Cisco System SPA 942, SPA921 User Manual [fr]

Téléphone IP SPA

Modèle

Téléphonie

Guide de l'utilisateur

SPA921, SPA922, SPA941, SPA942

Téléphone IP SPA

Copyright et marques commerciales

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque
commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays.
Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc.
Tous droits réservés. Les autres noms de marques et de produits sont les marques commerciales, déposées ou
non, de leurs détenteurs respectifs.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques,
notamment du plomb, reconnus dans l'Etat de Californie comme pouvant
provoquer un cancer, ainsi que des malformations ou lésions à la
naissance. Lavez-vous les mains après toute manipulation.

Comment utiliser ce guide de l'utilisateur ?

Les symboles suivants sont contenus dans ce guide de l'utilisateur :

Cette coche indique un élément qui mérite une attention
particulière lors de l'utilisation de votre téléphone IP SPA.

Ce point d'exclamation indique un avertissement et vous informe que
votre installation ou votre téléphone IP SPA peuvent être endommagés.

Ce point d'interrogation indique un rappel concernant quelque chose que
vous êtes susceptible de devoir faire pour utiliser votre téléphone IP SPA.

Outre ces symboles, des définitions concernant des termes techniques sont présentées de la façon suivante :

mot : définition.

Chaque figure (diagramme, capture d'écran ou toute autre image) est accompagnée d'un numéro et d'une
description. Par exemple :

Figure 0-1 : Exemple de description de figure

SPA921, 922, 941, 942-FR-UG-60426NC DF

Téléphone IP SPA

Table des matières

Chapitre 1: Introduction 1

Bienvenue 1
Présentation du système de téléphonie IP 2

Chapitre 2: Installation 3

Assemblage du téléphone et connexion au réseau 3
Fixation du support de bureau 4
Mise en marche du téléphone 5

Chapitre 3: Utilisation du téléphone 6

Utilisation du combiné, du haut-parleur ou du casque 6
Utilisation du combiné 6
Utilisation du haut-parleur 6
Utilisation du casque 6
Basculement entre le combiné, le casque et le haut-parleur pendant un appel 6
Boutons de base de Linksys SPA921, SPA922, SPA941 et SPA942 7
Fonctions de base du bouton logiciel 8
Emission d'appels 9
Utilisation d'un numéro de téléphone 9
Numérotation à partir de la liste des derniers numéros appelés 9
Numérotation rapide 9
Réception d'appels 10
Plusieurs appels sur une seule ligne (SPA921 et SPA922) 10
Plusieurs appels sur plusieurs lignes (SPA941 et SPA942) 10
Fonctions spéciales 10
Accès à la messagerie vocale 10
Couper le son d'une communication 10
Mettre un appel en attente 10
Conférence téléphonique à trois 11
Prise du deuxième appel lors d'un Transfert 11
Transfert direct 11
Mettre fin à un appel 12

Téléphone IP SPA

Configuration 13

1. Répertoire (bouton de configuration, 1) 14

2. Numérotation rapide (Bouton de configuration, 2) 15

3. Historique des appels (Bouton de configuration, 3) 16

4. Sonnerie (bouton de configuration, 4) 16

5. Préférences (bouton de configuration, 5) 16

6. Renvoi d'appel (bouton de configuration, 6) 17

7. Heure/Date (bouton de configuration, 7) 19

8. Messagerie vocale (bouton de configuration, 8) 19

9. Réseau 19

10. Informations produit 19

11. Etat 19

12. Redémarrage 20

13. Redémarrer 20

14. Rétablissement des paramètres par défaut 20

15. Mot de passe du téléphone (Configuration, 15) 20

16. Contraste LCD (Configuration, 16) 21

17. Etat mise en file d'attente (Configuration, 17) 21

18. Connexion (Configuration, 18) 21

Annexe A : Réglementation 22
Annexe B : Informations de garantie 27
Annexe C : Contacts 28

Téléphone IP SPA

Chapitre 1 : Introduction

Bienvenue

Les téléphones SPA921, SPA922, SPA941 et SPA 942 VoIP (Voice over Internet Protocol) sont dotés de
nombreuses fonctionnalités permettant d'émettre et de recevoir des appels via un réseau IP. Ces téléphones sont
dotés de caractéristiques traditionnelles, comme le renvoi d'appel, la recomposition d'un numéro, la composition
abrégée, le transfert d'appels, la conférence téléphonique, et l'accès à la messagerie vocale. Les appels peuvent
être émis ou reçus à l'aide d'un combiné, d'un casque ou d'un haut-parleur.

Les différences entre les modèles sont les suivantes :

Tableau 1 : Graphique de comparaison de téléphones IP Linksys

Modèle SPA Lignes vocales Ports Ethernet

SPA921 1 1 N

SPA922 1 2 O

SPA941* 2-4 1 N

SPA942* 2-4 2

* SPA941 et SPA 942 avec deux lignes activées. Une mise à niveau à deux lignes est disponible

grâce à une clé de contrat de licence installée en local utilisant l'interface web SPA941 ou
installée à distance via une mise à jour de profil sécurisée.

Chapitre 1 : Introduction
Bienvenue

Prise en charge Power

over Ethernet (PoE)

O

1

Téléphone IP SPA

Présentation du système de téléphonie IP

Bien que votre téléphone soit doté de caractéristiques traditionnelles, celui-ci utilise le Voice over Internet
Protocol (VoIP) pour les communications avec d'autres téléphones. Votre téléphone répond à une norme
industrielle VoIP et fonctionne avec Session Initiation Protocol (SIP) compatible avec les réseaux VoIP. Le schéma
ci-dessous présente un exemple d'un réseau VoIP de 16 téléphones IP Linksys.

seau

RRééseau

Telecom

Telecom

PSTN

PSTN

seau

RRééseau

VOIP

VOIP

Impression

Impression

Chapitre 1 : Introduction
Présentation du système de téléphonie IP

Modem/

Routeur haut débit

2 périphériques analogiques

Système de

téléphonie

IP SPA9000

2

Téléphone IP SPA

Chapitre 2 : Installation

REMARQUE : Avant de pouvoir installer le téléphone, votre administrateur système doit préparer le réseau.
Si votre téléphone n'est pas installé par un technicien, vérifiez avec votre administrateur système que le
réseau est prêt pour le téléphone, lisez les avertissements relatifs à la sécurité et installez le téléphone.

Assemblage du téléphone et connexion au réseau

1 Trouvez l'extrémité la plus longue et droite du cordon extensible du téléphone. Branchez cette extrémité à

l'arrière de la station d'accueil du téléphone (symbole du téléphone).

2 Branchez l'extrémité la plus courte et droite du cordon extensible du combiné dans la prise située sur la

partie basse de ce dernier (non représenté).

3 Si vous utilisez une source d'aIimentation externe, appuyez sur le cordon d'alimentation fourni dans la prise

d'alimentation et branchez l'alimentation externe à la station d'accueil du téléphone. Utilisez uniquement la
source d'alimentation fournie avec le téléphone. SPA922 et SPA942 peuvent être configurés sans source
d'alimentation externe s'ils sont reliés à un commutateur Ethernet alimenté par IEEE. Visitez le site
Linksys.com pour de plus amples informations.

4 Branchez le câble Ethernet à l'arrière de la station d'accueil. Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet à

la connexion réseau préparée au préalable. Si le téléphone est configuré pour utiliser l'adaptateur POE
(Power of Ethernet), veuillez vous reporter aux instructions relatives au périphérique pour procéder à une
configuration correcte.

3.

4.

Chapitre 2 : Installation
Assemblage du téléphone et connexion au réseau

1.

Figure 2-1 : fixation des cordons du téléphone

et des câbles réseau (étapes 1 à 4)

3

Téléphone IP SPA

Fixation du support de bureau

1 Suivez les instructions d'assemblage (page 2).

2 Alignez les onglets sur le support de bureau avec les orifices situés à l'arrière du téléphone.

3 Enfoncez la partie inférieure des onglets dans les orifices.

4 Appuyez légèrement vers le bas en haut du support de bureau. Les onglets doivent glisser facilement

dans les orifices du haut. Ne forcez pas.

Fixation du téléphone à un mur

REMARQUE : Pour fixer un téléphone à un mur, ne fixez pas le support de bureau comme indiqué ci-dessus.

1 Suivez les instructions d'assemblage (page 2).

Figure 2-2 : le support de bureau est relié au téléphone (étape 5)

2 Fixez deux vis appropriées au mur. laissez un espace de 1/4” à partir du mur. Cela vous permettra d'enfoncer

les supports de montage sur les vis. Appuyez légèrement vers le bas pour mettre le téléphone en place.

Vous pouvez également acheter un kit de montage mural chez votre revendeur ou sur Linksys.com

Chapitre 2 : Installation
Fixation du support de bureau

Figure 2-3 : fixation du téléphone au mur

4

Téléphone IP SPA

Mise en marche du téléphone

Cette section implique que les connexions aient été faites correctement.

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec le téléphone.

• Le téléphone exécutera une séquence de démarrage lorsque la connexion avec la source d'alimentation
sera établie.

• Lors de cette séquence, l'écran affiche en premier lieu LINKSYS®, puis « Initializing Network »
(Initialisation du réseau en cours).

• Tous les voyants du téléphone s'allument.

• A l'issue de cette séquence, qui devrait durer environ cinq minutes, le menu standard du téléphone
s'affiche.

• La date, l'heure et le numéro du téléphone s'afficheront en haut de l'écran LCD.

Au bas de l'écran LCD, redial (Rappel), dir (Répertoire), cfwd (Renvoi d'appel) et dnd (Ne pas déranger)
s'affichent au dessus des boutons logiciels correspondants. Une petite flèche s'affiche en regard de dnd (Ne pas
déranger) indiquant que d'autres menus sont accessibles en appuyant sur le côté droit du bouton de navigation.

Si cet écran ne s'affiche pas sur le téléphone, vérifiez à nouveau l'installation et les connexions. Si elles sont
correctes, débranchez et rebranchez le téléphone. Si toujours rien ne s'affiche, contactez votre administrateur
téléphone ou votre fournisseur de service.

Téléphone IP SPA942

Figure 2-4 : Affichage de l'écran LCD SPA941/942

Chapitre 2 : Installation
Mise en marche du téléphone

5

Téléphone IP SPA

Chapitre 3 : Utilisation du téléphone

Une fois le téléphone opérationnel, celui-ci peut être utilisé tout de suite (voir Chapitre 2, Installation).
Pour personnaliser les options du téléphone, consultez la section Installation plus loin dans ce chapitre.

Utilisation du combiné, du haut-parleur ou du casque

Les appels peuvent être émis ou reçus à l'aide du téléphone, du haut-parleur ou du casque et vous pouvez
changer de périphérique audio pendant un appel. Réglez le volume du périphérique que vous utilisez à l'aide de
la barre de réglage du volume.

Utilisation du combiné

Pour émettre ou recevoir un appel à l'aide du combiné, soulevez-le simplement.

Utilisation du haut-parleur

Pour émettre ou recevoir un appel à l'aide du haut-parleur, appuyez sur le bouton du haut-parleur.
Le voyant vert en dessous du bouton s'allume.

Utilisation du casque

Branchez un casque agréé à l'aide d'un connecteur de 2,5 mm au port de casque sur le côté droit du
téléphone.

Appuyez sur le bouton du casque et le voyant vert en dessous du bouton s'allume.

Pour plus d'informations sur les modèles de casques exacts pris en charge, consultez les informations
relatives au téléphone IP sur le site http://www.linksys.com.

Basculement entre le combiné, le casque et le haut-parleur pendant un appel

Tous les périphériques audio peuvent être utilisés pendant un appel. Vous ne pouvez utiliser qu'un seul
périphérique à la fois.

Le combiné peut être accroché lorsque la fonction haut-parleur ou casque est utilisée. Si vous passez de la
fonction combiné à la fonction haut-parleur ou casque, veuillez vous assurez que le voyant lumineux est
allumé avant de placer le combiné sur le crochet.

Figure 3-1 : Barre de réglage du volume

Figure 3-2 : Bouton du haut-parleur

Chapitre 3 : Utilisation du téléphone
Utilisation du combiné, du haut-parleur ou du casque

6