Citizen 6702 User Manual [it]

Indice

1. Caratteristiche del prodotto......................................................... 100

2. Nomi delle parti ............................................................................. 101

Panoramica delle procedure operative

3. Osservazione delle indicazioni dell’orologio ............................. 103

Indicazione dell’anno

4. Prima dell’uso dell’orologio

– Controllo della posizione di riferimento – ............................... 105

5. Impostazione dell’orario............................................................... 107

6. Impostazione del calendario........................................................ 108

7. Richiamo del calendario............................................................... 110

8. Quando si verificano problemi .................................................... 112

9. Regolazione delle posizioni di riferimento ................................. 114

Funzione di avvertimento per l’insuccesso del posizionamento di riferimento

10. Precauzioni.................................................................................... 116

11. Dati tecnici..................................................................................... 122

Italiano

2. Nomi delle parti

100 101

1. Caratteristiche del prodotto

Questo prodotto è un orologio analogico al quarzo che usa le lancette per mostrare le ore, i minuti e i secondi, indicare le ore sulla base delle 24 ore, e fornire l’informazione di calendario (anno, mese, data e giorno della settimana). Questo orologio è dotato di un calendario completamente automatico, che adegua automaticamente la fine di ciascun mese, includendo i mesi di un anno bisestile. Una caratteristica utile di questo orologio vi consente di richiamare rapidamente con un tocco di un pulsante una data di calendario futura o passata.

Qualsiasi riparazione di questo prodotto, ad esclusione del cinturino, deve essere eseguita in un centro di assistenza Citizen. Per riparazioni e controlli, si prega di contattare direttamente il punto di acquisto o un centro di assistenza Citizen.

* Il design varia da un modello all’altro. * Durante il normale uso dell’orologio, assicurarsi che la corona sia sempre posta nella

posizione normale.

L’uso dell’orologio con la corona estratta alla prima o seconda posizione di scatto, abbrevierà la durata della pila. Anche quando l’orologio non viene utilizzato, lasciare la corona alla posizione normale.

Lancetta dell’anno

Lancetta delle ore

Giorno della settimana

Pulsante (C)

(pulsante di azzeramento)

Lancetta del mese

Indicatore dell’anno

Lancetta dei minuti

Pulsante (A) (pulsante per data futura)

Lancetta delle 24 ore

Corona

Lancetta dei secondi

Pulsante (B) (pulsante per data passata)

Lancetta della data

Indicatore del mese

102 103

Corona

Operazione

Posizione normale

Posizione del primo scatto

Posizione del secondo scatto

Richiama una data di calendario futura (in avanti).

Regola l’anno.

Richiama una data di calendario passata (indietro).

Regola il mese ed il giorno del mese.

Riporta alla visualizzazione del calendario attuale.

-- --

Regola l’orario.

Premendo il pulsante (A)

Premendo il pulsante (B)

Premendo il pulsante (C)

Ruotando la corona

[Panoramica delle procedure operative]

3. Osservazione delle indicazioni dell’orologio

[Osservazione dell’orario] [Osservazione del calendario]

Lancetta delle ore

Lancetta dei minuti

Lancetta delle 24 ore

Lancetta dei secondi

Giorno della settimana

Mese

Anno

Data

4. Prima dell’uso dell’orologio – Controllo della posizione di riferimento –

Prima di usare l’orologio, si deve eseguire la seguente procedura per verificare che la posizione di riferimento sia impostata correttamente per ogni lancetta dell’orologio.

Se le posizioni di riferimento non sono impostate correttamente, la funzione di calendario non opererà correttamente.

[Verifica della posizione di riferimento]

(1) Con la corona alla posizione normale,

tenere premuto il pulsante (C) per circa 2 secondi. Le lancette dell’anno, mese, data e giorno della settimana si spostano quindi rapidamente alle loro posizioni di riferimento.

(2) Verificare che le lancette siano nella

posizione di riferimento (Domenica, 31 Dicembre, 2000).

104 105

[Indicazione dell’anno]

La lancetta dell’anno indica gli anni che sono ordinati secondo la linea retta mostrata sotto. Nel calendario Gregoriano largamente diffuso, un anno bisestile è approssimativamente definito come un anno che è divisibile per quattro. Tuttavia, gli anni divisibili per quattro non sono considerati come anni bisestili, e vengono calcolati come un anno comune se il loro quoziente ottenuto dividendo per 100 non è a sua volta divisibile per quattro (ad esempio, gli anni 1900 e 2100). Secondo questa regola, durante il periodo dal 1901 al 2099, un anno bisestile si presenta ad intervalli di 4 anni, e la stessa informazione registrata sul calendario viene ripetuta per un ciclo di 28 anni. Anche la scala di indicazione dell’anno di questo orologio viene ripetuta per un ciclo di 28 anni. Di conseguenza, lo stesso calendario si applica a tutti gli anni allineati a cui punta la lancetta dell’anno. (Esempio: Lo stesso calendario si applica agli anni 1916, 1944, 1972, 2000, 2028, 2056 e 2084.)

2084 2056 2028 2000 1972 1944 1916

Anno 2000

Domenica

Dicembre

31° giorno

(C)

+ 9 hidden pages