Citizen BL9009-03B User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модель № BL9xxx/Cal F90*

CITIZEN

Содержание:

1. Описание

2. Название составных частей

3. Перед использованием

4. Установка исходного положения

5. Подтверждение времени электронным сигналом (ежеминутное повторение)

6. Установка времени и даты

7. Ежедневный будильник (H-AL)

8. Местное время (L-TM)

9. Будильник по местному времени (L-AL)

10. Функция коррекции секунд (0-SET)

11. Уникальные функции часов на солнечной батарее

12. Время зарядки часов с солнечной батареей

13. Предосторожности использования часов на солнечной батарее

14. Замена второстепенной батареи

15. Устранение неисправностей

16. Меры предосторожности

17. Технические параметры

1. Описание

Эти часы снабжены числом функций, включая ежеминутный сигнал (функция курантов), который информирует о прошедшем времени так же, как и следующие функции:

1. Вечный календарь, который автоматически корректирует дату,

включая ежегодные скачки.

2. Ежедневный будильник, который сигнализирует каждый день в

зависимости от установленного времени.

3. Местное время, которое отображает время в зависимости от местной

часовой зоны.

4. Будильник местного время, который сигнализирует в установленное

время для определённой часовой зоны. Более того, эти часы оборудованы функцией фотоэлектрического генератора энергии, который подзаряжает часы, содержащейся на лицевой поверхности часов солнечной батареей, которая конвертирует солнечную энергию в электрическую.

2. Название составных частей

Основная часовая стрелка

Второстепенная часовая стрелка: Местное время Будильник Го

Кнопка С

Основная минутная стрелка

Кнопка В

Часовая головка

Основная секундная стрелка

Стрелка Даты и опций

Второстепенная минутная стрелка: Местное время Будильник Меся

Кнопка Основные операции

Кнопка А

Кнопка В

• Установка местного времени

• Установка года и месяца

• Восстановление года и месяца

• Ежеминутный сигнал

• Установка стрелки даты

• Включение/Выключение

будильника

Кнопка С

• Переключение опции

• Проверка позиции стрелок

[ВНИМАНИЕ]

Переключения не активированы, даже когда кнопки А и В нажаты, если дополнительная часовая стрелка и дополнительная минутная стрелка движутся согласованно. Постарайтесь нажать кнопку снова после проверки причины остановки стрелок.

3. Перед использованием

Проверьте изначальное положение каждой стрелки, с помощью процедуры, описанной ниже, перед использованием часов, чтобы удостовериться, что каждая функция работает исправно.

Изначальное положение: Это позиция каждой стрелки по умолчанию, показывающая, что все функции работают исправно.

1. Установка изначального положения

1. Установите головку в нормальное положение. Удерживайте кнопку С около 3 секунд, пока стрелка даты и опции не установится в изначальную позицию. Удостоверьтесь, что каждая стрелка установлена в следующих позициях:

Стрелка даты и опций: О-SET.

Второстепенная стрелка часов и минут: 12-00 АМ/РМ стрелка: вершина зоны АМ.

2. После завершения проверки нажмите кнопки А, В и С одновременно, чтобы

вернуть режим часов. ( Это действие произойдет автоматически, если не выполнять никаких действий в течение 20 секунд.)

*Если какая-либо из стрелок не указывает изначальное положение, установите изначальное положение для каждой из стрелок, используя процедуру, описанную в «4.Установка Изначального положения».

4. Установка исходного положения

асовая головка выдвинута во 2 позицию

Часы не будут исправно работать, если изначальная позиция стрелок сдвинута. Если такое произошло, установите изначальное положение с помощью

нопка

следующей процедуры.

1. Полная переустановка:

1) Выдвиньте головку в позицию 2.

2) Нажмите кнопки А, В и С одновременно и удерживайте в течение более 2 секунд.

3) Стрелка даты и опций, второстепенная стрелка часов и минут продвинутся назад и

вперёд в соответствии с порядком кнопок. Подтверждающий сигнал прозвучит после завершения движения стрелок. Затем, перейдите установке изначального положения.

Если часовая головка возвращена в какую либо другую позицию после проведения полной переустановки без установки изначального положения , будет активировано Предупреждение установки изначального положения стрелка даты и опции будет двигаться против часовой стрелки, показывая что установка изначальной позиции не была произведена.

Установка изначального положения:

1) Нажмите кнопку А, чтобы передвинуть

второстепенную стрелку часов и минут в позицию 12-00.

[ВНИМАНИЕ]

Поворачивайте второстепенную часовую стрелку и второстепенную минутную стрелку, пока стрелка АМ/РМ не укажет на РМ зону. Стрелка АМ/РМ движется в соответствии с второстепенной часовой стрелкой и второстепенной минутной стрелкой.

2) Нажмите кнопку В, чтобы передвинуть стрелку даты и

опций в положение О-SET.

Продолжительное нажатие кнопок А и В приводит стрелки в быстрое движение.

3) Верните часовую головку в исходное положение.

* После установки изначального положения, перезапустите время (основное время часов,

второстепенное время часов) и дату.

5. Подтверждение времени электронным сигналом (ежеминутный

повтор)

• Это устройство информирует вас о прошествии определённого отрезка времени с

помощью электронного сигнала.

[Процедура подтверждения]:

* Часы информируют вас о текущем времени электронным сигналом, если кнопка В удержана более одной секунды в режиме часов. Часовая головка должна находиться в изначальном положении.

<Понятие электронного звонка>

ЧАСЫ: Высокочастотный сигнал звучит некоторое количество часов (если нет различия между АМ и РМ, проверьте положение стрелки АМ/ РМ

для определения АМ или РМ). МИНУТЫ: Комбинация высоко - и низкочастотных сигналов звучит

каждые 15 минут, черед т.

уясь с низкочастотным тоном, звучащим оставшееся количество мину

Например>

Время на второ

степенном циферблате 4:48 (проверьте стрелку АМ/РМ для определения, указано

ли время АМ или РМ).

4 часа: высокочастотный 45 минут: комбинация низко – и высокочастотных сигналов звучит три

сигнал звучит четыре раза (1 час х 4 раза).

раза (15 минут х 3 раза).

3 минуты : низкочастотные сигналы звучат три раза (1 минута х 3 раза).

6. Установка даты и времени

. Установка основного времени:

После установки основного време основными часами. Ежеминутный сигнал и оба будильника не будут работать исправно,

ни, всегда сверяйте время на второстепенных часах с

если

время на основных и на второстепенных часах не выровнено.

1) Выдвиньте головку во 2 позицию, когда секундная стрелка на нуле.

2) Поворачивайте головку вправо, чтобы установить часы и минуты.

[ВН АН

ИМ ИЕ]

* Продолжайте у

станавливать время на второстепенном циферблате часов, учитывая основное

временя часов.

Основная минутная

стрелка

Основная овая стрелк

час а

Секундная

ст

елка

. Установка второстепенных часов:2

1. Нажмите кнопку А, чтобы выровнять

• Продолжительное нажатие кнопки А приводит к быстрому движению стрел

время второстепенных часах с основными.

ок.

• Удостоверьтесь, что стрелка АМ/РМ

установлена верно, и АМ и РМ совпадают с полуднем и полночью.

2. Когда часовая головка установлена в нормальное положение в синхронизации с телефонным временным сигналом или другим временным сервисом, часовая и минутная стрелка начинают двигаться с нуля.

* Если время на второстепенных часах не установлено после установки начального положения стрелок и времени на основных часах, то активируется функция предупреждения установки времени, и стрелка даты и опции будет двигаться по часовой стрелке.

3. Установка даты:

1) Выдвиньте головку в положение 1.

• Часовая стрелка второстепенных часов показывает год

(номер года от последнего високосного года), а

минутная стрелка второстепенных часов показывает месяц.

• Стрелка даты и опций показывает дату.

2) Нажмите кнопку А, чтобы установить год и месяц.

• Циферблат продвигается на месяц при каждом

нажатии кнопки А.

• Часовая стрелка второстепенных часов автоматически

перейдет на Январь високосного года после обозначения

Декабря третьего года, следующего за високосным.

3) Нажмите кнопку В, чтобы установить дату.

Дата меняется при каждом нажатии кнопки В. Продолжительное нажатие кнопки А или кнопки В приведет к продолжительному прокручиванию стрелок.

4) После установки даты верните часовую головку

обратно в нормальное положение.

<Просмотр даты>

* Второстепенные часы показывают дату, при удержании кнопки А боле 2 секунд в режиме времени.

Часовая стрелка второстепенных часов показывает год Минутная стрелка второстепенных часов показывает месяц.

• Часы автоматически вернутся в режим

времени после 20 секунд просмотра даты.

Вернуть их в режим времени можно также

нажатием кнопок А, В или С.

<Пример>

Когда дата проецируется как «10 Июня второго от високосного года»:

<Таблица соответствия високосного года>

Год Високосный год 2004 Високосный год 2005 1ый год 2006 2ой год

+ 9 hidden pages