Citroën C3 Picasso User Manual [cz]

VÁŠ NÁVOD

OU

K P

ŽITÍ NA INTERNETU!

CITROËN vám nabízí bezplatné a jednoduché
prohlížení palubní dokumentace na Internetu,
prohlížení historie a přístup k posledním
informacím.

Připojte se na adresu http://service.citroen.com :

zvolte jazyk,

pro prohlížení Dokumentace k vozidlu klikněte na odkaz v zóně
„Základní dokumentace pro soukromé osoby“, otevře se okno se
všemi návody k použití,

zvolte vozidlo, vyberte typ karosérie a datum vytvoření návodu,

poté zvolte návod, který vás zajímá.

Upozorňujeme Vás.

Vaše vozidlo má část výbavy popisované
v tomto návodu, a to v závislosti na úrovni
jeho vybavení, verzi a charakteristikách,
které jsou specifi cké pro zemi prodeje.

Montáž elektrického vybavení nebo doplňků,
které nejsou v nabídce společnosti CITROËN,
může způsobit poruchu elektronického
systému vozidla. Mějte prosím toto upozornění
na paměti a obraťte se na zástupce značky
CITROËN pro získání informací o kompletní
řadě doporučených prvků výbavy a doplňků.

Legenda

Upozornění na bezpečnostní prvky

Doplňující informace

CITROËN nabízí ve všech světadílech
bohatou modelovou řadu,
spojující nejnovější technologie a nepřetržitou inovaci
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme vám a blahopřejeme vám k vašemu výběru.

Cestování se se znalostí veškeré výbavy,
ovládání systémů a způsobů nastavení
stane mnohem pohodlnějším a příjemnějším.

Příspěvek k ochraně životního prostředí

Odkaz na stránku

Šťastnou cestu.

B

S

H

2

2

3

3

Větrá

4

4

4

ace

4

Automatická dvouzónová

5

5

5

5

5

5

ádá

6

6

6

7

7

o

V

7

7

7

8

u

8

V

1

9

9

0

Í

4

Í

6

8

8

u

8

1

1

A

SEZNÁMENÍ
s VOZIDLEM 4

EKOLOGICKO­EKONOMICKÁ JÍZDA 20

1 - PROVOZN

22

družený přístroj

Kontrolky

kazatele
eřizovací tlačítka

2 - MULTIFUNKČN

ISPLEJE

ispleje bez autorádia 3
ispleje s autorádiem 3
alubní počítač 44

35

19

2

3

4

- KOMFORT 47

ní

dmrazování zadního okna

Topení

nuální klimatiz

matizace

svěžovač vzduchu

Přední sedadla

adní sedadlo
pětná zrcátka
eřízení volantu

- VSTUPY d
OZIDLA 60

Klíč s dálkovým ovladačem 6

vl

Dveře
Panoramatická střecha

Palivová nádrž

ní oken

avazadlový prostor 6

ařízení proti chybnému

atankování (naftové motory)

59

5 - VÝHLED/

IDITELNOST 73

vladače světel
Nastavení sklonu světlometů
Ovladače stěračů

tropní svítidla

světlení zavazadlového prostor

6 - USPOŘÁDÁNÍ 82

4

spořádání zavazadlového prostor

7 - BEZPEČNOST

ĚTÍ 92

Dětské autosedačky
Dětská pojistka 1

8

9

100

2

S

H

0

0

0

ebo volá

0

0

0

0

0

- BEZPEČNOST 101

1

1

1

1

jíždění

1

1

6

2

2

Vý

4

Výmě

4

Vý

5

A

5

5

Výmě

5

přívě

6

5

6

6

7

7

7

166173

A

A

ABEC

Í

4

7

7

0

B

10 - KONTROLY

A

134

12 -

ECHNICKÉ

měrová světla 1
Výstražná světla 1
Zvuková houkačka 1
Tísňové volání n

a linku asistenční služby 1
stémy asistence při brzdění 1
stémy řízení dráhy vozidla 1

ezpečnostní pásy 1
Airbagy 1

- ŘÍZENÍ 112

Parkovací (ruční) brzda 1

anuální šestistupňová převodovka

kazatel změny převodového stupně 1
Pilotovaná mechanická

estistupňová převodovka 1

Asistence při roz

top & Start 1

mezovač rychlosti 12
egulátor rychlosti „Tempomat“ 12

Zadní parkovací asistent 12

ní

12

1

do svahu 1

Kapota motoru 1
Úplné vyčerpání paliva (Diesel) 1
Benzínové motory 13
Dieselové motory 13
Kontrola hladiny náplní 13
Kontroly 13

11 - PRAKTICKÉ

INFORMACE 135

ada pro dočasnou opravu

neumatiky 13
měna kola 1

na žárovky 1

měna pojistky 1

kumulátor 1

Režim úspory energie 1

na stírací lišty 1

dtažení vozidla 16

Tažení

ontáž střešního tyčového

osiče 16

Příslušenství 1

su 16

16

enzínové motory 16

otory LPG 16

motnosti vozidel s pohonem na LPG1

Naftové motory 1

ozměry 1

Identifi kační prvky 1

1

UDIO

230

Případ tísně nebo potřeby

asistenční služby 1

4

Way 1

Autorádio 2

EDN

REJSTŘÍK 231

4

23

3

EXTERIÉR V

O

ZIDLA

Zadní parkovací asistent

Zařízení Vás varuje v případě výskytu
překážky za vozidlem po zařazení zpět­ného chodu.

 125

Systémy ASR a ESP

Tato zařízení fungují v součinnosti
a zajišťují směrovou stabilitu vozidla
(v rámci limitů fyzikálních zákonů).

 103

Prosklená panoramatická střecha

Prosklená střecha zajišťuje vynikající
viditelnost a světlo v kabině vozidla.

 69

Stop & Start

Systém dočasně vypí­ná motor při zastávkách
v průběhu jízdy (semafo­ry, zácpy, atd., ...). Motor
se znovu nastartuje ve
chvíli, kdy si přejete se
opět rozjet. Systém Stop
& Start umožňuje snížit
spotřebu paliva i hodno­ty emisí a nabízí kom­fort naprostého ticha při
zastavení vozidla.

 118

Doprovodné osvětlení (Follow me home)

Po vypnutí zapalování zůstanou přední světlomety po
určitou dobu rozsvícené, aby usnadnily vystupování
z vozidla při nízké intenzitě okolního světla.

 75, 76

Klíč s dálkovým ovladačem

Prosklená panoramatická střecha

Palivová nádrž

A. Rozložení/Složení klíče

Uzamknutí
(jedno stisknutí; rozsvítí se

směrová světla)

Odemknutí vozidla
(směrová světla rychle zabli-

kají)

 60  69

Nadzvedněte madlo příslušné clony
a uvolněte jej.

Každá clona je vybavena navíječem,
který po uvolnění clony umožňuje její
složení.

1. Otevření dvířek uzávěru palivové
nádrže.

2. Otevření a zavěšení uzávěru nádrže.

Objem nádrže:

- přibližně 50 litrů (benzín),

- přibližně 48 litrů (nafta),

- (podle verze: přibližně 30 litrů (ben­zín nebo nafta)).

EZNÁMENÍ s VOZIDLEM

 70

O

TEVŘ ENÍ

Zavazadlový prostor Pohyblivá podlážka zavazadlového

1. Odemknutí vozidla.

2. Otevření zavazadlového prostoru.

prostoru

Pohyblivá podlážka zavazadlového pro­storu se dvěma polohami umožňuje:

- maximálně využít objem zavazadlo­vého prostoru,

- rozčlenit úložný prostor (uložení
zadní odkládací desky, ...),

- získat při složených zadních seda­dlech posunutých co nejvíce doza­du plochou podlahu zavazadlového
prostoru od prahu zavazadlového
prostoru po přední sedadla.

Kapota motoru

A. Vnitřní ovladač.
B. Vnější ovladač.
C. Vzpěra.

 68

 90

 128

INTERIÉR

Automatická dvouzónová
klimatizace

Zařízení umožňuje nastavení rozdíl­ného tepelného komfortu pro řidiče
a pro spolujezdce na předním sedadle.
Nastavenou úroveň automaticky udržu­je v závislosti na vnějších klimatických
podmínkách.

 51

Regulátor rychlosti (tempomat)/
omezovač rychlosti

Zařízení umožňuje automaticky řídit
rychlost vozidla v souladu s předem
nastavenými hodnotami.

 121/123

Osvěžovač vzduchu

Osvěžovač zajišťuje šíření zvolené
vůně po celém interiéru vozidla, a to
díky jeho umístění ve středovém větra-
cím otvoru.

 53

Audio a komunikační systémy

Tyto prvky výbavy využívají nejmoder­nější technologie: audiosystém kompa­tibilní s MP3, audiosystém s navigačním
systémem MyWay, zásuvky pro při-
pojení přenosných přehrávačů, volání
asistenční služby nebo tísňové volání.

 175

EZNÁMENÍ s VOZIDLEM

MÍST

O

Č

Ř IDI

E

1. Ovladač regulátoru rychlosti
(tempomatu)/omezovače rychlosti.

2. Ovladač nastavení polohy volantu.

3. Ovladače vnějšího osvětlení
a směrových světel.

4. Přístrojová deska.

5. Airbag řidiče.

Zvukové výstražné zařízení.

6. Řadicí páka.

7. Ovladač otevírání kapoty motoru.

8. Ovladače vnějších zpětných
zrcátek.

Ovladače oken.
Ovladač deaktivace otevírání

zadních oken a dveří.

9. Pojistková skřínka.

10. Ovladač pro ruční nastavení sklonu
světlometů.

11. Tryska pro odmrazování okna
předních dveří.

12. Tryska pro odmrazování čelního
skla.

MÍST

O

Č

Ř ÍDI

E

1. Zámek řízení se spínací skříňkou.

2. Ovládání autorádia pod volantem.

3. Ovladače stěračů/ostřikovačů/
palubního počítače.

4. Středové směrovatelné
a uzavíratelné větrací výstupy.

5. Odkládací přihrádka.

Osvěžovač vzduchu.

6. Snímač slunečního záření.

7. Airbag spolujezdce.

8. Boční směrovatelný a uzavíratelný
větrací výstup.

9. Deaktivace airbagu spolujezdce.

10. Odkládací schránka v palubní
desce.

11. Tlačítko dynamické kontroly
stability (ESP/ASR).

Tlačítko parkovacího asistenta.
Tlačítko centrálního zamykání.
Tlačítko výstražných světel.
Tlačítko Stop & Start.

12. Ovladače topení/klimatizace.

13. Autorádio.

14. Volání asistenční služby nebo
tísňové volání.

15. Zásuvka 12 V (maximálně 100 W).

16. Zásuvka USB/zásuvka Jack.

17. Držák nápojů.

18. Ovladač vyhřívání sedadel.

19. Parkovací (ruční) brzda.

EZNÁMENÍ s VOZIDLEM

0

P

O

O

S

H

DLNÉ

EZENÍ

Nastavení sedadla řidiče

Podélné

Sklon opěradla Výškové

 54

1

P

O

O

S

H

DLNÉ

EZENÍ

Doplňková nastavení předního
sedadla

Výška opě rky hlavy

Loketní opěrka

A. Odblokování loketní opěrky.
B. Seřízení loketní opěrky.

Nastavení volantu

1. Odjištění ovladače.

2. Výškové a podélné nastavení.

3. Zajištění ovladače.

 59

EZNÁMENÍ s VOZIDLEM

P

O

O

S

H

DLNÉ

EZENÍ

Nastavení vnějších zpětných zrcátek

Funguje při zapnutém zapalování.
Z místa řidiče zvolte zrcátko přemís-

těním ovladače 1 doprava či doleva a
poté nastavte polohu zrcátka ve čtyřech
směrech pomocí ovladače 2 .

Odmrazení/odmlžení zrcátek funguje
zároveň s odmlžováním/odmrazováním
zadního okna.

Sklopení zpětných zrcátek
Po zastavení vozidla lze zpětná zrcátka

elektricky nebo ručně sklopit.

Nastavení vnitřního zpětného zrcátka

1. Volba polohy zrcátka pro „den“.

2. Nasměrování zrcátka.

Přední bezpečnostní pás

1. Zapnutí.

2. Výškové nastavení.

 58

 59  104

3

Osvětlení

Směrová světla

Stěrače

Kroužek A

Světla zhasnutá.
Automatické rozsvěcování světel.

Obrysová světla.
Potkávací/dálková světla.

Kroužek B

Zadní mlhové světlo.
nebo
Přední a zadní mlhová světla.

 73  78

Nadzdvihněte nebo stlačte ovladač
osvětlení až za bod odporu; přísluš­ná směrová světla budou blikat až do
opuštění této polohy.

Funkce „dálnice“
Po posunutí ovladače směrem nahoru

nebo dolů (bez překonání bodu odporu)
zablikají třikrát příslušná směrová světla.

Tuto funkci je možné použít při jakéko­liv rychlosti, je však především určena
pro signalizaci změny jízdního pruhu na
dálnicích.

 101

Ovladač A: přední stěrače
 77

Zapnutí režimu „AUTO“
) Stiskněte ovladač směrem dolů

a uvolněte jej.

Vypnutí režimu „AUTO“
) Přepněte ovladač směrem nahoru

a vraťte jej do polohy „ 0“ .

 79

Kroužek B: zadní stěrač

Vypnuto.
Přerušované stírání.
Ostřikování.

EZNÁMENÍ s VOZIDLEM

1

Doporučení pro nastavení v interiéru

SPRÁVNÉ VĚ TRÁNÍ

Systém topení nebo ruční klimatizace

Přeji si...

VYTÁPĚT

CHLADIT

ODMLŽ OVAT

ODMRAZOVAT

Automatická klimatizace: používejte přednostně plně automatický režim – po nastavení požadovaných hodnot stiskněte
tlačítko „ AUTO“ .

Rozdělení proudu

vzduchu

Rychlost

ventilátoru

Recirkulace vzduchu/

Vstup vnějšího

vzduchu

Teplota

Ruční ovladač

A/C

5

D

O

O

K

NALÝ PŘ EHLED

Průsvitný digitální ukazatel Panel s ovladači

A. Po zapnutí zapalování se na digitál-

ním ukazateli zobrazí množství zbý­vajícího paliva.

B. Po zapnutí zapalování musí ukaza-

tel hladiny oleje po několik sekund
zobrazovat „OIL OK“.

Jestliže hladiny provozních náplní ne­jsou správné, proveďte jejich doplnění.

Kontrolky

Po zapnutí zapalování se rozsvítí varovné
oranžové a červené kontrolky .

Po spuštění motoru musí rychle zhas­nout s výjimkou kontrolky C (aktivovaný
airbag spolujezdce), která zhasne přib-
ližně za jednu minutu.

Jestliže kontrolky zůstanou rozsvícené,
vyhledejte si pokyny na příslušné straně.

Rozsvícení kontrolky signalizuje stav
příslušné funkce.

A. Deaktivace systému ESP/ASR.
 103
B. Deaktivace zadního parkovacího asi-

stenta.

 126
C. Centrální zamykání.
 67
D. Deaktivace Stop & Start.
 119

EZNÁMENÍ s VOZIDLEM

 22  23

1

6

BEZPE

Č

OS

C

UJÍCÍC

N

T

EST

H

Čelní airbag spolujezdce Dětská pojistka elektrická

1. Zasunutí klíče.

2. Zvolení polohy:
„ OFF “ (deaktivace), při montáži dětské

sedačky v poloze zády ke směru jízdy,

„ ON“ (aktivace) při použití sedadla

dospělou osobou nebo při montáži
dětské sedačky čelem po směru jízdy.

3. Vytažení klíče při zachování zvolené
polohy.

Bezpečnostní pásy a čelní airbag
spolujezdce

A. Kontrolka nezapnutí/rozepnutí pásů

vpředu a/nebo vzadu.
B. Kontrolka pásu předního levého.
C. Kontrolka pásu předního pravého.
D. Kontrolka pásu zadního pravého.
E. Kontrolka pásu zadního středního.
F. Kontrolka pásu zadního levého.
G. Kontrolka deaktivace čelního airbagu

spolujezdce.
H. Kontrolka aktivace čelního airbagu

spolujezdce.

Rozsvícení kontrolky A signalizuje akti-
vaci elektrické dětské pojistky.

 105  109  100

1

P

O

O

H

DLÉ Ř ÍZENÍ

Mechanická pilotovaná 6 stupňová
převodovka

Mechanická pilotovaná převodovka
Vám podle přání poskytne pohodlí auto­matického řazení nebo radost z ručního
řazení.

1. Předvolič.

2. Ovladač pod volantem „-“ .

3. Ovladač pod volantem „+“ .

Zobrazování údajů na přístrojové
desce

Zvolený režim a/nebo zařazený rych­lostního stupeň se zobrazuje na displeji
přístrojové desky.

N. Neutral (Neutrál).
R. Reverse (Zpětný chod).
1 až 6. Zařazený rychlostní stupeň.
AUTO. Automatický režim.

Rozjezd

) Zvolte polohu N a po dobu startová-

ní silně sešlápněte brzdový pedál.

) Zvolte automatický režim (poloha A )

nebo manuální režim (poloha M )

přesunutím předvoliče 1
nebo
zařa

) Uvolněte parkovací brzdu.
) Postupně uvolněte brzdový pedál a

 114

ďte zpětný chod přesunutím

předvoliče 1 do polohy R .

zrychlujte.

EZNÁMENÍ s VOZIDLEM

8

P

O

O

H

DLNÉ Ř ÍZENÍ

Stop & Start

Přechod motoru do režimu STOP

Kontrolka „ ECO “ se rozsvítí na
přístrojové desce a motor se
vypne u mechanické pilotova-
né převodovky :

- při rychlosti nižší než 8 km/h, pokud
sešlápnete brzdový pedál nebo pře-
sunete předvolič do polohy N .

V některých zvláštních případech
nemusí být režim STOP k dispozici;
kontrolka „ ECO “ po několik sekund bli-
ká a pak zhasne.

Přechod motoru do režimu START

Kontrolka „ ECO “ zhasne
a motor se automaticky spustí
u mechanické pilotované pře-
vodovky :

- jakmile uvolníte brzdový pedál s před­voličem v poloze A nebo M ,

- jakmile uvolníte brzdový pedál s před­voličem v poloze N a při jeho přesunutí
do polohy A nebo M ,

- nebo jakmile zařadíte zpětný chod.

V některých zvláštních případech se
nemusí režim START automaticky akti­vovat; kontrolka „ ECO “ několik sekund
bliká a pak zhasne.

Deaktivace/opětná aktivace

V jakémkoliv okamžiku můžete systém
stisknutím tlačítka „ ECO OFF “ deakti-
vovat; kontrolka tlačítka se rozsvítí.

Systém se opět aktivuje po každém
nastartování pomocí klíče.

Před tankováním paliva nebo
před jakýmkoliv zásahem pod
kapotou vždy vypněte zapalová­ní klíčem.

 118

 119

 119

1

9

P

O

O

H

DLÉ Ř ÍZENÍ

Omezovač rychlosti „LIMIT“ Zobrazování údajů na přístrojové

1. Zvolení/vyřazení režimu omezovače.

2. Snížení naprogramované hodnoty.

3. Zvýšení naprogramované hodnoty.

4. Zapnutí/přerušení omezování rych-
losti.

Seřizování musí být prováděno při běží­cím motoru.

Regulátor rychlosti „CRUISE“

1. Zvolení/vyřazení režimu regulátoru.

2. Naprogramování rychlosti/snížení
naprogramované hodnoty.

3. Naprogramování rychlosti/zvýšení
naprogramované hodnoty.

4. Vypnutí/obnovení regulace rychlosti.

Aby mohla být rychlost naprogramo­vána či aktivována, musí být rychlost
vozidla vyšší než 40 km/h a musí být
zařazen nejméně čtvrtý převodový stu­peň u mechanické převodovky.

desce

Režim regulátoru nebo omezovače
rychlosti je po zvolení signalizován na
přístrojové desce.

Regulátor rychlosti

Omezovač rychlosti

EZNÁMENÍ s VOZIDLEM

 123  121

1

0

K

OLOGIC

O

O

O

C

Ů SO

í

y

í

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva
a snížit emise CO2.

Optimalizujte používán

řevodovky vozidla

Je-li vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, rozjíždějte se pozvolna,
bez meškání řaďte vyšší převodový
stupeň a upřednostňujte jízdu s včas­ným řazením převodových stupňů.
Ukazatel doporučeného převodové-
ho stupně (je-li jím vozidlo vybaveno)
Vás může vyzvat k přeřazení rychlosti;
pokud se taková výzva zobrazí na pří-
strojové desce, řiďte se jí.

Je-li vozidlo vybaveno automatickou
nebo mechanickou pilotovanou převo-
dovkou, používejte podle typu předvo-
liče polohu Drive „D“ nebo Auto „A“ ;
nestlačujte silně ani náhle pedál akce­lerace.

Osvojte si plynulý způsob jízd

Dodržujte bezpečný odstup od vpředu
jedoucího vozidla, využívejte raději brz­dění motorem než brzdovým pedálem,
pedál akcelerace stlačujte postupně.
Takové chování přispívá ke snižování
spotřeby paliva, emisí CO2 a ke zmír­ňování hluku při jízdě.

K

-EK

Naučte se správně používat

lektrické vybaven

Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš
horko, vyvětrejte nejprve kabinu otevře­ním oken a větracích výstupů, teprve
poté zapněte klimatizaci.

Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete
okna a nechte otevřené větrací výstupy.

Používejte vybavení umožňující zabrá­nit přílišnému zvýšení teploty v kabině
vozidla (clona otevírací střechy, slu­neční clony, ...).

Pokud není klimatizace řízena auto­maticky, vypněte ji, jakmile dosáhnete
požadované teploty v kabině vozidla.

Pokud funkce odmrazování a odmlžo­vání skel nejsou řízeny automaticky,
vypněte je, jakmile je to možné.

Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.

N

MI

KÝ ZP

B JÍZDY

Jsou-li vyhovující podmínky viditelnos­ti, nejezděte se zapnutými světlomety
do mlhy.

Především v zimě nenechávejte motor
před zařazením prvního převodové­ho stupně dlouho běžet na volnoběž-
né otá

čky, protože vozidlo se při jízdě

zahřeje rychleji.
Jako spolujezdec můžete přispět ke

snížení spotřeby elektrické energie a tím
i paliva, pokud nebudete nadměrně použí­vat multimediální nosiče (fi lmy, hudba,
videohry, ...), připojené k systému vozidla.

Před opuštěním vozidla odpojte pře­nosná zařízení.

Je-li vozidlo vybaveno ovladačem „Cruise“,
nacházejícím se u volantu, využívejte funkci
regulátoru rychlosti (za plynulého provozu,
při jízdě rychlostí vyšší než 40 km/h).

2

Omezte příčiny zvýšené
spotřeby

Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně
na celé vozidlo; nejtěžší zavazadla umís­těte na podlahu zavazadlového prostoru,
co nejblíže k zadním sedadlům.

Omezte zatížení vozidla a minimalizuj­te aerodynamický odpor (střešní tyčový
nosič, střešní zahrádka, nosič jízdních
kol, přívěs, ...). Používejte raději uza­vřený střešní box.

Střešní tyče a střešní zahrádku demon­tujte, pokud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňujte
zimní pneumatiky za letní.

Dodržujte pokyny pro údržbu

Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku nalepe­ném na sloupku dveří vozidla na stra­ně řidiče.

Tuto kontrolu provádějte především:

- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní

kolo a pneumatiky přívěsu nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový fi ltr, vzduchový fi ltr, ...)
a řiďte se plánem servisních operací,
doporučených výrobcem vozidla.

Při čerpání paliva nepokračujte po třetím
vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení
paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší
hodnotu průměrné spotřeby paliva až
po ujetí prvních 3 000 km (záběh).

PR

O

O

O

O

V

ZNÍ K

NTR

LA

ŘÍSTROJOVÁ DESKA VOZIDEL S BENZÍNOVÝM - NAFTOVÝM

OTOREM

1

Přístrojová deska sdružuje ukazatele, multifunkční displej a kontrolky funkcí vozidla.

Průsvitný digitální ukazatel

1. Otáčkoměr
Udává otáčky motoru (x 1 000 ot/min

nebo rpm).

2. Oblast otáčkoměru, kde jste upozor-
ňováni na nutnost zařazení vyššího
rychlostního stupně.

3. Omezovač rychlosti

nebo
Regulátor rychlosti (tempomat )
(km/h nebo mph)

Kontrolka elektrické dětsk é pojistky

4.

Po několik sekund signalizuje aktivaci

dětské elektrické pojistky (deaktivace
ovládání zadních oken a dveří).

5. Stav paliva
Udává množství paliva v nádrži.

6. Rychlost vozidla
Udává okamžitou rychlost jedoucího

vozidla (km/h nebo mph).

7. Denní počítadlo ujeté vzdálenosti
(km nebo míle)

8. Ukazatel údržby
(km nebo míle) poté,
Ukazatel ujetých kilometrů
(km nebo míle)

9. Ukazatel množství oleje

Multifunkční displej

Na tomto displeji jsou zobrazována
varovná a informační hlášení.

Zóna kontrolek

V této zóně se rozsvěcují kontrolky
informující o stavu funkcí vozidla.

Tlačítko pro nulování hodnot

Umožňuje vynulovat zvolenou hodnotu
(denní počítadlo ujetých kilometrů nebo
ukazatel servisního intervalu).

Tlačítko osvětlení přístrojové
desky

Jedná se o nastavení intenzity osvětlení
místa řidiče.

Bližší informace naleznete
v odstavci pojednávajícím o pří-
slušném tlačítku nebo funkci
a zobrazení k ní náležejícímu.

3

PR

O

O

O

O

y

V

ZNÍ K

NTR

LA

ontrolk

Vizuální signalizace pro informování řidiče o uvedení systémů do činnosti (kontrolky aktivace či dezaktivace) nebo o výskytu
anomálie (výstražné kontrolky).

Při zapnutí zapalování

Při zapnutí zapalování vozidla se na několik sekund rozsvítí některé výstražné kontrolky.
Jakmile je nastartován motor, musí tyto kontrolky zhasnout.
Jestliže nadále svítí, zjistěte před jízdou význam signalizace příslušné výstražné kontrolky.

Přidružené výstrahy

Rozsvícení některých kontrolek může být doprovázeno zvukovým signálem a hlá­šením na vícefunkčním displeji.

Kontrolky mohou svítit nepřerušovaně nebo mohou blikat.

Kontrolky aktivace

Rozsvícení následujících kontrolek potvrzuje uvedení příslušného systému do
činnosti.

Některé kontrolky mohou fun­govat oběma způsoby. Pouze
porovnání způsobu svícení
a stavu funkce vozidla umožňu-
je zjistit, zda je situace normální,
či zda se jedná o nějakou ano­málii.

1

Zp ůsob

činnosti

bliká a zní

zvukový

signál.

bliká a zní

zvukový

signál.

rozsvícená.

rozsvícená.

rozsvícená.

Příčina Akce/Doporučení

Ovladač světel byl přepnut
směrem dolů.

Ovladač světel byl přepnut
směrem nahoru.

Ovladač světel je v poloze
„Obrysová světla“.

Ovladač světel je v poloze
„Potkávací světla“.

Ovladač světel byl přitažen
směrem k řidiči.

Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na
potkávací světla.

Kontrolka

Směrová

světla vlevo

Směrová

světla vpravo

Obrysová

světla

Potkávací

světla

Dálková

světla

2

PR

O

O

O

O

V

ZNÍ K

NTR

LA

Kontrolka

1

Stop & Start

Světlomety

do mlhy

vpředu

Světla do

mlhy vzadu

Žhavení

naftového

motoru

Parkovac í

brzda

Teplota

chladicí

kapaliny

způsob

činnosti

rozsvícená.

rozsvícená.

rozsvícená.

rozsvícená.

trvalé modré

svícení.

trvale.

bliká po dobu

několika

sekund, poté

zhasne.

Příčina Akce/Doporučení

Jsou zapnuté přední
světlomety do mlhy.

Jsou zapnutá zadní světla
do mlhy.

Klíč ve spínací skříňce
je v

2. poloze (Zapnuté

zapalování).

Parkovací brzda je
zatažená
uvolněná.

Po spuštění motoru znamená,
že je motor studený.

Systém Stop & Start
přepnul po zastavení
vozidla (na semaforu,
v koloně vozidel, ...) motor
do režimu STOP.

Režim STOP není
momentálně k dispozici

nebo
se automaticky spustil

režim START.

nebo nedostatečně

Otočte prstenec ovladače dvakrát směrem
dozadu pro dezaktivování světlometů do mlhy.

Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro
dezaktivování světel do mlhy.

Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Doba svícení kontrolky závisí na teplotních

podmínkách.
Pro zhasnutí kontrolky povolte parkovací brzdu,

přitom držte stlačený brzdový pedál.
Dodržujte bezpečnostní pokyny.
Bližší informace o parkovací brzdě naleznete

v kapitole „Řízení“.
Po několika minutách jízdy její zhasnutí oznámí,

že je teplota motoru normální.
Z důvodu ochrany motoru jej příliš nenamáhejte,

dokud tato kontrolka nezhasne.

Kontrolka zhasne a motor se automaticky spustí
v režimu START, jakmile si přejete se opět rozjet.

Bližší informace o režimu STOP a režimu START
naleznete v kapitole „Řízení - § Stop & Start“.

5

PR

O

O

O

O

V

ZNÍ K

NTR

LA

Kontrolka

Systém

airbagu

spolujezdce

Elektrická

dětská

pojistka

způsob

činnosti

trvale.

dočasně svítí

Příčina Akce/Doporučení

Ovladač umístěný na
palubní desce na straně
spolujezdce je v poloze
„ ON “.

Přední airbag spolujezdce
je aktivovaný.

V tomto případě nemontujte
dětskou sedačku v poloze
„zády ke směru jízdy“.

Elektrická dětská pojistka je
aktivovaná.

1

Přesuňte ovladač do polohy „ OFF “ pro vypnutí
předního airbagu spolujezdce.

V tomto případě můžete namontovat dětskou
sedačku v poloze „zády ke směru jízdy“.

Kontrolka zůstane rozsvícená po několik
sekund po aktivaci funkce a po každém zapnutí
zapalování.

Bližší informace naleznete v kapitole „Elektrická
dětská pojistka“.

2

6

PR

O

O

O

O

Kontrolky deaktivace

Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný systém.
Vypnutí může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji.

1

V

ZNÍ K

NTR

LA

Kontrolka

ESP/ASR rozsvícená.

Systém

airbagu

spolujezdce

způsob

činnosti

trvale.

Příčina Akce/Doporučení

Ovladač na palubní desce
na straně spolujezdce je
v poloze „OFF“ .

Airbag předního spolujezdce
je deaktivovaný.

V tomto případě můžete
namontovat dětskou
sedačku v poloze „zády ke
směru jízdy“.

Je aktivované ovládací tlačítko
uprostřed palubní desky . Jeho
kontrolka je rozsvícená.

Systém ESP/ASR je
deaktivovaný.

ESP: dynamická kontrola
stability.

ASR: systém bránící
prokluzování kol.

Pro aktivování airbagu předního spolujezdce
přepněte ovladač do polohy „ ON“ . V tomto
případě nemontujte dětskou sedačku v poloze
„zády ke směru jízdy“.

Pro aktivování systému ESP/ASR stiskněte
ovládací tlačítko. Jeho kontrolka zhasne.

Systém ESP/ASR se automaticky uvede do
pohotovostního stavu při nastartování motoru
vozidla.

V případě deaktivování se po dosažení rychlosti
přibližně 50 km/h systém automaticky znovu
aktivuje.

2

PR

O

O

O

O

V

ZNÍ K

NTR

LA

Výstražné kontrolky

Když je motor v chodu a vozidlo stojí
nebo jede, signalizuje rozsvícení některé
z následujících kontrolek výskyt anomálie,
která vyžaduje zásah ze strany řidiče.

Kontrolka způsob činnosti Příčina Akce/Doporučení

trvale samostatně

nebo společně

STOP

Servis

Brzdy

+

s další výstražnou

kontrolkou,

doprovázená

zvukovým signálem

a hlášením na displeji.

dočasně,

doprovázená

zvukovým

signálem

a hlášením na

displeji.

trvale, doprovázená
zvukovým signálem

a hlášením na

displeji.

trvale, společně

s kontrolkou

STOP.

trvale, společně

s kontrolkou

STOP a ABS.

Každá anomálie, která způsobí rozsvícení výstražné kontrolky, musí být
dále analyzována přečtením hlášení, které se rozsvítí na vícefunkční obra­zovce.
V případě problému se neváhejte obrátit na servis sítě CITROËN nebo na
kvalifi kovanou autodílnu.

Rozsvícení této kontrolky
signalizuje vážnou závadu
brzdového systému
či posilovače řízení,
nedostatečného tlaku
motorového oleje nebo příliš
vysoké teploty chladicí kapaliny.

Výskyt méně važných
závad, pro které není
vyhrazena žádná specifi cká
kontrolka.

Výskyt vážných závad, pro
které není vyhrazena žádná
specifi cká kontrolka.

Nedostatečné množství
brzdové kapaliny v okruhu.

Závada elektronického
rozdělování brzdného
účinku (REF).

Je nutné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti, protože se může motor
za jízdy vypnout.

Zaparkujte, vypněte zapalování a kontaktujte
servisní síť CITROËN nebo odborný servis.

Podle hlášení na displeji zjistěte, o jakou závadu
se jedná, například:

- nízká hladina motorového oleje

- nízká hladina kapaliny ostřikovačů

- vybitý elektrický článek dálkového ovladače

- stav žárovek

- zaplnění fi ltru pevných částic u vozidel s naftovými
motory (viz kapitola „Kontroly - § Filtr pevných částic“)

V případě jiných závad kontaktujte servisní síť CITROËN
nebo odborný servis.

Podle hlášení na displeji zjistěte, o jakou závadu
se jedná, a obraťte se okamžitě na servisní síť
CITROËN nebo odborný servis.

Je nezbytné co nejrychleji bezpečně zastavit.
Doplňte brzdovou kapalinu doporučenou sítí
CITROËN.
Pokud problém přetrvává, nechte okruh
zkontrolovat v síti CITROËN nebo v odborném
servisu.

Je nezbytné co nejrychleji bezpečně zastavit.
Nechte vozidlo zkontrolovat v síti CITROËN nebo

v odborném servisu.

1

8

PR

O

O

O

O

V

ZNÍ K

NTR

LA

1

Kontrolka

Protiblokovací

systém kol

(ABS)

Dynamické

řízení

stability

(ESP/ASR)

Systém

autodiagnostiky

motoru

Minimální

zásoba paliva

způsob

činnosti

rozsvícená.

bliká.

trvale.

přerušovaně.

trvale.

trvale.

Příčina Akce/Doporučení

Závada systému proti
blokování kol.

Systém ESP/ASR je právě
v činnosti.

Pokud není systém deaktivovaný
(stisknutím tlačítka při rozsvícení
jeho kontrolky), jedná se
o závadu systému ESP/ASR.

Závada řídicího systému
motoru.

Závada systému omezování
emisí škodlivin.

Při prvním rozsvícení
v nádrži zbývá přibližně
5 litrů paliva .

U vozidla nadále fungují klasické brzdy.
Jeďte opatrně a nízkou rychlostí, urychleně

se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na
kvalifi kovanou autodílnu.

Systém optimalizuje přenos hnací síly
a umožňuje zlepšit směrovou stabilitu vozidla.

Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN
nebo v odborném servisu.

Hrozí riziko poškození katalyzátoru.
Nechte systém ověřit v servisní síti CITROËN

nebo v odborném servisu.
Po nastartování motoru musí tato kontrolka

zhasnout.
Jestliže nezhasne, obraťte se urychleně na

servisní síť CITROËN nebo na odborný servis.
Co nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili

úplnému vyčerpání nádrže.
Tato kontrolka se rozsvítí po každém zapnutí
zapalování, dokud nebude palivo doplněno
v dostatečném množství.
Objem nádrže: přibližně 50 litrů (benzínové
motory) nebo 48 litrů (dieselové motory) (Podle
verze: přibližně 30 litrů (benzín nebo nafta)).

Nikdy nepokračujte v jízdě až do zastavení
motoru z důvodu úplného vyč
protože by mohlo dojít k poškození antiemisního
a vstřikovacího systému.

erpání nádrže,

2