Citroën C1 2018 Owner's Manual [it]

GUIDA D'USO

Accesso alla Guida d’uso

La Guida d'uso è disponibile sul sito Web CITROËN, nella sezione "MyCitroën" o al seguente indirizzo: http://service.citroen.com/ACddb/

Dallo store disponibile sul proprio smartphone, scaricare l’applicazione Scan MyCitroën per smartphone.

Quindi, selezionare:

- il veicolo,

- il periodo di edizione della corrispondente alla data di 1 immatricolazione del veicolo.

Scaricare il contenuto della Guida d’uso del veicolo.

Selezionare:

- la lingua,

- il veicolo, il modello,

- la data di pubblicazione della guida corrispondente alla data di 1ª immatricolazione del veicolo.

Accesso alla Guida d'uso.

Questo segnalibro indica le ultime informazioni disponibili.

Benvenuti

La ringraziamo per aver scelto una Citroën C1. Questo documento contiene le informazioni e le raccomandazioni

necessarie all'utilizzo del veicolo e delle varie funzioni in totale sicurezza.

Il veicolo comprende solo una parte degli equipaggiamenti descritti in questo documento, in funzione del livello di finitura, della versione e delle caratteristiche proprie del Paese di commercializzazione.

Le descrizioni e le figure sono fornite solo a titolo indicativo. Automobiles CITROËN si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche, l’equipaggiamento e gli accessori senza obbligo di aggiornamento di questa edizione della guida.

In caso di cessione del veicolo, consegnare questa Guida d’uso versione integrale al nuovo proprietario.

Il presente documento, riporta tutte le istruzioni e le raccomandazioni che le permetteranno di apprezzare a pieno il veicolo in suo possesso. Si consiglia di leggerlo attentamente per assimilarne il contenuto, insieme al libretto di manutenzione e di garanzia che fornisce informazioni sulle garanzie, sulla manutenzione e sui servizi di assistenza stradale associati al veicolo.

Chiave

Allarme sicurezza

Informazioni complementari

contributo alla protezione dell'ambiente

Veicolo con guida a sinistra

Veicolo con guida a destra

Posizione dell'equipaggiamento/tasto descritti con una zona nera

Sommario

Panoramica

Posto di guida 4

Modalità di guida ecologica

Eco-guida 6

Strumenti di bordo

Quadri strumenti 8 Visualizzazioni 9 Spie d'allarme 9 Indicatori 18 Computer di bordo 18 Regolazione dell’ora 20

Accesso

Chiavi 22 Sistema "Accesso e Avviamento

a mani libere" 23 Porte 26 Bagagliaio 27 Alzacristalli elettrici 28 Finestrini laterali 29 Tetto elettrico in tessuto 29 Consigli per la manutenzione 31

Ergonomia e comfort

Sedili anteriori 32 Sedili posteriori 34 Retrovisori 35 Regolazione del volante 36 Ventilazione 36 Riscaldamento 37 Climatizzazione manuale 37 Climatizzazione automatica 38 Disappannamento – Sbrinamento anteriore 40 Sbrinamento – disappannamento

del lunotto 41 Plafoniera 41 Illuminazione del bagagliaio 41 Allestimenti interni 42 Ripiano posteriore 44 Allestimenti del bagagliaio 45

Illuminazione e visibilità

Comando d'illuminazione 46 Accensione automatica dei fari 47 Indicatori di direzione 48 Regolazione della posizione dei fari 48 Comandi del tergicristallo 49 Sostituzione di una spazzola tergicristallo 50

Sicurezza

Raccomandazioni generali relative alla sicurezza 51

Avvisatore acustico 51 Luci di emergenza 52 Sistema ESC 52 Cinture di sicurezza 54 Airbag 56 Seggiolini per bambini 59 Disattivazione dell'airbag passeggero

anteriore 60 Ancoraggi e seggiolini per bambini ISOFIX 66 Seggiolini i-Size 70 Sicurezza bambini 71

Sommario

Guida

Avviamento/Spegnimento del motore con la chiave 73

Avviamento/Spegnimento del motore con il sistema Accesso e Avviamento a mani libere 73

Freno di stazionamento manuale 76 Cambio manuale a 5 marce 76 Cambio ETG 76 Indicatore di cambio marcia 79 Partenza assistita in salita 80 Stop & Start 81 Riconoscimento dei cartelli di limite

di velocità 82 Limitatore di velocità 84 Active City Brake 86 Allarme superamento involontario della

linea di carreggiata 90 Telecamera di retromarcia 91

Segnalazione pneumatici sgon 92

Informazioni pratiche

Serbatoio del carburante 96 Compatibilità carburanti 97 Catene da neve 97 Modalità economia d'energia 98 Montaggio delle barre del tetto 98 Cofano motore 98 Vano motore 99 Controllo dei livelli 99

Veriche 102

In caso di panne

Kit di riparazione provvisoria pneumatici 104 Ruota di scorta 107 Sostituzione di una lampadina 111 Sostituzione di un fusibile 114 Batteria da 12 V 121 Traino del veicolo 123

Caratteristiche tecniche

Speciche del motore 125

Motorizzazioni 125 Dimensioni 126

Elementi di identicazione 127

Sistema audio e telematica

Sistema audio Tablet touch screen da 7"

Indice alfabetico

Accesso ai video supplementari

bit.ly/helpPSA

Panoramica

Posto di guida

Retrovisori esterni Alzacristalli elettrici Bloccaggio centralizzato

Apertura del cofano

Fusibili nel cruscotto

Quadro strumenti Contagiri Display centrale Spie d'allarme Indicatori Computer di bordo

Plafoniera Comando elettrico di apertura del tetto in

tessuto Riconoscimento dei cartelli di limite di

velocità Active City Brake Retrovisore interno Visiera parasole

Tablet touch screen Sistema audio Impostazione dell’ora

Riscaldamento, ventilazione Climatizzazione manuale Climatizzazione automatica Disappannamento – Sbrinamento anteriore Disappannamento – Sbrinamento del lunotto

Presa accessori 12 V Porta USB Presa ausiliaria jack

Cambio manuale Cambio ETG Indicatore di cambio marcia Partenza in pendenza

Freno di stazionamento manuale

Airbag lato passeggero anteriore

Aeratori laterali

Cassettino portaoggetti Disattivazione dell'airbag passeggero

anteriore Reinizializzazione della segnalazione

pneumatici sgonfi.

.Panoramica

Posto di guida (continua)

Comandi d'illuminazione Indicatori di direzione

Stop & Start Active City Brake Regolazione dei retrovisori elettrici Regolazione dei fari Disattivazione dei sistemi DSC/TRC. Fari fendinebbia (accessorio).

Apertura dello sportello del serbatoio del carburante.

Palette di comando al volante cambio ETG

Regolazione dell'altezza del volante Avvisatore acustico Airbag frontale lato guidatore

Comandi al volante

- Tablet touch screen, Sistema Audio

- Allarme superamento involontario linea di carreggiata

Comandi del tergicristallo

Inserimento del contatto, avviamento/arresto (chiave)

Inserimento del contatto, avviamento/arresto (sistema "Apertura e Avviamento a mani libere")

Luci di emergenza

Limitatore di velocità

Eco-Guida

Eco-guida

L'eco-guida è un insieme di comportamenti quotidiani che consentono all'automobilista di ottimizzare il consumo di carburante e le emissioni di CO

Ottimizzare l'utilizzo del cambio

Con cambio manuale, avviare con delicatezza e inserire subito la marcia più alta. In fase d'accelerazione, inserire subito le marce superiori.

Con cambio automatico ETG, preferire la modalità automatica (Easy), senza premere a fondo o bruscamente il pedale dell’acceleratore.

L'indicatore di cambio marcia invita a inserire la marcia più adatta: quando sul quadro strumenti viene visualizzata l'indicazione, seguire subito il suggerimento. Per i veicoli equipaggiati di cambio ETG, questo indicatore appare solo in modalità manuale.

Adottare uno stile di guida tranquillo

Rispettare le distanze di sicurezza tra i veicoli, utilizzare il freno motore piuttosto che il pedale del freno, premere progressivamente il pedale dell'acceleratore. Questi atteggiamenti contribuiscono ad economizzare il consumo di carburante, diminuire le emissioni di CO2 e ridurre il rumore del traffico.

Gestire l'utilizzo degli equipaggiamenti elettrici

Prima di partire, se la temperatura nell’abitacolo è troppo elevata, arieggiarlo abbassando i vetri e aprendo le bocchette d'aerazione, prima di attivare l'aria condizionata. A una velocità superiore ai 50 km/h, chiudere i finestrini e aprire le bocchette d’aerazione. Utilizzare degli equipaggiamenti che permettono di limitare la temperatura nell'abitacolo (pannello d'occultamento del tetto apribile, tendine, ecc.). Spegnere il sistema di climatizzazione, tranne se la regolazione è automatica, non appena è stata raggiunta la temperatura desiderata. Spegnere lo sbrinamento e il disappannamento, se non sono gestiti automaticamente. Spegnere appena possibile il riscaldamento del sedile.

Non guidare con i fari e i fendinebbia accesi quando le condizioni di visibilità non lo rendono necessario.

Evitare di far girare il motore a vuoto, soprattutto in inverno, prima di inserire la prima marcia; il veicolo si riscalda più velocemente durante la guida.

Se siete un passeggero, evitate di collegare supporti multimediali (film, musica, videogiochi, ecc.). Contribuirete a limitare il consumo d'energia elettrica, quindi di carburante. Scollegare gli apparecchi portatili prima di scendere dal veicolo.

Eco-Guida

Limitare le cause del consumo eccessivo

Ripartire i pesi all'interno del veicolo; posizionare gli oggetti più pesanti nella parte posteriore del bagagliaio, vicino ai sedili posteriori. Limitare il carico del veicolo e minimizzare la resistenza aerodinamica (barre del tetto, portapacchi/porta-bagagli, ecc.). Preferire l'utilizzo di un portabagagli sul tetto. Rimuovere le barre e i portapacchi sul tetto al termine dell'utilizzo.

Al termine della stagione invernale, sostituire i pneumatici da neve con pneumatici estivi.

Rispettare i consigli di manutenzione

Verificare regolarmente e a freddo la pressione di gonfiaggio dei pneumatici, riferendosi all'etichetta situata sul montante della porta del guidatore. Effettuare questa verifica, in particolare:

- prima di un lungo viaggio,

- ad ogni cambiamento di stagione,

- dopo un parcheggio prolungato.

Ricordarsi anche della ruota di scorta e dei pneumatici del rimorchio o della roulotte.

Effettuare regolarmente la manutenzione del veicolo (cambio olio, sostituzione filtro dell'olio, filtro dell'aria, filtro dell'abitacolo, ecc.) ed attenersi al programma degli interventi raccomandati nel libretto di manutenzione e di garanzia.

Strumentazione di bordo

Quadri strumenti

Quadro strumenti tipo 1

1. Indicatore di velocità (mph o km/h).

2. Display centrale.

3. Indicatore cambio marcia.

4. Tasto di gestione del display.

Visualizzazione delle informazioni in ordine ascendente.

5. Tasto di gestione del display. Visualizzazione delle informazioni in ordine discendente.

Quadro strumenti tipo 2

1. Indicatore di velocità (mph o km/h).

2. Display centrale.

3. Indicatore cambio marcia.

4. Tasto di gestione del display.

Visualizzazione delle informazioni in ordine ascendente.

5. Tasto di gestione del display. Visualizzazione delle informazioni in ordine discendente.

6. Contagiri La velocità del motore è visualizzata sul display mediante lineette arancioni luminose. Quando il motore supera il regime massimo, i quadratini diventano rossi per indicare la necessità di inserire la marcia superiore.

Display centrale

Le informazioni visualizzate differiscono secondo il tipo di cambio montato sul veicolo.

Display centrale con cambio manuale

1. Temperatura esterna. Lampeggia in caso

di rischio di ghiaccio.

Strumentazione di bordo

2. Informazioni sul veicolo con:

- Contachilometri totalizzatore e parziale.

- Informazioni relative al computer di bordo.

- Informazioni relative al regolatore di velocità.

3. Indicatore di livello carburante.

Display centrale con cambio ETG

1. Posizione del selettore e marcia inserita.

2. Informazioni sul veicolo con:

- Contachilometri totalizzatore e parziale.

- Informazioni relative al computer di bordo.

- Informazioni relative al regolatore di velocità.

- Temperatura esterna. Lampeggia in caso di rischio di ghiaccio.

3. Indicatore di livello carburante.

Display spie di allarme per cinture di sicurezza ed airbag frontale lato passeggero

A. Spia della cintura di sicurezza posteriore

sinistra.

B. Spia cintura di sicurezza posteriore destra C. Spia di disattivazione airbag lato

passeggero.

D. Spia di attivazione airbag lato passeggero.

La spia C e la spia D rimangono accese secondo lo stato dell'airbag lato passeggero anteriore (disattivato o attivato).

Spie

Visualizzati come simboli, avvertimenti visivi, che informano il guidatore di un'anomalia (spia d'allarme) o dell'attivazione di un sistema (spia di funzionamento o di disattivazione). Alcune spie si accendono in due modalità (fissa e lampeggiante) e/o in colori diversi.

Allarmi associati

L'accensione di una spia può essere accompagnata da un segnale acustico e/o da un messaggio sul display del quadro strumenti. Il tipo di allarme messo in relazione con lo stato di funzionamento del veicolo permette di sapere se la situazione è normale o se è presente un'anomalia: per ulteriori informazioni, vedere la descrizione di ciascuna spia.

All'inserimento del contatto

All'inserimento del contatto, alcune spie di colore rosso o arancione si accendono per alcuni secondi sul quadro strumenti. Tali spie dovrebbero spegnersi all'avviamento del motore.

Per ulteriori informazioni su uno strumento o una funzione, fare riferimento alla rubrica corrispondente.

Strumentazione di bordo

Spia fisse

A motore avviato o con il veicolo in marcia, l'accensione di una delle spie rosse o arancione indica la presenza di un'anomalia che richiede ulteriori indagini, utilizzando il messaggio associato e la descrizione della spia contenuta nella documentazione.

Quando una spia rimane accesa

I riferimenti (1) (2) e (3) nella descrizione delle spie indicano se è necessario rivolgersi ad un tecnico qualificato, in aggiunta agli interventi immediati raccomandati.

(1): È indispensabile fermarsi appena le condizioni di sicurezza lo consentono e disinserire il contatto.

(2): Rivolgersi alla rete concessionari

CITROËN o ad un riparatore qualificato. (3): Rivolgersi alla rete concessionari

CITROËN o ad un riparatore qualificato.

Elenco delle spie

Indicatore/spia di allarme

Spie rosse

STOP Lampeggiante,

Stato Causa Azione/osservazioni

abbinata a un'altra spia.

Insieme alla pressione dell'olio motore o alla temperatura del liquido di raffreddamento.

Eseguire (1) e quindi (2).

Strumentazione di bordo

Freni fissa. Notevole diminuzione del livello del

Freno di stazionamento

Pressione olio motore

Temperatura massima del liquido di raffreddamento del motore

Fissa, con segnale acustico

Fissa. La pressione dell’olio del motore è

Lampeggiante.

Fissa. La temperatura del circuito di

liquido dei freni.

Malfunzionamento del sistema di frenata.

Il freno di stazionamento è inserito o non è stato rilasciato correttamente.

troppo bassa.

La temperatura del liquido di raffreddamento del motore sta crescendo.

raffreddamento è troppo elevata.

Rabboccare con un liquido raccomandato da CITROËN. Se il problema persiste, eseguire (3).

Eseguire (1) e quindi (2).

Guidare con prudenza.

Eseguire (1), quindi attendere il raffreddamento del motore per rabboccare, se necessario. Se il problema persiste, eseguire (2).

Strumentazione di bordo

Indicatore/spia di allarme

Cinture di sicurezza anteriori

Airbag Fissa. Uno degli airbag o dei

Cambio ETG Fissa. Malfunzionamento del cambio ETG. Eseguire rapidamente (3).

Frizione Lampeggiante, con

Servosterzo Lampeggiante o fissa,

Carica batteria Fissa. Anomalia del circuito di carica della

Porta/e/ bagagliaio aperti

Stato Causa Azione/osservazioni

Lampeggiante, con segnale acustico.

segnale acustico.

con segnale acustico.

Fissa, con segnale acustico

il guidatore non ha allacciato o ha slacciato la cintura di sicurezza. Il passeggero anteriore ha slacciato la cintura di sicurezza.

pretensionatori delle cinture di sicurezza è difettoso.

La temperatura della frizione è troppo elevata.

Malfunzionamento del servosterzo. Guidare con prudenza e a velocità moderata, quindi

batteria (morsetti sporchi, cinghia dell'alternatore allentata o rotta, ecc.).

Una delle porte o il bagagliaio sono rimasti aperti.

Eseguire (3).

Eseguire (1), portare il selettore del cambio ETG in posizione N e attendere 15 minuti per lasciare raffreddare la frizione.

eseguire (3).

Pulire e serrare nuovamente le linguette. Se la spia non si spegne, quando il motore viene avviato, effettuare (2).

Chiudere la porta o il bagagliaio.

Strumentazione di bordo

Indicatore/spia di allarme

Stato Causa Azione/osservazioni

Spie arancioni

Sistema antibloccaggio delle ruote (ABS)

Sistema antinquinamento

Avaria motore Fissa. Rilevata la presenza di un'avaria

Livello carburante basso

Pneumatico sgonfio

Controllo dinamico di stabilità (DSC)/ controllo trazione (TRC)

Fissa. Anomalia del sistema antibloccaggio

Fissa. Anomalia del sistema

Fissa, con segnale acustico

Fissa. La pressione di una o più ruote è

Lampeggiante. La regolazione DSC/TRC si attiva

Fissa. I sistemi DSC/TRC sono guasti. Eseguire (3).

delle ruote.

antinquinamento.

grave non segnalata da una spia specifica.

Alla prima accensione, nel serbatoio restano circa 5 litri di carburante (riserva).

insufficiente.

in caso di perdita di aderenza o di deviazione dalla traiettoria.

Il veicolo conserva una frenata normale. Guidare con prudenza e a velocità moderata, quindi (3).

Eseguire rapidamente (3).

Eseguire (2) in assenza di anomalia.

Effettuare al più presto un rabbocco di carburante per evitare la panne.

Evitare che il serbatoio del carburante rimanga completamente vuoto, in quanto ciò potrebbe

danneggiare i sistemi antinquinamento e d'iniezione.

Controllare la pressione dei pneumatici non appena possibile. Reinizializzare il sistema di rilevamento dopo aver regolato la pressione.

Strumentazione di bordo

Indicatore/spia di allarme

Controllo dinamico di stabilità (DSC)

Controllo trazione (TRC)

Airbag passeggero anteriore (ON)

Airbag passeggero anteriore (OFF)

Sistema Apertura e Avviamento a mani libere

Stato Causa Azione/osservazioni

Fissa. A veicolo fermo, il tasto è stato

Fissa. Il tasto è stato premuto brevemente.

Fissa. Attivazione airbag frontale lato

Fissa. L'airbag frontale lato passeggero è

Lampeggiante, con segnale acustico.

premuto per più di 3 secondi. Il controllo trazione (TRC) e il controllo dinamico della stabilità (DSC) sono disattivati.

Il controllo trazione (TRC) è disattivato.

passeggero. Il comando è in posizione "ON".

disattivato. Il comando è in posizione "OFF".

La pila della chiave elettronica è difettosa.

State abbandonando il veicolo senza aver attivato la modalità "OFF".

Chiave elettronica non riconosciuta. Controllate di avere la chiave elettronica in tasca.

Premere il tasto per attivare i sistemi. Il sistema DSC viene automaticamente attivato all'avviamento del veicolo.

Premere il tasto per attivare il sistema. Il sistema TRC viene automaticamente attivato all'avviamento del veicolo. Se il sistema è disattivato, verrà riattivato automaticamente non appena il veicolo raggiungerà una velocità di circa 50 km/h.

In questo caso, NON collocare un seggiolino per bambini con "schienale rivolto in senso opposto alla marcia" sul sedile del passeggero anteriore – Rischio di lesioni gravi!

È possibile collocare un seggiolino per bambini in senso opposto alla marcia, salvo nei casi in cui vi sia un’anomalia di funzionamento degli airbag (spia d'allarme airbag accesa).

Sostituire la pila.

Con la chiave elettronica in tasca, premere il pulsante START/STOP per passare alla modalità "OFF".

Anomalia del sistema Apertura e Avviamento a mani libere.

Eseguire (3).

Strumentazione di bordo

Indicatore/spia di allarme

Stop & Start Fissa. Il sistema Stop & Start è stato

Limitatore di velocità

Active City Brake

Allarme superamento involontario linea di carreggiata

Stato Causa Azione/osservazioni

disattivato.

Lampeggiante. Il sistema Stop & Start è in avaria. Eseguire (3).

Fissa. Il limitatore di velocità è guasto. Eseguire (3).

Lampeggiante. Il sistema Active City Brake presenta

Fissa. Il pulsante è stato premuto.

Lampeggiante, con segnale acustico.

Fissa. Il sistema Active City Brake è stato

Fissa. Il sistema d’allarme superamento

un’anomalia.

La configurazione del sistema è stata modificata.

Il sistema Active City Brake sta intervenendo.

disattivato.

involontario linea di carreggiata è guasto.

Riattivare il sistema premendo di nuovo il tasto.

Eseguire (3).

Il sistema Active City Brake è attivato.

Il sistema ottimizza la frenata per evitare una collisione.

Riattivare il sistema premendo di nuovo il tasto.

Eseguire (3).

Allarme superamento involontario linea di carreggiata

Lampeggiante (arancione), con segnale acustico.

È stata superata la linea di carreggiata, lato destro.

Sterzare il volante dal lato opposto per tornare nella giusta traiettoria.

Strumentazione di bordo

Indicatore/spia di allarme

Allarme superamento involontario linea di carreggiata

Faro fendinebbia posteriore

Stato Causa Azione/osservazioni

Lampeggiante (arancione), con segnale acustico.

Fissa. Il faro è acceso.

È stata superata la striscia di demarcazione carreggiata, lato sinistro.

Spie verdi

Allarme superamento involontario linea di carreggiata

Stop & Start Fissa. A veicolo fermo (semaforo rosso,

Sistema Apertura e Avviamento a mani libere

Fissa. Il pulsante è stato premuto. Il sistema di allarme superamento involontario della

Fissa. Il pulsante è stato premuto. Il sistema è in funzione e ha rilevato le linee della

ingorghi, ecc.) il sistema Stop & Start ha attivato la modalità STOP.

Fissa. Le condizioni per l'avvio del motore

Lampeggiamento lento.

Lampeggiamento rapido.

risultano soddisfatte. il veicolo è in modalità "ACC".

Gli accessori (sistema audio, presa 12V, ecc.) possono essere utilizzati.

La colonna dello sterzo non è sbloccata.

Sterzare il volante dal lato opposto per tornare nella giusta traiettoria.

linea di carreggiata è attivato.

carreggiata a destra e/o a sinistra.

Non appena si accelera per ripartire, la spia si spegne e il motore si riavvia automaticamente in modalità START.

Passare in modalità "OFF" e successivamente in modalità "ON", quindi ruotare delicatamente il volante per sbloccare la colonna dello sterzo.

Strumentazione di bordo

Indicatore/spia di allarme

Limitatore di velocità

Indicatore di cambio marcia

Indicatori di direzione

Luci di posizione o fari anabbaglianti

Stato Causa Azione/osservazioni

Fissa. Il limitatore di velocità è attivo.

Fissa. Possibile inserimento della marcia

Indicatori di direzione lampeggianti con segnale acustico.

Fissa. Le luci di posizione o i fari

Spie blu

Fari abbaglianti Fissa. I fari sono accesi.

superiore/inferiore.

Gli indicatori di direzione sono accesi.

anabbaglianti sono accesi.

Strumentazione di bordo

Indicatori

Contachilometri total e/ parziale

Con il contatto inserito, viene visualizzata la distanza percorsa dall'ultima volta che il motore è stato spento.

Premendo il tasto 1 è possibile alternare la visualizzazione della distanza:

- totale con indicazione ODO (contachilometri),

- distanza parziale con indicazione TRIP. Per azzerare il contachilometri parziale, durante la visualizzazione, premere i due tasti 1.

Indicatore di livello del carburante

Indica la quantità di carburante disponibile.

- 1/1 e sei barre, il serbatoio è pieno.

- R e una barra, il carburante nel serbatoio è a livello riserva.

Livello minimo del carburante

Quando si raggiunge il livello minimo nel serbatoio del carburante, questa spia si accende sul quadro strumenti accompagnata da un segnale acustico.

Nel serbatoio restano circa 5 litri di carburante.

È necessario aggiungere almeno 5 litri di carburante dopo essere rimasti a secco.

Computer di bordo

Sistema che fornisce delle informazioni sul tragitto in corso (autonomia, consumi…).

Visualizzazione d ei dati

F Premere il comando sul volante per

visualizzare le opzioni disponibili relative al computer di bordo.

- Distanza totale percorsa.

- Percorso A.

- Percorso B.

- Stop & Start Contaore*.

- Contaore Stop & Start* totale.

- Temperatura esterna*.

- Consumo istantaneo di carburante

- Consumo medio di carburante

- Autonomia.

- Velocità media.

- Reostato d'illuminazione.

* parziale a seconda della versione.

Strumentazione di bordo

Temperatura esterna

In alcuni casi, può accadere che la temperatura esterna venga visualizzata in ritardo o sia del tutto assente, ad es.:

- quando il veicolo è fermo o in movimento a bassa velocità (meno di circa 25 km/h),

- in caso di variazioni eccessive (ingresso o uscita da un garage, galleria, ...),

- durante tragitti molto brevi (meno di 2 minuti).

Reostato d'illuminazione

Durante la guida notturna, questa funzione permette di spegnere alcune visualizzazioni sul quadro strumenti, per ridurre l'affaticamento visivo del guidatore. Funziona solamente quando le luci di posizione sono accese. F Non appena compare il menu "Reostato

d'illuminazione", tenere premuto uno dei tasti "DISP" per accedere alle impostazioni.

F Premere quindi uno dei due tasti "DISP" per

aumentare o ridurre la luminosità. Il display lampeggia per mostrare la luminosità selezionata.

Reset de l pe rco rso

F Quando appare il percorso desiderato,

premere uno dei due tasti "DISP" per più di

due secondi. I percorsi A e B sono indipendenti ma il loro utilizzo è lo stesso. Ad esempio, il percorso A può essere utilizzato per i valori quotidiani, mentre il B per i valori mensili.

Con il tablet touch screen

Se il veicolo è dotato di tablet touch screen, è possibile visualizzare informazioni relative al tragitto in corso.

Partendo dalla pagina Menu di tablet touch screen: F Selezionare la scheda Informazioni sul

veicolo. La scheda "Informazioni sul percorso" visualizza le seguenti informazioni:

- "Velocità media",

- "Tempo trascorso",

- "Autonomia",

- "Consumo istantaneo di carburante" in

forma grafica.

- La scheda "Cronologia" consente di

visualizzare le cifre del consumo di

carburante per gli ultimi viaggi effettuati. Il pulsante "Cancella" consente l'azzeramento dei dati relativi al consumo sultablet touch screen e sul quadro strumenti. Il pulsante "Aggiorna" visualizza il migliore risultato dalla scheda "Cronologia".

Strumentazione di bordo

Computer di bordo, alcune definizioni

Autonomia

(km o miglia) Numero di chilometri che possono ancora essere percorsi con il carburante presente nel serbatoio (in funzione del consumo medio degli ultimi chilometri percorsi).

Questo valore può variare in seguito ad un cambiamento di guida o di tipo di strada, che determini una notevole variazione del consumo istantaneo.

Quando si raggiunge il livello minimo nel serbatoio del carburante, viene visualizzato il messaggio "Lo FUEL" (Riserva). Quando il livello del carburante è al minimo, l'autonomia non può essere ricalcolata.

Consumo istantaneo di carburante

(l/100 km o km/l) Calcolato dagli ultimi secondi trascorsi.

Consumo medio di carburante

(l/100 km o km/l) Calcolato dall'ultimo azzeramento dei dati del percorso.

Velocità media

(km/h o mph) Calcolato dall'ultimo azzeramento dei dati del percorso.

Timer del sistema Stop & Start

(minuti/secondi o ore/minuti) Se il veicolo è equipaggiato di Stop & Start, un timer calcola il tempo trascorso in modalità STOP durante un tragitto. Si azzera ad ogni inserimento del contatto.

Regolazione dell’ora

Sistema audio

Per regolare l'ora utilizzare il comando

"MENU":

- premere il comando per accedere ai menu e per confermare una selezione,

- ruotare il comando per selezionare una funzione, una voce dell'elenco.

In qualsiasi momento è possibile tornare alla fase precedente utilizzando il tasto "Indietro".

F Premere il comando per accedere ai menu. F Ruotare il comando per selezionare

"OROLOGIO".

F Premere il comando per confermare. Le

cifre dell'ora cominciano a lampeggiare.

F Ruotare il comando per regolare l'ora. F Premere il comando per confermare. Le

cifre dei minuti cominciano a lampeggiare.

F Ruotare il comando per regolare i minuti. F Premere il comando per confermare e

uscire dal menu.

Tablet touch screen

Premere "Configurazione".

Strumentazione di bordo

Regolare il giorno, il mese, l'anno, le ore e i minuti utilizzando le frecce sullo schermo.

Scegliere il formato dell'ora.

Premere "Generale".

Selezionare "Data/Tempo".

Premere "OK" per confermare e uscire dal menu.

Aperture

Chiavi

Consentono l'azionamento delle serrature delle porte anteriori, del bagagliaio, del bloccasterzo, del comando di disattivazione dell'airbag lato passeggero e del contatto di accensione.

Bloccaggio

- Inserire la chiave nella serratura di una delle porte anteriori e ruotarla verso il lato posteriore del veicolo per bloccare la porta interessata.

- Inserire la chiave nella serratura del bagagliaio e ruotarla verso destra per bloccarlo.

Sbloccaggio

- Inserire la chiave nella serratura di una delle porte anteriori e ruotarla verso il lato anteriore del veicolo per sbloccare la porta interessata.

- Inserire la chiave nella serratura del bagagliaio e ruotarla in senso antiorario per sbloccarlo.

Telecomando

Permette lo sbloccaggio o il bloccaggio centralizzati delle porte e la localizzazione del veicolo a distanza.

Il telecomando ad alta frequenza è un sistema sensibile; evitare di manipolarlo nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le serrature delle porte. Evitare di premere ripetutamente i tasti del telecomando quando si è fuori dalla portata e dalla vista del veicolo.

Estrazione/Inserimento della chiave

F Premere questo pulsante per estrarla/

inserirla.

Bloccaggio

F Premere questo pulsante per

bloccare le porte del veicolo.

Gli indicatori di direzione lampeggiano una volta.

Aperture

Se una delle porte risulta non perfettamente chiusa dopo il bloccaggio, chiuderla e bloccare nuovamente il veicolo.

Sbloccaggio

F Premere questo tasto per

sbloccare le porte del veicolo.

Gli indicatori di direzione lampeggiano due volte.

Localizzazion e del veicolo

F Premere questo tasto per

localizzare il veicolo in un parcheggio.

Questo è segnalato dall'accensione degli indicatori di direzione per alcuni secondi.

Sostituzione della batter ia del telecomando

Tipo di batteria: CR 2016/3 volt. F Sganciare il coperchio con un cacciavite

piccolo inserendolo nella tacca.

F Rimuovere il coperchio. F Estrarre la pila esaurita dal relativo

alloggiamento.

F Collocare la pila nuova nel relativo

alloggiamento rispettando la polarità.

F Agganciare il coperchio sul telecomando.

Non gettare le batterie del telecomando nell'ambiente, contengono metalli nocivi. Consegnarle alla CITROËN portarle ad un punto di raccolta autorizzato.

Sistema "Accesso e Avviamento a mani libere"

Sistema che permette lo sbloccaggio, il bloccaggio e l'avviamento del veicolo tenendo la chiave elettronica in tasca.

Chiave elettronica

La chiave elettronica può anche essere utilizzata come telecomando. Essa integra una chiave di sicurezza. Per ulteriori informazioni sul Telecomando, fare riferimento alla sezione corrispondente.

Per sicurezza, le zone di rilevamento in cui la chiave elettronica funziona hanno un raggio di circa 70 cm da ciascun pulsante di apertura.

Aperture

Apertura d el veicolo

Sbloccaggio tramite le porte

F Con la chiave elettronica in una delle zone

di riconoscimento, premere il pulsante sulla maniglia di una delle porte anteriori per sbloccare il veicolo.

F Poi per aprire la porta, tirare la maniglia.

Sbloccaggio tramite bagagliaio

F Con la chiave elettronica su di sé nella

zona di riconoscimento sul retro del veicolo, premere il pulsante sulla maniglia del bagagliaio per sbloccare il veicolo e aprire parzialmente il portellone.

F Sollevare quindi il portellone per aprire

completamente il bagagliaio.

Lo sbloccaggio del veicolo è confermato dal lampeggiamento veloce degli indicatori di direzione (due volte).

Chiusura del veicolo

Bloccaggio

F Con la chiave elettronica nella zona di

riconoscimento, premere il tasto sulla maniglia di una delle porte anteriori o il tasto sulla serratura del bagagliaio.

Gli indicatori di direzione lampeggiano una volta.

Se una delle porte o il bagagliaio sono rimasti aperti o se la chiave elettronica del sistema Accesso e Avviamento a mani libere è stata lasciata all'interno del veicolo, viene emesso un segnale acustico e la chiusura centralizzata non si attiva.

Se il veicolo è sbloccato e non viene compiuta alcuna azione sulle porte o sul bagagliaio, le porte del veicolo si ribloccheranno automaticamente entro 30 secondi circa.

Non esporre mai la chiave elettronica a temperature estreme (inferiori a

-20°C o superiori a +60°C) per evitare malfunzionamenti.

Per motivi di sicurezza o per evitare furti, non lasciare mai la chiave elettronica nel veicolo anche se si rimane in prossimità dello stesso. Si raccomanda di portarla con sé.

Aperture

Procedura d'emergenza

La chiave integrata serve a bloccare o sbloccare le porte del veicolo quando la chiave elettronica non funziona e in caso di malfunzionamento del sistema "Accesso e Avviamento a mani libere":

- pila esaurita, batteria del veicolo scarica o scollegata,

- veicolo situato in una zona sottoposta a forti irraggiamenti elettromagnetici.

F Tenere abbassato il fermo 1 per estrarre la

chiave integrata 2.

Sbloccaggio

F Inserire la chiave integrata nella serratura

lato guida e ruotarla verso il lato anteriore del veicolo per sbloccarlo.

Bloccaggio

F Inserire la chiave integrata nella serratura

lato guida e ruotarla verso il retro del veicolo per bloccarlo.

Disabilitazione della chiave elettronica per ridurre il consumo energetico

Per conservare la carica della pila, è possibile impedire il funzionamento della chiave elettronica (nessuna ricezione delle onde radio).

F Premere due volte sul tasto del

lucchetto aperto mantenendo premuto il tasto del lucchetto chiuso.

Aperture

Verificare che la spia della chiave elettronica lampeggi 4 volte.

Quando è attivata questa funzione, il sistema "Accesso e Avviamento a mani libere" non è operativo.

Per riattivare la chiave elettronica, premere uno dei tasti (lucchetto aperto o chiuso).

Sostituzione della pila della chiave elettronica

Tipo di batteria: CR2032/3 volt.

Se la pila della chiave elettronica è difettosa, questa spia si accende sul quadro strumenti.

F Sganciare il coperchio con un cacciavite

piccolo inserendolo nella tacca.

F Sollevare e aprire il coperchio. F Rimuovere il coperchio di protezione della

pila tirandolo verso l’alto.

F Estrarre la pila esaurita dal relativo

alloggiamento.

F Collocare la pila nuova nel relativo

alloggiamento rispettando la polarità.

F Rimontare il coperchio di protezione. F Riagganciare il coperchio sulla scatola.

Consigli

Telecomando/chiave elettronica

Questi telecomandi ad alta frequenza sono sistemi altamente sensibili; evitare di manipolarli nelle tasche, per non rischiare di sbloccare inavvertitamente le serrature delle porte. Non premere ripetutamente i pulsanti del telecomando quando si è fuori dalla portata e dalla vista del veicolo. Ciò potrebbe bloccare il funzionamento del telecomando. E in tal caso, sarà necessario reinizializzare il telecomando.

Bloccaggio del veicolo

Guidare con le porte bloccate può rendere difficoltoso l'accesso all'abitacolo in caso di emergenza. Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo), estrarre la chiave dal bloccasterzo o estrarre la chiave elettronica quando si scende dal veicolo, anche per pochi minuti.

Smarrimento delle chiavi, del telecomando, della chiave elettronica

Recarsi presso la Rete CITROËNcon il certificato d'immatricolazione del veicolo, un documento d'identità e, se possibile, l'etichetta con il codice delle chiavi. La rete CITROËN potrà così ricercare il codice della chiave e il codice del transponder per ordinare una nuova chiave.

Acquisto di un veicolo usato

Far verificare l'abbinamento di tutte le chiavi in possesso dalla rete CITROËN, per essere sicuri di possedere le sole chiavi in grado di aprire ed avviare il veicolo.

Porte

Bloccaggio/sbloccaggio delle por t e dall' inter no

Aperture

Per bloccare/sbloccare una porta, premere/ tirare il pulsante A.

Veicoli senza chiusura centralizzata

L'azionamento del tasto A blocca/sblocca solo la porta interessata.

Veicoli con chiusura centralizzata

L'azionamento del tasto A lato guida blocca/ sblocca tutte le porte e il portellone posteriore. L'azionamento del tasto A lato passeggero blocca/sblocca solo la porta interessata.

L'azionamento della maniglia consente sempre l'apertura della porta dall'interno, anche se bloccata.

Porta aperta

Blocco/sblocco e apertura del bagagliaio

Con la chiave

- Inserire la chiave nella serratura e ruotarla verso destra per sbloccare e aprire parzialmente lo sportello del bagagliaio. Il veicolo rimane bloccato.

- Sollevare lo sportello del bagagliaio utilizzando la maniglia esterna per aprirlo.

Non appena lo sportello del bagagliaio viene richiuso, si blocca immediatamente.

Dal telecomando

F Premere questo pulsante per

sbloccare le porte del veicolo e il bagagliaio.

F Premere il pulsante di apertura per sollevare

parzialmente il portellone del bagagliaio.

F Sollevare il portellone afferrandolo per la

maniglia esterna e aprirlo.

F Premere questo pulsante per

bloccare le porte e il bagagliaio.

Se una porta è aperta, la luce della plafoniera rimane accesa se il tasto si trova in questa posizione.

Aperture

Con sistema "Accesso e Avviamento a mani libere"

F Con la chiave elettronica su di sé,

premere il tasto di apertura dello sportello del bagagliaio, sbloccarlo e aprirlo

parzialmente. Anche il veicolo risulta sbloccato. F Sollevare lo sportello del bagagliaio

utilizzando la maniglia esterna per aprirlo. Se il veicolo era stato precedentemente

sbloccato dalle porte anteriori, non è necessario avere la chiave elettronica con sé per usare il tasto di apertura del bagagliaio. F Con la chiave elettronica su di sé, premere

il tasto sulla serratura del bagagliaio per

bloccarlo. oppure Bloccare il veicolo dalle porte anteriori.

Quando lo sportello del bagagliaio viene chiuso, evitare di farlo sbattere: accompagnarlo fino alla chiusura e rilasciarlo verso il punto di arresto.

Comando d'emergenza

Interventi per sbloccare meccanicamente il portellone del bagagliaio in caso di guasto della batteria o del sistema di chiusura centralizzata.

Sbloccaggio

F Ribaltare lo schienale dei sedili posteriori

a panchetta, per accedere alla serratura dall'interno del bagagliaio.

F Servendosi di un cacciavite protetto con

uno straccio, rimuovere i 4 fermagli dal rivestimento del bagagliaio.

F Spostare il fermo verso destra per

sbloccare lo sportello del bagagliaio.

Alzacristalli elettrici

(Secondo la versione).

1. Anteriore sinistro.

2. Anteriore destro.

Dopo aver inserito il contatto, premere uno dei comandi per aprire o tirare per chiudere. Il vetro si ferma non appena si rilascia il comando.

Il conducente ha accesso ai comandi di entrambi i finestrini anteriori.

I comandi dei finestrini non funzionano a contatto disinserito.

L'operazione di chiusura dei finestrini potrebbe causare lesioni gravi. Verificare che non vi siano oggetti che possano ostacolare la chiusura dei finestrini e fare particolarmente attenzione ai bambini.

+ 150 hidden pages