Citizen BL8001-01A User Manual [ru]
ИНСТРУКЦИЯ
CITIZEN BL8xxx
СОДЕРЖАНИЕ:
1. Характеристики
2. Информация перед использованием
3. Названия компонентов
4. Проверка и корректирование исходных позиций стрелок
• Проверка исходной позиции
• Возвращение в режим местного времени после проверки исходной позиции
• Корректирование исходной позиции
5. Переключение режимов (функции дисплея)
6. Настройка времени
• Процедура настройки времени
7. Настройка даты
• Процедура настройки даты
8. Использование будильника
• Настройка времени будильника
• Включение и выключение будильника (ON/OFF)
• Монитор сигнала будильника
• Остановка сигнала будильника
• Проверка состояния будильника (включен / выключен)
9. Настройка местного времени
• Процедура настройки местного времени
10. Уникальные функции часов, работающих на солнечной энергии
• Функция предупреждения о недостаточной зарядке
• Функция предотвращения перезарядки
• Функция сохранения энергии
11. Общая информация о времени зарядки
12. Меры предосторожности при обращении с часами, работающими на солнечной
энергии
• Меры предосторожности при зарядке
• Обращение с аккумуляторной батареей
• Используйте только оригинальную аккумуляторную батарею
13. Замена аккумуляторной батареи
14. Сброс
15. Меры предосторожности
16. Технические параметры
1. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОДЕЛИ
Данные часы работают на солнечной энергии, на их циферблате размещена солнечная
батарея, которая позволяет часам функционировать, превращая энергию света в
электрическую энергию. Часы также оснащены множеством функций, включая вечный
календарь, который автоматически меняет дату (он изменяет дату, начиная с последнего
дня и месяца високосного года до 28 февраля 2100 года, включая високосные года);
ежедневный будильник, который может быть настроен на основании 24-часового формата
измерения времени; а также функцию местного времени, которая позволяет делать
почасовую настройку разницы во времени.
2. ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
< Будьте осторожны при переключении режимов – не выкручивайте головку
слишком далеко. > Вы можете изменить режим часов, вытащив головку на
Позицию 1. Если головка вытащена на Позицию 2, то секундная стрелка передвинется на
нулевую позицию, и часы перейдут в режим корректирования всех режимов (если часы
находятся в режиме времени или будильника; если часы находятся в режиме календаря, то
секундная стрелка передвинется на дисплей месяца; если часы находятся в режиме
местного времени, то секундная стрелка продолжит движение с интервалом в 1 секунду).
Если вытащить головку на Позицию 2 в режиме времени, то секундная стрелка
остановится, и время будет отображаться неправильно. Кроме того, поскольку время,
дата и настроенное время будильника больше не будут изменяться, если головка
вытащена на Позицию 2 в любом режиме, будьте осторожны и не вытаскивайте головку
слишком сильно. Пожалуйста, обратитесь к разделу «5. Переключение режимов (функция
дисплея)» для получения информации относительно того, как правильно переключать
часы в каждом режиме.
[Головка находится в правильной позиции] [Головка вытащена слишком далеко]
Нормальная позиция
Позиция 1 Позиция 2
Если головка вытащена на
Позицию 1, секундная стрелка
передвинется на позицию 30
секунд и остановится.
Если головка вытащена слишком далеко на
Позицию 2, секундная стрелка передвинется на
нулевую позицию и остановится, а часы
перейдут в режим корректирования.
Данные часы работают на солнечной энергии. Необходимо полностью зарядить часы
перед использованием, подвергая их воздействию света (обратитесь к разделу 11.
«Общая информация о времени настройки»).
В данных часах используется аккумуляторная батарея, которая сохраняет электрическую
энергию. Эта аккумуляторная батарея представляет собой экологически чистую батарею,
которая не содержит ртуть и иные токсичные вещества. Если один раз полностью
зарядить часы, то этого хватит примерно на 1,5 года без дополнительной подзарядки (при
режиме сохранения энергии).
* Функция сохранения энергии:
Когда выработка энергии прекращается в результате того, что свет не попадает на
солнечную батарею, когда часы находятся в режиме времени (TME) или в режиме
местного времени (L-TM), то активируется функция сохранения энергии и секундная
стрелка останавливается на нулевой позиции, чтобы экономить энергию. 24-часовая
стрелка, часовая стрелка и минутная стрелка продолжат нормальное движение. Когда свет
снова станет попадать на солнечную батарею, функция сохранения энергии отключится, а
секундная стрелка передвинется на текущее время и вернётся к нормальному движению с
интервалом в 1 секунду.
Несмотря на небольшие различия из-за дизайна, функция сохранения энергии
обычно активируется, если свет не попадает на солнечную батарею в течение 30
минут или более, и секундная стрелка достигает нулевой позиции.
* Надлежащее использование часов
Для того, чтобы вам было удобно пользоваться этими часами, всегда следите за тем, чтобы
они были заряжены до того, как полностью остановятся. Часы не могут перезарядиться
независимо от того, как часто они заряжаются (функция предотвращения перезарядки).
Рекомендуется заряжать часы каждый день.
3. НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ
Название Время (TME) Календарь (CAL) Будильник (ALM)
(1) Стрелка режима TME CAL ALM L-TM
Показывает, включен
(2) Стрелка функций Показывает день Показывает день
(3) Дата Показывает дату Показывает дату Показывает дату Показывает дату
(4) Часовая стрелка Показывает часы Показывает часы
(5) Минутная стрелка Показывает минуты Показывает минуты
(6) Секундная стрелка
(7) 24-часовая стрелка
Показывает
секунды
Дисплей 24часового времени,
согласованный с
часовой стрелкой
Показывает месяц
Дисплей 24часового времени,
согласованный с
часовой стрелкой
(ON) или выключен
(OFF) будильник
Показывает часы
будильника
Показывает минуты
будильника
Останавливается на
позиции 0 секунд
Дисплей 24-часового
времени будильника,
согласованный с
часовой стрелкой
будильника
Местное время
(L-TM)
Показывает день
Показывает местное
время (часы)
Показывает местное
время (минуты)
Показывает секунды
Дисплей 24-часового
местного времени,
согласованный с
местным временем
(часами)
Название
(8) Головка
Кнопка А
Кнопка В
Позиция
головки
Обычная
позиция
Позиция 1
Позиция 2
Обычная
позиция
Позиция 1 Не используется Не используется Не используется Не используется
Позиция 2 Не используется
Обычная
позиция
Позиция 1 Не используется Не используется Не используется Не используется
Позиция 2 Не используется Не используется
Операции головки и кнопок Операции головки и кнопок
Не используется Не используется Не используется Не используется
Переключение
режимов
(секундная стрелка
останавливается на
позиции 30 сек.)
Корректирование
времени (секундная
стрелка
останавливается на
позиции 00 сек.)
Не используется
При нажатой кнопке
стрелка функции
показывает, включен
(ON) или выключен
(OFF) будильник
Переключение
режимов
(секундная стрелка
останавливается на
позиции 30 сек.)
Корректирование
даты (секундная
стрелка показывает
месяц)
При нажатии
стрелка функции
показывает кол-во
лет после
високосного года
Переключает часы
на корректирование
даты (високосный
год–месяц–датадень)
Не используется
Переключение
режимов (секундная
стрелка
останавливается на
позиции 30 сек.)
Корректирование
будильника (секундная
стрелка
останавливается на
позиции 30 сек.)
Не используется
Не используется Не используется
Монитор сигнала
будильника (при
нажатии звучит сигнал
будильника)
Настройка
включения/выключения
будильника
Переключение
режимов (секундная
стрелка
останавливается на
позиции 30 сек.)
Корректирование
местного времени
(секундная стрелка
продолжает движение
с интервалом 1 сек.)
Переключает часы в
режим проверки
исходной позиции
(при нажатии в
течение 10 сек.)
Не используется
Не используется
4. ПРОВЕРКА И КОРРЕКТИРОВАНИЕ ИСХОДНОЙ ПОЗИЦИИ
СТРЕЛОК
Исходная позиция: Настройка начальной позиции каждой стрелки для обеспечения
надлежащей работы часов. Обратитесь к приведённой ниже иллюстрации, на которой
показана исходная позиция каждой стрелки. Если исходная позиция не настроена
должным образом, то время, дата, позиция будильника (вкл./ выкл.) и другие функции
часов не будут правильно отображаться.
Перед использованием часов необходимо проверить, правильно ли работают функции
часов, выполнив нижеуказанную процедуру.
Проверка исходной позиции
1. После того, как вы вытащите головку на Позицию 1 (секундная стрелка
передвинется на позицию 30 секунд и остановится), поверните головку и настройте
стрелку режима на режим местного времени (L-TM).
2. Верните головку в нормальную позицию.
3. Нажимайте кнопку А в течение как минимум 10 секунд и затем отпустите её после
того, как все стрелки начнут согласованно двигаться.
• Секундная стрелка быстро передвинется вперёд (по часовой стрелке), в то
время как другие стрелки, включая стрелку функций, будут быстро двигаться
вперёд или назад.
• Дата изменится на один день, после того, как стрелка функций сделает четыре
оборота.
Правильная исходная позиция каждой стрелки
(1) Позиция переключения режимов
(0) Нормальная позиция
Исходная позиция каждой стрелки
24-часовая стрелка: 24:00
Часовая стрелка, минутная стрелка: 00:00
Секундная стрелка: 0 секунд
Стрелка функций: SUN (SUN сразу после даты изменится на «1»)
Дата: 1-ое
Выполните процедуру «Проверка исходной позиции», если хотя бы одна из стрелок или
дата не находятся на вышеуказанных позициях.
Возвращение в режим местного времени после проверки исходной позиции
• После того, как дата и все стрелки продемонстрируют исходную позицию, нажатие
кнопки А вернёт часы в режим местного времени. Либо, если головка и кнопки не
будут нажаты в течение двух минут, то часы автоматически вернутся в режим
местного времени.
• Проверка исходной позиции аннулируется, если переключить режим, вытащив
головку на Позицию 1 при отображении исходной позиции.
Примечание:
• Часы не вернутся в режим местного времени даже при нажатии кнопки А, если
головка вытащена на Позицию 1 или 2. В таком случае часы также не вернутся в
режим местного времени автоматически по истечении 2 минут.
Корректирование исходной позиции
Секундная и минутная стрелка
сдвинулись с исходной позиции
Позиция 2
• Выполните указанные ниже шаги 5 – 10 при продолжении корректирования
исходной позиции после проверки исходной позиции.
1) Вытащите головку на Позицию 1 (секундная стрелка передвинется на позицию 30
секунд и остановится).
2) Поверните головку и настройте стрелку режима на режим местного времени
(L-TM).
3) Верните головку в нормальную позицию.
4) Нажимайте кнопку А в течение как минимум 10 секунд и затем отпустите её после
того, как все стрелки начнут передвигаться на изначальные позиции.
• Секундная стрелка быстро передвинется вперёд (по часовой стрелке), в то
время как другие стрелки, включая стрелку функций, будут быстро двигаться
вперёд или назад.
• Дата изменится на один день, после того, как стрелка функций сделает четыре
оборота.
5) После того, как дата изменится, вытащите головку на Позицию 2 после того, как
стрелка функций остановится.
6) Поверните головку направо.
• С каждым оборотом секундная стрелка будет передвигаться на 1 секунду.
• При непрерывном вращении головки (сразу по два оборота или более)
секундная стрелка будет передвигаться непрерывно. Поверните головку на
один щелчок вправо или влево, чтобы остановить секундную стрелку.
Секундная стрелка передвинется ещё на 60 секунд и затем автоматически
остановится, если её движение не будет прервано.
• Сначала необходимо остановить секундную стрелку на позиции 55 секунд и
затем медленно передвигать её по одной секунде для того, чтобы правильно
настроить на позицию 0 секунд.
Примечание: Секундная стрелка не может быть откорректирована в
противоположном направлении (против часовой стрелки).
7) Нажмите кнопку А.
• После того, как минутная стрелка закончит демонстративное движение
(передвигаясь назад по 5 минут и затем передвигаясь вперёд на 5 минут),
часовая стрелка и минутная стрелка перейдут в режим корректирования.
8) Поверните головку.
• При повороте головки на один щелчок вправо часовая стрелка и минутная
стрелка будут передвигаться вперёд по ¼ минуты (при повороте головки на 4
щелчка эти стрелки будут передвигаться вперёд по 1 минуте).
• При повороте головки на один щелчок влево часовая стрелка и минутная
стрелка будут передвигаться назад по ¼ минуты (при повороте головки на 4
щелчка эти стрелки будут передвигаться назад по 1 минуте).
• При непрерывном вращении головки часовая стрелка и минутная стрелка будут
передвигаться непрерывно. Поверните головку на один щелчок вправо или
влево для того, чтобы остановить часовую и минутную стрелку. Часовая и
минутная стрелка передвинутся на 24 часа и затем автоматически остановятся,
если их движение не будет прервано.
• Сначала остановите стрелки примерно на позиции 12:00 и затем медленно
передвигайте их по одному шагу, чтобы правильно настроить на позицию
12:00.
9) Нажмите кнопку А.
• После того, как дата и стрелка функций закончат демонстративное движение
(стрелка функций передвинется в обратном направлении на 180 градусов и
затем вернётся на изначальную позицию, а дата будет двигаться в соответствии
со стрелкой функций), часы перейдут в режим корректирования календаря.
10) Поверните головку, чтобы перевести стрелку функций на «SUN» сразу после того,
как дата изменится на «1».
• При повороте головки на один щелчок вправо стрелка функций передвинется
на один шаг вперёд.
• При повороте головки на один щелчок влево стрелка функций передвинется на
один шаг назад.
• При непрерывном вращении головки стрелка функций будет передвигаться
непрерывно. Поверните головку на один щелчок вправо или влево для того,
чтобы остановить стрелку функций.
• После того, как стрелка функций сделает четыре оборота, дата изменится
на один день. Поворачивайте головку вправо, чтобы стрелка функций
передвигалась по часовой стрелке до тех пор, пока в окошке даты не
появится цифра «1».
• При настройке даты посредством продвижения стрелки функций против
часовой стрелки, прежде всего, необходимо передвигать стрелку функций назад
до тех пор, пока в окошке даты не появится цифра «31», а затем передвигать
стрелку функций по часовой стрелке до тех пор, пока в окошке даты не
появится цифра «1».
• Настройте стрелку точно на «SUN» сразу же после того, как дата изменилась на
«1». Как только дата изменится на «1», незамедлительно прервите движение
стрелки функций и настройте её на «SUN», медленно передвигая стрелку по
одному шагу.
Примечание: При нажатии кнопки А часы снова войдут в режим настройки исходной
позиции секундной стрелки.
11) Верните головку в нормальную позицию и нажмите кнопку А.
• Дата и все стрелки вернутся к дисплею местного времени.
• Корректирование исходной позиции также можно закончить, вернув головку в
нормальную позицию и нажав кнопку А после корректирования секундной
стрелки или часовой и минутной стрелки.
Пример: Если после корректирования секунд головка возвращена в нормальную
позицию и нажата кнопка А, то корректирование исходной позиции
прекратится и часы вернутся к дисплею местного времени, не выполняя
корректирование исходной позиции часовой стрелки, минутной стрелки,
стрелки функций или даты.
Loading...