Cissell CHHW50-WE234 User Manual

Gelieve bij de bestelling onderdelen duidelijk het post en codenummer op te geven. Dank u

When ordering, please give full descripti on and st at e bot h posi t i on and code num bers. Thank you.

Bei Bestellung von Ersazteilen bi t t e deut l i ch die Posi t i ons- und Kodenumm er angeben. D anke.

Pour vos commandes de piéces détachées, veuillez indiquer clairement les numéros de code et de position.

Code: Date:

21/03/2002249/00059/00

Inhoudstafel

Voetstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lagerhuis + kogellagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kuip + trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trommel + riemschijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor (ELMO) + riemschijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor (HANNING) + riemschijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor + motorplaat (freq. omvormer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afvoersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afvoerklep (MDB-O-3RA normaal open) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deurslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deurkruk (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deurkruk (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voorpaneel (boven) + kadran (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug elektrische onderdelen (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

Voorpaneel (boven) + kadran (sigma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug elektrische onderdelen SIGMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voorpaneel boven + kadran (OPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voorpaneel (boven) + kadran (munt ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug elektrische onderdelen (munt en OPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voorpaneel (boven) + kadran PC30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voorpaneel (boven) + kadran PS40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug elektrische onderdelen PC30 - PS40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geldbak + muntschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omhulsel (deel 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omhulsel (deel 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Achterbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Achterbrug (freq.omvormer) (deel 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Achterbrug (freq.omvormer) (deel 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poederbak PB3 + PB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Naamplaatje + inlegklever Micro 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inzetplaatjes sierplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onderdelen verwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onderdelen verwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pompen vloeibare zeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31
32
33
34
35

Contents

Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bearing house + ball bearings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tub + cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cylinder + belt pulleys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor (ELMO) + belt pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor (HANNING) + belt pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor + motorplate (freq. inverter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drain system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drain valve (MDB-O-3RA normally open) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doorlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doorlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doorhandle (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doorhandle (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Front panel (above) + facia panel (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bridge electrical parts (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2

3

4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15

Front panel (above) + facia panel (sigma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bridge electrical parts SIGMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Front panel (above) + facia panel (OPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Front panel (above) + facia panel (coin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bridge electrical parts (coin and OPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Front panel (above) + facia panel PC30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Front panel (above) + facia panel PS40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bridge electrical parts PC30 - PS40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coin box + coin meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabinet (part 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabinet (part 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Back bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Back bridge (freq.inverter) (part 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Back bridge (freq.inverter) (part 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soap box PB3 + PB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Nameplate + label f or faci a M i cro 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nameplate facia panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parts heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parts heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pumps liquid soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31
32
33
34
35

Index

Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Palier + roulements à billes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuve + tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tambour + poulie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moteur (ELMO) + poulie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moteur (HANNING) + poulie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moteur + plaque moteur (variateur de fréq.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Système de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vanne de vidange (MDB-O-3RA normalement ouverte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serrure de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poignée de porte (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poignée de porte (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panneau avant (au-dessus) + cadran (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pont pièces détachées électriques (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 4

1
2
3

5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15

Panneau avant (au-dessus) + cadran (sigma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pont pièces détachées électriques SIG M A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panneau avant (dessus) + cadran (OPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panneau avant (dessus) + cadran (monnayeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pont pièces détachées électriques (monnayeur et O PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panneau avant (dessus) + cadran PC30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panneau avant (dessus) + cadran PS40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pont pièces détachées électriques PC30 - PS40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bac à monnaie + monnayeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carrosserie (partie 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carrosserie (partie 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pont derrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pont derrière (variateur de freq.) (partie 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pont derrière (variateur de freq.) (partie 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bac à lessive PB3 + PB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Enseigne + autocollant Mi cro 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enseigne cadran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pièces détachées chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pièces détachèes chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pompes savon liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31
32
33
34
35

Inhalt

Sockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lagergehäuse + Kugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bottich + Trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trommel + Keilriemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motoren (ELMO) + Keilriemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motoren (HANNING) + Keilriemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor + motorplatte (Frequenzumrichter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ablaufsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ablaufventil (MDB-O-3RA normalerweise offen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Türverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Türgriff (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Türgriff (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frontblende (oben) + Armaturenbrett (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brücke elektrische Teile (M20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
2
3

4

5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15

Frontblende (oben) + Armaturenbrett (sigma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brücke elektrische Teile SIGMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frontblende (oben) + Armaturenbrett (manuell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frontblende (oben) + Armaturenbrett (Münzprüfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brücke elektrische Teile (munz und manuell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frontblende (oben) + Armaturenbrett PC30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frontblende (oben) + Armaturenbrett PS40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brücke elektrische Teile PC30 - PS40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Münzbehälter + Münzprüfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verkleidung (Teil 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verkleidung (Teil 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinterbrücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinterbrücke (frequenzumrichter) (Teil 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinterbrücke (frequenzumrichter) (Teil 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Waschmittelbehälter PB3 + PB4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Namensschild + Aufkl eber Mi cro 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Namensschild armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teile Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teile Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pumpen flüssige Seife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31
32
33
34
35

1WE234

N° Code

01 137/00001/00 Chassis kompleet WE234-234/4 standaard Frame complete WE234-234/4 Chassis complet WE234-234/4 Rahmen WE234-234/4 komplett 1
02 204/00002/00 Moer staal verzinkt M12 DIN 934 Nut zincked M12 DIN 934 Ecrou galvanisé M12 DIN 934 Mutter verzinkt M12 DIN 934 1
03 203/00001/00 Sterrondel ge fosfateerd M12 AZ DIN 6798 Castle washer M12 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M12 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M12 A Z DIN 6798 1
04 137/00003/00 Kruis WE2342 Cross Croix de re nforcement Verstärkinskreuz 1
05 206/00003/00 Persvijs staal verzinkt M12x40 DIN 933 Hexagon bolt zincked M12x40 DIN 933 Boulon galvanisé M12x40 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M12x40 DIN 933 1

Omschrijving Description Description Bezeichnung

2WE234

N° Code

01 212/00024/00 Kogellager 6310-2z Ball bearing 6310-2z Roulement à billes 6310-2z Kugellager 6310-2z 2
02 212/00037/00 Veer cerclips J110 DIN 472 Cerclips J110 DIN 472 Cerclips J110 DIN 472 Feder Nietstift J110 DIN 472 2
03 204/00001/00 Moer staal verzinkt M14 DIN 934 Nut zincked M14 DIN 934 Ecrou galvanisé M14 DIN 934 Mutter verzinkt M14 DIN 934 2
03 204/00112/00 Moer zelfborge nd M14 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M14 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M14 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M14 verzinkt DIN 985 2
04 201/00012/00 Rondel hard staal verzinkt 15x35x5 Washer zincked 15x35x5 Rondelle galvanisée 15x35x5 Unterlegscheibe verzinkt 15x35x5 2
05 113/00016/01 U-stuk montage lagerhuis WE234 U-piece assembly ball bearing hause WE234 U-pièce montage palier WE234 U-Stück montage Lagergehäuse WE234 2
06 206/00045/00 Persvijs staal verzinkt M14x70 DIN 933 Hexagon bolt zincked M14x70 DIN 933 Boulon galvanisé M14x70 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M14x70 DIN 933 2
07 212/00023/00 niet apa rt leverbaar not available se perately pas livrable séparément nicht separat lieferbar 2
07 139/00002/01 Lagerhuis komple et met lage rs WE234-234/4 Bearing housing complete WE234-234/4 Palier compl. WE234-234/4 Lagergehäuse Komplett WE234-234/4 2
08 212/00004/00 Kogellager 6311-2z/c3 Ball bearing 6311-2z/c3 Roulement à billes 6311-2z/c3 Kugellager 6311-2z/c3 2
09 212/00006/00 Veer circlips J120 DIN 472 Circlips J120 DIN 472 Cerclips J120 DIN 472 Feder Nietstift J120 DIN 472 2
10 212/00004/00 Kogellager 6311-2z/c3 Ball bearing 6311-2z/c3 Roulement à billes 6311-2z/c3 Kugellager 6311-2z/c3 2
11 212/00006/00 Veer circlips J120 DIN 472 Circlips J120 DIN 472 Cerclips J120 DIN 472 Feder Nietstift J120 DIN 472 2
12 201/00010/00 Rondel zacht staal verzinkt 10,5x25x2,5 Washer galvanised 10,5x25x2,5 Rondelle galvanisée 10,5x25x2,5 Unterlegscheibe verzinkt 10,5x25x2,5 2
13 205/00101/00 Tapbout M12x20 RVS A2 DIN 933 Hexagon bolt st.st. M12x20 A2 DIN 933 Boulon inox M12x20 A2 DIN 933 Sechskantschraube M12x20 rostfrei A2 DIN

2

14 217/00002/00 O-ring 128x6 (voor dichtingstuk WE55->HF234) O-ring 128x6 (for seal plate WE55->HF234) Bague "O" 128x6 (pour pièce d'étanchéité

2

15 119/00001/00 Dichtingstuk WE110->HF205 Seal plate WE110->HF205 Pièce d'étanchéité WE110->HF205 Dichtungstück WE110->HF205 2
16 219/00003/00 Axiale dichtingsring WE110->HF234 Axial seal ring WE110->HF234 Bague d'étanchéité WE110->HF234 Dichtungsring WE110->HF234 2
17 205/00102/00 Tapbout M10x20 RVS A2 DIN 933 Hexagon bolt st.st. M10x20 A2 DIN 933 Boulon inox M10x20 A2 DIN 933 Sechskantschraube M10x20 Nirosta A2 DIN

2

18 201/00201/00 Rondel koper 10x22x1 Copper washer 10x22x1 Rondelle cuivre 10x22x1 Unterlegscheibe Messing 10x22x1 2
19 209/00400/00 Benaderingsschak elaar XS4P12PA340 Speed detector XS4P12PA340 Détecte ur de vitesse XS 4P12PA340 Geschw indi gkeitsdetektor XS 4P12P A340 2
20 zie blz 2,positie 19 see page 2,position 19 ref. page 2,position 19 ref. Pagina 2,Position 19 2
21 152/00052/00 Montage plaatje snelheidsdetector Assembly plate speed detector Plaque de montage détecteur de v itesse Montagepla tte Geschwindigkeitsdetektor 2
22 204/00009/00 Moer zelfborge nd M6 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M6 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M6 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M6 verzinkt DIN 985 2
23 201/00007/00 Rondel zacht staal verzinkt 6,5x16x2 Washer galvanised 6,5x16x2 Rondelle galvanisée 6,5x16x2 Unterlegscheibe verzinkt 6,5x16x2 2
24 205/00115/00 Tapbout M6x30 RVS A2 DIN 933 Hexagon bolt S.S. M6x30 A2 DIN 933 Boulon inox M6x30 A2 DIN 933 Sechskantschraube M6x30 rostfrei A2 DIN 933 2

Omschrijving Description Description Bezeichnung

933
O-Ring 128x6 (Für Dichtungsstück

WE55->HF234)

WE55->HF234)

933

3WE234

N° Code

01 137/00004/00 Spanring kuip Ring for tub Anneau cuve Ring für Aussentrommel 3
02 138/00002/00 Kuip WE 234 3 buisjes elektr. verw. Tub WE 234 3 inlets electric heating Cuve WE 234 3 tubes d'entreé chauff.

02 138/00003/00 Kuip WE 234 3 buisjes stoom verwa rming Tub WE 234 3 inlets steam heating Cuve WE 234 3 tubes d'entreé cha uff. vapeur Bottich WE 234 3 Einlassrohre

3

02 138/00005/00 Kuip WE 234 2 buisjes elektr. verw. Tub WE 234 2 inlets electric heating Cuve WE 234 2 tubes d'entreé chauff.

02 138/00006/00 Kuip WE 234 2 buisjes stoom verwa rming Tub WE 234 2 inlets steam heating Cuve WE 234 2 tubes d'entreé cha uff.

02 138/00008/00 Kuip WE 234 2 buisjes elektr. verw. Tub WE 234 4 inlets electric heating Cuve WE 234 2 tubes d'entreé chauff.

02 138/00009/00 Kuip WE 234 2 buisjes stoom verwa rming Tub WE 234 4 inlets steam heating Cuve WE 234 2 tubes d'entreé cha uff. vapeur Bottich WE 234 2 Einlassrohre

3

02 138/00010/00 Kuip WE 234 2 buisjes +4 buisjes diam 10mm Tub WE 234 2 inlets +4 inlets diam 10mm Cuve WE 234 2 tubes +4 tubes diam 10mm Bottich WE 234 2 Einlassrohre +4 Einlassrohre 3
03 204/00005/00 Moer staal verzinkt M6 DIN 934 Nut zincked M6 DIN 934 Ecrou galvanisé M6 DIN 934 Mutter verzinkt M6 DIN 934 3
04 203/00004/00 Sterrondel ge fosfateerd M6 AZ DIN 6798 Castle washer M6 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 3
05 202/00003/00 Rondel zacht staal verzinkt 6,4x12,5x 1,6 Washer galv anised 6,4x12,5x1,6 Rondelle galvanisée 6,4x12,5x1,6 Unterlegscheibe verzinkt 6,4x12,5x1,6 3
06 206/00011/00 Persvijs staal verzinkt M6x50 DIN 933 Hexagon bolt zincked M6x50 din 933 Boulon galvanisé M6x50 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M6x50 DIN 93 3 3
07 238/00011/00 Ring bladveren kuip WE234/HF145-234 Ring clips for front panel tub

08 238/00011/00 Ring bladveren kuip WE234/HF145-234 Ring clips for front panel tub

09 123/10010/00 Trommel + as kompleet WE234 diam. 3,5 Drum + axle complete WE234 diam. 3,5 Tambour + axe compl. WE234 diam. 3,5 Trommel + Achse Kompl. WE234 Diam. 3,5 3
09 139/00005/00 Trommel + as kompleet WE234 diam. 9 Drum + axle complete WE234 diam. 9 Tambour + axe compl. WE234 diam. 9 Trommel + Achse Kompl. WE234 Diam. 9 3
10 217/00008/00 Veer bevestiging voorpanee l kuip Clips to fix the tub front panel Clips de fixation pour panneau avant cuve Clips für Frontblende Bottich 3
11 138/00001/00 Voorpaneel kuip HF145->WE234 Front panel tub HF145->WE234 Panneau avant cuve HF145->WE234 Frontblende Bottich HF145->WE234 3
12 223/00242/40 3
13 206/00034/00 Persvijs staal verzinkt M6x90 DIN 933 Hexagon bolt zincked M6x90 DIN 933 Boulon galvanisé M6x90 DIN 933 Se chskantschraube verzinkt M6x90 DIN 933 3
14 202/00003/00 Rondel zacht staal verzinkt 6,4x12,5x 1,6 Washer galv anised 6,4x12,5x1,6 Rondelle galvanisée 6,4x12,5x1,6 Unterlegscheibe verzinkt 6,4x12,5x1,6 3
15 203/00004/00 Sterrondel ge fosfateerd M6 AZ DIN 6798 Castle washer M6 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 3
16 204/00005/00 Moer staal verzinkt M6 DIN 934 Nut zincked M6 DIN 934 Ecrou galvanisé M6 DIN 934 Mutter verzinkt M6 DIN 934 3
17 206/00029/00 Persvijs staal verzinkt M12x70 DIN 933 Hexagon bolt zincked M12x70 DIN 933 Boulon galvanisé M12x70 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M12x70 DIN 933 3
18 203/00001/00 Sterrondel ge fosfateerd M12 AZ DIN 6798 Castle washer M12 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M12 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M12 A Z DIN 6798 3
19 204/00002/00 Moer staal verzinkt M12 DIN 934 Nut zincked M12 DIN 934 Ecrou galvanisé M12 DIN 934 Mutter verzinkt M12 DIN 934 3
20 201/00009/00 Rondel zacht staal verzinkt 13,5X35X5 Washer zincked 13,5X35X5 Ronde lle galvanisée 13,5X35X5 Unterlegscheibe verzinkt 13,5X35X5 3
21 201/00009/00 Rondel zacht staal verzinkt 13,5X35X5 Washer zincked 13,5X35X5 Ronde lle galvanisée 13,5X35X5 Unterlegscheibe verzinkt 13,5X35X5 3
22 204/00002/00 Moer staal verzinkt M12 DIN 934 Nut zincked M12 DIN 934 Ecrou galvanisé M12 DIN 934 Mutter verzinkt M12 DIN 934 3

Omschrijving Description Description Bezeichnung

Bottich WE 234 3 Einlassrohre ele ktr. Heizung 3

électrique

Dampfbeheizung
Bottich WE 234 2 Einlassrohre ele ktr. Heizung 3

électrique

Bottich WE 234 2 Einlassrohre ele ktr. Heizung 3

électrique

Bottich WE 234 2 Einlassrohre ele ktr. Heizung 3

électrique

Dampfbeheizung

WE234/HF145->234

WE234/HF145->234

Cercle de traction clips panneau avant cuve
WE234/HF145->234
Cercle de traction clips panneau avant cuve
WE234/HF145->234

Ring für Blattfeder Bo ttich WE234/HF145->234 3

Ring für Blattfeder Bo ttich WE234/HF145->234 3

3WE234

N° Code

23 206/00052/00 Persvijs staal verzinkt M10x80 DIN 933 Hexagon bolt zincked M10x80 DIN 933 Boulon galvanisé M10x80 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M10x80 DIN 933 3
24 201/00005/00 Rondel zacht staal verzinkt 13x26x2 Washer zincked 13x26x2 Rondelle galvanisée 13x26x2 Unterlegscheibe verzinkt 13x26x2 3
25 203/00002/00 Sterrondel ge fosfateerd M10 AZ DIN 6798 Castle washer M10 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M10 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M10 A Z DIN 6798 3
26 204/00003/00 Moer staal verzinkt M10 DIN 934 Nut zincked M10 DIN 934 Ecrou galvanisé M10 DIN 934 Mutter verzinkt M10 DIN 934 3

Omschrijving Description Description Bezeichnung

4WE234

N° Code

01 239/00013/00 V-riemschijf 450mm 3spz 48h7 50/60hz V-belt pulley 450mm 3spz 48h7 50/60hz Poulie à gorge 450mm 3spz 48h7 50/60hz Keilriemenscheibe 450mm 3spz 48h7 50/60hz 4
02 206/00130/00 4
02 206/00053/00 Binnenkantvijs cilindrische kop M12x50 DIN 912 Interior hexagon screw M12x50 DIN 912 Vis intérieure M12x50 DIN 912 Zyl.schr. mit Innensechskant M12x50 DIN 912 4
03 206/00004/00 Persvijs staal verzinkt M12x25 DIN 933 Hexagon bolt zincked M12x25 DIN 933 Boulon galvanisé M12x25 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M12x25 DIN 933 4
04 203/00001/00 Sterrondel ge fosfateerd M12 AZ DIN 6798 Castle washer M12 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M12 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M12 A Z DIN 6798 4
05 201/00011/00 Rondel zacht staal verzinkt 13x60x5 Washer zincked 13x60x5 Rondelle galvanisée 13x60x5 Unterlegscheibe verzinkt 13x60x5 4
06 226/00028/00 V-riem XPZ 1950 (WE234-234/4-245/4) V-belt XPZ 1950

4

07 123/10010/00 Trommel + as kompleet WE234 diam. 3,5 Drum + axle complete WE234 diam. 3,5 Tambour + axe compl. WE234 diam. 3,5 Trommel + Achse Kompl. WE234 Diam. 3,5 4
07 139/00005/00 Trommel + as kompleet WE234 diam. 9 Drum + axle complete WE234 diam. 9 Tambour + axe compl. WE234 diam. 9 Trommel + Achse Kompl. WE234 Diam. 9 4
08 212/00026/00 Spie trommel as Key Clavette Achsnagel für Trommelachse 4
09 zie blz 4,positie 10 see page 4,position 10 ref. page 4,position 10 ref. Pagina 4,Position 10 4
10 219/00004/00 Tegenloo pring WE110 ->HF205 Counterring WE110->HF205 Contre-bague WE110->HF205 Gegenring WE110->HF205 4
11 239/00005/01 Klembus 48H7 Clip pipe 48H7 Manchon pour po ulie à gorge 48H7 Klemmbusche für Keilriemenscheibe 48H7 4

Omschrijving Description Description Bezeichnung

(WE234-234/4-245-4)

Courroie XPZ 1950
(WE234-234/4-245/4)

Keilriemen XPZ1950
(WE234-234/4-245/4)

5WE234

N° Code

01 206/00006/00 Persvijs staal verzinkt M10x25 DIN 933 Hexagon bolt zincked M10x25 DIN 933 Boulon galvanisé M10x25 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M10x25 DIN 933 5
02 203/00002/00 Sterrondel ge fosfateerd M10 AZ DIN 6798 Castle washer M10 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M10 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M10 A Z DIN 6798 5
03 201/00010/00 Rondel zacht staal verzinkt 10,5x25x2,5 Washer galvanised 10,5x25x2,5 Rondelle galvanisée 10,5x25x2,5 Unterlegscheibe verzinkt 10,5x25x2,5 5
04 206/00014/00 Persvijs staal verzinkt M6x16 DIN 933 Hexagon bolt zincked M6x16 DIN 933 Boulon galvanisé M6x16 DIN 933 Se chskantschraube verzinkt M6x16 DIN 933 5
05 226/00054/00 Borgstukje motor Safety ring motor Bague de sûreté moteur Sicherungsring Motor 5
06 126/00051/00 Tige motor WE110/234 Spindle for motor WE110/234 diam. 20x340 Tige mote ur WE110/234 diam. 20x340 Zughaken für Motor WE110/234 diam. 20x340 5
07 206/00014/00 Persvijs staal verzinkt M6x16 DIN 933 Hexagon bolt zincked M6x16 DIN 933 Boulon galvanisé M6x16 DIN 933 Se chskantschraube verzinkt M6x16 DIN 933 5
08 226/00054/00 Borgstukje motor Safety ring motor Bague de sûreté moteur Sicherungsring Motor 5
09 223/00087/00 Ophangrubber voor motor ELMO diam. 20mm Suspension rubber for ELMO motor diam.20mm Silentbloc pour mote ur ELMO diam.20mm Aufhängungsgummi für ELMO Motor

5

10 212/00020/00 Spie motora s Key motor axle wash motor Clavette axe du moteur de lava ge principal Keil Motorachse Waschmotor 5
11 226/00028/00 V-riem XPZ 1950 (WE234-234/4-245/4) V-belt XPZ 1950

5

12 226/00072/00 V-riemschijf 68 3SPZ 24H7 (WE234 50Hz) V-belt pulley 68 3SPZ 24H7 (WE234 50Hz) Poulie moteur 68 3SPZ 24H7 (WE234 50Hz) Keilriemenscheibe Motor 68 3SPZ 24H7

5

12 226/00073/00 V-riemschijf 58 3SPZ 24H7 (WE234 60Hz) V-belt pulley 58 3SPZ 24H7 (WE234 60Hz) Poulie moteur 58 3SPZ 24H7 (WE234

5

13 241/00001/00 Motor WE234-234/4 220/380/50/3 Motor WE234-234/4 220/380/50/3 Moteur WE234-234/4 220/380/50/3 Motor WE234-234/4 220/380/50/3 5
13 241/00002/00 Motor ELMO CV132G 400-440V/50Hz 5
13 241/00003/00 Motor ELMO CV132G 208/240/60/3 Motor ELMO CV132G 208/240/60/3 Moteur ELMO CV132G 208/240/60/3 Motor ELMO CV132G 208/240/60/3 5
13 241/00004/00 Motor ELMO CV132G 220-380V/60Hz 5
13 241/00006/00 Motor ELMO CV132G 200/60/3 (SONY) Motor ELMO CV132G 200/60/3 (SONY) Moteur ELMO CV132G 200/60/3 (SONY) Motor ELMO CV132G 200/60/3 (SONY) 5
14 204/00014/00 Moer staal verzinkt M20 DIN 934 Nut zincked M20 DIN 934 Ecrou galvanisé M20 DIN 934 Mutter verzinkt M20 DIN 934 5
15 137/00002/00 Riemspanner Tightening-belt piece Tige tendeur de courroie Riemklemme Drahtstück 5
16 204/00002/00 Moer staal verzinkt M12 DIN 934 Nut zincked M12 DIN 934 Ecrou galvanisé M12 DIN 934 Mutter verzinkt M12 DIN 934 5
17 201/00004/00 Rondel zacht staal verzinkt 13,5x35x 3 Washer zincked 13,5x35x 3 Rondelle galvanisée 13,5x35x3 Unterlegscheibe verzinkt 13,5x35x3 5
18 141/00005/00 Spanplaat motor WE234 Tightening-belt WE234 Plaque tendeur de courroie Riemklemmeplatte motor 5
19 201/00004/00 Rondel zacht staal verzinkt 13,5x35x 3 Washer zincked 13,5x35x 3 Rondelle galvanisée 13,5x35x3 Unterlegscheibe verzinkt 13,5x35x3 5
20 204/00002/00 Moer staal verzinkt M12 DIN 934 Nut zincked M12 DIN 934 Ecrou galvanisé M12 DIN 934 Mutter verzinkt M12 DIN 934 5
21 207/00008/00 Metaalschroef verzinkt M4x12 cilindrisch Screw zincked M4x12 cyl. Vis galvanisée M4x12 cyl. Senkschraube verzinkt M4x12 zylindrisch 5
22 203/00006/00 Sterrondel ge fosfateerd M4 AZ DIN 6798 Castle washer M4 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M4 AZ DIN 6798 5
23 209/00043/00 Aardingsklem motor Earth terminal motor Borne de mise à la terre moteur Erdungsklemme motor 5
24 204/00007/00 Moer staal verzinkt M4 DIN 934 Nut zincked M4 DIN 934 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Mutter verzinkt M4 DIN 934 5

Omschrijving Description Description Bezeichnung

diam.20mm

(WE234-234/4-245-4)

Courroie XPZ 1950
(WE234-234/4-245/4)

60Hz)

Keilriemen XPZ1950
(WE234-234/4-245/4)

(WE234 50Hz)
Keilriemenscheibe Motor 58 3SPZ 24H7
(WE234 60Hz)

6WE234

N° Code

01 206/00006/00 Persvijs staal verzinkt M10x25 DIN 933 Hexagon bolt zincked M10x25 DIN 933 Boulon galvanisé M10x25 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M10x25 DIN 933 6
02 203/00002/00 Sterrondel ge fosfateerd M10 AZ DIN 6798 Castle washer M10 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M10 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M10 A Z DIN 6798 6
03 201/00010/00 Rondel zacht staal verzinkt 10,5x25x2,5 Washer galvanised 10,5x25x2,5 Rondelle galvanisée 10,5x25x2,5 Unterlegscheibe verzinkt 10,5x25x2,5 6
04 206/00014/00 Persvijs staal verzinkt M6x16 DIN 933 Hexagon bolt zincked M6x16 DIN 933 Boulon galvanisé M6x16 DIN 933 Se chskantschraube verzinkt M6x16 DIN 933 6
05 226/00054/00 Borgstukje motor Safety ring motor Bague de sûreté moteur Sicherungsring Motor 6
06 126/00051/00 Tige motor WE110/234 Spindle for motor WE110/234 diam. 20x340 Tige mote ur WE110/234 diam. 20x340 Zughaken für Motor WE110/234 diam. 20x340 6
07 206/00014/00 Persvijs staal verzinkt M6x16 DIN 933 Hexagon bolt zincked M6x16 DIN 933 Boulon galvanisé M6x16 DIN 933 Se chskantschraube verzinkt M6x16 DIN 933 6
08 226/00054/00 Borgstukje motor Safety ring motor Bague de sûreté moteur Sicherungsring Motor 6
09 223/00087/00 Ophangrubber voor motor ELMO diam. 20mm Suspension rubber for ELMO motor diam.20mm Silentbloc pour mote ur ELMO diam.20mm Aufhängungsgummi für ELMO Motor

6

10 212/00020/00 Spie motora s Key motor axle wash motor Clavette axe du moteur de lava ge principal Keil Motorachse Waschmotor 6
11 226/00028/00 V-riem XPZ 1950 (WE234-234/4-245/4) V-belt XPZ 1950

6

12 226/00072/00 V-riemschijf 68 3SPZ 24H7 (WE234 50Hz) V-belt pulley 68 3SPZ 24H7 (WE234 50Hz) Poulie moteur 68 3SPZ 24H7 (WE234 50Hz) Keilriemenscheibe Motor 68 3SPZ 24H7

6

12 226/00073/00 V-riemschijf 58 3SPZ 24H7 (WE234 60Hz) V-belt pulley 58 3SPZ 24H7 (WE234 60Hz) Poulie moteur 58 3SPZ 24H7 (WE234

6

13 241/00001/00 Motor WE234-234/4 220/380/50/3 Motor WE234-234/4 220/380/50/3 Moteur WE234-234/4 220/380/50/3 Motor WE234-234/4 220/380/50/3 6
14 204/00014/00 Moer staal verzinkt M20 DIN 934 Nut zincked M20 DIN 934 Ecrou galvanisé M20 DIN 934 Mutter verzinkt M20 DIN 934 6
15 137/00002/02 Riemspanner Tightening belt piece Tendeur du courroie Riemklemme 6
16 204/00002/00 Moer staal verzinkt M12 DIN 934 Nut zincked M12 DIN 934 Ecrou galvanisé M12 DIN 934 Mutter verzinkt M12 DIN 934 6
17 201/00004/00 Rondel zacht staal verzinkt 13,5x35x 3 Washer zincked 13,5x35x 3 Rondelle galvanisée 13,5x35x3 Unterlegscheibe verzinkt 13,5x35x3 6
18 201/00004/00 Rondel zacht staal verzinkt 13,5x35x 3 Washer zincked 13,5x35x 3 Rondelle galvanisée 13,5x35x3 Unterlegscheibe verzinkt 13,5x35x3 6
19 204/00002/00 Moer staal verzinkt M12 DIN 934 Nut zincked M12 DIN 934 Ecrou galvanisé M12 DIN 934 Mutter verzinkt M12 DIN 934 6
20 137/00009/00 Riemspanner WE176 Lever tightening-belt WE176 Levier tendeur de courroie WE176 Hebel Rie m klemme WE176 6
21 207/00008/00 Metaalschroef verzinkt M4x12 cilindrisch Screw zincked M4x12 cyl. Vis galvanisée M4x12 cyl. Senkschraube verzinkt M4x12 zylindrisch 6
22 203/00006/00 Sterrondel ge fosfateerd M4 AZ DIN 6798 Castle washer M4 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M4 AZ DIN 6798 6
23 209/00043/00 Aardingsklem motor Earth terminal motor Borne de mise à la terre moteur Erdungsklemme motor 6
24 204/00007/00 Moer staal verzinkt M4 DIN 934 Nut zincked M4 DIN 934 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Mutter verzinkt M4 DIN 934 6

Omschrijving Description Description Bezeichnung

diam.20mm

(WE234-234/4-245-4)

Courroie XPZ 1950
(WE234-234/4-245/4)

60Hz)

Keilriemen XPZ1950
(WE234-234/4-245/4)

(WE234 50Hz)
Keilriemenscheibe Motor 58 3SPZ 24H7
(WE234 60Hz)

7WE234

N° Code

01 204/00012/00 Moer staal verzinkt M16 DIN 934 8 Nut zincked M16 DIN 934 8 Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8 Mutter verzinkt M16 DIN 934 8 7
02 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 7
03 201/00001/00 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 7
04 204/00012/00 Moer staal verzinkt M16 DIN 934 8 Nut zincked M16 DIN 934 8 Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8 Mutter verzinkt M16 DIN 934 8 7
05 137/00011/00 7
06 206/00014/00 Persvijs staal verzinkt M6x16 DIN 933 Hexagon bolt zincked M6x16 DIN 933 Boulon galvanisé M6x16 DIN 933 Se chskantschraube verzinkt M6x16 DIN 933 7
07 126/00051/00 Tige motor WE110/234 Spindle for motor WE110/234 diam. 20x340 Tige mote ur WE110/234 diam. 20x340 Zughaken für Motor WE110/234 diam. 20x340 7
08 206/00014/00 Persvijs staal verzinkt M6x16 DIN 933 Hexagon bolt zincked M6x16 DIN 933 Boulon galvanisé M6x16 DIN 933 Se chskantschraube verzinkt M6x16 DIN 933 7
09 206/00006/00 Persvijs staal verzinkt M10x25 DIN 933 Hexagon bolt zincked M10x25 DIN 933 Boulon galvanisé M10x25 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M10x25 DIN 933 7
10 203/00002/00 Sterrondel ge fosfateerd M10 AZ DIN 6798 Castle washer M10 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M10 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M10 A Z DIN 6798 7
11 201/00010/00 Rondel zacht staal verzinkt 10,5x25x2,5 Washer galvanised 10,5x25x2,5 Rondelle galvanisée 10,5x25x2,5 Unterlegscheibe verzinkt 10,5x25x2,5 7
12 226/00054/00 Borgstukje motor Safety ring motor Bague de sûreté moteur Sicherungsring Motor 7
13 206/00127/00 Persvijs staal brut M16x240 DIN 931 8.8 Hexagon bolt M16x240 DIN 931 8.8 Boulon M16x240 DIN 931 8.8 Sechskantschraube M16x240 DIN 931 8.8 7
14 zie blz 7,positie 18 see page 7,position 18 ref. page 7,position 18 ref. Pagina 7,Position 18 7
15 226/00092/00 V-riemschijf 65 3SPZ/28 V-belt pulley 65 3SPZ/28 V-poulie 65 3SPZ/28 V-Riemscheibe 65 3SPZ/28 7
16 206/00056/00 Binnenkantvijs zonder kop M8x12 DIN 916 Interior hex agon screw without head M8x12 DIN

7

17 211/00117/00 Wurgwartel elektr.aansluiting PG16 Cup nut for electric connection PE16 Serre-câble raccordement électrique PE16 Anbauverschraubung für Anschluß PG16 7
18 227/00128/00 7
19 204/00111/00 Moer zelfborge nd M12 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M12 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M12 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M12 verzinkt DIN 985 7
20 201/00004/00 Rondel zacht staal verzinkt 13,5x35x 3 Washer zincked 13,5x35x 3 Rondelle galvanisée 13,5x35x3 Unterlegscheibe verzinkt 13,5x35x3 7
21 206/00003/00 Persvijs staal verzinkt M12x40 DIN 933 Hexagon bolt zincked M12x40 DIN 933 Boulon galvanisé M12x40 DIN 933 Sechskantschraube verzinkt M12x40 DIN 933 7
22 111/00243/00 7
23 209/00287/00 Ventilator voor motor 12x12cm Fan for motor 12x12cm Ventilateur pour moteur 12x 12 cm Lüfter für Motor 12x12 Zm 7
24 204/00115/00 Moer zelfborge nd M5 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M5 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M5 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M5 verzinkt DIN 985 7
25 207/00002/00 Metaalschroef verzinkt M5x16 platte kop Screw zincked M5x16 DIN 963 Vis galvanisée M5x16 DIN 963 Senkschraube verzinkt M5x16 DIN 963 7
26 204/00115/00 Moer zelfborge nd M5 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M5 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M5 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M5 verzinkt DIN 985 7
27 117/00042/00 Borgstukje Security ring Pièce de sécurité Sicherungsstück 7
28 207/00002/00 Metaalschroef verzinkt M5x16 platte kop Screw zincked M5x16 DIN 963 Vis galvanisée M5x16 DIN 963 Senkschraube verzinkt M5x16 DIN 963 7
29 206/00014/00 Persvijs staal verzinkt M6x16 DIN 933 Hexagon bolt zincked M6x16 DIN 933 Boulon galvanisé M6x16 DIN 933 Se chskantschraube verzinkt M6x16 DIN 933 7
30 211/00162/00 7
31 204/00113/00 Moer zelfborge nd M16 verzinkt DIN 985 Selflocking nut M16 zincked DIN 985 Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985 Sicherungsmutter M16 verzinkt DIN 985 7
32 137/00010/00 7

Omschrijving Description Description Bezeichnung

916

Vis intérieur sans tête M8x12 DIN 916 Gewindestift mit Innensechskant M8x12 DIN

916

8WE234

N° Code

01 223/00023/00 Serflex 90-110 Clamping ring 90-110 Serflex 90-110 Schellenband 90-110 8
02 223/00183/00 Afvoerbuis rubber (0,5m) diam.3"x6mm Drain pipe rubber (0,5m) diam.3"x6mm Tube d'évacuation (0,5m) diam. 3"x6mm Ablaufrohr (0,5m) Diam. 3"x 6 mm 8
03 223/00023/00 Serflex 90-110 Clamping ring 90-110 Serflex 90-110 Schellenband 90-110 8
04 209/00399/00 Uitlaatventiel MDB-O-3RA 240V 50/60Hz NO Exhaust valve.MDB-O-3RA 240V 50/60Hz NO Va nne de vidange.MDB-O-3RA 240V 50/60HzN0Ablaßventil.MDB-O-3RA 240V 50/60Hz NO 8

05 223/00023/00 Serflex 90-110 Clamping ring 90-110 Serflex 90-110 Schellenband 90-110 8
06 206/00013/00 Persvijs staal verzinkt M6x20 DIN 933 Hexagon bolt zincked M6x20 DIN 933 Boulon galvanisé M6x20 DIN 933 Se chskantschraube verzinkt M6x20 DIN 933 8
07 203/00004/00 Sterrondel ge fosfateerd M6 AZ DIN 6798 Castle washer M6 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 8
08 101/00007/00 Montage plaatje uitla atbuis Assembly plate outlet pipe Plaque de montage pour tube de v idange Montageplatte Ablassrohr 8
09 201/00006/00 Rondel zacht staal verzinkt 6,3x20x2 Washer zincked 6,3x20x2 Rondelle galvanisée 6,3x20x2 Unterlegscheibe verzinkt 6,3x20x2 8
10 204/00005/00 Moer staal verzinkt M6 DIN 934 Nut zincked M6 DIN 934 Ecrou galvanisé M6 DIN 934 Mutter verzinkt M6 DIN 934 8
11 223/00183/00 Afvoerbuis rubber (0,5m) diam.3"x6mm Drain pipe rubber (0,5m) diam.3"x6mm Tube d'évacuation (0,5m) diam. 3"x6mm Ablaufrohr (0,5m) Diam. 3"x 6 mm 8
12 223/00023/00 Serflex 90-110 Clamping ring 90-110 Serflex 90-110 Schellenband 90-110 8
13 223/00106/00 Afvoerbuis PVC WE234/4 Drain pipe PVC WE234/4 Tube d'évacuation PVC WE234/4 PVC Ablaufrohr WE234/4 8
14 223/00013/00 Serflex 40-60 Clam ping ring 40-60 Serflex 40-60 Schellenband 40-60 8
15 223/00013/00 Serflex 40-60 Clam ping ring 40-60 Serflex 40-60 Schellenband 40-60 8
16 223/00100/00 Overloopdarm HW64->164/WE95/WE234 Overflow pipe HW64->164 / WE95/WE234 Tuyau de trop-plein HW64->164 /

Omschrijving Description Description Bezeichnung

WE95/WE234

Überlaufrohr HW64->164 / WE95/WE234 8

9WE234

N° Code

01 209/00025/08 Schroef bevestiging motor op montageplaat Parker screw for motor on assembly plate Vis pour la fixation du moteur sur plaque de

9

02 209/00052/11 Motor met reduktie 110V/60Hz (links) Gear moto r 110V/60Hz (left) Moteur à réduction 110V/60Hz (gauche) Motor mit Reduktion 110V/60Hz (links) 9
02 209/00051/11 Motor met reduktie 220V/50/60Hz (links) Motor + gear 220V 50/60Hz (left) Moteur + transmission 220V 50/60Hz (gauche) Motor und Getriebe 220V 50/60Hz (links) 9
02 209/00203/11 Motor met reduktie 24V (links) Gear motor 24V (left) Moteur à réduction 24V (gauche) Motor mit Reduktion 24V (links) 9
03 209/00170/05 Parkerschroef montageplaat op huis Parker screw for assembly plate on housing Vis parker pla quette de mo ntage vanne Zylinde r-Blechschraube Montageplatte auf

9

04 209/00052/21 Spoel 115V 60Hz Stator coil 115V 60Hz Stateur 115V 60Hz Spule 115V 60Hz 9
04 209/00051/21 Spoel 220V 50/60Hz Stator coil 220V 50/60Hz Stateur 220V 50/60Hz Spule 220V 50/60Hz 9
04 209/00203/21 Stator 24V Stator coil 24V Stateur 24V Spule 24V 9
05 209/00025/12 Rondel Washer Rondelle Unterlegscheibe 9
06 209/00025/10 Afdichtingsring as klep Sealing ring for valve axle Anneau d'étanchéité axe vanne Abdichtung für Ventilachse 9
07 209/00399/01 Huis MDB + bol + scharnier Housing exhaust valve MDB Corps vanne de vidange MDB Gehäuse für Auslaßventil MDB 9
08 9
09 209/00170/10 As voor bolmechanisme Axle for ball & socket joint mechanism Axe pour rotule Achse für Ventilmechanismus 9
10 209/00025/13 Veer voor openen klep (NO) Spring to open the v alve (NO) Ressort d'ouverture de la vanne (NO) Feder zum Öffnen des Ventils (NO) 9
11 209/00025/08 Schroef bevestiging motor op montageplaat Parker screw for motor on assembly plate Vis pour la fixation du moteur sur plaque de

9

12 209/00025/07 Montageplaat moto r uitlaatventiel Assembly plate for motor outlet v alve Plaque de montage pour mote ur vanne de

Omschrijving Description Description Bezeichnung

Schraube für Befestigung Motor auf

montage

montage

vidange

Montageplatte

Gehäuse

Schraube für Befestigung Motor auf
Montageplatte
Montag eplatte Motor Ablassventil 9

10WE234

N° Code

01 217/00052/01A Body slot t2 Body lo ck t2 Corps serrure t2 Gehäuse Türverriegelung t210
02 217/00052/02 Afsluitstuk met glijbus slot t2 Protection block for door lock t2 Pièce protectrice serrure t2 Sicherungsblock mit Gleitbuchse für

10

03 207/00102/00 Metaalschroef RVS M6x25 DIN963 A2 Screw st.st. M6x25 A2 DIN 963 Vis inox M6x25 A2 DIN 963 Senkschraube rostfrei M6x25 A2 DIN 96310
04 217/00017/03 Asje slot Axle lock Axe serrure Achse Türverriegelung10
05 207/00009/00 Metaalschroef verzinkt M3x16 cilindrisch Screw zincked M3x16 cyl. Vis galvanisée M3x16 cyl. Senkschraube verzinkt M3x16 zylindrisch10
06 201/00018/00 Rondel zacht staal verzinkt 3x6x0,8 Washer zincked 3x6x0,8 Rondelle galvanisée 3x6x0,8 Unterlegscheibe verzinkt 3x6x0,810
07 209/00273/00 Microswitch slot t2 (lamp) Microswitch lock t2 (light) Microswitch serrure t2 Mikroschalter Türverriegelung t210
08 201/00018/00 Rondel zacht staal verzinkt 3x6x0,8 Washer zincked 3x6x0,8 Rondelle galvanisée 3x6x0,8 Unterlegscheibe verzinkt 3x6x0,810
09 203/00007/00 Sterrondel ge fosfateerd M3 AZ DIN 6798 Castle washer M3 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M3 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M3 AZ DIN 679810
10 207/00024/00 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Screw zincked M3x6 cyl. Vis galvanisée M3x6 cyl. Senkschraube verzinkt M3x6 zylindrisch10
11 209/00274/00 Deurvergrendelingsmagneet slot type 2 Door solenoid new type doorlock Electro-aimant de verrouillage (nouveau mod.) Türve rriege lungsmagn et für Türschloß Typ 210
12 207/00024/00 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Screw zincked M3x6 cyl. Vis galvanisée M3x6 cyl. Senkschraube verzinkt M3x6 zylindrisch10
13 217/00052/08 Borgplaatje voor slot t2 bladveer Security plate for spring t2 Piéce de sécurité pour ressort serrure t2 Sicherungsstück für Feder Türverriege lung t210
14 224/00049/00 Veer (blad) slot t2 Spring t2 Ressort serrure t2 Feder für Türverriegelung t210
15 224/00015/00 Touwtje ontgrendeling + ring Nylon wire to unlatch the door + ring Cordon nylon déverrouillage + rondelle Draht für Entriegelung + Ring10
16 217/00021/00 O-ring 5x2 (slot+scharnier) O-Ring 5x2 (lock+hinge) Bague "O" 5x2 (serrure+charnière) O-Ring 5x2 (Schloss+Scharniere)10
17 224/00043/00 Veer (trek) vergrendeling slot t2 Spring interlock t2 Ressort ve rrouillage serrure t2 Zugfeder Türverriegelung t210
18 217/00052/04 Vergrendelingshendel slot t2 Lever interlock device lock t2 Levier de verrouillage serrure t2 Verriegelungshebel t210
19 217/00052/03 Stop scharnierpunt slot t2 Stop lock t2 Arrêt serrure t2 Unterlegscheibe für Gelenkpunkt

10

20 207/00024/00 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Screw zincked M3x6 cyl. Vis galvanisée M3x6 cyl. Senkschraube verzinkt M3x6 zylindrisch10
21 217/00052/05 Hendel switch slot t2 Lever switch lock t2 Levier contact serrure t2 Hebel für Mikroschalter (Türschalter) t210
22 201/00017/00 Rondel zacht staal verzinkt 9x3,2x 1 Washer zincked 9x3,2x1 Rondelle galvanisée 9x3,2x1 Unterlegscheibe verzinkt 9x3,2x110
23 207/00024/00 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Screw zincked M3x6 cyl. Vis galvanisée M3x6 cyl. Senkschraube verzinkt M3x6 zylindrisch10
24 207/00024/00 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Screw zincked M3x6 cyl. Vis galvanisée M3x6 cyl. Senkschraube verzinkt M3x6 zylindrisch10
25 201/00017/00 Rondel zacht staal verzinkt 9x3,2x 1 Washer zincked 9x3,2x1 Rondelle galvanisée 9x3,2x1 Unterlegscheibe verzinkt 9x3,2x110
26 224/00040/00 Veer (draad) hendel slot t2 Spring lever lock t2 Ressort lévier serrure t2 Drahtfeder für Hebel Türverriegelung t210
27 207/00024/00 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Screw zincked M3x6 cyl. Vis galvanisée M3x6 cyl. Senkschraube verzinkt M3x6 zylindrisch10
28 210/10015/00 Amp flachstecker 0-0042117-2 Amp flachstecker 0-0042117-2 Amp flachstecker 0-0042117-2 Amp flachstecker 0-0042117-210
29 203/00007/00 Sterrondel ge fosfateerd M3 AZ DIN 6798 Castle washer M3 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M3 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M3 AZ DIN 679810
30 204/00008/00 Moer staal verzinkt M3 DIN 934 Nut zincked M3 DIN 934 Ecrou galvanisé M3 DIN 934 Mutter verzinkt M3 DIN 93410
31 217/00021/00 O-ring 5x2 (slot+scharnier) O-Ring 5x2 (lock+hinge) Bague "O" 5x2 (serrure+charnière) O-Ring 5x2 (Schloss+Scharniere)10
32 203/00010/00 Sterrondel ge fosfateerd M6 AZV DIN 6398 Castle washer M6 AZV DIN 6398 Rondelle é toile M6 AZV DIN 6398 Fächerscheibe M6 AZV DIN 639810
33 207/00103/00 Metaalschroef RVS M6x20 platte kop A2 Screw st.st. M6x20 A2 DIN 963 Vis inox M6x20 A2 DIN 963 Senkschraube rostfrei M6x20 A2 DIN 96310
34 209/00272/00 Microswitch slot t2 (vergrende ling) Microswitch lock t2 (door lock) Microswitch serrure t2 (verrouillage) Mikroschalte r Türverriegelung t2 (Verriegelu ng)10

Omschrijving Description Description Bezeichnung

Türverriegel ung t2

Türverriegel ung t2

10WE234

N° Code

35 201/00018/00 Rondel zacht staal verzinkt 3x6x0,8 Washer zincked 3x6x0,8 Rondelle galvanisée 3x6x0,8 Unterlegscheibe verzinkt 3x6x0,810
36 207/00009/00 Metaalschroef verzinkt M3x16 cilindrisch Screw zincked M3x16 cyl. Vis galvanisée M3x16 cyl. Senkschraube verzinkt M3x16 zylindrisch10
37 207/00009/00 Metaalschroef verzinkt M3x16 cilindrisch Screw zincked M3x16 cyl. Vis galvanisée M3x16 cyl. Senkschraube verzinkt M3x16 zylindrisch10
38 201/00018/00 Rondel zacht staal verzinkt 3x6x0,8 Washer zincked 3x6x0,8 Rondelle galvanisée 3x6x0,8 Unterlegscheibe verzinkt 3x6x0,810
39 209/00272/00 Microswitch slot t2 (vergrende ling) Microswitch lock t2 (door lock) Microswitch serrure t2 (verrouillage) Mikroschalte r Türverriegelung t2 (Verriegelu ng)10
40 209/00275/04 Print deurvergrendeling 230V Printboa rd door lock 230V Circuit imprimé de verrouillage de porte 230V Türverriegelungsplatine 230V10
41 211/00120/00 PVC Afstandshouder voor print 100/1/6 PVC separator for printboa rds 100/1/6 PVC d'espacement pour plaquettes électr.

42 203/00006/00 Sterrondel ge fosfateerd M4 AZ DIN 6798 Castle washer M4 AZ DIN 6798 Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Fächerscheibe M4 AZ DIN 679810
43 204/00007/00 Moer staal verzinkt M4 DIN 934 Nut zincked M4 DIN 934 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Mutter verzinkt M4 DIN 93410

Omschrijving Description Description Bezeichnung

100/1/6

PVC Abstandshülse für Printplatte 100/1/610