Citizen E76 User Manual [es]
CONTENIDOS
Español
1. Características ................................................................................... 112
2. Antes de usar el reloj ......................................................................... 113
3. Ajustando la hora y la fecha ............................................................. 114
* Ajustando la hora
* Ajustando la fecha
* Corrigiendo la diferencia horaria
4. Funciones únicas a los relojes energizados por energía solar ........ 126
* Función de advertencia de carga insuficiente
* Función de advertencia de ajuste de hora
* Función de prevención de sobrecarga
* Función de ahorro de energía
5. Referencia general para los tiempos de cargas ............................... 131
6. Notas en relación a la manipulación de este reloj ........................... 132
* Precauciones con la carga
7. Reemplazando la pila secundaria .................................................... 133
8. Reposición completa .......................................................................... 134
9. Alineación de posición de referencia ................................................ 136
10. Precauciones ..................................................................................... 138
11. Especificaciones ............................................................................... 144
110 111
Operación de la corona
–Modelos equipados con una cubierta de corona–
<Apertura y cierre de la cubierta de la corona>
Inserte su uña entre la caja y la cubierta de la corona, y abra la
cubierta de la corona de modo que se abra hacia afuera.
* Asegúrese siempre de cerrar la cubierta de la corona después de
operar la corona.
<Punto importante cuando gira la corona para ajustar la
hora y fecha, corrigiendo la diferencia horaria o ajustando
la posición de referencia>
Aunque la corona puede operarse girando
mientras la aprieta entre sus dedos o uñas (Fig.
1), la corona no puede girar fácilmente
girándola mientras presiona contra la corona
con la parte gruesa de su dedo (Fig. 2).
* Refiérase al manual para informarse sobre
los procedimientos para ajustar la hora y
fecha, corrigiendo la diferencia horaria y
ajustando la posición de referencia.
Fig.1
Fig.2
1. Características
Este reloj es un reloj energizado por energía solar que contiene una celda solar en
su esfera que energiza el reloj, convirtiendo la energía lumínica en energía eléctrica.
Se equipa con variadas funciones incluyendo un calendario automático completo
que cambia la fecha automáticamente (el día, mes y año cambian automáticamente
hasta el 28 de febrero del 2100, incluyendo los años bisiestos), una función de
corrección de diferencia horaria que permite cambiar fácilmente la diferencia horaria
sin parar el reloj, y una función de ahorro de energía que reduce el consumo de
corriente cuando la celda solar no es expuesta a la luz.
2. Antes de usar el reloj
Este reloj es un reloj energizado por energía solar. Antes de usarlo, permita
que el reloj sea expuesto adecuadamente a la luz de manera que se cargue
suficientemente.
Para almacenar la energía eléctrica en este reloj se utiliza una pila secundaria. Esta
pila secundaria es una pila de energía no dañina, que no contiene mercurio u otras
sustancias tóxicas. Una vez que la pila se carga completamente, el reloj continuará
funcionando durante unos 5 años sin una carga adicional (cuando se utiliza el modo
de ahorro de energía 2).
<Uso apropiado de este reloj>
Para usar este reloj confortablemente, asegúrese de recargarlo antes de que pare su
funcionamiento completamente. Como no hay riesgo de sobrecarga del reloj
(función de prevención de sobrecarga) sin considerar las veces que se carga el
reloj, se recomienda que el reloj sea recargado todos los días.
112 113
3. Ajustando la hora y la fecha
Si el reloj se proporciona con una cubierta, abra la cubierta para ajustar la hora o
fecha, y luego cierre la cubierta una vez que ha ajustado la hora o fecha.
Segundos (número de
años transcurrido desde
el año bisiesto más
reciente y mes durante la
corrección de fecha)
CITIZEN
Botón(A)
7
Fecha
(0) Posición normal y
posición de corrección
de diferencia horaria
(1) Posición de
corrección de fecha
(2) Posición de ajuste de
hora
2. Gire la corona y ajuste la hora.
(1) Cuando la corona es girada hacia la derecha, las manecillas de hora y minutos
se mueven en avance (sentido horario).
(2) Cuando la corona es girada hacia la izquierda, las manecillas de hora y minutos
se mueven en retroceso (sentido antihorario).
* Girando la corona continuamente ocasiona que las manecillas avancen
rápidamente. Gire la corona ya sea hacia la izquierda o derecha para parar las
manecillas de que avancen rápidamente.
Nota (1): Cuando se corrige en la dirección de avance, la fecha cambia cuando las
manecillas de hora y minutos indican las 12:00 AM. Sin embargo, cuando
la fecha es cambiada en el caso de que las manecillas avancen
rápidamente, las manecillas de hora y minutos realizan una pausa en las
12:00 AM y luego reanudan el avance rápido después que la fecha ha
cambiado.
[Ajustando la hora]
1. Cuando la corona es tirada hacia afuera a la segunda posición (posición de ajuste
de hora), la manecilla de segundos avanza rápidamente a la posición de 0 segundos
y se para.
Nota: Alinee las manecillas en la posición de referencia después de realizar el
(2): Cuando se corrige en la dirección de retroceso, la fecha no cambia aun
si las manecillas de hora y minutos pasan las 12:00 AM.
3. Retorne la corona a la posición normal en sincronización con una señal horaria
telefónica u otro servicio horario.
procedimiento de reposición completa cuando la manecilla de segundos no
114 115
se pare en la posición de 0 segundos.
[Ajustando la fecha]
Este reloj se proporciona con una función de calendario virtual. Una vez que se
ajusta, el año, mes y fecha cambian automáticamente, incluyendo los años bisiestos.
1. Cuando la corona es tirada hacia afuera a la primera posición (posición de
corrección de calendario), la manecilla de segundos se mueve a la posición de
año y mes almacenada en la memoria y se para.
2. Gire la corona y ajuste la fecha.
(1) Gire la corona hacia la derecha para ajustar la manecilla de segundos a la
posición correspondiente al año (número de años transcurridos desde el año
bisiesto más reciente) y mes. Girando la corona continuamente ocasiona
que la manecilla de segundos avance rápidamente.
Ejemplos:
* En caso de diciembre en un año bisiesto: Alinee la manecilla de segundos a 0
segundos.
* En el caso de abril en un año que se encuentra tres años desde el año bisiesto
más reciente: Alinee la manecilla de segundos a 23 segundos (entre 4:00 y
5:00).
(2) La fecha es avanzada en un día si la corona es girada hacia la izquierda.
* Girando la corona continuamente ocasiona que la fecha avance rápidamente.
Gire la corona ya sea hacia la izquierda o derecha para parar la fecha de que
avance continuamente.
116 117
3. Asegúrese siempre de girar la corona a la posición normal después de ajustar la
fecha.
La manecilla de segundos avanza a los segundos actuales y las manecillas
comienzan a moverse.
<Cuando se ajusta la fecha girando continuamente la corona>
La fecha puede ser fácilmente ajustada parando de que avance rápidamente dos o
tres días antes de la fecha correcta y luego avanzando la fecha un día a la vez.
<Cuando la fecha ha sido ajustada a una fecha que no existe>
La fecha cambia automáticamente al primer día del mes siguiente cuando la corona es retornada a la posición normal desde la condición de corrección de fecha.
Ejemplos:
* Años normales:
1 de marzo cuando la fecha ha sido ajustada a 29, 30 o 31 de febrero.
1 de octubre cuando la fecha ha sido ajustada a 31 de septiembre.
* Años bisiestos:
1 de marzo cuando la fecha ha sido ajustada a 30 o 31 de febrero.
1 de octubre cuando la fecha ha sido ajustada a 31 de septiembre.
<Cómo leer el mes y año>
✰Cómo leer el mes:
Enero: Entre las 1:00 y 2:00.
Febrero: Entre las 2:00 y 3:00.
Diciembre: Entre las 12:00 y 1:00.
:
:
:
✰Cómo leer el año:
Año bisiesto: Primera marca en cada zona de mes.
1 año después del año bisiesto más reciente:Segunda marca en cada zona de
mes.
2 años después del año bisiesto más reciente:Tercera marca en cada zona de
mes.
3 años después del año bisiesto más reciente:Cuarta marca en cada zona de mes.
<Tabla de referencia rápida para el número de años desde el año bisiesto
más reciente>
Año Años transcurridos
Año
Años transcurridos
2000
2001
2002
2003 2007
118 119
Año bisiesto
1er. año después del año
bisiesto.
2do. año después del año
bisiesto.
3er. año después del año
bisiesto.
2004
2005
2006
Año bisiesto
1er. año después del año
bisiesto.
2do. año después del año
bisiesto.
3er. año después del año
bisiesto.
[Corrigiendo la diferencia horaria]
Cuando se presiona el botón (A) y se gira la corona continuamente, la diferencia
horaria puede ser corregida en unidades de 1 hora. La diferencia horaria no puede
ser corregida continuamente.
La diferencia horaria puede ser corregida durante 30 segundos después que se ha
presionado el botón (A), o durante 30 segundos después de la corrección de
diferencia horaria (después que las manecillas terminan de moverse).
1. Coloque la corona en la posición normal.
2. Cuando se presiona el botón (A), la manecilla de segundos realiza un giro para
indicar que el reloj se encuentra en la condición de corrección de diferencia
horaria.
3. Corrija la diferencia horaria girando la corona hacia la derecha o izquierda.
* Cuando la corona es girada continuamente hacia la derecha, las manecillas de
hora y minutos son corregidas en avance (sentido horario) en una hora.
* Cuando la corona es girada continuamente hacia la izquierda, las manecillas
de hora y minutos son corregidas en retroceso (sentido antihorario) en una
hora.
120 121
Nota (1): Si la diferencia horaria es corregida en la dirección de avance, la fecha
después de que las manecillas terminan de moverse es corregida en +1
día, cuando las manecillas de hora y minutos pasan las 12:00 AM. Preste
atención a AM y PM cuando se corrige la diferencia horaria.
(2): Cuando retorne la diferencia horaria a su ajuste original, retorne las
manecillas de hora y minutos en la dirección opuesta en la que fueron
corregidas.
Si la diferencia horaria se corrige en la dirección de retroceso, la fecha
después que las manecillas terminan de moverse es corregida en -1 día,
cuando las manecillas de hora y minutos pasan de las 12:00 AM. Esto
toma unos dos minutos, sin embargo, ya que la fecha se corrige en la
dirección de avance.
Ejemplo: Ajustando la diferencia horaria de Londres (hora local) cuando la hora
en Tokio (hora del lugar de residencia) son las 10:00 AM.
La diferencia horaria entre Tokio y Londres es -9 horas. Como son las
1:00 en Londres cuando son las 10:00 AM en Tokio, en el caso de corregir
la diferencia horaria en este momento:
1. Presione el botón (A).
2. Gire la corona hacia la izquierda para girar las manecillas en retroceso (sentido
antihorario) en 9 horas.
Loading...