Citroën C3 Aircross 2018 Owner's Manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Acesso ao Manual

A partir da Loja adequada, transfira a aplicação para
smartphone Scan MyCitroën.

Em seguida, selecione:

- o veículo,

- a edição de impressão correspondente à data do primeiro registo do
seu veículo.

Descarregue o conteúdo do Manual do veículo.

O Manual está disponível no site CITROËN, na secção
“MyCitroën” ou no seguinte endereço:
http://service.citroen.com/ddb/

Selecione:

- o idioma,

- o veículo e o respetivo estilo de carroçaria,

- a edição impressa do seu manual correspondente à data do
primeiro registo do seu veículo.

Acesso direto ao Manual.

Este símbolo indica as informações disponíveis
mais recentes.

Bem-vindo

Obrigado por ter escolhido um Citroën C3 AIRCROSS.
Este documento apresenta a informação e as recomendações necessárias

para que possa explorar o seu veículo de uma forma completamente segura.
O seu veículo tem apenas alguns dos equipamentos descritos neste

documento, em função do nível de acabamento, da versão e das
características próprias ao país de comercialização.

As descrições e imagens são fornecidas sem qualquer obrigação.
A Automobiles CITROËN reserva-se o direito de alterar as
especificações técnicas, equipamentos e acessórios sem que seja
necessário atualizar o presente guia.

Se a propriedade do seu veículo for transferida, assegure-se de que
este Manual completo é fornecido ao novo proprietário.

Neste documento irá encontrar todas as instruções e recomendações
de utilização que lhe irão permitir desfrutar ao máximo do seu veículo.
Recomendamos que se familiarize com este, bem como com o guia de
manutenção e de garantias, que lhe dará informações sobre garantias,
serviços e assistência em viagem, associados ao seu veículo.

Chave

Aviso de segurança
Informações adicionais
Contribuição para a proteção da natureza

Veículo com volante do lado esquerdo

Veículo com volante do lado direito

Sumário

Descrição geral

Ecocondução

Ecocondução 6

Instrumentos de bordo

Luzes de aviso/indicadoras 10
Indicadores 25
Conta-quilómetros 30
Conguração do equipamento

para todos os veículos sem ecrã 31
Ecrã monocromático C 32
Ecrã tátil 33
Computador de bordo 37
Regulação da data e hora 39

2

.

Telecomando 41
Acesso e arranque mãos livres 43
Procedimentos de emergência 45
Portas 48
Mala 48

.

Fecho centralizado das portas 49
Alarme 51
Teto de abrir com vidro panorâmico 53
Vidros elétricos 55

Ergonomia e conforto

Bancos dianteiros 57
Bancos traseiros 60
Regulação do volante 62
Retrovisores 63
Ventilação 64
Aquecimento/ar condicionado manual 66
Ar condicionado automático 67
Desembaciar – Descongelar

do vidro dianteiro 69
Para-brisas com aquecimento 70
Desembaciamento – descongelamento

do vidro traseiro 70
Iluminação da mala 70
Acessórios dianteiros 71
Acessórios traseiros 75
Acessórios da mala 76
Luzes de cortesia 78
Iluminação ambiente do habitáculo 79

Aberturas

Iluminação e visibilidade

Luzes indicadoras de mudança de direção
(pisca) 81

Acendimento automático dos faróis 82
Luzes de circulação diurna/luzes

de presença 82
Comutação automática luzes de estrada 83
Regulação dos faróis 85
Comandos do limpa-vidros 86
Funcionamento automático

do limpa-vidros em caso de chuva 88

Segurança

Recomendações de segurança gerais 90
Luzes de perigo 91
Buzina 91
Chamada de urgência ou de assistência 91
Controlo eletrónico de estabilidade (ESC) 93
Grip control 95
Hill Assist Descent 97
Cintos de segurança 98
Airbags 102
Cadeiras para crianças 105
Desativação do airbag dianteiro

de passageiro 106
Cadeiras para crianças ISOFIX 112
Cadeiras para crianças i-Size 115
Fecho de segurança para crianças 117

Sumário

.

Condução Informações práticas

Recomendações de condução 118
Ligar/desligar o motor com a chave 120
Ligar/desligar o motor com o Acesso

e arranque mãos-livres 121
Travão de estacionamento 124
Caixa manual de 5 velocidades 124
Caixa manual de 6 velocidades 124
Caixa de velocidades automática (EAT6) 125
Indicador de alteração de velocidade 128
Ajuda ao arranque em zona inclinada 129
Stop & Start 129
Ecrã elevado 132
Memorização das velocidades 133
Reconhecimento de sinais de limite de

velocidade e de indicação 134
Limitador de velocidade 137
Regulador de velocidade 139
Alerta de Risco de Colisão

e Active Safety Brake 142
Sistema de deteção de desatenção 146
Alerta de Transposição Involuntária

da Faixa de Rodagem 148
Controlo dos ângulos mortos 149
Ajuda ao estacionamento 151
Câmara de visionamento traseiro superior 152
Park Assist 155
Deteção de pressão baixa dos pneus 161

Compatibilidade dos combustíveis 165
Depósito de combustível 166
Prevenção contra combustível

errado (diesel) 167
Correntes para a neve 167
Engate de reboque com bola

de reboque de fácil desmontagem 168
Dispositivo de reboque 171
Modo de economia de energia 172
Substituição de uma escova

do limpa-vidros 173
Barras do tejadilho 173
Capot 174
Motores 175

Vericação dos níveis 176
Ver ic açõ es 178

®

AdBlue

(motores BlueHDi) 180

Em caso de avaria

Falta de combustível (diesel) 184
Kit de reparação provisória de furos 184
Roda sobresselente 188
Substituir uma lâmpada 193
Substituir um fusível 197
Bateria de 12 V 202
Reboque 205

Características técnicas

Características dos motores e cargas
rebocáveis 207

Dimensões 210

Elementos de identicação 211

Áudio e telemática

CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Sistema de áudio Bluetooth

Índice alfabético

.

.

Acesso a vídeos adicionais

bit.ly/helpPSA

3

Visão geral

Instrumentos e comandos

1

Abertura do capot

2

Fusíveis do painel de bordo

4

3

Luzes de teto
Visualização de luz de aviso para cintos de

segurança e airbag dianteiro do passageiro
Cortina de abrir do teto panorâmico.
Retrovisor interior
Botões de chamada de

emergência e de assistência

4

Ecrã monocromático com sistema de áudio
Ecrã tátil com CITROËN

Connect Radio ou CITROËN Connect Nav

5

Ventilação
Aquecimento
Ar condicionado manual
Ar condicionado automático
Desembaciar/descongelar do vidro dianteiro
Desembaciamento/

descongelamento do vidro traseiro

6

Botão Stop & Start
Comandos da caixa de velocidades

7

Travão de estacionamento

8

Porta USB
Tomada de 12 V

9

Aviso sonoro

10

Painel de instrumentos

Comandos no volante

1

Comando das luzes de
mudança de direção/iluminação exterior

2

Comando do limpa-vidros/
lava-vidros/computador de bordo

3

Comandos de regulação do sistema de áudio

4

Comandos do limitador de
velocidade/regulador de velocidade

Desativação da monitorização
volumétrica e anti-inclinação

Visão geral

.

Painel lateral de interruptores

Reinicialização do sistema de
deteção de pressão baixa dos
pneus

Desativação do Stop & Start

Ativação do para-brisas
aquecido

Alerta de transposição de linha

OFF

Fecho de segurança para
crianças elétrico

Ajuda ao estacionamento

Informações visuais centradas
no horizonte visual

Regulação manual da altura dos
faróis dianteiros

Barras de comandos centrais

Luzes de aviso de perigo

Trancamento/destrancamento a
partir do interior

Controlo de tração

Ativação/Desativação do Hill
Assist Descent

5

Ecocondução

Ecocondução

A Ecocondução consiste num conjunto de
práticas diárias que permitem ao condutor
otimizar o consumo de combustível e as
emissões de CO

Otimizar a utilização da caixa de
velocidades

Com uma caixa de velocidades manual, efetue o
arranque lentamente e engrene, imediatamente,
a relação da caixa de velocidades superior.
Ao acelerar, engrene a relação da caixa de
velocidades superior antecipadamente.

Com uma caixa de velocidades automática,
privilegie o modo automático, sem pressionar
fortemente ou bruscamente o pedal do
acelerador.

O indicador de alteração de velocidade
convida-o a engrenar a mudança mais
conveniente: assim que a indicação for
apresentada no painel de instrumentos,
cumpra-a o mais rapidamente possível.
Para os veículos equipados com uma caixa
de velocidades automática, este indicador
apenas é apresentado em modo manual.

.

2

Adotar uma condução suave

Respeite as distâncias de segurança
entre os veículos, utilize o travão do motor
para além do pedal do travão, pressione
progressivamente o pedal do acelerador.
Estas atitudes contribuem para economizar
combustível, ajudam a reduzir a emissão de
CO2 e a atenuar o fundo sonoro da circulação.

Se o veículo estiver equipado com regulador
de velocidade, utilize-o a partir dos 40 km/h
em condições de circulação com pouco
trânsito.

Controlar a utilização dos
equipamentos elétricos

Antes de arrancar, se o habitáculo estiver
muito quente, ventile-o baixando os vidros e
abrindo os ventiladores, antes de utilizar o ar
condicionado.
A mais de 50 km/h, feche os vidros e deixe os
ventiladores abertos.
Procure utilizar os equipamentos que
permitam limitar a temperatura dentro
do habitáculo (ocultador do teto de abrir,
cortinas, etc.).
A menos que tenha uma regulação
automática, desligue o ar condicionado assim
que tiver alcançado a temperatura pretendida.

Desligue os comandos de descongelamento e
de desembaciamento, se a sua utilização não
for automática.
Desligue todos os comandos de aquecimento
do assento assim que possível.

Não conduza com as luzes de nevoeiro
ligadas quando as condições de visibilidade
forem suficientes.

Evite aquecer o motor antes de arrancar,
sobretudo no inverno. O veículo aquece mais
rapidamente enquanto estiver em movimento.

Enquanto passageiro, se não ligar dispositivos
multimédia (filmes, música, jogos de vídeo,
etc.), vai ajudar a reduzir o consumo de
energia elétrica e, portanto, de combustível.
Desligue os dispositivos móveis antes de sair
do veículo.

6

Ecocondução

.

Limitar as causas de consumo
excessivo

Distribua o peso por todo o veículo. Coloque
a bagagem mais pesada no fundo da mala, o
mais perto possível dos bancos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque,
etc.). Preferivelmente, use o espaço no
tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta­bagagens após utilização.

No fim do inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de verão.

Respeitar as instruções de
manutenção

Verifique regularmente, e a frio, a pressão
dos pneus, consultando a etiqueta situada na
porta do lado do condutor.
Efetue esta verificação, especialmente:

- antes de uma longa viagem,

- a cada mudança de estação,

- após um período de paragem prolongado.

Faça o mesmo na roda sobressalente e
nos pneus do reboque ou da caravana, se
existentes.

Efetue regularmente a manutenção do
veículo (óleo, filtro de óleo, filtro de ar, filtro
do habitáculo, etc.) e siga o calendário das
operações indicadas no plano de manutenção
do construtor.

Se o seu veículo estiver equipado com um
motor a diesel BlueHDi e o sistema SCR
estiver avariado, o veículo torna-se poluente.
Dirija-se a um CITROËN ou a uma oficina
qualificada assim que possível para repor as
emissões de óxido de azoto do veículo dentro
dos limites da norma.

No momento de enchimento do depósito
de combustível, não insista para além do 3º
disparo da pistola para evitar o derrame.

Ao volante de um veículo novo, só após os
primeiros 3000 quilómetros é que obterá uma
melhor regularidade no consumo médio de
combustível.

7

Instrum ento s de b or do

Painel de instrumentos LCD texto

Botões

1. Velocímetro (km/h).

2. Indicador do nível de combustível.

3. Visor.

4. Indicador de temperatura do líquido de

arrefecimento do motor.

5. Conta-rotações (x 1000 rpm).

Botões de comando

A. Reposição a zeros do indicador de revisão

Lembrete da informação de serviço ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue®.
Consoante a versão: permite-lhe recuar
um nível ou cancelar a operação atual.

B. Reóstato de iluminação geral.

Consoante a versão: permite deslocar-se
num menu ou numa lista ou alterar um
valor.

C. Reposição do conta-quilómetros parcial.

Consoante a versão: entrada no menu
de configuração (premir longamente),
validação de uma escolha (premir
brevemente).

8

Instrum ento s de b or do

Painel de instrumentos matriz

Botões

1. Velocímetro (km/h).

2. Indicador do nível de combustível.

3. Visor.

4. Indicador de temperatura do líquido de

arrefecimento do motor.

5. Conta-rotações (x 1000 rpm).

Botões de comando

A. Reposição a zeros do indicador de revisão

Apresentação do registo de alertas.
Lembrete da informação de serviço ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue®.
Apresentação da informação de estado da
pressão dos pneus.

B. Reóstato de iluminação geral.
C. Reposição do conta-quilómetros parcial.

1

9

Instrum ento s de b or do

Visualizações do painel de instrumentos

Painel de instrumentos LCD texto

1. Temperatura exterior.

2. Parâmetros do limitador de velocidade ou

do regulador de velocidade.
Velocidade sugerida pelo sistema de
reconhecimento dos limites de velocidade.

3. Velocímetro digital (km/h).

4. Indicador de mudança de velocidade e/

ou da posição do selector de velocidades,
mudanças e modos Desporto e Neve com
caixa de velocidades automática.

5. Computador de bordo e contador de
tempo do Stop & Start.

6. Zona de visualização: conta-quilómetros
de distância percorrida (km), indicador
de revisão ou distância associado ao

®

e ao sistema SCR (km), conta-

AdBlue
quilómetros total, mensagens de alerta ou
estado de funcionamento.

Se o seu veículo não tem um sistema de áudio
ou um ecrã tátil, também pode configurar
algum equipamento utilizando este visor.
Para mais informações sobre a Configuração
de equipamento em veículos sem um ecrã,
consulte a secção correspondente.

Painel de instrumentos matriz

1. Parâmetros do limitador de velocidade ou

do regulador de velocidade.
Velocidade sugerida pelo sistema de
reconhecimento dos limites de velocidade.

2. Indicador de mudança de velocidade e/
ou da posição do selector de velocidades,
mudanças e modos Desporto e Neve com
caixa de velocidades automática.

3. Zona de visualização: mensagens
de alerta ou do estado das funções,
computador de bordo, velocímetro digital
(km/h), distância associado ao AdBlue
ao sistema SCR (km), etc.

4 Indicador de revisão, e conta-quilómetros

total (km).
Estas funções aparecem sucessivamente
ao ligar a ignição.

5 Conta-quilómetros diário (km).

®

e

Luzes de aviso/indicadoras

Referências visuais que informam o condutor
se um sistema está em funcionamento,
desligado (luzes indicadoras ligadas/
desligadas) ou se apareceu uma anomalia (luz
de aviso).

Ao ligar a ignição

Determinadas luzes de aviso acendem-se,
durante alguns segundos, ao ligar a ignição.
Aquando do arranque do motor, estas luzes de
aviso devem apagar-se.
Se continuarem acesas, antes de colocar o
veículo em andamento, consulte a informação
sobre a luz de aviso.

10

Instrum ento s de b or do

Avisos associados

Determinadas luzes de aviso podem
apresentar os dois tipos de acendimento: fixa
(contínua) ou intermitente.
Apenas a relação do tipo de iluminação com o
estado de funcionamento do veículo permitem
determinar se a situação é normal ou se está
presente uma anomalia.
Em caso de anomalia, o acendimento da luz
de aviso pode ser acompanhado por um sinal
sonoro e/ou uma mensagem.

Luzes de aviso

Com o motor em funcionamento ou veículo em
movimento, o acendimento de uma das seguintes
luzes de aviso indica o aparecimento de uma
anomalia que necessita da intervenção do
condutor.
Qualquer anomalia que resulte no acendimento de
uma luz de aviso tem de ser avaliada com recurso
à mensagem associada.
Em caso de problema, não hesite em contactar um
revendedor CITROËN ou uma oficina qualificada.

Luzes indicadoras de funcionamento

A iluminação de uma das seguintes luzes
indicadoras confirma que o sistema
correspondente está ligado.

Desativação de luzes indicadoras

Se uma das seguintes luzes indicadoras se
acender, isto confirma a paragem voluntária do
sistema correspondente.

Este pode ser acompanhado por um sinal
sonoro e uma mensagem no ecrã.

1

11

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Luzes de aviso vermelhas

STOP Fixa, associada a

Travão de
estacionamento

outra luz de aviso,
acompanhada por um
sinal sonoro e uma
mensagem.

Fixa. O travão de estacionamento

O acendimento desta luz de aviso
está associado a um problema de
funcionamento grave detetado no
motor, no sistema de travagem, na
direção assistida, etc., ou a uma
anomalia elétrica grave.

encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorreta.

É necessário parar o veículo, assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Estacione, desligue a ignição e entre em contacto
com um revendedor CITROËN ou com uma oficina
qualificada.

Desengrene o travão de estacionamento para apagar
a luz de aviso, mantendo o pé no pedal do travão.
Respeite as recomendações de segurança.
Para mais informações sobre o Travão de
estacionamento, consulte a secção correspondente.

12

Travões Fixa. A descida do nível de líquido de

Travões Fixa, associada à

+

luz de aviso ABS
(laranja).

travão é significativa.

O sistema de travagem apresenta
uma anomalia.

Anomalia no sistema repartidor
eletrónico de travagem (REF).

Reponha o nível com um líquido dos travões aprovado pela
CITROËN.
Se o problema persistir, solicite a verificação do sistema por
um revendedor CITROËN ou por uma oficina qualificada.

É necessário parar, assim que for possível fazê-lo em
segurança.
Estacione, desligue a ignição e contacte um
revendedor CITROËN ou uma oficina qualificada.

É necessário parar o veículo assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Solicite a verificação por um revendedor CITROËN
ou por uma oficina qualificada.

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Porta(s)
aberta(s)

Cinto(s) não
colocado(s)/
retirado(s)

Carga da bateria Fixa. O circuito de carga da bateria

Pressão do óleo
do motor

Temperatura
máxima do
líquido de
refrigeração

Fixa e associada a
uma mensagem que
identifica a porta.

Fixa, associada a
uma mensagem que
identifica a porta e
acompanhada por um
sinal sonoro.

Fixa ou intermitente
acompanhada por um
sinal sonoro.

Fixa. O sistema de lubrificação do motor

Fixa. A temperatura do circuito de

Velocidade inferior a 10 km/h, uma
porta ou a mala está mal fechada.

Velocidade superior a 10 km/h, uma
porta ou a mala está mal fechada.

Um cinto não foi colocado ou foi
retirado.

está avariado (terminais sujos ou
desapertados, correia do alternador
frouxa ou cortada, etc.).

apresenta uma anomalia.

arrefecimento é demasiado elevada.

Feche a porta ou a mala.

Puxe o cinto e, em seguida, introduza a lingueta no
fecho.

A luz de aviso deve apagar-se aquando do arranque
do motor.
Se não se apagar, contacte um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada.

Pare assim que o puder fazer em segurança.
Estacione, desligue a ignição e contacte um
revendedor CITROËN ou uma oficina qualificada.

Pare assim que o puder fazer em segurança.
Aguarde o arrefecimento do motor para completar o
nível, se necessário.
Se o problema persistir, contacte um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.

1

13

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Sistema de
autodiagnóstico
do motor

+

Luzes de aviso laranjas

Sistema de
autodiagnóstico

+

do motor

Sistema de
autodiagnóstico
do motor

Alerta de Risco
de Colisão/
Active Safety
Brake

Fixa, associada à luz
de aviso STOP.

Fixa, associada a
uma luz indicadora de
revisão.

Fixa. O sistema de controlo de emissões

Intermitente. Anomalia no sistema do controlo do

Intermitente. O sistema está em funcionamento. O sistema trava rapidamente para reduzir a

Fixa, acompanhada
por uma mensagem e
um sinal sonoro.

Fixa, acompanhada
por uma mensagem.

Foi detetada uma falha grave do
motor.

Foi detetada uma pequena falha no
motor.

tem uma anomalia.

motor.

Anomalia no sistema. Dirija-se a um revendedor CITROËN ou uma oficina

O sistema foi ativado através do
menu de configuração do veículo.

É necessário parar, assim que for possível fazê-lo em
segurança.
Estacione, desligue a ignição e contacte um
revendedor CITROËN ou uma oficina qualificada.

Solicite a verificação por um revendedor CITROËN
ou por uma oficina qualificada.

A luz de aviso deve apagar-se aquando do arranque
do motor.
Se não se apagar, contacte um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada imediatamente.

Existe risco de destruição do conversor catalítico.
Solicite a verificação do sistema por um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.

velocidade de colisão frontal com o veículo que o
antecede.

qualificada para mandar verificar o sistema.

Para mais informações sobre o sistema Alerta de
Risco de Colisão/Active Safety Brake, consulte a
secção correspondente.

14

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Sistema de
travagem
antibloqueio
(ABS)

Pressão baixa
dos pneus

+

Controlo
dinâmico de
estabilidade
(DSC/ASR)

Fixa. O sistema de travagem antibloqueio

Fixa, acompanhada
por um sinal sonoro e
uma mensagem.

Intermitente e,
em seguida, fixa,
acompanhada pela
luz de aviso de
revisão.

Fixa. O botão rotativo ou o botão são

encontra-se avariado.

Uma ou mais rodas com pressão
insuficiente.

O sistema tem uma anomalia: as
pressões dos pneus já não são
monitorizadas.

acionados e a luz indicadora
acende-se.
O DSC/ASR está desativado.
DSC: controlo dinâmico de
estabilidade.
ASR: controlo antiderrapante.

O veículo conserva as capacidades de travagem clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade baixa e contacte
imediatamente um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.

Controlar a pressão dos pneus o mais rapidamente
possível.
Este controlo deve ser efetuado de preferência a frio.
Deverá reinicializar o sistema após cada ajuste da
pressão de um ou vários pneus e após a substituição
de uma ou várias rodas.
Para mais informações sobre deteção de pressão
insuficiente, consulte a secção correspondente.

Solicite a verificação do sistema por um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.

Prima o botão rotativo ou o botão para ativar o DSC/
ASR. A respetiva luz indicadora apaga-se.
O sistema DSC/ASR é ativado automaticamente
aquando do arranque do veículo.
Se o sistema for desativado, é reativado
automaticamente quando é alcançada uma
velocidade de aproximadamente 50 km/h.
Para mais informações sobre o Controlo de
estabilidade eletrónica (ESC) e, em particular, o
DSC/ASR, consulte a secção correspondente.

1

15

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Controlo
dinâmico de
estabilidade
(DSC/ASR)

Intermitente. A regulação DSC/ASR está em

funcionamento.

Fixa. O sistema DSC/ASR encontra-se

avariado.

O sistema otimiza a tração e melhora a estabilidade
direcional do veículo em caso de perda de aderência
ou de trajetória.

Solicite a verificação do sistema por um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.

16

Airbags Temporariamente

Sistema de
airbag do
passageiro

ligada.

Fixa. Um dos sistemas de airbags ou dos

Fixa. O comando, situado no lado direito

Esta luz de aviso acende-se alguns
segundos quando a ignição é ligada,
depois apaga-se.

pré-tensores pirotécnicos dos cintos
de segurança encontra-se avariado.

do painel de instrumentos, está na
posição “Desativado”.
O comando, situado no porta­luvas, encontra-se na posição
“Desativado”.
O airbag dianteiro do passageiro
está desativado.
Poderá instalar uma cadeira para
crianças “de costas para a estrada”,
salvo em caso de anomalia de
funcionamento dos airbags (luz de
aviso de airbag acesa).

Esta luz de aviso deve apagar-se aquando do
arranque do motor.
Se não se apagar, contacte um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada.

Solicite a verificação do sistema por um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.

Acione o comando para a posição “Ativado” para
ativar o airbag dianteiro do passageiro.
Neste caso, não instale cadeiras para crianças “de
costas para a estrada” no banco do passageiro
dianteiro.

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Filtro de
partículas
(gasóleo)

Nível de
combustível
baixo

Presença
de água no
gasóleo*

Fixa, acompanhada
de um sinal sonoro e
de uma mensagem
sobre o risco de
obstrução do filtro de
partículas.

Fixa, acompanhada
por um sinal sonoro
e uma mensagem de
nível de aditivo do
filtro de partículas
demasiado baixo.

Fixa, acompanhada
por um sinal sonoro e
uma mensagem.

Fixa. O filtro diesel contém água. Risco de danos no sistema de injeção de combustível

Indica um princípio de saturação do
filtro de partículas.

Indica que o nível no reservatório de
aditivo está baixo.

Aquando do primeiro acendimento,
restam-lhe cerca de 5 litros no
depósito.
Começou agora a utilizar a reserva
de combustível.

Se as condições de trânsito o permitirem, regenere
o filtro circulando a uma velocidade de, no mínimo,
60 km/h até a luz de alerta se apagar.
Para mais informações sobre as Verificações e,
nomeadamente, o filtro de partículas, consulte a
secção correspondente.

Mande abastecer de imediato por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Para obter mais informações sobre a Verificação
dos níveis e, especificamente, sobre o nível do
aditivo, consulte a secção correspondente.

Reponha, imperativamente, o nível de combustível
assim que possível para evitar ficar sem combustível.
Enquanto não for efetuado um complemento
de combustível suficiente, esta luz de aviso
é apresentada sempre que ligar a ignição,
acompanhada por um alerta sonoro e uma
mensagem.
Este alerta sonoro e esta mensagem são repetidos
numa cadência que aumenta à medida que o nível
diminui e se aproxima de “0”.
Capacidade do depósito: cerca de 45 litros.
Nunca conduza até que o combustível termine
totalmente, uma vez que isso pode danificar os
sistemas de antipoluição e injeção.

nos motores a gasóleo.
Contacte um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada assim que possível.

1

* Dependendo da versão que possui.

17

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Alerta de
transposição
involuntária de
linha

Intermitente (laranja),
acompanhada de um
sinal sonoro.

Está a ser transposta uma linha,
lado direito.
Está a ser transposta uma linha, lado
esquerdo.

Rode o volante para a direção oposta para retomar a
trajetória correta.
Para mais informações, consulte a secção
correspondente.

18

+

AdBlue
(Diesel BlueHDi)

Fixa, acompanhada
pela luz de aviso de

O sistema de aviso de mudança de
faixa está avariado.

Solicite a verificação do sistema por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina qualificada.

revisão.

®

Fixa desde que a
ignição é ligada,
acompanhada por

A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600 km e
2400 km.

Ateste o AdBlue® assim que possível.
Pode adicionar até 10 litros de AdBlue® no seu

reservatório.
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação.

®

Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que

A autonomia de deslocação situa-se
entre 0 km e 600 km.

Tem de reabastecer de AdBlue

acabe.

Pode adicionar até 10 litros de AdBlue® no seu

reservatório.

para evitar que este

indica a autonomia de
deslocação.

Intermitente,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que

O reservatório de AdBlue

está
vazio: o sistema antiarranque exigido
por lei impede o arranque do motor.

Para poder efetuar um novo arranque do motor,
deverá atestar com AdBlue®.
É essencial adicionar pelo menos 4 litros de AdBlue®
no seu reservatório.

®

indica a interdição do
arranque.

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Sistema de
controlo de
emissões SCR

+

(Diesel BlueHDi)

+

Fixa a partir do momento
em que a ignição é
ligada, associada às
luzes de aviso de revisão
e de diagnóstico do
motor, acompanhada por
um sinal sonoro e uma
mensagem.

Intermitente a partir
do momento em que
a ignição é ligada,
associada às luzes
de aviso de revisão
e de diagnóstico do
motor, acompanhada
por um sinal sonoro e
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação.

Intermitente a partir
do momento em que
a ignição é ligada,
associada às luzes de
aviso de revisão e de
diagnóstico do motor,
acompanhada por um
sinal sonoro e uma
mensagem.

Foi detetada uma anomalia no
funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR.

Após confirmação da anomalia
no funcionamento do sistema de
controlo de emissões, poderá
continuar a conduzir até 1100 km
antes do acionamento do sistema
antiarranque do motor.

Ultrapassou o limite de deslocação
autorizado após confirmação de
anomalia do sistema de controlo de
emissões: o sistema antiarranque
impede o novo arranque do motor.

Este alerta desaparece assim que o nível das
emissões dos gases de escape volta aos valores
normais.

Para evitar avarias, contacte um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada
imediatamente.

Para poder voltar a ligar o motor, deverá
imperativamente contactar um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.

1

Para reabastecer ou para mais informações sobre AdBlue

®

(motores BlueHDi), consulte a secção correspondente.

19

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Revisão Temporariamente

ligada, com exibição
de uma mensagem.

Foram detetadas uma ou mais
anomalias menores, para as
quais não existe uma luz de aviso
específica.

Identifique a causa da anomalia através da
mensagem que surge no painel de instrumentos.
Poderá resolver algumas anomalias, como uma porta
aberta ou o início de saturação do filtro de partículas
(quando as condições de trânsito o permitirem,
regenere o filtro conduzindo a uma velocidade
de pelo menos 60 km/h até que a luz de aviso se
apague).
Para as outras anomalias, como o mau
funcionamento do sistema de deteção de pressão
baixa dos pneus, contacte um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada.

20

Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem.

Fixa, associada à exibição

+

da luz da chave do indicador
de revisão, primeiro a piscar
e depois fixa.

Foi detetada uma ou mais anomalias
graves para as quais não existe uma
luz de aviso específica.

O intervalo para a revisão foi
ultrapassado.

Identifique a causa da anomalia através da
mensagem exibida no painel de instrumentos e
contacte imperativamente um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada.

Apenas nas versões Diesel BlueHDi.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada logo que
possível.

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Pré­aquecimento do
motor a gasóleo

Luz de nevoeiro
traseira

Luzes de aviso verdes

Controlo dos
ângulos mortos

Fixa. Ao ligar a ignição com a chave no

interruptor da ignição ou ao ativar o
motor com o botão “START/STOP”,
a temperatura do motor exige o seu
pré-aquecimento.

Fixa. A luz de nevoeiro traseira liga-

se com o anel do comando de
iluminação.

Fixa. O sistema foi ativado. Para mais informações sobre o Sistema de controlo

A duração de acendimento da luz indicadora é
determinada pelas condições meteorológicas (até cerca
de trinta segundos em condições de inverno severas).
Se estiver a utilizar o interruptor da ignição com a chave,
aguarde que a luz indicadora se apague antes de efetuar
o arranque.
Com Acesso e arranque mãos-livres, depois de se
apagar, o arranque é imediato, desde que se mantenha
o pedal do travão pressionado com uma caixa de
velocidades automática.
Com Acesso e arranque mãos-livres, depois de se
apagar, o arranque é imediato, desde que se mantenha
o pedal da embraiagem pressionado com uma caixa de
velocidades manual.
Se não for possível efetuar o arranque do motor,
desligue e ligue novamente a ignição, e aguarde que
a luz indicadora se apague e, em seguida, efetue o
arranque do motor.

Rode o anel do comando de iluminação para trás
para apagar a luz de nevoeiro traseira.

dos ângulos mortos, consulte a secção associada.

1

21

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Hill Assist
Descent

Fixa. O sistema foi ativado, mas as

condições de regulação não são
cumpridas (inclinação, velocidade
excessiva, mudança engrenada).

Entre 35 e 50 km/h, o sistema é selecionado mas não
é ativado.
Reduza a velocidade do veículo.

22

Intermitente. O sistema está a regular a

Stop & Start Fixa. Quando o veículo para (sinal

Intermitente durante
alguns segundos e,
em seguida, apaga­se.

Luzes indicadoras
de mudança de
direção esquerdas

Luz indicadora
de mudança de
direção direita

Luzes de
presença

Intermitente com sinal
sonoro.

Intermitente com sinal
sonoro.

Fixa. O comando de iluminação encontra-

velocidade do veículo.

vermelho, engarrafamentos, etc.) o
sistema Stop & Start coloca o motor
em modo STOP.

O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível.
ou
O modo START foi acionado
automaticamente.

O comando de iluminação foi
empurrado para baixo.

O comando de iluminação foi
empurrado para cima.

se na posição “Luzes de presença”.

O veículo está a ser travado; as luzes de travagem
acendem-se durante a descida.
Para mais informações sobre a função Hill Assist
Descent, consulte a secção correspondente.

A partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, o a luz de aviso apaga-se e o
arranque do motor é efetuado automaticamente em
modo START.

Para mais informações sobre Stop & Start, consulte
a secção correspondente.

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Luzes de
nevoeiro
dianteiras

Limpa-vidros
automático

Comutação
automática das
luzes de Estrada

+

ou

Luzes de
cruzamento

Luzes de aviso azuis

Luzes de
estrada

Fixa. As luzes de nevoeiro dianteiras são

acesas utilizando o anel do comando
de iluminação.

Fixa. O comando do limpa-vidros foi

pressionado para baixo.
O funcionamento automático do
limpa-vidros dianteiro foi ativado.

Fixa. A função foi ativada através do menu

Veículo/Condução do ecrã tátil.
O comando de iluminação está na
posição “AUTO”.

Fixa. O comando de iluminação

encontra-se na posição “Luzes de
cruzamento”.

Fixa. O comando de iluminação foi puxado

na sua direção.

Rode o anel do comando de iluminação para trás
para desligar as luzes de nevoeiro.

Para desativar a limpeza automática, pressione
novamente o comando para baixo ou coloque o
comando do limpa-vidros noutra posição.

A câmara, colocada na parte superior do para-brisas,
gere o funcionamento das luzes de estrada ou das
luzes de cruzamento em função da iluminação
exterior e das condições de circulação.
Para mais informações sobre o Comutação
automática das luzes de Estrada, consulte a
secção correspondente.

Puxe o comando para regressar às luzes de
cruzamento.

1

23

Instrum ento s de b or do

Luz de aviso/indicadora Estado Causa Ações/Observações

Luzes de aviso visíveis num ecrã

Pé no travão Fixa. O pedal do travão deve estar

pressionado.

Com o seletor da caixa de velocidades pilotada na
posição N, prima o pedal do travão para efetuar o
arranque do motor.
Com a caixa de velocidades automática, prima o
pedal do travão, com o motor em funcionamento,
antes de desengrenar o travão de estacionamento,
para desbloquear a alavanca e abandonar a
posição P.
Se pretender desengrenar o travão de
estacionamento sem pressionar o pedal do travão,
esta luz de aviso permanecerá acesa.

24

Limpa-vidros
automático

Intermitente. Com uma caixa de velocidades

pilotada, se mantiver demasiado
tempo o veículo em declive com a
ajuda do acelerador a embraiagem
sobreaquece.

Fixa. O comando do limpa-vidros foi

pressionado para baixo.

Utilize o pedal do travão e/ou o travão de
estacionamento.

O funcionamento automático das escovas do limpa­vidros dianteiro está ativado.
Para desativar a limpeza automática, acione o
comando para baixo ou coloque o comando do limpa­vidros noutra posição.

Instrum ento s de b or do

Indicadores

Indicador de temperatura
do líquido de refrigeração

Com o motor em funcionamento:

- na zona A, a temperatura está correta,

- na zona B, a temperatura está demasiado
alta; esta luz de aviso e a luz de aviso
STOP centralizada acendem no painel
de instrumentos, acompanhadas por uma
mensagem e um sinal sonoro.

É necessário parar o veículo, assim que for
possível fazê-lo em segurança.

Aguarde alguns minutos antes de desligar o
motor.

Para mais informações sobre a
Verificação dos níveis, consulte a
secção correspondente.

1

Depois de desligar a ignição, abra
cuidadosamente o capot e verifique o
nível do líquido de refrigeração.

25

Instrum ento s de b or do

Indicador de revisão

Aviso e indicador Estado Causa Ações/comentários

Chave de
manutenção

Fixo, temporário
quando a ignição é
ligada.

Entre 1000 km e 3000 km antes da
próxima revisão.

O indicador de revisão é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos. Consoante a
versão:

- o conta-quilómetros exibe uma linha que indica
a distância remanescente (em quilómetros) até à
próxima revisão,

- uma mensagem de alerta indica a distância
remanescente (em quilómetros) bem como o
tempo restante até à próxima revisão.

A chave de manutenção desaparece após alguns
segundos.
O alerta poderá ser acionado perto da data de
revisão.

26

Fixo, quando a
ignição é ligada.

Prazo de revisão inferior a 1000 km. O indicador de revisão é apresentado durante alguns

segundos no painel de instrumentos. Consoante a
versão:

- a linha de visualização do conta-quilómetros
indica a distância remanescente até à próxima
revisão,

- um alerta indica a distância remanescente bem
como o tempo restante até à próxima revisão.

A chave de manutenção permanece acesa para
indicar que tem de fazer uma revisão em breve.
O alerta poderá ser acionado perto da data de
revisão.

Instrum ento s de b or do

Aviso e indicador Estado Causa Ações/comentários

Chave de
manutenção

+

A distância indicada (em quilómetros) é
calculada de acordo com a quilometragem
percorrida e o tempo passado desde a
última revisão.

Intermitente e depois
fixo, quando a ignição
é ligada.

Intermitente e depois
fixo, quando a ignição
é ligada, associado
à luz de aviso de
revisão.

Revisão em atraso. O indicador de revisão é apresentado durante alguns

Revisão em atraso para as versões
Diesel BlueHDi.

segundos no painel de instrumentos. Consoante a
versão:

- o conta-quilómetros total exibe uma linha que
indica a distância percorrida desde que se deveria
ter efetuado a revisão. O valor é precedido do
sinal “-”,

- uma mensagem de alerta indica a revisão em
atraso.

A chave de manutenção permanece acesa até que a
revisão seja efetuada.
O alerta é acionado quando o prazo tiver sido
excedido.

O indicador de revisão é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos. Consoante a
versão:

- o conta-quilómetros total exibe uma linha que
indica a distância percorrida desde que se deveria
ter efetuado a revisão. O valor é precedido do
sinal “-”,

- uma mensagem de alerta indica a revisão em
atraso.

A chave de manutenção permanece acesa até que a
revisão seja efetuada.
O alerta é acionado quando o prazo tiver sido
excedido.

1

27

Instrum ento s de b or do

28

Reposição a zeros do indicador
de revisão

Após cada revisão, o indicador de revisão deve
ser reposicionado a zeros.
Caso tenha realizado pessoalmente a revisão
do seu veículo, desligue a ignição:

CHECK

F Prima este botão e mantenha-o premido.
F Ligue a ignição; o visor quilométrico inicia

uma contagem decrescente.

F Quando o visor indicar =0, solte o botão; a

chave desaparece.

Se tiver de desligar a bateria depois desta
operação, tranque o veículo e aguarde
pelo menos cinco minutos para que a
reposição a zeros seja registada.

Recuperar as informações de
manutenção

A qualquer momento, é possível aceder às
informações de manutenção.

F Prima este botão.
As informações de revisão são apresentadas
durante alguns segundos, desaparecendo de
seguida.

Indicador de nível de óleo
do motor

(consoante a versão)
Nas versões equipadas com um indicador

elétrico de nível de óleo, o estado do nível de
óleo do motor é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos, após a
informação de manutenção.

Qualquer verificação deste nível só
é válida se o veículo estiver em solo
horizontal, com o motor desligado há mais
de 30 minutos.

Nível de óleo correto

É assinalado pela exibição da mensagem “Oil
level correct”.

Nível de óleo insuciente

Se essa falta de óleo for confirmada pela
vareta, é necessário atestar o nível para evitar
danos no motor.
Para obter mais informações sobre a
Verificação dos níveis, consulte a secção
correspondente.

Anomalia no indicador do nível do óleo

É assinalado pela exibição da mensagem “Oil
level measurement invalid” no painel de

instrumentos.
Consulte um revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada.

Em caso de problema de funcionamento
da sonda elétrica, o nível de óleo deixa de
ser controlado.
Enquanto o sistema apresentar um
problema de funcionamento, deverá
verificar o nível de óleo do motor com a
vareta manual situada sob o capot.
Para mais informações sobre a
Verificação dos níveis, consulte a
secção correspondente.

Indicadores de autonomia
de aditivo AdBlue

A partir do momento em que o nível de
reserva do reservatório de AdBlue® tenha sido
atingido ou após a deteção de um problema
de funcionamento do sistema de despoluição
SCR, um indicador permite-lhe saber, assim
que ligar a ignição, a estimativa de quilómetros
restantes a percorrer antes do bloqueio do
arranque do motor.
Em caso de deteção simultânea de um
problema de funcionamento e de um nível
baixo de AdBlue®, é visualizada a autonomia
mais baixa.

®