Citroën C1 2018 Owner's Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Доступ к Руководству по эксплуатации

Руководство по эксплуатации доступно на сайте CITROËN в разделе «MyCitroën» или по следующей ссылке: http://service.citroen.com/ACddb/

Загрузите из соответствующего магазина на ваш смартфон приложение Scan MyCitroën.

Затем выберите:

- автомобиль,

- период издания, соответствующий дате первой регистрации автомобиля. Загрузите Руководство для своего автомобиля.

Выберите:

- язык,

- автомобиль, тип кузова,

- период издания руководства, соответствующий дате первой регистрации автомобиля.

Доступ к Руководству.

Данный символ обозначает последнюю доступную информацию.

Добро пожаловать!

Благодарим вас за выбор Citroën C1.

В руководстве содержатся рекомендации и информация по безопасной эксплуатации вашего автомобиля.

В комплектации вашего автомобиля содержится только часть представленного здесь оборудования — в зависимости от варианта исполнения, модификации и характеристик, предназначенных для страны, в которую он поставляется.

Ключ

Предупреждение о соблюдении техники безопасности

Дополнительная информация

Вносит вклад в защиту окружающей среды

Автомобиль с левосторонним управлением

Описание функций и систем, а также иллюстрации к тексту даны в порядке информации без каких-либо обязательств. Концерн CITROËN оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики, оборудование и дополнительные принадлежности без необходимости обновления данного руководства.

При передаче автомобиля новому владельцу не забудьте передать ему данное Руководство по эксплуатации.

В данной брошюре содержатся необходимые указания и рекомендации по эксплуатации, которые позволят вам использовать все возможности своего автомобиля. Настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с ней, а также изучить содержание сервисно-гарантийной книжки, из которой вы узнаете информацию о гарантии, обслуживанию и помощи на дороге, относящиеся к вашему автомобилю.

Автомобиль с правосторонним управлением

Расположение оборудования/кнопки, описанное с помощью черной зоны

Оглавление

Общий обзор

Оборудование места водителя 4

Эко-вождение

Эко-вождение 6

Бортовые приборы

Панели приборов 8 Индикация 9 Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы 9 Индикаторы 18 Бортовой компьютер 18 Настройка времени 20

Двери, окна, крышки

Ключи 22 Система «Дистанционный ключ-пульт» 23 Двери 26 Багажник 27 Передние стеклоподъемники 28 Задние боковые окна 29 Тканевый складной верх с электроприводом 29 Советы по уходу за автомобилем 31

Системы обеспечения комфорта

Передние сиденья 32 Задние сиденья 34 Зеркала заднего вида 35 Регулировка положения рулевого колеса 36 Вентиляция салона 36 Обогрев 37 Система кондиционирования воздуха

с ручным управлением 37 Система кондиционирования воздуха

с автоматическим управлением 38 Удаление инея и конденсата с ветрового стекла 40 Удаление конденсата/ инея с заднего стекла 41 Пл афон 41 Освещение в багажном отделении 41 Оборудование и принадлежности салона 42 Задняя полка 44 Оборудование багажного отделения 45

Освещение и обзор

Переключатель световых приборов 46 Автоматическое включение фар 47 Указатели поворотов 48 Регулировка фар 48 Выключатель стеклоочистителя 49 Замена щетки стеклоочистителя 50

Безопасность

Рекомендации по безопасной эксплуатации 51 Звуковой сигнал 51 Фонари аварийной сигнализации 52 Система ESC 52 Ремни безопасности 54 Подушки безопасности 56 Детские кресла 59 Отключение фронтальной подушки

безопасности переднего пассажира 60 Крепления и детские кресла ISOFIX 66 Детские кресла i-Size 70 «Детская» блокировка замков 71

Оглавление

Вождение

Пуск /выключение двигателя ключом 73 Запуск/остановка двигателя с системой

«Дистанционный ключ-пульт» 73 Ручной стояночный тормоз 76 5-ступенчатая механическая коробка передач 76 Секвентальная коробка передач ETG 76 Индикатор выбора передач 79 Система помощи при трогании на уклоне 80 Система «стоп-старт» 81 Распознавание дорожных знаков 82 Ограничитель скорости 84 Active City Brake 86 Уведомление о непреднамеренном

пересечении разметки 90 Видеокамера заднего обзора 91 Бортовая система контроля давления

воздуха в шинах 92

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Топливный бак 96 Допустимые виды топлива 97 Цепи противоскольжения 97 Энергосберегающий режим 98 Установка багажных дуг 98 Капот 98 Моторный отсек 99 Проверка уровней 99 Проверки 102

В случае неисправности

Ремонтный комплект для временного устранения прокола в шине 104

Запасное колесо 107 Замена лампы 111 Замена предохранителя 114 Аккумуляторная батарея 12 В 121 Буксировка автомобиля 123

Технические характеристики

Технические характеристики двигателя 125 Двигатели 125 Габаритные размеры 126 Идентификационные данные 127

Аудиосистема и телематика

Автомагнитола 7-дюймовый сенсорный дисплей

Алфавитный указатель

Доступ к дополнительным видеофильмам

bit.ly/helpPSA

Общий обзор

Оборудование места водителя

Наружные зеркала Электрические стеклоподъемники Центральный замок

Отпирание замка капота

Блок электрических предохранителей в приборной панели

Панель приборов Тахо метр Центральный дисплей Индикаторы и контрольное лампы Индикаторы Бортовой компьютер

Освещение салона Кнопка открывания складного верха с

электроприводом Распознавание дорожных знаков Active City Brake Зеркало заднего вида Противосолнечный козырек

Сенсорный дисплей Аудиосистема Настройка времени

Отопление, вентиляция Система кондиционирования воздуха с ручным

управлением Система кондиционирования воздуха с

автоматическим управлением Удаление конденсата/инея с ветрового стекла Удаление конденсата/инея с заднего стекла

Электрическая розетка 12 В Разъем USB Разъем Jack

Механическая коробка передач Коробка передач ETG Индикатор выбора передач Система помощи при трогании на уклоне

Ручной стояночный тормоз

Подушка безопасности переднего пассажира

Боковые вентиляционные решетки

Перчаточный ящик Отключение фронтальной подушки

безопасности переднего пассажира Инициализация системы контроля давления в шинах.

.Общий обзор

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы (продолжение)

Переключатели световых приборов Указатели поворотов

Система «стоп-старт» Active City Brake Регулировка электрических зеркал заднего вида Корректор фар Отключение систем DSC/TRC Противотуманные фары (дополнительный

прибор)

Открывание лючка заправочной горловины топливного бака

Подрулевые переключатели секвентальной коробки передач ETG

Регулировка положения рулевого колеса по высоте

Звуковой сигнал Фронтальная подушка безопасности водителя

Переключатели на рулевом колесе

- Сенсорный экран, аудиосистема

- Система контроля непреднамеренного пересечения линий дорожной разметки

Ограничитель скорости

Переключатель режимов стеклоочистителя

Зажигание, пуск/выключение двигателя (ключом)

Зажигание, пуск/выключение двигателя (с дистанционным ключом-пультом)

Фонари аварийной сигнализации

Эко-вождение

Эко-вождение — это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов COА

Оптимизация работы с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач начинайте движение плавно и не запаздывайте с переходом на более высокие передачи. В режиме ускорений переключайтесь пораньше.

На автомобилях с секвентальной коробкой передач ETG отдавайте предпочтение автоматическому режиму движения (Easy) и старайтесь не нажимать педаль акселератора сильно или внезапно.

Индикатор эффективного переключения передач будет подсказывать вам момент, когда нужно перейти на самую подходящую передачу: как только на панели приборов появится цифровая подсказка, сразу следуйте ей. На автомобилях с секвентальной коробкой передач ETG этот индикатор работает только в ручном режиме переключения передач.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения способствует экономии топлива, сокращению выбросов CO снижению шумового фона на дороге.

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его, открыв окна и вентиляционные дефлекторы, прежде чем включить систему кондиционирования воздуха. По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой. Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т. п.). Как только будет достигнута желаемая температура, выключите кондиционер, если это не климат-контроль. Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме. Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные световые приборы, если уровень окружающей освещенности не требует их включения.

Не следует прогревать двигатель перед началом движения, особенно зимой; в движении автомобиль прогревается быстрее.

Если вы пассажир, не перегружайте бортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми и т. д.) — это способствует экономии электроэнергии, а значит и топлива. Покидая автомобиль, отсоединяйте переносные устройства от бортовой сети.

Эко-вождение

Сведите причины перерасхода топлива к минимуму

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте на низ багажного отделения, как можно ближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник и т. п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше. Снимите багажные дуги на крыше и багажник для перевозки грузов на крыше после использования.

По окончании зимнего сезона смените зимние шины на летние.

Соблюдайте рекомендации по техническому обслуживанию

Регулярно проверяйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном проеме со стороны водителя. В частности, эту проверку следует выполнять:

- перед длительной поездкой,

- в начале каждого сезона,

- после длительного простоя автомобиля.

Не забывайте проверять давление в запасном колесе и в колесах прицепа или дома-фургона.

Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену масла, масляного и воздушного фильтров, салонного фильтра и т. д.) и придерживайтесь графика операций, указанных в сервисной книжке технического обслуживания и гарантийного ремонта.

Бортовые приборы

Панели приборов

Панель приборов «Тип 1»

1. Спидометр (км/ч или миль/ч).

2. Центральный дисплей.

3. Индикатор переключения передач.

4. Кнопка управления дисплеем.

Отображение информации в восходящем порядке.

5. Кнопка управления дисплеем.

Отображение информации в нисходящем порядке.

Панель приборов «Тип 2»

1. Спидометр (км/ч или миль/ч).

2. Центральный дисплей.

3. Индикатор переключения передач.

4. Кнопка управления дисплеем.

Отображение информации в восходящем порядке.

5. Кнопка управления дисплеем.

Отображение информации в нисходящем порядке.

6. Тахом етр.

Для индикации частоты вращения двигателя используются яркие оранжевые полосы. При превышении максимальной частоты вращения полосы на шкале тахометра начнут мигать красным цветом, напоминая о необходимости перейти на более высокую передачу.

Центральный дисплей

Отображаемая информация отличается в зависимости от типа коробки передач, установленной на ваш автомобиль.

Модификации с механической коробкой передач

1. Температура наружного воздуха Мигает в

случае опасности гололеда.

Бортовые приборы

2. Бортовая информация:

- Счетчик общего пробега и пробега за поездку.

- Данные бортового компьютера.

- Информация ограничителя скорости.

3. Индикатор уровня топлива.

Модификации с секвентальной коробкой передач ETG

1. Положение селектора и включенная

передача.

2. Бортовая информация:

- Счетчик общего пробега и пробега за поездку.

- Данные бортового компьютера.

- Информация ограничителя скорости.

- Температура наружного воздуха Мигает в случае опасности гололеда.

3. Индикатор уровня топлива.

Дисплей сигнализаторов ремней безопасности пассажиров и фронтальной подушки безопасности пассажира

A. Контрольная лампа заднего левого ремня

безопасности.

B. Контрольная лампа заднего правого ремня

безопасности.

C. Контрольная лампа отключенной подушки

безопасности переднего пассажира.

D. Контрольная лампа включенной подушки

безопасности переднего пассажира.

Контрольная лампа C и контрольная лампа D продолжают гореть в зависимости от состояния фронтальной подушки безопасности пассажира (выключена или включена).

Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Визуально воспринимаемые сигналы, отображающиеся в виде символов и информирующие водителя о появлении какой-либо неисправности (контрольные лампы неисправных состояний) или о состоянии той или иной системы (контрольные лампы включения или отключения). Некоторые лампы могут работать в двух режимах (мигают и горят постоянно), а также в нескольких цветовых режимах.

Сопутствующие уведомления

Некоторые лампы могут загораться в сопровождении звукового сигнала и сообщения на панели приборов. Сопоставив режим лампы с поведением автомобиля, можно судить, исправны его системы или речь действительно идет о появлении неисправности. Для получения дальнейшей информации изучите описание каждой лампы.

При включении зажигания

Некоторые контрольные лампы красного или оранжевого цвета загораются на несколько секунд сразу при включении зажигания. Они должны погаснуть с запуском двигателя.

Дополнительную информацию о функции или оборудовании см. в соответствующей рубрике.

Бортовые приборы

Контрольная лампа неисправности горит постоянно

Горящая или мигающая при работающем двигателе контрольная лампа красного или оранжевого цвета свидетельствует о неисправности, которая требует последующего анализа с использованием сообщения о неисправности и описания контрольной лампы в документации.

Если контрольная лампа продолжает гореть

Индексы (1) (2) и (3) в описании контрольной лампы указывают на необходимость обратиться к квалифицированным специалистам помимо принятия срочных рекомендованных мер.

(1): Немедленно остановитесь в целях безопасности и выключите зажигание.

(2): Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

(3): Поезжайте в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Перечень контрольных ламп

Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания

Красные сигнализаторы

СТОП Мигает, вместе с другой

контрольной лампой.

Горит вместе с контрольной лампой давления масла в двигателе или температуры охлаждающей жидкости.

Выполните пункт (1), затем пункт (2).

Бортовые приборы

Тормоза Горит постоянно. Значительное падение уровня

Стояночный тормоз

Давление масла в двигателе

Максимальная температура охлаждающей жидкости

Горит постоянно, сопровождается звуковым сигналом.

Горит постоянно. Давление масла в двигателе слишком

Мигает. Температура охлаждающей жидкости

Горит постоянно. Температура в системе охлаждения

тормозной жидкости в системе.

Тормозная система неисправна. Выполните пункт (1), затем пункт (2)

Стояночный тормоз затянут или недостаточно отпущен.

низкое.

повышается.

двигателя слишком высокая.

Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом CITROËN. Если проблема остается, выполните пункт (3).

Выполните пункт (1), затем пункт (2).

Осуществляйте движение осторожно.

Выполните пункт (1), дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить, при необходимости, уровень охлаждающей жидкости. Если проблема остается, выполните пункт (2).

Бортовые приборы

Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания

Ремни безопасности передних сидений

Мигает, сопровождается звуковым сигналом.

Водитель не пристегнул или отстегнул свой ремень безопасности. Пассажир на переднем сиденье отстегнул свой ремень безопасности.

Подушки безопасности

Коробка передач ETG

Сцепление Мигает,

Усилитель рулевого управления

Система заряда АКБ

Открыта дверь/ открыто багажное отделение

Горит постоянно. Неисправна одна из систем подушек

Горит постоянно. Коробка передач ETG неисправна. Незамедлительно выполните пункт (3).

сопровождается звуковым сигналом.

Мигает или горит постоянно в сопровождении звукового сигнала.

Горит постоянно. Неисправен контур подзарядки

Горит постоянно, сопровождается звуковым сигналом.

безопасности или преднатяжителей ремней безопасности.

Температура сцепления слишком высокая.

Усилитель рулевого управления неисправен.

аккумуляторной батареи (загрязнены клеммы, ремень генератора ослаблен или оборван и т. д.).

Дверь или багажное отделение не закрыты.

Выполнить (3).

Выполните пункт (1), переведите селектор коробки передач ETG в положение N и подождите 15 минут, пока температура сцепления не снизится.

Ведите автомобиль осторожно на умеренной скорости, затем выполните пункт (3).

Очистите и повторно затяните скобы. Если контрольная лампа не погасла при пуске двигателя, выполните (2).

Закройте дверь или крышку багажного отделения.

Бортовые приборы

Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания

Оранжевые контрольные лампы

Антиблокировочная тормозная система

ABS

Система снижения токсичности отработавших газов

Неисправность двигателя

Минимальный остаток топлива

Система контроля давления воздуха в шинах

Система динамической стабилизации (DSC) и противобуксовочная система (TRC)

Горит постоянно. Антиблокировочная тормозная система

Горит постоянно. Система снижения токсичности

Горит постоянно. Обнаружена серьезная неисправность,

Горит постоянно, сопровождается звуковым сигналом.

Горит постоянно. Давление воздуха недостаточно в

Мигает.

Горит постоянно. Системы DSC/TRC неисправны. Выполните пункт (3).

неисправна.

отработавших газов неисправна.

для которой не предусмотрено отдельной контрольной лампы.

С момента первого загорания в баке остается около 5 литров топлива (резерв).

одном или нескольких колесах.

Система DSC/ASR срабатывает в случае недостаточного сцепления колес с дорогой или схода автомобиля с траектории.

Тормозная система продолжает работать в штатном режиме. Ведите автомобиль осторожно, на умеренной скорости, затем выполните (3).

Незамедлительно выполните пункт (3).

Немедленно выполните пункт (2).

Срочно заправьтесь, чтобы не остаться с пустым баком.

Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке — это может вывести из строя систему снижения

токсичности отработавших газов и систему впрыска топлива.

Срочно проверьте давление воздуха в шинах. Повторно запустите систему обнаружения после установки давления.

Бортовые приборы

Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания

Система динамической стабилизации (DSC)

Горит постоянно. На неподвижном автомобиле кнопка

была нажата более 3 секунд. Противобуксовочная система (TRC) и система динамической стабилизации (DSC) отключены.

Нажмите кнопку, чтобы включить системы. Система DSC автоматически становится активной при пуске двигателя.

Противобуксовочная система (TRC)

Подушка безопасности переднего пассажира (включена)

Подушка безопасности переднего пассажира (отключена)

Система «Дистанционный ключ-пульт»

Горит постоянно. Кнопка была кратковременно нажата.

Горит постоянно.

Горит постоянно. Фронтальная подушка безопасности

Мигает, сопровождается звуковым сигналом.

Противобуксовочная система (TRC) отключена.

Активирована фронтальная подушка пассажира. Переключатель находится в положении «ON».

пассажира отключена. Переключатель находится в положении OFF.

Элемент питания в электронном ключе неисправен.

Вы покидаете автомобиль, не активировав режим OFF.

Электронный ключ не распознается. Убедитесь, что электронный ключ с вами.

Система «Дистанционный ключ-пульт» неисправна.

Нажмите кнопку, чтобы включить систему. Система TRC автоматически становится активной при пуске двигателя. Если система не активна, то, по достижении скорости движения около 50 км/ч, она автоматически активируется.

В этом случае запрещается устанавливать детское кресло «спинкой вперед» на сиденье переднего пассажира. Существует риск получения серьезных травм.

Вы можете установить детское кресло «спинкой вперед» за исключением случаев, когда система подушек безопасности неисправна (горит контрольная лампа подушек безопасности).

Замените элемент питания.

Имея при себе электронный ключ, нажмите кнопку START/ STOP, чтобы перейти в режим OFF.

Выполните пункт (3).

Бортовые приборы

Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания

Система «стопстарт»

Ограничитель скорости

Active City Brake Мигает. Система Active City Brake неисправна. Выполните пункт (3).

Active City Brake Горит постоянно. Была нажата кнопка.

Active City Brake Горит постоянно. Система Active City Brake отключена. Активируйте систему, вновь нажав на кнопку.

Система контроля непреднамеренного пересечения линий дорожной разметки

Горит постоянно. Система «стоп-старт» отключена. Активируйте систему, вновь нажав на кнопку.

Мигает. Система «стоп-старт» неисправна. Выполните пункт (3).

Горит постоянно. Ограничитель скорости неисправен. Выполните пункт (3).

Конфигурация системы была изменена.

Мигает, сопровождается звуковым сигналом.

Горит постоянно. Система подачи сигнала о пересечении

Сработала система Active City Brake. Системы оптимизирует торможение, чтобы избежать

дорожной разметки неисправна.

Система Active City Brake включена.

столкновения.

Выполните пункт (3).

Система контроля непреднамеренного пересечения линий дорожной разметки

Мигает (оранжевым цветом), сопровождается звуковым сигналом.

Пересечение разметки, правая сторона. Поверните рулевое колесо в противоположную сторону,

чтобы вернуться на правильную траекторию.

Бортовые приборы

Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания

Система контроля непреднамеренного пересечения линий дорожной разметки

Мигает (оранжевым цветом), сопровождается звуковым сигналом.

Пересечение разметки слева. Поверните рулевое колесо в противоположную сторону,

чтобы вернуться на правильную траекторию.

Задний противотуманный фонарь

Горит постоянно. Лампа горит.

Зеленые сигнализаторы

Система контроля непреднамеренного пересечения линий дорожной разметки

Система «стопстарт»

Система «Дистанционный ключ-пульт»

Горит постоянно. Нажата кнопка. Система уведомления о непреднамеренном пересечении

Горит постоянно. Нажата кнопка. Система работает: она обнаружила линии разметки

Горит постоянно.

Горит постоянно. Условия для пуска двигателя

Медленно мигает. Автомобиль находится в режиме «АСС».

Быстро мигает. Рулевая колонка не разблокирована. Перейдите в режим OFF, затем в режим ON и слегка

На остановившемся автомобиле (у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе и т. п.) система «стоп-старт» перевела двигатель в режим STOP.

соблюдены.

Можно пользоваться аксессуарами (аудиосистема, розетка 12 В и т. п.).

разметки активирована.

справа и/или слева.

Лампа погаснет, а двигатель автоматически перезапустится в режиме START при возобновлении движения.

поверните рулевое колесо, чтобы разблокировать рулевую колонку.

Бортовые приборы

Контрольная лампа Состояние Причина Что делать/примечания

Ограничитель скорости

Индикатор выбора передач

Указатели поворотов

Стояночные огни и ближний свет фар

Горит постоянно. Ограничитель скорости включен.

Горит постоянно. Может быть включена следующая

Указатели поворотов мигают и раздается звуковой сигнал.

Горит постоянно. Загораются стояночные огни или

более высокая или более низкая передача.

Включены указатели поворотов.

ближний свет фар.

Синие сигнализаторы

Фары дальнего света

Горит постоянно. Лампы горят.

Бортовые приборы

Индикаторы

Счетчик общего пробега/ пробега за поездку

При включении зажигания активируется тот счетчик, который работал до выключения двигателя.

Нажмите кнопку 1, чтобы сменить тип отображения данных:

- при отображении общего пробега горит символ ODO (одометр),

- при отображении пробега за поездку горит символ TRIP.

Для сброса счетчика пробега нажмите одну из двух кнопок 1, когда он включен.

Индикатор уровня топлива

Показывает количество имеющегося в баке топлива:

- 1/1 и шесть делений – бак полон.

- R и одно деление — в баке резервный остаток топлива.

Низкий уровень топлива в баке

Когда количество топлива в баке снижается до минимально допустимого уровня, на панели приборов загорается этот сигнализатор в сопровождении звукового сигнала.

В баке остается еще около 5 литров горючего.

Если топливо в автомобиле закончилось, необходимо долить не менее 5 литров.

Бортовой компьютер

Бортовой компьютер предоставляет водителю информацию о текущем пробеге (о запасе хода, расходе топлива и т. д.).

Показания приборов

F Нажимая на кнопку на рулевом колесе, можно

открывать одну за другой вкладки бортового компьютера.

- Общее пройденное расстояние.

- Маршрут A.

- Маршрут B.

- Счетчик отрезков времени системы «стопстарт»*, .

- Счетчик общего времени системы «стопстарт»*.

- Температура наружного воздуха*.

- Текущий расход топлива.

- Средний расход топлива.

- Запас хода.

- Средняя скорость.

- Регулятор яркости подсветки.

* В зависимости от варианта комплектации.

Бортовые приборы

Температура наружного воздуха

В ряде случаев наружная температура может показываться с задержкой или вовсе не показываться, например:

- при остановке или при медленном движении (со скоростью ниже 25 км/ч),

- при больших перепадах температур (при въезде/выезде из гаража, туннеля и т. д.),

- при коротких пробегах (длящихся менее 2 минут).

Регулятор подсветки панели приборов

При вождении ночью данная функция позволяет погасить на панели приборов самые яркие из них, чтобы глаза не уставали. Регулятор работает только при включенных стояночных огнях. F Открыв меню «Регулятор подсветки», нажмите

и удерживайте одну из кнопок «DISP» для перехода к регулировкам.

F Затем нажмите на одну из двух кнопок DISP для

уменьшения или увеличения яркости. Дисплей мигает, показывая вам выбранную яркость.

Сброс показаний пробега

F Выберите нужный счетчик пробега и нажмите

и удерживайте более двух секунд одну из двух кнопок «DISP”.

Счетчики пробега А и В не зависят один от другого и идентичны по назначению. Счетчик пробега А можно использовать, например, для ежедневных расчетов, а счетчик пробега В – для ежемесячных.

На версиях с сенсорным дисплеем

Если автомобиль оборудован сенсорным экраном, вы можете открыть данные о текущей поездке.

Начните со страницы Menu на сенсорном экране:

F Выделите вкладку Vehicle information (Бортовая

информация). На вкладке Journey information (Данные о поездке) отображается следующая информация:

- средняя скорость,

- прошедшее время,

- запас хода,

- текущий расход топлива представлен в

графической форме,

- на вкладке Хронология отображаются

показатели расхода топлива за последние

поездки, кнопка Удали ть позволяет сбросить значения расхода топлива на сенсорном экране и на панели приборов, Кнопка Обновить используется для отображения лучших результатов вкладки Хронология.

Бортовые приборы

Бортовой компьютер, некоторые определения

Запас хода

(в км или в милях) Количество километров, которые еще можно проехать на топливе, оставшемся в баке (в зависимости от среднего расхода, подсчитанного системой за последние несколько километров).

Данная величина может меняться в зависимости от стиля вождения или дорожного рельефа, которые способны оказать существенное влияние на текущий расход топлива.

При обнаружении низкого уровня топлива будет выводиться сообщение «Lo FUEL». Если не заправить достаточное количество топлива, пересчет запаса хода может оказаться невозможным.

Текущий расход топлива

(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон) Определяется по нескольким последним секундам пробега.

Средний расход топлива

(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон) Определяется с момента последнего обнуления показаний пробега.

Средняя скорость

(в км/ч или в милях/ч) Определяется с момента последнего обнуления показаний пробега.

Счетчик времени системы «стопстарт»

(минуты/секунды или часы/минуты) При наличии в комплектации автомобиля системы «стоп-старт», продолжительность всех остановок в режиме STOP будет суммироваться счетчиком времени на всем протяжении пути. При каждом включении напряжения счетчик автоматически обнуляется.

Настройка времени

Аудиосистема

Для регулировки времени используйте ручку

регулятора «MENU»:

- нажмите на ручку регулятора для перехода к меню и подтверждения выбора,

- поверните ручку регулятора для выбора функции или элемента в списке.

В любой момент можно вернуться к предыдущему шагу с помощью кнопки «Back» (Назад).

F Нажмите на ручку регулятора для входа в меню. F Поворачивайте ручку регулятора, чтобы

выбрать «CLOCK» (Часы).

F Нажмите ручку регулятора для подтверждения.

Начнут мигать цифры часов.

F Поворачивайте ручку регулятора для настройки

часов.

F Нажмите ручку регулятора для подтверждения.

Начнут мигать цифры минут.

F Поворачивайте ручку регулятора для настройки

минут.

F Нажмите ручку регулятора для подтверждения

и выхода из меню.

Сенсорный дисплей

Нажмите Configuration (Конфигурация).

Бортовые приборы

Настройте день, месяц, часы и минуты с помощью стрелок на экране.

Выберите формат отображения времени.

Нажмите General (Общее).

Выберите Date/Time (Дата/время).

Нажмите OK для подтверждения и выхода в меню.

Открывающиеся элементы кузова

Ключи

Используются для отпирания замков передних дверей, замка багажника, блокировки рулевой колонки, включения и отключения подушки безопасности пассажира и управления зажиганием.

Запирание

- Вставьте ключ в замок одной из передних дверей и поверните в сторону задней части автомобиля для запирания двери.

- Вставьте ключ в замок багажника и поверните вправо, чтобы запереть.

Отпирание

- Вставьте ключ в замок одной из передних дверей и поверните его в сторону передней части автомобиля, чтобы отпереть соответствующую дверь.

- Вставьте ключ в замок багажного отделения и поверните его влево, чтобы отпереть багажное отделение.

Пульт дистанционного управления

Ключ-пульт с дистанционным управлением служит для запирания и отпирания автомобиля и для поиска автомобиля на стоянке с некоторого расстояния.

Высокочастотный пульт дистанционного управления представляет собой чувствительную систему. Не нажимайте кнопки на нем, когда он находится в кармане, поскольку это может привести к непреднамеренному отпиранию автомобиля. Запрещается бесцельно «теребить» кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от автомобиля. Это может привести к тому, что он перестанет работать.

Складывание/раскрывание ключа

F Нажмите на эту кнопку, чтобы раскрыть или

сложить ключ.

Включение блокировки

F Нажмите на эту кнопку, чтобы

запереть автомобиль.

Указатели поворотов мигнут один раз.

Открывающиеся элементы кузова

Если вы заметили, что дверь не закрыта до конца, закройте и снова заприте автомобиль.

Отпирание

F Нажмите на эту кнопку, чтобы

отпереть автомобиль.

При этом указатели поворотов мигнут два раза.

Определение местонахождения автомобиля

F Нажмите на кнопку, чтобы быстро

отыскать свой автомобиль на стоянке.

При этом на несколько секунд включаются фонари указателей поворотов.

Замена элемента питания в пульте дистанционного управления

Тип элемента питания: CR 2016/3 В. F Вставив в паз небольшую отвертку, отцепите

кр ышк у.

F Снимите крышку. F Извлеките разряженный элемент питания из

своего гнезда.

F Вставьте новый элемент питания в гнездо с

соблюдением прежней полярности.

F Установите крышку на место.

Запрещается выбрасывать разряженные элементы питания пульта дистанционного управления, так как в них содержатся металлы, загрязняющие окружающую среду. Их следует сдавать дилеру CITROËN или на специализированные пункты сбора.

Система «Дистанционный ключ-пульт»

Такая система позволяет отпирать, запирать и запускать автомобиль с электронным ключом при себе.

Электронный ключ

Этот электронный ключ можно использовать и как пульт дистанционного управления. Он включает в себя встроенный аварийный ключ. Дополнительную информацию о ключе с пультом дистанционного управления читайте в соответствующей рубрике.

По соображениям безопасности, зоны, в которых электронный ключ распознается и действует, ограничены расстоянием 70 см от каждой точки отпирания.

Открывающиеся элементы кузова

Отпирание автомобиля

Отпирание через двери

F Имея при себе электронный ключ в одной из

зон распознавания, нажмите кнопку на одной из ручек передних дверей для отпирания автомобиля.

F Затем, чтобы открыть дверь, потяните за ручку.

Отпирание через багажник

F Имея при себе электронный ключ в задней зоне

распознавания, нажмите на кнопку открывания крышки багажного отделения, чтобы отпереть автомобиль и частично открыть крышку багажного отделения.

F Затем полностью поднимите крышку багажника.

Отпирание автомобиля сопровождается быстрым миганием указателей поворотов (двойным).

Запирание автомобиля

Запирание

F Имея при себе электронный ключ, в одной из

зон распознавания, нажмите кнопку на одной из ручек передних дверей или на крышке багажника.

Указатели поворотов мигнут один раз.

Если одна из дверей или крышка багажного отделения не закрыты, или если электронный ключ системы «Дистанционный ключпульт» был оставлен в салоне автомобиля, запирание при помощи центрального замка не осуществляется, а также раздается звуковой сигнал.

При отпирании замков автомобиля без последующего открывания дверей или багажника, они автоматически вновь запрутся секунд через 30.

Никогда не подвергайте электронный ключ воздействию чрезмерных температур (ниже

-20 °C и выше +60 °C) — это приведет к сбоям в работе системы.

В целях безопасности и во избежание хищения не оставляйте электронный ключ в автомобиле, даже если вы находитесь рядом с ним. Рекомендуется держать его всегда при себе.

Открывающиеся элементы кузова

Аварийное отпирание замков

Встроенный ключ служит для запирания или отпирания автомобиля, когда электронный ключ не действует и в случае неисправности системы «Дистанционный ключ-пульт»:

- из-за разряженного элемента питания ключа, разряженной или отключенной бортовой АКБ и др.,

- из-за нахождения автомобиля в зоне мощного электромагнитного излучения.

F Нажмите и удерживайте фиксатор 1, чтобы

извлечь встроенный ключ 2.

Отпирание

F Вставьте встроенный ключ в замок на двери

водителя и поверните его в сторону передней части автомобиля, чтобы отпереть его.

Запирание

F Вставьте встроенный ключ в замок на двери

водителя и поверните его в сторону задней части автомобиля, чтобы запереть его.

Энергосберегающий режим электронного ключа

Для продления работоспособности элемента питания, электронный ключ можно отключать (не будет обратной связи).

F Дважды нажмите на кнопку с

символом открытого замка, удерживая при этом нажатой кнопку с символом закрытого замка.

Открывающиеся элементы кузова

Убедитесь, что индикатор на электронном ключе мигнул 4 раза.

Пока активирована эта функция, система «Дистанционный ключ-пульт» не работает.

Чтобы повторно активировать электронный ключ, нажмите одну из кнопок (с символом открытого или закрытого замка).

Замена элемента питания в электронном ключе

Тип элемента питания: CR2032/3 В.

Если элемент питания электронного ключа неисправен, на панели приборов загорится эта контрольная лампа.

F Вставив в паз конец небольшой отвертки,

отцепите крышку.

F Снимите крышку. F Снимите защитную крышку с элемента питания,

потянув ее вверх.

F Извлеките разряженный элемент питания из

своего гнезда.

F Вставьте новый элемент питания в гнездо с

соблюдением прежней полярности.

F Установите на место защитную крышку. F Защелкните крышку на корпусе.

Полезно знать

Пульт дистанционного управления/электронный ключ

Этот высокочастотный пульт дистанционного управления является высокочувствительной системой. Не нажимайте кнопки на нем, когда он находится в кармане, поскольку это может привести к непреднамеренному отпиранию автомобиля. Запрещается бесцельно «теребить» кнопки пульта дистанционного управления или электронного ключа, находясь вдали от автомобиля. Это может привести к тому, что он перестанет работать. В этом случае потребуется выполнить повторную инициализацию пульта дистанционного управления.

Запирание автомобиля

Вождение автомобиля с запертыми замками может затруднить доступ в автомобиль службам спасения в случае необходимости. Покидая автомобиль даже на короткий промежуток времени, в целях обеспечения безопасности (например, если в автомобиле остаются дети) вынимайте ключ из замка зажигания или забирайте с собой электронный ключ.

В случае утери ключей, пульта ДУ или электронного ключа

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, имея при себе свидетельство о регистрации автомобиля, документ, удостоверяющий личность, и по возможности этикетку с кодом ключа. Сотрудник сети CITROËN сможет отыскать код ключа и транспондера и закажет для вас новый ключ.

При покупке подержанного автомобиля

Проверьте синхронизацию всех имеющихся у вас ключей к автомобилю в сервисной сети CITROËN чтобы убедиться, что ваши ключи единственные, с которыми можно открыть автомобиль и запустить его двигатель.

Двери

Отпирание и запирание замков из салона

Открывающиеся элементы кузова

Чтобы отпереть или запереть дверь водителя, соответственно нажмите или потяните кнопку А.

Автомобили без центрального замка

При нажатии на кнопку A запирается или отпирается только соответственная дверь.

Автомобили с центральным замком

При нажатии на кнопку A со стороны водителя запираются или отпираются все двери и багажник. При нажатии на кнопку A со стороны пассажира запирается или отпирается только соответственная дверь.

Дверь всегда можно открыть изнутри, даже если она была заперта.

Двери открыты

Запирание /отпирание и открытие багажника

С помощью ключа

- Вставьте ключ в замок и поверните его вправо, чтобы отпереть и частично открыть крышку багажника. При этом автомобиль остается заперт.

- Чтобы полностью открыть крышку багажного отделения, потяните вверх наружную ручку.

При закрытии крышки багажного отделения она автоматически запрется.

С помощью пульта ДУ

F Нажмите на эту кнопку, чтобы

отпереть автомобиль и багажное отделение.

F Нажмите на кнопку открывания, чтобы

приоткрыть крышку багажного отделения.

F Чтобы полностью открыть крышку багажного

отделения, потяните вверх наружную ручку.

F Чтобы запереть багажное

отделение и автомобиль, нажмите на эту кнопку.

Если дверь открыта, плафон общего освещения продолжает гореть, если выключатель перемещен в это положение.

Открывающиеся элементы кузова

С системой «Дистанционный ключ-пульт»

F Имея при себе электронный ключ, нажмите

кнопку, чтобы отпереть багажное отделение и частично открыть его.

При этом произойдет отпирание всех замков

автомобиля.

F Чтобы полностью открыть крышку багажного

отделения, потяните вверх наружную ручку.

Если замки автомобиля были отперты с помощью передних дверей, нет необходимости иметь с собой электронный ключ для открытия багажника кнопкой.

F Имея при себе электронный ключ, нажмите

кнопку на крышке багажника, чтобы запереть

его. или Заприте автомобиль с помощью передних дверей.

Закрывая багажник, не хлопайте крышкой. Опустите крышку на небольшую высоту и отпустите его, сохранив инерцию.

Механизм аварийного отпирания

Это система, позволяющая отпереть замок крышки багажника механическим способом в случае выхода из строя аккумуляторной батареи либо центрального замка автомобиля.

Отпирание

F Сложите спинку заднего сиденья, чтобы

получить доступ к замку изнутри багажного отделения.

F С помощью отвертки, защищенный тканью,

снимите 4 фиксатора, затем обшивку багажника.

F Переведите рычажок вправо, чтобы отпереть

багажник.

Передние стеклоподъемники

(В зависимости от модификации автомобиля).

1. Передний левый.

2. Передний правый.

Включите зажигание, затем нажмите на одну из клавиш, чтобы опустить стекло или потяните ее, чтобы поднять стекло. Стекло остановится, как только вы отпустите клавишу.

На стороне водителя предусмотрены клавиши для обоих передних стеклоподъемников.

При выключенном зажигании клавиши стеклоподъемников не работают.

Поднимающееся стекло способно нанести серьезные травмы. Убедитесь, что ничто не препятствует поднятию стекол и особенно не выпускайте из внимания детей.

+ 150 hidden pages