Citroën Jumper Kombi User Manual [cz]

IOn-line návody na

oužívání

Váš návod na použití je k dispozici rovněž na internetových stránkách společnosti Citroën, v rubrice „MyCitroën“.

Váš osobní prostor na internetových stránkách, který si můžete upravit přesně podle svých potřeb, Vám poskytuje informace o výrobcích a službách a možnost přímého a privilegovaného kontaktu s výrobcem.

Pokud není rubrika „MyCitroën“ na stránkách výrobce ve Vaší zemi k dispozici, můžete si návod na použití prohlédnout na následující adrese:

http://service.citroen.com

On-line prohlížení návodu na použití umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné podle označení stránek následujícím piktogramem:

Zvolte:

odkaz v části „Základní dokumentace pro soukromé osoby“, jazyk, modelovou řadu, datum vydání, které odpovídá datu 1. uvedení vozidla do provozu.

Otevře se návod na použití ve shodném provedení.

Upozorňujeme Vás.

Vaše vozidlo má část výbavy popisované v tomto návodu, a to v závislosti na úrovni jeho vybavení, verzi a charakteristikách, které jsou specifické pro zemi prodeje.

Montáž elektrického vybavení nebo doplňků, které nejsou v nabídce společnosti CITROËN, může způsobit poruchu elektronického systému vozidla. Mějte prosím toto upozornění na paměti a obraťte se na zástupce značky CITROËN pro získání informací o kompletní řadě doporučených prvků výbavy a doplňků.

Přejete-li si nechat provést na vozidle nějaký zásah, obraťte se na kvalifikovanou autodílnu, která má potřebné znalosti a vybavení. Servisní síť CITROËN poskytuje odborné a kvalitní služby.

CITROËN nabízí ve všech světadílech

bohatou modelovou řadu,

spojující nejnovější technologie a nepřetržitou inovaci

s moderním a kreativním pojetím cestování.

Děkujeme vám a blahopřejeme vám k vašemu výběru.

Cestování se se znalostí veškeré výbavy,

ovládání systémů a způsobů nastavení

stane mnohem pohodlnějším a příjemnějším.

Šťastnou Cestu!

Obsah

stěračů

adu

ovládá

edstave

usaze

ace

ode

ódem 2

Ala

1. SEZNÁMENÍ s OZIDLEM 4-1

Př Vně vozidla

tevírání

vnitř vozidla Pohodlné Dobrý výhled Ventil

nformace pro řidiče

chrana cestujících Bezpečné řízení

kologicko-ekonomický

ní

působ jízdy

. PŘIPRAVENI k

ODJEZDU 20-4

Dálkový ovladač Klíč Důvěrná karta s k

rm Přední - zadní dveře Nákladový prostor Přístrojové desky Kontrolky Palivoměr

kazatel teploty 3 kazatel údržby 3

eostat osvětlení Převodovky a volant 3 Nastartování a zastavení

otoru

ozjezd do svahu 4

. ERGONOMIE a

OMFORT 41-7

vladač světel 4

egulátor rychlosti 4

dmrazování a

mlžování 4 Topení/ruční klimatizace Automatická klimatizace Přídavná topení Topení/Klimatizace

Programovatelné

řídavné topení Přední sedadla Přední lavice Zadní sedadla Prodloužená kabina

nitřní uspořádání

vpředu 6

nitřní uspořádání

vz Zpětná zrcátka Elektrick

ní oken

. TECHNOLOGIE

na PALUBĚ 74-92

alubní počítač

ídka M

rkovací asistent amera pro couvání neumatické odpružení 8

Tachograf 8 Autorádio

Tento piktogram indikuje prvky vybavení, které jsou specifické pro model kombi.

Posuvná boč ní okna. Topení/klimatizace vzadu. Sedadla/lavice vzadu.

Obsah

CHARAKTERISTIKY

141-154

Střeš

Vý

5. BEZPEČNOST

93-11

arkovací brzda

Výstražná světla

vukové výstražné

ařízení ABS AFU ASR a ESP

mezovač rychlosti s

evně nastavenou

mezí

Bezpečnostní pásy

afukovací vak

„airbagy“ 1

eutralizace airbagu

polujezdce 1

ětské sedačky 1

edačky ISOFIX 1

6. PŘÍSLUŠENSTVÍ

112-115

Tažení přívěsu 1

ní nosič 1

Další doplňky 1

7. KONTROLY 116-12

Otevírání kapot

motoru 11

otorový prostor 1

ladina náplní 1 Kontroly 1 Palivo 1

. RYCHLÁ

NÁPOVĚDA 124-14

Baterie 1

měna kola 1

ada pro nouzovou

měna žárovky 13 měna pojistky 13 měna stírací lišty 13

dtažení vozidla 14

. TECHNICKÉ

ozměry 14 otory 14 motnost vozidl

a přívěsu 1

Identifikační prvky 1

pravu pneumatiky 1

0. LOKALIZACE 155-15

Exteriér 1

ísto řidiče 1 Interiér 1 Charakteristiky -

držba 1

Dětské sedačky vzadu.

OBSAH

PŘEDSTAVENÍ

Tento dokument je koncipován tak, aby umožnil rychlé obeznámení uživatele s novým vozidlem a jeho různými funkcemi.

Jeho čtení je usnadněno rozdělením obsahu do 10 rubrik, které lze vyhledávat podle jejich specifické barvy. Jednotlivé části dokumentu probírají v tématických celcích všechny funkce, kterými může být vozidlo vybaveno.

V rubrice 9 naleznete všechny technické charakteristiky Vašeho vozidla. Na konci dokumentu se nacházejí vyobrazení karoserie a interiéru vozidla, která Vám pomohou nalézt výbavu nebo funkci a číslo stránky s podrobným vysvětlením.

V jednotlivých rubrikách Vás následující symboly upozorňují na informace dle jejich závažnosti:

Vás směruje k rubrice a části, která obsahuje podrobné informace o funkci.

Vás upozorňuje na důležitou informaci, související s používáním vybavení.

Vás upozorňuje na informaci důležitou pro bezpečnost osob a vybavení ve vozidle.

VNĚ VOZIDLA

Seznámení s vozidlem

Kamera pro couvání

Kamera se aktivuje automaticky při zařazení zpětného chodu. Vysílá obraz snímaný za vozidlem prostřednictvím obrazovky nainstalované na místě vnitřního zpětného zrcátka.

Doprovodné osvětlení "follow me home"

Po vypnutí zapalování a vystoupení z vozidla zůstanou přední světla ještě po krátký čas rozsvícená.

Otevírání zadních dveří v úhlu 180°

Po odemknutí vozidla je možno dveře otevřít o 180° pro usnadnění operací vykládání/nakládání.

Parkovací asistent vzadu

Po zařazení zpětného chodu upozorní parkovací asistent řidiče na překážku, která se eventuálně nachází za vozidlem.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLE

222

Seznámení s vozidle

OTEVÍRÁNÍ

Klíč s dálkovým ovladačem

2 tlačítka

Vysunutí / zasunutí klíče.

Odemknutí.

Zamknutí.

3 tlačítka

Vysunutí / zasunutí klíče.

Odemknutí kabiny.

Odemknutí nákladového prostoru.

Zamknutí vozidla.

Centrální ruční ovladače

Zamknutí vozidla.

Odemknutí vozidla.

Zamknutí / odemknutí nákladového prostoru.

Boční posuvné dveře

Otevření Přitáhněte madlo směrem k sobě a poté

směrem dozadu. Dbejte, aby nic nepřekáželo v prostoru

vodítka posunování dveří na podlaze. Otevřete dveře úplně, aby došlo k zajištění

mechanismu, který je drží v otevřené poloze.

Nejezděte s otevřenými bočními posuvnými dveřmi.

227

OTEVÍRÁNÍ

Seznámení s vozidlem

Zadní dveře Otevření v úhlu 180°

Otevření Přitáhněte madlo směrem k sobě. Zavření Při zavírání začněte nejprve levým křídlem,

poté zavřete pravé křídlo.

Stlačte ovladač na dveřním panelu pro zvětšení úhlu otevření dveří.

Palivová nádrž

Otevření klapky uzávěru palivové nádrže. Zavěšení uzávěru nádrže. Objem nádrže: přibližně 90 litrů.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLE

26 123

Seznámení s vozidle

UVNITŘ VOZIDLA

Místo řidiče

1. Pojistková skřínka.

2. Programovatelné topení.

3. Ovladač regulátoru rychlosti.

4. MODE, konfigurace a osobní nastavení /

reostat osvětlení / nastavení sklonu světlometů.

5. Ovladač vnějšího osvětlení a

směrových světel.

6. Přístrojová deska s displejem.

7. Ovladač stěračů / ostřikovačů /

palubního počítače.

8. Spínací skřínka.

9. Airbag řidiče / zvukové výstražné

zařízení.

Seznámení s vozidlem

Středová konzola

1. Přihrádka mezi dvěma směrovatelnými

větracími výstupy.

2. Autorádio.

3. Ruční klimatizace.

4. Vyjímací popelník.

5. Zapalovač cigaret.

6. Zásuvka 12 voltů (max. 180 W).

7. Dynamické řízení stability (ASR).

8. Centrální odemykání dveří a

nákladového prostoru.

9. Centrální zamykání / kontrolka alarmu.

10. Výstražná světla.

11. Světla do mlhy vzadu.

12. Světlomety do mlhy vpředu.

13. Odmrazování / odmlžování.

14. Řadicí páka.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLE

Seznámení s vozidle

POHODLNÉ USAZENÍ

Nastavení sedadla řidiče

Podélné Výška sedáku Sklon opěradla

Bederní opěra Vyhřívání Proměnné odpružení

Seznámení s vozidlem

POHODLNÉ USAZENÍ

Ruční osové nastavení volantu

1. Odjištění páčky.

2. Zajištění páčky.

3. Osové nastavení volantu.

Nastavení vnějších zpětných zrcátek

Zpětná zrcátka jsou rozdělená na dvě části : A a B.

1. Zpětné zrcátko řidiče : A1- Nastavení horního zrcátka. B1- Nastavení spodního zrcátka.

2. Zpětné zrcátko spolujezdce : A2- Nastavení horního zrcátka. B2- Nastavení spodního zrcátka.

Bezpečnostní pás vpředu

Zapnutí.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLE

Nastavení výšky ukotvení.

38 72

Seznámení s vozidle

POHODLNÉ USAZENÍ

Spínací skřínka

- Poloha STOP.

- Poloha MAR.

- Poloha AVV.

DOBRÝ VÝHLED

Osvětlení Parkovací světla

Automatické rozsvěcování světel.

Světla zhasnutá.

Potkávací nebo dálková světla.

Světlomety do mlhy vpředu a světla do mlhy vzadu.

Vypnuté zapalování, klíč v poloze STOP nebo vytažený ze spínací skřínky:

Otočte prstenec ovladače světel do polohy O, poté do polohy pro potkávací nebo dálková světla.

Po dobu parkování vozidla budou světla svítit.

333

Seznámení s vozidlem

DOBRÝ VÝHLED

Ovladače oken

A. Elektrický ovladač okna řidiče. B. Elektrický ovladač okna spolujezdce. Elektrické funkce oken jsou neutralizovány

jednu minutu po vypnutí zapalování.

Stěrače čelního skla

A. Vypnuto. B. Přerušovaný chod (4 rychlosti). C. Pomalé nepřerušované stírání. D. Rychlé nepřerušované stírání. E. Jedno setření.

Ostřikovač čelního skla

Přitáhněte ovladač směrem k sobě, ostřikování je doprovázeno časovaným stíráním skla.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLE

Seznámení s vozidle

VENTILACE

Doporučení pro nastavení ovladačů v interiéru

Ruční klimatizace

Přeji si ...

Ohřívání vzduchu

Ochlazování vzduchu

Odmrazování

Odmlžování

Automatická klimatizace : používejte přednostně plně automatickou funkci - stiskněte tlačítko "AUTO" .

Rozdělení proudu

vzduchu

Teplota Rychlost ventilátoru

Vstup vnějšího /

obíhání vnitřního

vzduchu

Ovladač AC

Seznámení s vozidlem

INFORMACE PRO ŘIDIČE

Přístrojová deska

A. Rychloměr. B. Displej na přístrojové desce. C. Otáčkoměr.

Kontrolky

Při zapnutí zapalování se rozsvítí oranžové a červené výstražné kontrolky.

Po nastartování motoru musí tyto kontrolky zhasnout.

Jestliže zůstanou některé kontrolky rozsvícené, vyhledejte si informace v příslušné rubrice.

Kamera pro couvání

Kamera se zapne, jakmile zařadíte zpětný chod, a zůstane aktivní až do rychlosti přibližně 15 km/h. Při překročení rychlosti 18 km/h se dezaktivuje.

Obrazovka Stiskněte tlačítko a natočte obrazovku do

požadované polohy. Tlačítka

Nastavení jasu.

Nastavení podsvícení.

ON/OFF umožňuje zobrazování prostoru za vozidlem bez zařazení zpětného chodu.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLE

Seznámení s vozidle

OCHRANA CESTUJÍCÍCH

Pro neutralizování airbagu spolujezdce

vpředu si vyhledejte pokyny v rubrice 4, v části “Nabídka MODE”, poté v nabídce “Airbag spolujezdce” zvolte OFF. Kontrolka airbagu na přístrojové desce svítí po celou dobu neutralizace airbagu spolujezdce.

Dětská pojistka

Znemožňuje otevření bočních posuvných dveří z interiéru vozidla.

Úchyty ISOFIX

K upevnění dětské autosedačky slouží dvě oka vpředu, umístěná mezi opěradlem a sedákem sedadla, a jedno oko vzadu.

106

Seznámení s vozidlem

BEZPEČNÉ ŘÍZENÍ

Regulátor rychlosti "tempomat"

Regulátor je indikován na přístrojové desce pomocí kontrolky, umístěné v otáčkoměru.

Funkce je zvolená.

Funkce je neutralizovaná.

Asistent pro rozjezd do svahu

Tato funkce, spojená se systémem ESP, usnadňuje rozjezd vozidla do svahu a aktivuje se za následujících podmínek :

- vozidlo musí stát a mít spuštěný motor,

- sklon vozovky musí být větší než 5%.

Pneumatické odpružení

Tento systém umožňuje měnit výšku prahu vzadu pro usnadnění nakládání a vykládání převáženého nákladu.

Stiskněte ovladač a poté jej uvolněte pro zastavení pohybu. Každé stisknutí zvýší výškovou polohu o jeden stupeň : +1 až +3.

Stiskněte ovladač a poté jej uvolněte pro zastavení pohybu. Každé stisknutí sníží výškovou polohu o jeden stupeň : -1 až -3.

Jízda s příliš vysokou nebo nízkou výškovou polohou karoserie představuje nebezpečí poškození dílů podvozku.

SEZNÁMENÍ S VOZIDLE

EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ ZPŮSOB JÍZDY

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snížit emise CO2.

Optimalizujte používání převodovky vozidla

Je-li vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, rozjíždějte se pozvolna, bez meškání zařaďte vyšší převodový stupeň a upřednostňujte jízdu s včasným řazením převodových stupňů. Ukazatel navrhované změny převodového stupně (je-li jím vozidlo vybaveno) Vás může vyzvat k zařazení vyšší rychlosti; pokud se taková výzva na přístrojové desce zobrazí, řiďte se jí.

Je-li vozidlo vybaveno automatickou nebo řízenou manuální převodovkou, používejte podle typu volicí páky polohu Drive "D" nebo Auto "A" ; nestlačujte silně ani náhle pedál akcelerace.

Dodržujte bezpečný odstup od vpředu jedoucího vozidla, využívejte raději brzdění motorem než brzdovým pedálem, pedál akcelerace stlačujte postupně. Takové chování přispívá ke snižování spotřeby paliva, emisí CO2 a ke zmírňování hluku při jízdě.

V plynulém provozu, je-li vozidlo vybaveno regulátorem rychlosti "Cruise" s ovladači u volantu, využívejte funkci regulace rychlosti (při jízdě rychlostí vyšší než 40 km/h).

Naučte se správně používat

lektrické vybavení

Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko, vyvětrejte nejprve kabinu otevřením oken a větracích výstupů, teprve poté zapněte klimatizaci.

Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna a nechte otevřené větrací výstupy.

Používejte vybavení umožňující zabránit přílišnému zvýšení teploty v kabině vozidla (clona otvírací střechy, sluneční clony, ...).

Pokud není klimatizace řízena automaticky, vypněte ji, jakmile dosáhnete požadované teploty v kabině vozidla.

Pokud funkce odmrazování a odmlžování skel nejsou řízeny automaticky, vypněte je, jakmile je to možné.

Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.

Jsou-li vyhovující podmínky viditelnosti, nejezděte se zapnutými světlomety do mlhy.

Především v zimě nenechávejte motor před zařazením prvního převodového stupně dlouho běžet na volnoběžné otáčky, protože vozidlo se p rychleji.

Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení spotřeby elektrické energie, a tím i paliva, pokud nebudete nadměrně používat multimediální zařízení (filmy, hudba, videohry, ...), připojené k systému vozidla.

Před opuštěním vozidla odpojte přenosná zařízení.

ři jízdě zahřeje

Omezte příčiny zvýšené spotřeby

Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k zadním sedadlům.

Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (střešní tyčový nosič, střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Používejte raději uzavřený střešní box.

Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňujte zimní pneumatiky za letní.

Dodržujte pokyny pro údržbu

Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách; dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří vozidla na straně řidiče.

Tuto kontrolu provádějte především:

- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla. Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní

kolo a pneumatiky přívěsu nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr, vzduchový filtr, ...) a řiďte se plánem servisních operací, doporučených výrobcem vozidla.

Při čerpání paliva nepokračujte po třetím vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší hodnotu průměrné spotřeby paliva až po ujetí prvních 3 000 km (záběh).

Otevírání

OTEVÍRÁNÍ DÁLKOVÝ OVLADAČ Odemknutí kabin

Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje odemknout kabinu vozidla. Na krátký okamžik se rozsvítí vnitřní stopní světlo a směrová světla dvakrát zablikají.

Odemknutí zadních dveří

Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje odemknout boční a zadní dveře nákladového prostoru.

Centrální zamknutí

Krátké stisknutí tohoto tlačítka umožňuje zamknout všechny dveře vozidla, tj. kabinu

a nákladový prostor. Jestliže zůstaly některé dveře otevřené nebo nejsou správně dovřené, centrální zamknutí se neuskuteční.

Směrová světla jednou zablikají.

Světelná kontrolka na středové

konzole se rozsvítí a posléze

bliká.

Otevírán

Nadstandardní zamknut

Sled dvou stisknutí tohoto tlačítka dá povel k nadstandardnímu zamknutí. Poté již nelze dveře otevřít zvenku ani z interiéru

vozidla. Směrová světla třikrát zablikají. Nikdy nikoho nenechávejte uvnitř

nadstandardně zamknutého vozidla.

sunutí/zasunutí klíče

Stiskněte toto tlačítko pro

vysunutí klíče z uložení.

Pro zasunutí klíče stiskněte

tlačítko a sklopte klíč do pouzdra.

Pokud tlačítko nestisknete, může dojít k poškození mechanismu.

ŘIPRAVENI K ODJEZD

Otevírání

Vý

KLÍ

Slouží k zamykání a odemykání zámků vozidla k otevření a uzavření palivové nádrže a k nastartování a vypnutí motoru motoru.

EL. ČLÁNEK DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Referenční číslo: CR 2032/3 volty.

měna el. článku dálkového

vladače

- stiskněte tlačítko pro vysunutí klíče,

- s pomocí tenkého šroubováku otočte

šroubek 1 od zavřené do otevřené polohy,

- zapáčením šroubovákem uvolněte

pouzdro el. článku 2 ,

- vysuňte pouzdro a vyměňte el. článek

3 za dodržení polarity,

- zasuňte pouzdro s el. článkem 2 do klíče a zajistěte jej otočením šroubku 1 .

Pokud by náhradní el. článek nevyhovoval uvedené specifikaci, je

nebezpečí poškození ovladače.

Používejte pouze el. články doporučované sítí CITROËN nebo články s rovnocennými vlastnostmi. Vybité elektrické články odneste do specializované sběrny.

ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ STARTOVÁNÍ „IMOBILIZÉR“

Všechny klíče od vozidla obsahují čip pro ovládání elektronického imobilizéru.

Toto zařízení blokuje systém dodávky paliva do motoru. Aktivuje se automaticky při vytažení klíče ze spínací skřínky.

Při zapnutí zapalování je navázána komunikace mezi klíčem a elektronickým imobilizérem.

Po zapnutí zapalování: jestliže je klíč imobilizérem rozpoznán, tato kontrolka zhasne a je možno nastartovat motor.

Jestliže klíč není rozpoznán, není možno nastartovat. Použijte druhý klíč a nechte vadný klíč zkontrolovat v servisní síti CITROËN.

Pečlivě si zaznamenejte číslo klíčů. V případě jejich ztráty Vám bude moci servisní síť CITROËN dodat nové klíče snadněji a rychleji, jestliže předložíte toto číslo a kartu s kódem.

Neprovádějte žádné úpravy na systému elektronického imobilizéru.

Manipulace s dálkovým ovladačem například v kapse může způsobit nechtěné odemknutí dveří.

Nicméně, pokud nebudou žádné z dveří otevřeny do přibližně třiceti sekund po jejich odemknutí, zamknou se znovu automaticky.

Současné používání jiných vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní telefony, domovní alarmy…) může dočasně narušit činnost dálkového ovládání.

S výjimkou postupu opětné aktivace nemůže dálkový ovladač fungovat, dokud je klíč zasunutý v zámku řízení, a to ani když je vypnuté zapalování.

Při koupi ojetého vozidla:

- ověřte, že jste obdrželi kartu s kódem,

- nechte provést v servisní síti CITROËN postup uložení klíčů do paměti systému, který zaručí, že bude možno nastartovat vozidlo pouze s klíči ve Vašem vlastnictví.

Jízda se zamknutými dveřmi může v případě nehody znamenat ztížení

přístupu záchranné služby do kabiny vozidla. Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s dětmi)

vytáhněte před vystoupením z vozidla klíč ze spínací skřínky, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.

Otevírán

DŮVĚRNÁ KARTA S KÓDEM

Tuto kartu jste obdrželi při přebírání vozidla zároveň se dvěma klíči.

Na kartě je uvedený identifikační kód, nezbytný k provedení jakéhokoli zásahu na systému elektronického blokování startování v servisní síti CITROËN. Tento kód je zakrytý fólií, kterou sundejte jen v nutném případě.

Uložte kartu na bezpečné místo, nikdy ji nenechávejte uvnitř vozidla.

Pokud budete cestovat na místo vzdálené od Vašeho bydliště, doporučujeme Vám vzít kartu s sebou spolu s ostatními osobními dokumenty.

ŘIPRAVENI K ODJEZD

Otevírání

ARM

Je-li Vaše vozidlo vybaveno ZABEZPEČOVACÍM ALARMEM,

zajišťuje tento vnější obvodovou ochranu pomocí detektorů otevření vstupů (dveří a kapoty) a přerušení elektrického nalájení.

Zařízení kromě jiného zahrnuje sirénu a

zvenku viditelnou diodu, která udává tři možné stavy alarmu:

- alarm aktivovaný (v pohotovosti),

- alarm neaktivovaný (mimo pohotovost),

- alarm spuštěný (signalizování pokusu o

pomalé blikání červené diody,

dioda nesvítí,

vloupání), rychlé blikání červené diody při odemknutí vozidla.

Když je alarm v pohotovosti, jakýkoli pokus o vloupání spustí sirénu na dobu přibližně 30 sekund, doprovázenou rozsvícením směrových světel.

Alarm se poté vrátí zpět do pohotovostního stavu, ale spuštění je uloženo do paměti a je signalizováno rychlým blikáním diody při dezaktivaci alarmu.

Alarm se spustí rovněž po přerušení elektrického napájení, a to v okamžiku jeho obnovení.

utomatická aktivace

V závislosti na zemi prodeje: tato funkce uvede alarm automaticky do pohotovosti přibližně 2 minuty po zavření posledních dveří. Aby nedošlo ke spuštění alarmu při otevření dveří, je nutno znovu stisknout tlačítko odemykání na dálkovém ovladači.

Dezaktivace pomocí dálkového ovladače

Při stisknutí tohoto tlačítka (kabina a klíč) dojde k dezaktivaci alarmu při odemknutí vozidla.

Správné používání

Pro rychlé vypnutí nechtěně spuštěné sirény:

- zapněte zapalování, při identifikaci klíče se vypne siréna,

- stiskněte tlačítko odemykání (kabina a klíč) dálkového ovladače.

Jestliže nechcete uvést alarm do pohotovosti, například při mytí vozidla, zamkněte vozidlo klíčem.

Odemknutí vozidla dálkovým ovladačem automaticky neutralizuje sirénu.

Aktivování alarmu

Nejprve se ujistěte, že jsou všechny vstupy do vozidla řádně zavřené.

Aktivace alarmu se provádí stisknutím tohoto tlačítka s vyobrazením visacího zámku, ochrana je aktivní po uplynutí několika sekund.

Dezaktivace pomocí klíče

Odemkněte dveře klíčem, nastupte do vozidla. Zapněte zapalování, po identifikování kódu klíče se alarm vypne.

Otevírán

PŘEDNÍ DVEŘE

Dveře řidiče

K odemknutí/zamknutí použijte dálkový ovladač.

BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE

Dbejte na to, aby žádné předměty nebránily řádnému posunování dveří ve vodicí liště na

podlaze.

Zvenku

Přitáhněte madlo směrem k sobě a poté směrem dozadu.

Zevnitř

Pro odemknutí a otevření dveří zatlačte madlo směrem dozadu.

Otevřete dveře úplně, aby došlo k zajištění blokovacího zařízení na jejich spodku.

Pro odblokování a zavření přitáhněte madlo a současně posuňte dveře.

Nejezděte s otevřenými bočními posuvnými dveřmi.

Dětská po

Znemožňuje otevření bočních posuvných dveří z interiéru vozidla.

Stlačte ovladač umístěný na boku bočních dveří.

istka

ŘIPRAVENI K ODJEZD

Otevírání

ZADNÍ DVEŘE

Zvenku

Přitáhněte madlo směrem k sobě. Obě křídla se otevírají v úhlu 96°.

Otevření/zavření dveří

Pro otevření přitáhněte madlo směrem k sobě, poté přitáhněte páku a otevřete levé křídlo.

Při zavírání začněte vždy nejprve levým křídlem, poté zavřete pravé křídlo.

Otevření v úhlu 180°

Je-li Vaše vozidlo vybaveno těmito dveřmi, umožňuje systém výsuvného omezovače zvětšit otevření z 96° na 180°.

Stlačte tlačítko na panelu dveří pro zvětšení úhlu jejich otevření.

Při zavírání se táhlo omezovače automaticky zahákne.

ZAMYKÁNÍ/ODEMYKÁNÍ ZEVNITŘ

Kabina a nákladový prostor

Stisknutí dá povel k centrálnímu elektrickému zamknutí, pokud jsou zavřené dveře.

Stisknutí dá povel k centrálnímu elektrickému odemknutí.

Otevření dveří zevnitř je vždy možné.

Jestliže jsou jedny z dveří otevřené nebo nejsou řádně dovřené, centrální zamknutí se neuskuteční.

Světelná kontrolka ovladače:

- rozsvítí se, když jsou vstupy zamknuty a je zapnuto zapalování,

- poté bliká, když jsou vstupy zamknuty ve stojícím vozidle s vypnutým motorem.

Ovladač není aktivní, když je vozidlo zamknuto zvenku dálkovým ovladačem nebo klíčem.

Otevírán

Stisknutí umožňuje zamknout nebo odemknout boční dveře a zadní dveře z kabiny vozidla. Světelná kontrolka zůstane při zamknutí svítit.

Ochrana proti napaden

Po rozjezdu vozidla systém automaticky zamkne dveře kabiny a nákladového prostoru, jakmile rychlost dosáhne přibližně 20 km/h.

Jestliže během jízdy není provedeno žádné otevření, zůstane zamknutí aktivní.

Aktivace/dezaktivace funkce

Funkce se aktivuje/dezaktivuje v nabídce Mode volbou „Automat. zamknutí“.

Viz rubrika 4 v části „Nabídka Mode“.

Kontrolka otevřen

Jestliže se rozsvítí tato kontrolka, ověřte řádné zavření dveří kabiny, zadních či bočních dveří a kapoty motoru.

Správné používání

Jestliže se rozhodnete mít za jízdy zamknuté dveře, mějte na vědomí, že to může v případě nehody ztížit přístup záchranné služby do vozidla.

ŘIPRAVENI K ODJEZD

Místo řidiče

282

MÍSTO ŘIDIČE

PŘÍSTROJOVÁ DESKA

1. Ukazatel ujetých kilometrů/mil.

2. Displej.

3. Číselníky.

4. Otáčkoměr.

Disple

- Čas,

- Počet ujetých kilometrů/mil,

- Jízdní dosah,

- Spotřeba,

- Průměrná rychlost,

- Sklon světlometů,

- Programovatelná výstraha při překročení

- Ukazatel údržby.

1 na přístrojové desce

rychlostiprostřednictvím MODE,

Displej 2 na přístrojové desce

- Čas,

- Datum,

- Vnější teplota,

- Počet ujetých kilometrů/mil,

- Jízdní dosah,

- Spotřeba,

- Průměrná rychlost,

- Sklon světlometů,

- Programovatelná výstraha při překročení rychlosti prostřednictvím MODE,

- Ukazatel údržby,

- Výstražná hlášení, zobrazovaná v horní části,

- Rádio (frekvence poslouchané rozhlasové stanice).

+ 134 hidden pages