Page 1
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
23456789012345678901
2
!IPSO!-!LSG!!n.v.
Programming
manual
Operating!instructions
Nieuwstraat!146!-!B-8560!Wevelgem!(Belgium)
Tel.!056/41!20!54!-!Fax!056/41!86!74
70288601
December!2002
Page 2
Page 3
Contents
1 Safety!instructions .......................................................................... 5
2 Connection....................................................................................... 6
Connection!of!the!central!panel!for!coin!operated!dryers................ 6
Connection!of!the!serial!communication ......................................... 6
3 Setting!mode.................................................................................... 7
Setting!menu .................................................................................. 7
Setting!the!Entry!Code ................................................................... 9
Opl-dryer ........................................................................................ 11
Coin-operated!dryer ....................................................................... 19
4 Operating!instructions .................................................................... 28
Opl-dryer ........................................................................................ 28
Coin-operated!dryer ....................................................................... 30
5 Technical!remarks ........................................................................... 32
Gas!failure ...................................................................................... 32
Electronic!temperature!protection ................................................... 32
Sail!switch ...................................................................................... 32
Rotation!sensor .............................................................................. 32
6 Repair!and!after-sales!service ........................................................ 33
Content
Code:!249/00258/00
!!!!!!!!!!!!!!!!!12/12/2002
Page 4
4
Page 5
5
Ë
Ë
These!instructions!won't!automatically!prevent!all!risks!of!accidents.!!It!is!up!to!the!user!to!act!with
utmost!care.
Do!not!hesitate!to!contact!the!dealer!in!case!of!a!probem.
Remark:
Ignoring!any!of!the!safety!instructions!can!cause!serious!personal!injury!and!can!also!cause!damage!to!the!linen!and!the!dryer.
Carefully!read!the!installation!and!operating!instructions!before!connecting!the
machine.
It!is!recommended!to!have!the!machine!installed!by!qualified!technicians.
The!installation!needs!to!be!executed!according!to!the!Installation!manual.
The! grounding! instructions! must! be! followed! in! order! to! avoid! the! risk! of
electrocution.
The!machine!may!not!be!exposed!to!high!humidity,!nor!to!extreme!high!or!low
temperatures.
The!dryer!may!not!be!used!in!a!closed-off!room!with!insufficient!air!supply.!If
necessary,!the!doors!or!windows!should!be!provided!with!a!ventilation!grate.
Cut!off!all!main!gas,!steam!and!electrical!supplies!at!the!end!of!each!operating
day.
Before!repairing!or!maintaining!the!dryer,!wait!until!the!machine!is!sufficiently
cooled!down!and!cut!off!all!supply!lines.
To!prevent!fire!and!explosion!:
-Keep!the!area!around!the!dryer!free!from!inflammable!or!combustible!products.
-Clean!the!piled-up!dust!in!and!around!the!dryer!and!fan!regularly.
If!you!detect!a!gas!smell!:
-!Immediately!cut!off!the!gas!supply!and!ventilate!the!room.
-!Do! not!switch! on!electrical! appliances!and! do!not! switch!on! any!electrical
switches.
-!Don't!ever!use!matches!or!lighters.
-!Don't!ever!use!a!telephone!in!the!same!building.
-!Notify!the!installer!as!soon!as!possible!and!the!gas!company,!if!necessary.
Always!take!into!account!the!instructions!on!the!labels!of!the!linen.
Never!allow!children!to!play!near!a!machine.
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
-Do!not!use!the!dryer!to!dry!material!with!a!low!melting!temperature!(PVC,!rubber,.....).
-Do!not!dry!any!products!that!still!contain!solvents!or!other!inflammable!substances.
1
Safety!instructions
Page 6
6
A
230V!AC
24V!AC 24V!DC
+
_
Connection!of! the!central!operating
panel!for! coin!operated!dryers! (option)
At!right!in!the!wiring!box,!you!find!a!plate!(209/00438/00)!with!the!clamps!(A),!to
where!the!central!operating!panel!has! to!be!connected.! There!are!three! possible
versions!as!the!departure!voltage!of!the!operating!panel.
If!the!dryer! is! connected!to! a! payment!system! with! serial!communication,! this
connection!should!be!fixed!on!this!printboard!(209/00540/00)!by!means!of!an!RJ11.
Connect!the!cable!to!the!free!connector!on!the!printboard.
Connection!of! the!serial!communication! (option)
2
Connections
Page 7
7
+
3
Setting!mode
The!following!buttons!have!a!specific!function!in!the!setting!menu:
-!Left!button!:!decreases!a!value.
-!Middle!button!:!confirms!a!value!and/or!continues.
-!Right!button!:!increases!a!value.
The!setting!menu!is!different!for!a!dryer!with!or!without!coinmeter.
Setting!menu
Page 8
8
3
Page 9
9
3
Setting!the!Entry!Code
Cod!(entry!code)
!!!Simultaneously!select!the!central!key!and!the!right!key "+".
!!!Confirm!the!selection!with!the!central!key.
When!the!machines!are!used!for!the!first!time,!the!entry!code!is!factory-set!to!123
X
Set!the!code!(first!display)!with!the!+!or -!key.!(from!0!to!9!and!from!A!to!Z,!except!for!Q -!S -!W -!X -!Z).
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
-!Each!time!these!keys!are!pressed!and!released,!the!setting!is!increased!or!decreased!with!ONE!unit.!By!keeping!the!keys!pressed,
!!the!value!is!changed!continuously.
-!These!rules!apply!to!all!other!settings.
XX
Set!the!code!(second!display)!with!the!+!or -!key.!(from!0!to!9!and!from!A!to!Z,!except!for!Q -!S -!W -!X -!Z).
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
XXX
Set!the!code!(second!display)!with!the!+!or -!key.!(from!0!to!9!and!from!A!to!Z,!except!for!Q -!S -!W -!X -!Z).
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
SEt!!(Modify!the!entry!code)
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
XXX
If!so!needed,!modify!the!code!(first!display)!with!the!+!or -!key!(from!0!to!9!and!from!A!to!Z,!except!for!Q -!S -!W -!X -!Z).
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
XXX
If!so!needed,!modify!the!code!(second!numerical!code)!with!the!+!or -!key!(from!0!to!9!and!from!A!to!Z,!except!for!Q -!S -!W
- X -!Z).
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
XXX
If!so!needed,!modify!the!code!(third!display)!with!the!+!or -!key!(from!0!to!9!and!from!A!to!Z,!except!for!Q -!S -!W -!X -!Z).
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
Adr!(address)
When!the!dryer!is!connected!to!a!coin!system!in!which!the!dryers!are!put!in!a!computer!network,!enter!here!the!!dryer!address,!in
other!events,!this!parameters!does!not!have!to!be!modified.
Page 10
10
3
Page 11
11
oPL!of!Coin!(coin-operated!dryer)
Select!oPL!with!the!+!key!(right!key).
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
Pnd!(type!machine)
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
XXX
Set!the!type!of!machine!with!the!"+!key"!(right!key).
Confirm!the!setting!with!the!central!key.
HEA!(heating)
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
StM!(steam)!or!ELE!(electrical)!or!GAS
Set!the!type!of!heating!(steam,!electrical!or!gas)!with!the!"+!key"!(right!key).
Confirm!the!setting!with!the!central!key.
°C!or °F
With!the!"+key"!(right!key),!select °C!or °F.
Confirm!the!setting!with!the!central!key.
rEV!(reversing)
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
YES!or!no
With!the!"+!key"!(right!key),!set!Yes!or!no.
Confirm!the!setting!with!the!central!key.
3
Dryer!without! Coin!System
Page 12
12
3
Page 13
13
3
TE!I!(Temperature!program!1)
Press!the!middle!button!to!continue.
XX
If!necessary,!change!this!value!(default!40°C/104°F)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!25°C/77°F!and!90°C/194°F.
-!By!pressing!and!releasing!these!buttons,!the!adjustment!is!increased!or!decreased!with!1!unit.!By!keeping!these!buttons!pressed,
the!value!is! continuously!changed.
-!These!standards!prevail!for! all!adjustments,!which!need!to!be!changed.
Value!"0"!can!be!adjusted!here!as!well!but!is!only!valid!in!case!of!dryers,!where!the!temperature!adjustment!is!being!made
by!means!of!a! knob.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
Ti!I!(Dry!cycle!program!1)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
If!necessary,!change!this!value!(default!30)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!1!and!120!minutes.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
For!dryers!without!reversing,! the!program!goes!immediately!to!"TE2".
St!1!(Stop!time!between!left!-!right!movement!of!the!drum)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
Change!if!necessary!this!value!(default!5!seconds)!by!means!of!+!or!-!button!between!0!and!10!seconds.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
When!"O"!is!filled!in,!the!program!goes!immediately!to!"TE2".!!Because!of!this,!the!program!will!be!executed!without
reversing.
AC!1!(!Action!time!of!the!drum)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
Change!if!necessary!this!value!(default!5!seconds)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!5!and!120!seconds.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
TE!2!(temperature!program!2)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
If!necessary,!change!this!value!(default!60°C/140°F)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!25°C/77°F!and!90°C/194°F.
Press!the!middle!button! to!continue.
Page 14
14
3
Page 15
15
3
Ti!2!(dry!cycle!program!2)
Press!the!middle!button!to!continue.
XX
If!necessary,!change!this!value!(default!30)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!1!and!120!minutes.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
For!dryers!without!reversing,!the!program!goes!immediately!to!"TE3".
St!2!(Stop!time!between!left!-!right!movement!of!the!drum)
Press!the!middle!button!to!continue.
XX
Change!if!necessary!this!value!(default!5!seconds)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!0!and!10!seconds.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
When!"0"
!is!filled!in,!the!program!goes!immediately!to!"TE3".!!Because!of!this,!the!program!will!be!executed
without!reversing.
AC!2!(!Action!time!of!the!drum)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
Change!if!necessary!this!value!(default!5!seconds)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!0!and!120!seconds.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
TE!3!(temperature!program!3)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
If!necessary,!change!this!value!(default!80°C/176°F)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!25°C/77°F!and!90°C/194°F.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
Ti!3!(dry!cycle!program!3)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
If!necessary,!change!this!value!(default!30!minutes)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!1!and!120!minutes.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
!For!dryers!without!reversing,!the!program!goes!immediately!to!"Cd".
St!3!(Stop!time!between!left!-!right!movement!of!the!drum)
Press!the!middle!button!to!continue.
XX
Change!if!necessary!this!value!(default!5!seconds)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!0!and!10!seconds.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
When!"0"!is!filled!in,!the!program!goes!immediately!to!"Cd".!!Because!of!this,!the!program!will!be!executed
without!reversing.
Page 16
16
3
Page 17
17
3
AC!3!(Action!time!of!the!drum)
Press!the!middle!button!to!continue.
XX
Change!if!necessary!this!value!(default!5!seconds)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!5!and!120!seconds.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
Cd!(Cool!down)
This!is!the!cool!down! cycle,!which!needs!to!be!executed!after! the!dry!cycle.
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
If!necessary,!change!this!value! (default!2!minutes)!by!means!of!the!+!or!button!between!1!and!30!minutes.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
FLS!(Flash:!alternate!description!of!the! remaining!dry!time!and!the!dry!temperature).
Press!the!middle!button! to!continue.
YES!or!no
Select!by!means!of!the! +!button.
no:!The!remaining!dry!time!will!appear!during!operation.
YES:!Besides!the!remaining!dry!time,!also!the!dry!temperature!is! appearing!alternately!during!operation.
Confirm!the!adjustment!by!means!of!the!middle!button.
TMP!(temperature!sensor!test)
Press!the!middle!button!to!continue.
XX°
The!drum!temperature!is!appearing!now!as!sensor!test.
Meanwhile!the!3!leds!are!lighting!alternately.
Press!the!middle!button! to!continue.
!!!!!in-
!!!Here!the!entries!are!checked.
!!When!coin!switch!1!is!closed,!2!will!be!displayed!on!the!screen.
!!When!coin!switch!2!is!closed,!4!will!be!displayed!on!the!screen.
!!When!the!door!is!opened,!1!will!be!displayed!on!the!screen.
!!If!the!dryer! is!equipped!with!a! sensor!measuring!the!drum!number! of!revolutions,!8!will! be!displayed!on!the! screen!if!the!drum!is
!!!rotated!!manually.
!!!When!the!sail!switch!is!closed,!16!will!be!displayed!on!the!screen.
!!!If!the!door!is!opened!and!coin!switch!1!is!closed,!(1+2=3)!3!will! be!displayed!on!the!screen.
!!!If!coin!switches!1!and!2!are!closed,!(2+4=6)!6!will!be!displayed!on!the!screen,!etc.
!!Press!the!middle!button!to!continue.
!!Now!End!is!displayed.!This!is!the!end!of!the!setting!menu.
!!!The!program!automatically!returns!to!the!beginning.
Page 18
18
3
Page 19
19
3
Coin-operated!dryer
oPL!or!Coin!(coin!switch)
!!!Select!Coin!with!the "+"!key.
!!!Confirm!the!selection!with!the!central!key.
C1L!(Coin!1!Low)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
This!is!the!drying!time!which! will!be!added!each!time!a!coin!is!inserted! in!coin!1.
Change!this!value!if!necessary!(default!10!minutes)!between!1!and!30!minutes!by!means!of!the!+!or -!button.
Confirm!the!setting!by!means! of!the!middle!button.
Remark
If!the!dryer!is!connected!to!a!system!on!which!it!is!possible!to!determine!a!different!rate!according!to!the!period!of!time!(e.g.!Sigma
explorer),!3!rates!(happy!hour)!can!be!programmed.!(Low,!Medium,!High).!!In!this!case!the!time!value!of!the!lowest!rate!is!put
in.
Press!the!middle!button.
Then!give!in!the!values!for!C1M!(coin!meter!1,!middle!rate),!C1H!(coin!meter! 1,!highest!rate),!C2L!(coin!meter!2,!lowest
rate),!C2M!(coin!meter!2,!middle!rate),!C2H!(coin!meter!2,!highest!rate).
If!the!dryer!!is!equipped!with!a!double!coin!meter,! but!is!not!connected!to!a!system!that!can!determine!different!rates,!then! it! is
only!necessary!to!put!in!the!value!for!C2L!(coin!meter!2,!lowest! rate).
Add!(minimum!drying!time)
Press!the!middle!button!to!continue.
Page 20
20
3
Page 21
21
3
Pnd!(type!machine)
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
XXX
Set!the!type!of!machine!with!the!"+!key"!(right!key).
Confirm!the!setting!with!the!central!key.
HEA!(heating)
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
StM!(steam)!or!ELE!(electrical)!or!GAS
Set!the!type!of!heating!(steam,!electrical!or!gas)!with!the!"+!key"!(right!key).
Confirm!the!setting!with!the!central!key.
°C!or °F
With!the!"+key"!(right!key),!select °C!or °F.
Confirm!the!setting!with!the!central!key.
rEV!(reversing)
Confirm!the!selection!with!the!central!key.
YES!or!no
With!the!"+!key"!(right!key),!set!Yes!or!no.
Confirm!the!setting!with!the!central!key.
Page 22
22
3
Page 23
23
3
TE!I!(temperature!program!1)
Press!the!middle!button!to!continue.
XX
If!necessary,!change!this!value!(default!40°C/104°F)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!25°C/77°F!and!90°C/194°F.
-Each!time!these!buttons!are!pressed!and!released,!the!adjustment!is!being!increased!or!decreased!with!1!unit.!By!keeping!these
buttons!pressed,!the! value!is!continuously!changed.
-These!standards!prevail!for!all!adjustments,!which!need!to!be! changed.
Value!"0"!can!be!adjusted!here!as!well!but!it!is!only!valid!in!case!of!dryers,!where!the!temperature!adjustment
is!being!made!by!means!of!a!knob.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
For!dryers!without!reversing,!the!program!goes!immediately!to!"TE2".
!St!1!(Stop!time!between!left!-!right!movement!of!the!drum)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
Change!if!necessary!this!value!(default!5!seconds)!by!means!of!+!or!-!button!between!0!and!10!seconds.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
When!"O"!is!filled!in,!the!program!goes!immediately!to!"TE2".!!Because!of!this,!the!program!will!be!executed
without!reversing.
AC!1!(Action!time!of!the!drum)
Press!the!middle!button!to!continue.
XX
Change!if!necessary!this!value!(default!5!seconds)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!5!and!120!seconds.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
TE!2!(Temperature!program! 2)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
If!necessary,!change!this!value!(default!60°C/140°F)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!25°C/77°F!and!90°C/194°F.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
For!dryers!without!reversing,! the!program!goes!immediately!to!"TE3".
St!2!(Stop!time!between!left!-!right!movement!of!the!drum)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
Change!if!necessary!this!value!(default!5!seconds)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!0!and!10!seconds.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
When!"0"!is!filled!in,! the!program!goes!immediately!to!"TE3".!!Because!of!this,!the!program!will!be!executed!without
reversing.
Page 24
24
3
Page 25
25
3
AC!2!(!Action!time!of!the!drum)
Press!the!middle!button!to!continue.
XX
Change!if!necessary!this!value!(default!5!seconds)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!5!and!120!seconds.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
TE!3!(Temperature!program! 3)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
If!necessary,!change!this!value!(default!80°C/176°F)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!25°F/77°F!and!90°C/194°F.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
For!dryers!without!reversing,! the!program!goes!immediately!to!"Cd! ".
St!3!(Stop!time!between!left!-!right!movement!of!the!drum)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
Change!if!necessary!this!value!(default!5!seconds)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!0!and!10!seconds.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
When!"0"! is!filled!in,!the!program! goes!immediately! to!"Cd!".! Because!of! this,!the!program! will!be! executed!without
reversing.
AC!3!(Action!time!of!the!drum)
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
Change!if!necessary!this!value!(default!5!seconds)!by!means!of!the!+!or!-!button!between!5!and!120!seconds.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
Cd!(Cool!down)
This!is!the!cool!down!time,!which!needs!to!be!executed!after!the! drying!time.
Press!the!middle!button! to!continue.
XX
If!necessary,!change!this!value!(default!2!minutes)!by!means!of!the!+! or!-!button!between!1!and!30! minutes.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
FLS!(Flash:!alternate!description!of!the! remaining!drying!time!and!the!dry!temperature).
Press!the!middle!button! to!continue.
YES!or!no
Select!by!means!of!the! +!button.
no:!!!The!remaining!drying!time!will!appear! during!operation.
YES:Besides!the!remaining!drying! time,!also!the!dry!temperature!is! appearing!alternately!during!operation.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
Page 26
26
3
Page 27
27
3
rEM!(REMOTE!START!:!central!coin!system)
Press!the!middle!button!to!continue
YES!or!no
Select!by!means!of!the!+!button
YES!:!if!the!dryer!is!connected!to!a!central!operating!panel.
Otherwise!select!
no
.
Confirm!the!adjustment!by!means! of!the!middle!button.
TMP!(temperature!sensor!test)
Press!the!middle!button!!to!continue.
XX°
The!drum!temperature!is!appearing!now!as!sensor!test.
Meanwhile!the!3!leds!are!lighting!alternately.
Press!the!middle!button!!to!continue.
!!!!!in-
!!!!!!Here!the!entries!are!checked.
!!!!!When!coin!switch!1!is!closed,!2!will!be!displayed!on!the!screen.
!!!!!When!coin!switch!2!is!closed,!4!will!be!displayed!on!the!screen.
!!!!!When!the!door!is!opened,!1!will!be!displayed!on!the!screen.
!!!!!If!the!dryer!is!equipped!with!a!sensor!measuring!the!drum!number!of!revolutions,!8!will!be!displayed!on!the!screen!if!the!drum!is
!!!!!rotated!!manually.
!!!!When!the!sail!switch!is!closed,!16!will!be!displayed!on!the!screen.
!!!!If!the!door!is!opened!and!coin!switch!1!is!closed,!(1+2=3)!3!will!be!displayed!on!the!screen.
!!!!If!coin!switches!1!and!2!are!closed,!(2+4=6)!6!will!be!displayed!on!the!screen,!etc.
!!!!Press!the!middle!button!to!continue.
!!!!Now!End!is!displayed.!This!is!the!end!of!the!setting!menu.
!!!The!program!automatically!returns!to!the!beginning.
Page 28
28
4
Operating!instructions
Opl-dryer
Fill!the!drum
When!the!dryer!is!connected! to!the!electric! power,!9!horizontal! dashes!appear!for
about!5!seconds.!Then "O"!appears!on!the!display.
Open!the!door!and!fill!the!drum.!When!the!door!is!opened, "Dr"!is!blinking!on!the
display.
Disentangle!the!linen!as!good!as!possible!in!order!to!avoid!it!from!sticking!together.
Only!then,!an!optimal!drying!result!can!be!obtained.!Overloading!the!drum!can!also
lead!to!bad!drying!results.
After!having!closed!the!door, "O"!is!displayed!again.
Don't!ever!dry!fabrics,!which!can't!resist!the!dry!temperature.
Linen,!which! has! been!treated! with!flammable! products,! needs!to! be!aired! first
before!being!put!into!the!drum.
Select!and!start!the
drying!cycle
Push!1 !of!the!3!buttons!shortly!and!release!it!in!order!to!start!1!of!the!preprogrammed
drying!programs!(see!setting!menu).
Temperature Drying!time!!!!Cool!down!time
Left!button!(blue)(40°C!-!104°F)30!min.2!min.
Middle!button!(orange)(60°C!-!140°F)30!min.2!min.
Right!button!(red)(80°C!-!176°F)30!min.2!min.
The!led,!next!to!the!selected!push!button,!keeps!on!blinking!for!about!10!seconds.
During!this! time,!the! program!can!still!be!changed.! Afterwards,!the! led!keeps! on
lighting!up!constantly.
Page 29
29
4
Program!development
Display!information!:
A!drying!cycle!consists!of "drying!time!+!cool!down!time"!(30!+!2!=!32!minutes).!When
the!cycle!is!started,!the!remaining!drying!time!(here!30)!is!displayed.!The!cool!down
time!isn't!taken!into!account.
When "YES"!is!choosen!in!the!setting!menu!under "FLS",!then!the!dry!time!and!the
temperature!are!displayed!alternately.!When!the!temperature!is!indicated!with!degrees
C,!then!the!symbol!(°)!is!displayed.!When!the!temperature!is!indicated!for!values,!less
than!100°F,!then!this!symbol "°F"!is!displayed.
When!the!heating!is!activated,!then!the!decimal!point!lights!up.
Change!the!remaining!drying!time.
The!remaining!drying!time!can!be!reduced!or!extended!by!means!of!the!left!or!the!right
button.!If!the!drying!time!is!reduced!to "O",!then!the!cool!down!time!starts.
Temporary!interruption!of!the!remaining!drying!time.
By!opening!the!door,!the!cycle!can!be!interrupted!temporary!in!order!to!reload!or!to
check!the!drying!level.!All!functions!stop, "Dr"!is!blinking!on!the!display!and!the!led
of!the!button!is!also!blinking.!However,!the!drying!time!keeps!on!counting!down.!As
soon!as!the!door!is!closed,!the!cycle!needs!to!be!started!again.
Early!termination!of!the!drying!cycle.
By!pressing!the!middle!button!and!releasing!it!again,!the!drying!cycle!is!terminated.
"End"!is!displayed!until!the!door!is!opened.
End!of!the!drying!time!:!change!to!cool!down!time
When!the!drying!time!has!come!to!an!end!(here!30!minutes),!the!cool!down! time!is
automatically!started!(here!2!minute).!This!cool!down!time!is!completely!separated
from!the! drying!time.! The!remaining!cool!down!time! is!displayed! alternately!with
"Cd".
Remark!:
The!cool!down!temperature!isn't!displayed.
When!the!cool!down!period!is!started,!the!remaining!time!can't!be!changed
anymore.
End!of!the!drying!cycle.
When! the! cool! down! time! has! come! to! an! end,! then! the! cycle! is! automatically
terminated.!(here!after!30!+!2!=!32!minutes) "End"!is!displayed!until!the!door!is
opened.
Page 30
30
4
Coin-!operated! dryer
When!the!dryer!is!connected!to!the!electric!power,!9! horizontal!dashes!appear!for
about!5!seconds.!Then "PAY"!appears!on!the!display.
Fill!the!drum
Open!the!door!and!fill!the!drum.!When!the!door!is!opened, "Dr"!is!blinking.
Disentangle!the!linen!as!good!as!possible!in!order!to!avoid!it!from!sticking!together.
Only!then,!an!optimal!drying!result!can!be!obtained.!Overloading!the!drum!can!also
lead!to!bad!drying!results.
After!having!closed!the!door, "PAY"!is!displayed!again.
Don't!ever!dry!fabrics,!which!can't!resist!the!dry!temperature.
Linen,!which!has!been!treated!with!flammable!products,!needs!to!be!aired!first
before!being!put!into!the!drum.
Coin-insertion
For!each!coin-insertion!in!the!coinmeter,!the!time!value!(see!setting!menu!Co!1!and
Co!2)!is!added!on!the!display.!As!long!as!the!value!of!parameter "Add"!(see!setting
menu)!isn't!obtained, "Add"!is!displayed!and!needs!to!be!extra.
When!sufficient!coins!have!been!inserted,!the!cycle!time!and "STA"!are!displayed
alternately.!The!3!leds,!next!to!the!push!buttons,!are!blinking.
Page 31
31
4
Program!development
Display!information:
When!the!cycle!is! started,!the!remaining!drying!time!(here!30)!is!displayed.!For!a
coin-operated!dryer,! the!cool!down!time!is! included!in! the!drying!time.! A!drying
cycle!of!30!minutes!consists!of!a!drying!time!of!28!minutes!+!2!minutes!of!cool!down
time.
When "YES"!is!choosen!in!the!setting!menu!under "FLS",!then!the!dry!time!and!the
temperature! are! displayed! alternately.! When! the! temperature! is! indicated! with
degrees!"°C",!then!the!symbol!(°)!is!displayed.!When!the!temperature!is!indicated
for!values,!less!than!100°F,!then!this!symbol "°F"!is!displayed.
When!the!heating!is!activated,!the!decimal!point!lights!up.
Temporary!interruption!or!change!of!the!drying! cycle.
By!opening!the!door,!the!cycle!can!be!interrupted!temporary!in!order!to!reload,!to
check!the!drying!level!or!to!change!the!cycle.!All!functions!stop, "Dr"!is!blinking!on
the!display!and!all!leds,!next!to!the!push!buttons,!are!blinking!as!well.!However,!the
drying!time!keeps!on!counting!down.
As!soon!as!the!door!is!closed, "STA"!and!the!remaining!cycle!time!are!displayed
alternately.!Now!the!cycle,!or,!if!necessary!another!cycle,!needs!to!be!started!again.
End!of!the!drying!time!:!change!to!cool!down!time.
When!the!drying!time!has!come!to!an!end!(here!30!minutes),!the!cool!down!time!is
automatically!started!(here!2!minutes).!The!user!will!not!be!informed!of!the!start!of
the!cool!down!period.
Remark!:
When!a!coin!is!inserted!in!the!coin!meter!during!the!cycle!(also!during!the!cool!down
period!or!when!the! door!is!opened),!then!this!time!will!be!added!to!the! remaining
cycle!time.
End!of!the!drying!cycle.
When!the!cool!down!time!has!come!to!an!end,!then!the!cycle!is!automatically!ended
(here!28+!2!=!30!minutes). "End"!is!displayed!until!the!door!is!opened.
Select!and!start!the
drying!cycle
Push!1 !of!the!3!buttons!shortly!and!release!it!in!order!to!start!1!of!the!preprogrammed
drying!programs!(see!setting!menu).
Temperature Drying!time!!!!Cool!down!time
Left!button!(blue)(40°C!-!104°F)30!min.2!min.
Middle!button!(orange)(60°C!-!140°F)30!min.2!min.
Right!button!(red)(80°C!-!176°F)30!min.2!min.
The!led,!next!to!the!selected!push!button,!keeps!on!blinking!for!about!10!seconds.
During!this! time,!the! program!can!still!be!changed.! Afterwards,!the! led!keeps! on
lighting!up!constantly.
Page 32
32
5
Technical!remarks
Gas!failure
The!electronic!ignition!of!a!gas-heated!dryer!will!only!try!to!function!once!for!about
10!seconds.!If!this!fails!and!the!detection-device!doesn't!detect!any!flame!(for
example!in!case!of!a!gas!failure),!then!the!ignition!relay!goes!into!safety.!When!the
drying!cycle!restarts,!then!a!new!ignition!will!occur.
Electronic! temperature
protection
When!a!temperature!of!4°C!or!less,!or!of!100°C!or!more!has!been!detected,!the
electronic!temperature!protection!will!be!activated.
During!operation!:
Temperature!higher!than!100°C!:
The!heating!is!interrupted,!but!the!cycle!is!completely!finished.!The!display!reads
"ESH".
Temperature!lower!than!4°C!:
When!after!3!minutes!a!temperature!lower!than!4°C!is!detected,!the!heating!will!be
interrupted.!The!cycle!is!completely!finished!and!the!display!reads!"EOP".
Sail!switch
In!case!the!drum!no!longer!rotates!due!to!failure!(for!instance!breakdown!of!a!Vbelt),!"!rot!"!will!appear!blinking!on!the!display!if!the!machine!is!equipped!with!a
rotation! sensor! (option)! and! the! cycle! continues! without! activating! the! heating.
The!rotation!sensor!is!fixed!at!the!back!of!the!dryer!near!the!drum!axle.
The!sail! switch!is! in!the!back!and!is! a!protection,! which!interrupts! the
heating,!in!case!there!is!insufficient!air!supply.!!This!can!be!the!result!of
an!inadequate!exhaust,!of!a!dirty!filter.
It! is! necessary! that! the! sail! switch! can! move! freely.
In!case!of!a!malfunction,!"!VEn!"!appears!blinking!on!the!display!and!the
cycle!continues!without!activating!the!heating.
Rotation!sensor
Page 33
33
6
Repair!and!aftersales! service
In!case!of!important!malfunctions!and!deficiencies,!which!you!can't!resolve
yourself,!don't!hesitate!to!contact!the!technical!service!department!of!your
distributor.
Name!: ..................................................................................
Address :................................................................................
Tel.: ......................................................................................
Data!dryer!:
Type: ....................................................................................
Date!of!installation!: ..............................................................
Installed!by: ..........................................................................
Serial!number!: .....................................................................
Operation!voltage!and!frequency!: ........................................
Remarks!: .............................................................................
Data!distributor:
The!manufacturer!reserves!the!right!to!change!the!contents!of!this
instruction!manual!at!all!times!and!without!previous!notice.
Page 34
34
Page 35
35
Page 36
Loading...