Cissell AGC65 Installation Operation Instruction [es]

Armario para

TMB1274C

equipo y ropa

Modelos empezando en el número

de serie 0703014106

Consulte la Página 3 para la identificación del modelo

Suplemento de instalación/operación

Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).

www.comlaundry.com

Pieza No. FR00335SP

Mayo 2009

Suplemento de instalación/operación

PARA SU SEGURIDAD, debe seguir la
información contenida en este manual
para minimizar el riesgo de fuego o
explosión, o prevenir daños a la
propiedad, lesiones graves, o la muerte.

W033R2SP

• No almacenar o usar gasolina u otros
vapores y líquidos inflamables cerca de
este o de cualquier otro equipo.

• QUÉ HACER SI SIENTE OLOR A GAS:

– No tratar de encender ningún aparato.
– No tocar ningún interruptor eléctrico;

no usar ninguno de los teléfonos de
su edificio.

– Evacuar a todos los ocupantes del

local, edificio o área afectada.

– Llamar inmediatamente al proveedor

de gas, usando un teléfono de vecino.
Seguir las instrucciones del
proveedor de gas.

– Si no puede comunicarse con su

proveedor de gas, llame a los
bomberos.

• La instalación y servicio tienen que ser
ejecutados por un instalador
cualificado, una agencia de servicio, o
su proveedor de gas.

W052R3SP

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD

No almacene ni use gasolina u otros
líquidos o vapores inflamables cerca de
éste o de otro aparato cualquiera.

W053R2SP

FR00335 (SP)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

1

Suplemento de instalación/operación

Tabla de

contenido

Introducción........................................................................................ 3

Identificación de modelos..................................................................... 3

Servicio al cliente ................................................................................. 3

Ubicación de la placa del número de serie ........................................... 3

Diagrama de conexiones....................................................................... 3

Información de seguridad.................................................................. 4

Instrucciones de seguridad importantes................................................ 4

Instalación ........................................................................................... 6

Especificaciones y dimensiones ........................................................... 6

Dimensiones del armario y ubicaciones de la conexión

de desagüe ...................................................................................... 7

Ubicaciones de la salida de escape y conexión eléctrica................. 8

Inspección previa a la instalación......................................................... 9

Requisitos de localización .................................................................... 9

Recinto del armario de equipo y ropa................................................... 10

Colocar y nivelar el armario de equipo y ropa ..................................... 11

Preparación del equipo y ropa.......................................................... 11

Opción de rejilla para equipo y ropa..................................................... 11

Requisitos de escape............................................................................. 12

Disposición ...................................................................................... 12

Aire de complemento....................................................................... 12

Ventilación....................................................................................... 13

Requisitos eléctricos............................................................................. 14

Instrucciones para conectar a tierra.................................................. 14

Operación ............................................................................................ 16

Control DMP OPL....................................... .... ..... ................................ 16

Funciones de DMP OPL.................................................................. 16

Cómo deshacerse de la unidad........................................................... 17

© Copyright 2009, Alliance Laundry Systems LLC
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de

ninguna forma ni por ningún medio sin el escrito expreso consentimiento del editor.

2

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

FR00335 (SP)

Introducción

Suplemento de instalación/operación

Identificación de modelos

La información de este manual corresponde a estos
modelos.

.

AGC44
AGC45
AGC64
AGC65
AGC75

AGI44
AGI45
AGI64
AGI65
AGI75

AGU44
AGU45
AGU64
AGU65
AGU75

Servicio al cliente

Si necesita más información escrita o repuestos,
póngase en contacto con la tienda donde compró la
máquina o con Alliance Laundry Systems, teléfono
[phone], para obtener el nombre y la dirección
del distribuidor de repuestos autorizado más cercano.

Para obtener asistencia técnica, llame al
[phone].

Ubicación de la placa del número de
serie

Al llamar o escribir para solicitar información acerca
de su producto, asegúrese de mencionar los números
de modelo y serie. Los números del modelo y de serie
se encuentran en la placa de números de serie en el
lado derecho de la máquina.

Diagrama de conexiones

El diagrama de conexionesestá ubicado en la caja de
empalmes o contactores.

FR00335 (SP)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

3

Suplemento de instalación/operación

Para reducir el riesgo de incendio,
electrocución y lesiones graves o mortales
al usar la secadora, lea y siga las siguientes
precausiones básicas:

W359R1SP

ADVERTENCIA

Información de seguridad

Guarde estas instrucciones

Instrucciones de seguridad
importantes

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el
armario de equipo y ropa.

2. Consulte las Instrucciones de puesta a tierra
para conectar a tierra de la forma debida el
armario de equipo y ropa.

3. No seque artículos que hayan sido previamente
limpiados, lavados, puestos en remojo o
manchados de gasolina, disolventes de tintorería
u otras sustancias explosivas o inflamables, ya
que éstas desprenden vapores que pueden
inflamarse o estallar.

4. No permita que haya niños en el armario de
equipo y ropa o en sus alrededores. No debe
permitirse que este aparato sea utilizado por
niños o personas enfermas sin supervisión.
Deberá asegurarse que los niños no jueguen con
el aparato.

5. Antes de que ponga el armario de equipo y ropa
fuera de servicio o de que lo deseche, quite las
puertas del compartimiento de secado.

6. No instale ni coloque el armario de equipo y ropa
en un lugar donde esté expuesto al agua o a la
intemperie.

7. No altere los co ntro le s.

8. No repare ni reemplace ninguna pieza del
armario de equipo y ropa, ni intente ningún
servicio a menos que se recomiende
específicamente en las instrucciones de
mantenimiento del usuario o en instrucciones
publicadas de reparación del usuario que pueda
comprender y siempre que tenga la habilidad de
hacerlo.

9. No use suavizadores de ropa ni productos para
eliminar la estática, a menos de que lo
recomiende el fabricante del suavizador de ropa o
del producto para eliminar la estática.

4

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

10. Para reducir el riesgo de incendio, NO SEQUE

plásticos ni artículos que contengan gomaespuma
o materiales de tipo goma de textura similar.

11. No deje que se acumule pelusa, polvo o suciedad
en la zona de la abertura de salida y en sus
alrededores.

12. El interior del armario de equipo y ropa y el
conducto de escape deben ser limpiados
periódicamente por personal de servicio
cualificado.

13. No coloque en el armario de equipo y ropa
artículos manchados de aceite de cocina o
vegetal, ya que estos aceites no se quitan durante
el lavado. Debido al resto de aceite presente, la
tela puede prenderse fuego por sí misma.

14. Para reducir el riesgo de incendio, NO ponga
ropa en el armario de equipo y ropa que pueda
tener restos de sustancias inflamables, como
aceite de máquina, productos químicos
inflamables, diluyentes, etc., o cualquier artículo
que contenga cera o productos químicos,.

15. Utilice el armario de equipo y ropa solamente en
aplicaciones para las cuales ha sido fabricado:
para secar ropa lavada con agua.

16. Desconecte SIEMPRE la corriente eléctrica del
armario de equipo y ropa antes de efectuar el
servicio. Desconéctela desconectando el
disyuntor o fusible correspondiente.

17. Instale este armario de equipo y ropa según estas
Instrucciones de instalación. To das las
conexiones de energía eléctrica y conexión a
tierra deben cumplir con los códigos locales y,
cuando sea necesario, debe hacerlas un técnico
calificado.

18. Lea y siga siempre las instrucciones del
fabricante de los paquetes de productos de
limpieza para ropa. Preste atención a todos los
avisos de advertencia o precaución. Para reducir
el riesgo de sufrir envenenamiento o quemaduras
por sustancias químicas, en todo momento
mantenga estos productos fuera del alcance de
los niños (de preferencia guárdelos en algún
gabinete cerrado).

19. No seque cortinas de fibra de vidrio, a menos de
que la etiqueta indique que se puede hacer. Si se
secan, pase un paño húmedo por el armario para
quitar las partículas de fibra de vidrio.

FR00335 (SP)