Cisco System Aironet 1200 User Manual [fr]

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

Juillet 2012

Siège social aux États-Unis

Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
www.cisco.com
Tél. : [phone]

1 800 553-NETS (6387)

Fax: [phone]

LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS RELATIVES AUX PRODUITS PRÉSENTÉES DANS CE MANUEL PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.
TOUTES LES DÉCLARATIONS, INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS DE CE MANUEL SONT PRÉSUMÉES EXACTES, MAIS ELLES SONT PRÉSENTÉES
SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LES UTILISATEURS SONT ENTIÈREMENT RESPONSABLES DE L'UTILISATION QU'ILS
FONT DES PRODUITS.

LA LICENCE LOGICIELLE ET LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT SE TROUVENT DANS LA DOCUMENTATION ENVOYÉE AVEC LE PRODUIT ET SONT
INTÉGRÉES À LA PRÉSENTE DOCUMENTATION, PAR RÉFÉRENCE. SI VOUS NE TROUVEZ PAS LA LICENCE LOGICIELLE NI LA GARANTIE LIMITÉE,
CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT CISCO POUR EN OBTENIR UNE COPIE.

Les informations suivantes se rapportent à la conformité aux normes de la FCC des appareils de classe A : les tests ont révélé que cet équipement ne dépasse pas les limites
imposées concernant les appareils numériques de classe A, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles susceptibles de se produire, lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé ni utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. L’utilisation de cet équipement en zone résidentielle est susceptible de causer du brouillage nuisible, auquel cas les utilisateurs devront corriger le
brouillage à leurs propres frais.

Les informations suivantes se rapportent à la conformité aux normes de la FCC des appareils de classe B : les tests ont révélé que cet équipement ne dépasse pas les limites
imposées concernant les appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. L’objectif de ces normes est de fournir une protection
raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique à haute fréquence
et, s’il n’est pas installé et utilisé selon le manuel d’instructions, peut provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio. Toutefois, rien ne garantit que
son utilisation ne provoquera pas d'interférences dans une installation donnée. Si l'équipement provoque des interférences avec la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut
être déterminé en éteignant l'équipement et en le rallumant, nous encourageons les utilisateurs à tenter de corriger les interférences à l'aide de l'une ou de plusieurs des mesures
suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit autre que celui auquel le récepteur est relié.

• Sollicitez l’aide du distributeur ou d’un technicien radio/télévision expérimenté.

Toute modification de ce produit effectuée sans l'autorisation de Cisco est susceptible d'annuler l'autorisation accordée par la FCC et de rendre caduc votre droit d'utiliser ce
produit.

La mise en œuvre Cisco de la compression d'en-tête TCP est l'adaptation d'un programme développé par l'Université de Californie, Berkeley (UCB) dans le cadre de la mise
au point, par l'UCB, d'une version gratuite du système d'exploitation UNIX. Tous droits réservés. Droits d'auteur © 1981, Regents of the University of California.

NONOBSTANT TOUTE AUTRE GARANTIE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES, TOUS LES DOSSIERS DE DOCUMENTATION ET LES LOGICIELS
PROVENANT DE CES FOURNISSEURS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », TOUS DÉFAUTS INCLUS. CISCO ET LES FOURNISSEURS MENTIONNÉS CI-DESSUS
DÉCLINENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE,
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU TOUTE AUTRE GARANTIE DÉCOULANT DE PRATIQUES OU DE
RÈGLES COMMERCIALES.

CISCO OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU
ACCESSOIRES INCLUANT, SANS RESTRICTIONS, LES PERTES DE PROFITS, LA PERTE OU LA DÉTÉRIORATION DE DONNÉES RÉSULTANT DE
L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE MANUEL, MÊME SI CISCO OU SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE
TELS DOMMAGES.

CCDE, CCENT, Cisco Eos, Cisco HealthPresence, le logo Cisco, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco StadiumVision, Cisco TelePresence, Cisco WebEx, DCE et Welcome to
the Human Network sont des marques commerciales ; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn et Cisco Store sont des marques de service ; Access Registrar,
Aironet, AsyncOS, Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, le logo Cisco Certified Internetwork Expert,
Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, le logo Cisco Systems, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation, EtherFast, EtherSwitch, Event Center,
Fast Step, Follow Me Browsing, FormShare, GigaDrive, HomeLink, Internet Quotient, IOS, iPhone, iQuick Study, IronPort, le logo IronPort, LightStream, Linksys,
MediaTone, MeetingPlace, MeetingPlace Chime Sound, MGX, Networkers, Networking Academy, Network Registrar, PCNow, PIX, PowerPanels, ProConnect, ScriptShare,
SenderBase, SMARTnet, Spectrum Expert, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, TransPath, WebEx et le logo WebEx sont des marques déposées
de Cisco Systems, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.

Toutes les autres marques mentionnées dans ce document ou sur le site Web sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du terme « partenaire » n'implique
pas de relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (0812R)

Les adresses IP (Internet Protocol) et les numéros de téléphone utilisés dans ce document ne sont pas censés correspondre à des adresses ni à des numéros de téléphone réels.
Tous les exemples, résultats d'affichage de commandes, schémas de topologie du réseau et autres illustrations inclus dans ce document sont donnés à titre indicatif
uniquement. L'utilisation d'adresses IP ou de numéros de téléphone réels à titre d'exemple est non intentionnelle et fortuite.

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

© Cisco Systems, Inc, 2012. Tous droits réservés.

TABLE DES MATIèRES

Préface vii

Objectifs vii
Public ciblé vii
Société viii
Conventions viii
Documents connexes ix

Recherche du numéro de série du produit x

Obtenir de la documentation, une assistance technique et des consignes de sécurité xi

CHAPITRE

1 Présentation 1-1

À propos du point d'accès 1552 1-1
Modèles matériels 1-2

Domaines réglementaires 1-3

Fonctionnalités matérielles 1-3

Connecteurs 1-4
Fonctionnement avec plusieurs radios 1-8
Configurations d'antenne 1-9

Antenne omnidirectionnelle bibande Cisco Aironet 1-9
Antenne omnidirectionnelle Cisco Aironet 2,4 GHz 1-10

Précautions à prendre concernant la sécurité 1-11
Différentes sources d'alimentation 1-12
Ports Ethernet (PoE) 1-13
Option de fibres optiques 1-14
Boîtier métal 1-14
Matériel facultatif 1-14

Exemples de déploiement de réseau 1-15

Liaison sans fil 1-15
Pontage point à point 1-16
Pontage point à multipoints 1-16
Réseau maillé point à multipoints 1-17

Procédure d'action du routeur de réseau fédérateur Honeywell 1-18
Fonctionnement du réseau de couche 3 1-18

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

3

Table des matières

CHAPITRE

2 Installation du point d'accès 2-1

Déballage du point d'accès 2-2

Contenu du coffret 2-2

Outils et matériel 2-2

Outils et matériel en option 2-2
Outils et matériel en option fournis par l'utilisateur 2-3

Matériel et outils d'installation de poteaux 2-3
Avertissements 2-3
Informations de sécurité 2-4

Déclaration FCC sur la conformité aux normes de sécurité 2-4

Précautions à prendre concernant la sécurité 2-5
Éviter les dommages radio dans un environnement de test 2-6
Considérations supplémentaires pour les zones dangereuses 2-7

Avertissements 2-8

Conformité 2-8

Étiquette de conformité 2-9

Consignes d'installation 2-11

Analyses des sites 2-11

Avant de commencer l'installation 2-12

Familiarisation avec les composants d'installation des points d'accès 2-12

Emplacements des connecteurs N-Type de l'antenne 2-15
Ajout des adresses MAC à la liste de filtrage du contrôleur 2-15
Configuration d'un point d'accès virtuel (RAP) 2-15
Configuration d'un nom de groupe de ponts 2-16

Installation du point d'accès 2-16

Option d'installation 2-17
Orientation du montage du point d'accès 2-17
Montage du point d'accès sur un mur 2-17
Montage du point d'accès sur un poteau 2-20

Assemblage du support de fixation au poteau et du support de montage 2-20

Montage sur poteau 2-22
Ouverture du panneau à charnières du point d'accès 2-27
Fermeture du panneau à charnières du point d'accès 2-28
Utilisation du bouton de réinitialisation 2-29

Redémarrage du point d'accès 2-30

Mise à la terre du point d'accès 2-30
Connexion d'un câble à fibre optique au point d'accès (1552H) 2-31

Connexion d'un câble à fibre optique à un point d'accès 1552H 2-32

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

4

Connexion d'un câble à fibre optique au point d'accès (1552SA et 1552SD) 2-34

Connexion d'un câble à fibre optique au point d'accès 1552SA ou 1552SD 2-34

Alimentation du point d'accès 2-39

Connexion d'un injecteur de puissance de la gamme 1552H 2-39
Connexion d'un câble Ethernet au point d'accès 2-40
Connexion d'un câble d'alimentation 12 VCC au point d'accès 2-43
Connexion d'un câble d'alimentation 24 VCC au point d'accès 2-47
Branchement de la mise à terre et de l'alimentation CA 2-49

Maintenance 2-51

Retrait d'un point d'accès 2-51
Inspections régulières 2-51

Étapes suivantes 2-52

Table des matières

CHAPITRE

ANNEXE

3 Dépannage 3-1

Consignes d'utilisation du point d'accès 3-2
Remarques importantes 3-2

Retards de convergence 3-2
Boucle de pont 3-3
Serveur DHCP du contrôleur 3-3

Trafic de données des MAP 3-3
Liste de filtrage MAC du contrôleur 3-3
Utilisation de DHCP Option 43 3-4
Vérification des voyants DEL du point d'accès 3-4
Vérification de l'association du contrôleur 3-5
Modification du nom du groupe de ponts 3-6
Connexion locale au point d'accès 3-6
Injecteur de puissance du point d'accès 3-7

Surveillance des voyants de l'injecteur de puissance 3-8

A Consignes de sécurité traduites A-1

ANNEXE

B B-1

Déclarations de conformité et informations réglementaires B-1

Fabricants Énoncé de la Déclaration de conformité de la FCC (Federal Communication Commission) B-2
Industrie Canada B-3

Déclaration de conformité au Canada B-3
Déclaration de conformité pour l'exposition aux radiofréquences B-3

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

5

Table des matières

Communauté européenne, Suisse, Norvège, Islande et Liechtenstein B-4
Déclaration de conformité aux directives R&TTE Directive 1999/5/EC et Medical Directive

93/42/EEC
Déclaration de conformité pour l'exposition aux radiofréquences B-5

États-Unis B-5
Canada B-5
Union européenne B-5
Australie B-5

Consignes pour le fonctionnement des points d'accès Cisco Aironet au Japon B-6

Traduction en japonais B-6
Traduction en anglais B-6
Déclaration VCCI pour le Japon B-7

Règles administratives pour les points d'accès Cisco Aironet à Taiwan B-7

Traduction en chinois B-7
Traduction en anglais B-8
Traduction en chinois B-8
Traduction en anglais B-8
Énoncé 371 : câble d'alimentation et adaptateur CA B-9

Déclaration de conformité EU B-9

B-4

Traduction en anglais B-9

ANNEXE

ANNEXE

ANNEXE

ANNEXE

G

LOSSAIRE

C Canaux et niveaux de puissance C-1

D Caractéristiques du point d'accès D-1

E Broches des points d'accès E-1

F Configuration de DHCP Option 43 F-1

Présentation F-2
Configuration de DHCP Option 43 pour les points d'accès 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 et

1550

F-3

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

6

Objectifs

Préface

Cette section décrit les objectifs, le public ciblé, la société et les conventions du Guide d'installation de
la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses.

Ce document présente les étapes d'installation du point d'accès extérieur pour réseau maillé de la gamme
Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses (appelé point d'accès dans ce document). Le modèle de
point d'accès disponible est le numéro 1552.

Le modèle 1552 est une plate-forme double radio qui prend en charge le fonctionnement bibande
(2,4 et 5 GHz).

Public ciblé

Avertissement

Avertissement

Ce document est destiné à la personne installant et configurant un point d'accès pour la première fois.
L'installateur doit bien connaître les structures, termes et concepts de réseau.

Seul le personnel spécialisé et qualifié doit être autorisé à effectuer l'installation, le remplacement
et la maintenance de cet équipement.

Cet équipement doit être installé dans des emplacements à accès limité en Norvège, Finlande et
Suède. Seul le personnel formé et qualifié est autorisé à installer, remplacer ou entretenir cet
équipement, comme indiqué dans ce guide d'installation.

Énoncé 1030

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

vii

Société

Préface

Ce guide comprend les sections suivantes :

Chapitre Titre Description

Chapitre 1 Présentation Décrit les principaux composants et

fonctionnalités du point d'accès.

Chapitre 2 Installation du point d'accès Fournit des avertissements, des consignes de

sécurité et des informations sur le montage
nécessaires lors de l'installation du point d'accès.
Ce chapitre contient une nouvelle section
présentant les informations et procédures
d'installation du point d'accès dans des zones
dangereuses de classe I, division 2, zone 2.

Chapitre 3 Dépannage Présente les procédures de dépannage de base

du point d'accès.

Annexe A Consignes de sécurité

traduites

Annexe B Déclarations de conformité et

informations réglementaires

Annexe C Canaux et niveaux de

puissance

Annexe D Caractéristiques du point

d'accès

Annexe E Broches des points d'accès Décrit les broches du connecteur du point

Annexe F Configuration de DHCP

Option 43

Indique comment accéder au document qui
fournit des traductions des consignes de
sécurité qui apparaissent dans ce document.

Décrit les conventions réglementaires
auxquelles le point d'accès se conforme et
fournit des instructions relatives au
fonctionnement des points d'accès au Japon.

Indique comment accéder au document qui
répertorie les canaux radios des points d'accès
et les niveaux maximaux d'alimentation pris en
charge par les domaines réglementaires, dans le
monde entier.

Répertorie les caractéristiques techniques du
point d'accès.

d'accès.
Décrit la procédure de configuration de DHCP

Option 43.

Conventions

Les conventions suivantes s'appliquent au présent document :

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

viii

Convention Description

Police gras Les commandes, options de commandes et

mots-clés apparaissent en gras.

Police italique Les arguments pour lesquels vous pouvez définir

une valeur s’affichent en italique.

[ ] Les éléments entre crochets droits sont facultatifs.

Police écran

police écran gras

Les informations et sessions de terminal affichées
par le système apparaissent en police écran.

Les informations que vous devez saisir apparaissent
en police écran gras.

Préface

Convention Description

police écran italique

^ Le symbole ^ représente la touche Contrôle. Par

< > Les caractères invisibles, tels que les mots de

Ce manuel utilise les conventions suivantes pour les remarques :

Remarque Sert à attirer l'attention du lecteur. Les remarques contiennent des suggestions utiles ou renvoient à des

informations complémentaires à celles qui sont fournies dans le guide.

Ce manuel utilise les conventions suivantes pour les précautions à prendre :

Les arguments pour lesquels vous pouvez définir
une valeur s’affichent en police écran italique.

exemple, la commande « ^D » signifie que vous
devez appuyer simultanément sur les touches
Contrôle et D.

passe, se trouvent entre crochets.

Mise en garde Invite le lecteur à être prudent. Dans la situation actuelle, vous pourriez effectuer une opération risquant

d'endommager l'équipement ou d'entraîner une perte des données.

Ce manuel utilise les conventions suivantes pour les avertissements :

Avertissement

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant
entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement donné,
soyez conscient des risques associés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les
procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Utilisez le numéro d'énoncé indiqué à
la fin de chaque consigne de sécurité pour retrouver sa traduction parmi les consignes de sécurité
fournies avec ce périphérique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Énoncé 1071

Documents connexes

Les documents suivants offrent des informations complètes sur le point d'accès :

• Release Notes for Cisco Wireless LAN Controllers and Lightweight Access Points

• Getting Start Guide: Cisco Aironet 1552S Outdoor Mesh Access Points

• Cisco Wireless LAN Controller Configuration Guide

• Cisco Aironet 1550 Series Outdoor Mesh Access Point Power Injector Installation Instructions

Cliquez sur ce lien pour accéder à la page de documentation Cisco :

www.cisco.com/en/US/products/hw/wireless/index.html

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

ix

Pour parcourir la documentation du point d'accès, cliquez sur Cisco Aironet 1550 Series sous « Outdoor
Wireless ». Vous pouvez accéder à la documentation depuis la zone Support.

Pour parcourir la documentation du contrôleur de réseau local sans fil Cisco, cliquez sur Standalone
Controllers sous « Wireless LAN Controllers ». Vous pouvez accéder à la documentation depuis la zone
Support.

Recherche du numéro de série du produit

Le numéro de série du point d'accès se trouve dans la partie inférieure du point d'accès (voir Figure 1).

Figure 1 Emplacement de l'étiquette de numéro de série

Préface

SN: NNNNNNNNN

SN: NNNNNNNNN

331876

L'étiquette de numéro de série du point d'accès comporte les informations suivantes :

• Numéro de modèle, tel que AIR-CAP1552S-x-K9.

• Numéro de série, tel que WCN0636279B (11 caractères alphanumériques).

• Adresse MAC du point d'accès, par exemple 68BDABF54600 (12 chiffres hexadécimaux). Elle est

située sous le numéro de série.

Munissez-vous du numéro de série du produit lorsque vous souhaitez obtenir de l'aide.

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

x

Préface

Obtenir de la documentation, une assistance technique et des
consignes de sécurité

Ce point d'accès est vendu par l'intermédiaire du groupe Honeywell Process Solutions
(https://www.honeywellprocess.com/en-US/pages/default.aspx) et fait partie de la solution
OneWireless. Pour obtenir une assistance pour ce point d'accès, veuillez contacter Honeywell à l'adresse

https://www.honeywellprocess.com/en-US/support/Pages/default.aspx ou, par téléphone, au

[phone] (option 1).
Pour plus d'informations sur l'obtention de la documentation ou de l'assistance, les consignes de sécurité,

vos commentaires sur la documentation, les pseudonymes recommandés et les documents Cisco
généraux, reportez-vous au bulletin mensuel What's New in Cisco Product Documentation, qui
répertorie également les nouveautés et les révisions en matière de documentation technique Cisco, à
l'adresse suivante :

www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Pour consulter toute la documentation relative au sans fil, cliquez sur Wireless.

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

xi

Préface

xii

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

Présentation

Le point d'accès extérieur pour réseau maillé de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses
(ci-après appelé point d'accès) est un point d'accès extérieur organisé en modules et conçu pour une
utilisation sur les réseaux maillés. Le point d'accès prend également en charge un accès client sans fil,
le pontage point à point, le pontage point à multipoints et la connectivité point à multipoints du réseau
maillé sans fil.

À propos du point d'accès 1552

Le point d'accès 1552 prend en charge deux radios (2,4 GHz et 5 GHz) et fournit un accès client sans
avoir besoin d'une licence. Les radios 5 GHz sont dédiées à des opérations de liaison pour atteindre un
réseau câblé et la radio 2,4 GHz est utilisée pour les clients sans fil. Selon la radio, le point d'accès peut
prendre en charge des débits de données de 1 à 300 Mbits/s (pour des débits de données spécifiques,
reportez-vous à l'Annexe D, « Caractéristiques du point d'accès »).

Le point d'accès 1552 prend en charge la modularité de la gamme 1520 et offre une grande souplesse de
configuration des radios. En plus d'une interopérabilité complète avec les clients 802.11n, le point
d'accès 1552 interagit avec les clients existants et offre des performances de liaison améliorées. Le point
d'accès 1552 peut également être configuré avec une passerelle ISA 100 intégrée.

CHAPITRE

1

Le point d'accès est une unité autonome pouvant être montée sur un poteau. Le point d'accès peut également
fonctionner comme un nœud relais pour d'autres points d'accès qui ne sont pas directement connectés à un
réseau câblé. Le routage sans fil intelligent est fourni par le protocole breveté AWPP (Adaptive Wireless
Path Protocol). Cela permet à chaque point d'accès d'identifier les périphériques voisins et de choisir de
manière intelligente le chemin optimal vers le réseau câblé, en calculant le coût de chaque chemin en termes
de puissance du signal et de nombre de sauts nécessaires, pour accéder au contrôleur.

Le point d'accès est configuré, surveillé et utilisé à l'aide d'un contrôleur de réseau local sans fil Cisco
(ci-après appelé le contrôleur) comme décrit dans le document Cisco Wireless LAN Controller

Configuration Guide. Le document Cisco Wireless Mesh Access Points, Design and Deployment Guide,
Release 7.0 décrit la planification et la configuration initiale du réseau maillé Cisco prenant en charge

les déploiements point à point sans fil, point à multipoints et maillés. Les contrôleurs utilisent un
système de gestion s'appuyant sur un navigateur, une interface de ligne de commande (CLI) ou le
système de gestion du réseau Cisco Wireless Control System (WCS) pour gérer le contrôleur et les points
d'accès associés. Le point d'accès prend en charge le cryptage AES (Advanced Encryption Standard)
basé sur le matériel entre les nœuds sans fil afin d'offrir une sécurité de bout en bout.

Ce chapitre comporte les rubriques suivantes :

• Modèles matériels, page 1-2

• Fonctionnalités matérielles, page 1-3

• Exemples de déploiement de réseau, page 1-15

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

1-1

Modèles matériels

Modèles matériels

Les numéros de modèle (ou numéros de pièce) et la configuration des points d'accès extérieurs pour
réseau maillé Cisco Aironet 1552 pour zones dangereuses sont présentés dans le Tableau 1-1. Une liste
détaillée des composants pris en charge par chaque modèle de point d'accès 1552 est présentée dans le

Tableau 1-2.

Pour une description détaillée des déclarations de conformité et des informations réglementaires pour
les points d'accès 1552, reportez-vous à l'Annexe B, « Déclarations de conformité et informations

réglementaires. »

Tableau 1-1 Numéros et descriptions des modèles de point d'accès 1552

Modèle (ou numéro de pièce) Configuration

AIR-CAP1552S-x-K9

Chapitre 1 Présentation

Version modulaire à deux radios (2,4 GHz et 5 GHz).
Ce modèle prend en charge trois (3) antennes
omnidirectionnelles bibande externes. Les antennes
peuvent être commandées avec le modèle. Ce modèle
prend également en charge deux radios ISA100 pour
connexion aux émetteurs-récepteurs de réseau du
capteur 802.15.4. Vous pouvez commander un
module à fibre optique SFP (Small Form Factor
Pluggable) avec le point d'accès. Le point d'accès
peut recevoir et utiliser un module à fibre optique ou
en cuivre SFP. Les pays (domaines réglementaires)
représentés par la variable

http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/wire
less/ps5679/ps5861/product_data_sheet0900aecd
80537b6a.html

x

sont décrits à la page :

Pour obtenir les domaines réglementaires spécifiques
pris en charge par ce modèle, reportez-vous à la fiche
technique du produit à la page :

http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/wire
less/ps5679/ps5861/product_data_sheet0900aecd
80537b6a.html

AIR-CAP1552H-x-K9 Version à deux radios (2,4 GHz et 5 GHz) pour

zones dangereuses (Zone dang.). Ce point d'accès
prend en charge la passerelle ISA 100, 3 antennes
omnidirectionnelles bibande externes et
2 antennes omnidirectionnelles 2,4 GHz. Les
antennes peuvent être commandées avec le
modèle. Les pays (domaines réglementaires)
représentés par la variable x sont décrits à la page :

http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/wire
less/ps5679/ps5861/product_data_sheet0900aecd
80537b6a.html

Pour obtenir les domaines réglementaires spécifiques
pris en charge par ce modèle, reportez-vous à la fiche
technique du produit à la page :

http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/wire
less/ps5679/ps5861/product_data_sheet0900aecd
80537b6a.html

1-2

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

Chapitre 1 Présentation

Fonctionnalités matérielles

Tableau 1-2 Composants de chaque modèle de point d'accès 1552

1552S 1552H

Antennes Externe Externe
Fibre SFP Oui Oui

Port PoE-out

1

802.3af (par exemple, vidéo)

Modem câble

DOCSIS 3.0
Euro DOCSIS 3.0

Zone dang.

Classe 1 Div2/Zone2

Option de batterie de secours -­Options d'alimentation CA, CC CA, CC, PoE

1. Lorsqu'un point d'accès 1552S/H est alimenté par PoE, le port PoE-out n'est pas actif.

2. Le port PoE-in n'est pas 802.3af ; il ne fonctionne pas avec un commutateur Ethernet compatible 802.3af. Il requiert un injecteur
de puissance dédié (AIR-PWRINJ1500-2=).

Oui Oui

--

Oui Oui

2

Domaines réglementaires

Le «-x» dans les numéros de modèle 1552 représente le domaine. Par exemple, dans
AIR-CAP1552H-x-K9, -x représente un domaine réglementaire pour un pays spécifique.

Pour obtenir les domaines réglementaires spécifiques pris en charge par chaque modèle de point
d'accès 1552, reportez-vous au statut de conformité du réseau local sans fil à la page :

http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/wireless/ps5679/ps5861/product_data_sheet0900aecd805
37b6a.html

Pour localiser les modèles de point d'accès 1552, cliquez sur 802.11abgn Mesh Access Points.

Fonctionnalités matérielles

Cette section décrit les fonctionnalités matérielles des modèles de point d'accès 1552. Les
fonctionnalités matérielles suivantes sont décrites dans cette section :

• Connecteurs, page 1-4

• Fonctionnement avec plusieurs radios, page 1-8

• Configurations d'antenne, page 1-9

• Différentes sources d'alimentation, page 1-12

• Ports Ethernet (PoE), page 1-13

• Option de fibres optiques, page 1-14

• Boîtier métal, page 1-14

• Matériel facultatif, page 1-14

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

1-3

Fonctionnalités matérielles

Connecteurs

Remarque Les illustrations de ce document présentent toutes les connexions disponibles pour le point d'accès. Les

Chapitre 1 Présentation

Les Figure 1-1 à Figure 1-4 présentent les connecteurs de point d'accès pour les deux modèles. Les

Figure 1-5 et Figure 1-6 présentent les connecteurs Type-N des antennes externes.

connexions non utilisées sont couvertes d'un cache pour connecteur pour garantir l'étanchéité du point
d'accès. Des adaptateurs Liquid-Tight sont fournis pour les ouvertures des connecteurs. Ils peuvent être
installés avant ou après le déploiement du point d'accès.

Figure 1-1 Connecteurs inférieurs du modèle de point d'accès AIR-CAP1552H-x-K9

1 2 3

45 6

282137

789

6

45

1 Port d'antenne 4 6 Port à fibre optique
2 Port d'antenne 5 7 Port PoE-out
3 Port d'antenne 6 8
4 Port d'entrée de l'alimentation CA du modèle

Voyant LED (état, liaison montante, RF1, RF2)

9 Port PoE-in

AIR-CAP1552H-x-K9 uniquement
ou
Entrée du presse-étoupe (1/2-NPT) pour câble
de données (câble Cat 5 STP pour utilisation
en extérieur)

5 Non utilisé

Remarque Les ports d'antennes 1, 2 et 3 ne sont pas illustrés à la Figure 1-1. Ces ports sont réservés à une utilisation

future et sont situés dans la partie supérieure du point d'accès.

1-4

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

Chapitre 1 Présentation

Fonctionnalités matérielles

Figure 1-2 Connecteurs inférieurs du modèle de point d'accès AIR-CAP1552S-x-K9

1 32

568 7

4

331096

1 Port d'antenne 4 (ISA100.11a) 5 Non utilisé
2 Fenêtre IR 6 Port PoE-out
3 Port d'antenne 6 (ISA100.11a) 7 Voyant LED (état, liaison montante, RF1, RF2)
4 Port d'entrée d'alimentation CA

8 Ethernet

(1552SA) ou 24 VCC (1552SD) et
port de liaison à fibre optique

Figure 1-3 Port de console pour les modèles de point d'accès AIR-CAP1552H-x-K9 et

AIR-CAP1552S-x-K9

1 2

282138

1 Port de console 2 Non utilisé

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

1-5

Fonctionnalités matérielles

Figure 1-4 Connecteur d'alimentation CC et cosse de mise à la terre des points d'accès

1 Port d'alimentation CC 3 Trou de montage du support
2 Trou de montage du support 4 Emplacement de la cosse de mise à la terre

Chapitre 1 Présentation

(tout modèle)

1 2 3 4

331098

(connexion pour mise à la terre, VD minimum
16 mm, 6 AWG)

1-6

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

Chapitre 1 Présentation

Fonctionnalités matérielles

La Figure 1-5 présente les emplacements des ports d'antennes pour les modèles AIR-CAP1552H-x-K9.

Figure 1-5 Emplacements des ports d'antennes externes pour les modèles de point d'accès

AIR-CAP1552H-x-K9

123

255247

456

1 Non utilisé 4 Connecteur Type-N du port d'antenne 6

(avec cache) Tx/Rx

2 Non utilisé 5 Connecteur Type-N du port d'antenne 5

(avec cache) Rx

3 Non utilisé 6 Connecteur Type-N du port d'antenne 4

(avec cache) Tx/Rx

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

1-7

Fonctionnalités matérielles

La Figure 1-6 présente les emplacements des ports d'antennes pour les modèles AIR-CAP1552S-x-K9.

Figure 1-6 Emplacements des ports d'antennes externes pour les modèles de point d'accès

Chapitre 1 Présentation

AIR-CAP1552S-x-K9

123

1 Antenne connectée au port d'antenne 1

(connecteur Type-N) (WiFi TX/RX)

2 Antenne connectée au port d'antenne 2

(connecteur Type-N) (WiFi RX)

3 Antenne connectée au port d'antenne 3

(connecteur Type-N) (WiFi TX/RX)

Fonctionnement avec plusieurs radios

Le point d'accès 1552 prend en charge simultanément le fonctionnement en double radio à l'aide d'une
radio MIMO (multiple input, multiple output - entrées multiples, sorties multiples) 2,4 GHz 802.11b/g/n
et d'une radio MIMO 5 GHz 802.11a/n. La radio 2,4 GHz prend en charge les canaux 1 à 11 aux
États-Unis, 1 à 13 en Europe et 1 à 13 au Japon. Elle comporte deux émetteurs avec une puissance en
sortie maximale totale de 25 dBm pour un fonctionnement 802.11b/g/n. La puissance en sortie est
configurable jusqu'à 5 niveaux. Elle comporte trois récepteurs qui permettent une MRC (combinaison
de débit maximum, maximum-ratio combining).

La radio 5 GHz fonctionne dans la bande UNII-2 (5,25 - 5,35 GHz), la bande UNII-2 Extended/ETSI
(5,47 - 5,725 GHz) et la bande ISM supérieure (5,725 - 5,850 GHz). Elle comporte deux émetteurs avec
une puissance en sortie maximale totale de 26 dBm pour les bandes UNII-2 et Extended/ETSI. La
puissance en sortie maximale totale pour la bande ISM supérieure est de 28 dBm. La puissance en sortie
est configurable pour 5 niveaux de puissance dans les phases 3 dB. Les trois récepteurs permettent une
MRC.

331878

45

4 Connecteur Type-N du port d'antenne 6 (avec

cache) Tx/Rx

5 Connecteur Type-N du port d'antenne 4 (avec

cache) Tx/Rx

1-8

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

Chapitre 1 Présentation

Configurations d'antenne

Le point d'accès 1552 pour zones dangereuses prend en charge l'antenne omnidirectionnelle bibande
Cisco (AIR-ANT2547V-N-HZ) et l'antenne omnidirectionnelle Cisco Aironet 2,4 GHz
(AIR-ANT2450V-N-HZ), appelées antennes « bâtons », comme illustré à la Figure 1-7 et à la Figure 1-8.
L'antenne omnidirectionnelle bibande Cisco est conçue pour une utilisation en extérieur avec des radios
fonctionnant dans les bandes de fréquence 2,4 GHz et 5 GHz. L'antenne omnidirectionnelle Cisco
Aironet 2,4 GHz est conçue pour une utilisation en extérieur avec des radios fonctionnant dans la bande
de fréquence 2,4 GHz.

Ces antennes sont installées dans une configuration de montage sur poteau (reportez-vous à la section

« Installation du point d'accès » à la page 2-16).

Le modèle AIR-CAP1552H
utilise trois des antennes externes bibandes et deux des antennes monobandes 2,4 GHz. Les modèles 1552S
et 1552H doivent toujours fonctionner avec toutes les antennes externes fixées. Les Figure 1-5 et

Figure 1-6 montrent les emplacements des ports d'antennes pour les modèles 1552S et 1552H.

Antenne omnidirectionnelle bibande Cisco Aironet

-x-

K9 utilise trois des antennes bibandes. Le modèle AIR-CAP1552S

Fonctionnalités matérielles

-x-

K9

L'antenne omnidirectionnelle bibande est conçue pour une utilisation en extérieur avec les points d'accès
extérieurs Cisco Aironet équipés de radios fonctionnant sur les bandes de fréquence 2,4 GHz et 5 GHz
(Figure 1-7). Les fonctionnalités de base de l'antenne sont les suivantes :

• Omnidirectionnelle, colinéaire

• Fonctionne sur les bandes de fréquence 2,4 GHz et 5 GHz

• Gain :

–

2400–2483 MHz — 4 dBi

–

5250–5875 MHz — 7 dBi

L'antenne est conçue pour créer un champ de diffusion omnidirectionnel. Pour que ce champ fonctionne,
installez le point d'accès sans aucun obstacle autour de l'élément rayonnant.

Pour plus d'informations sur cette antenne, reportez-vous au document Cisco Aironet Dual-Band
Omnidirectional Antenna for Hazardous Locations (AIR-ANT2547V-N-HZ). Lors de l'installation des
antennes, suivez toutes les consignes de sécurité. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

« Précautions à prendre concernant la sécurité » à la page 1-11.

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

1-9

Fonctionnalités matérielles

Antenne omnidirectionnelle Cisco Aironet 2,4 GHz

L'antenne omnidirectionnelle Cisco Aironet 2,4 GHz est conçue pour une utilisation en extérieur avec
les points d'accès extérieurs Cisco Aironet équipés de radios fonctionnant sur la bande de fréquence
2,4 GHz (Figure 1-8). Les fonctionnalités de base de l'antenne sont les suivantes :

• Omnidirectionnelle, colinéaire

• Fonctionne sur la bande 2,4 GHz

• Gain : 5,0 dBi

L'antenne est conçue pour créer un champ de diffusion omnidirectionnel. Pour que ce champ fonctionne,
installez le point d'accès sans aucun obstacle autour de l'élément rayonnant.

Pour plus d'informations sur cette antenne, reportez-vous au document Cisco Aironet 5-dBi
Omnidirectional Antenna for Hazardous Locations (AIR-ANT2450V-N-HZ). Lors de l'installation des
antennes, suivez toutes les consignes de sécurité. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

« Précautions à prendre concernant la sécurité » à la page 1-11.

Figure 1-7 Antenne omnidirectionnelle bibande Cisco Aironet - Installée sur un modèle

AIR-CAP1552H-x-K9

Chapitre 1 Présentation

1-10

1

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

2

3

282145

Chapitre 1 Présentation

Fonctionnalités matérielles

Figure 1-8 Antenne omnidirectionnelle bibande Cisco Aironet et antenne omnidirectionnelle

Cisco Aironet 2,4 GHz - Installées sur un modèle AIR-CAP1552S-x-K9

1

2

3

331099

5

Antenne connectée au port d'antenne 1

1

(connecteur Type-N) (WiFi TX/RX)

Antenne connectée au port d'antenne 2

2

(connecteur Type-N) (WiFi RX)

Antenne connectée au port d'antenne 3

3

(connecteur Type-N) (WiFi TX/RX)

Précautions à prendre concernant la sécurité

Attention

Ne placez pas l'antenne à proximité de lignes électriques aériennes, de circuits d'éclairage ni de
circuits d'alimentation électrique, ni dans un endroit où elle serait susceptible d'entrer en contact
avec de tels circuits. Lors de l'installation de l'antenne, prenez toutes les mesures qui s'imposent
pour ne pas entrer en contact avec ces types de circuits, car ils peuvent provoquer des blessures
graves, voire mortelles. Pour installer l'antenne et la mettre à la terre de façon appropriée,
reportez-vous aux réglementations nationales ou locales en vigueur (par exemple, aux États-Unis :
NFPA 70, National Electrical Code, Article 810 ; au Canada : Code canadien de l'électricité,
Section 54).

Énoncé 280

4

Antenne connectée au port d'antenne 4

4

(connecteur Type-N) (ISA100 RX)

Antenne connectée au port d'antenne 6

5

(connecteur Type-N) (ISA100 TX/RX)

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

1-11

Fonctionnalités matérielles

Pour votre sécurité, lisez attentivement ces consignes de sécurité et respectez-les.

1. Avant d'installer une antenne, contactez votre représentant Cisco concernant la méthode de montage

2. Sélectionnez votre emplacement d'installation en prenant en compte les règles de sécurité, pas

3. Contactez votre fournisseur d'électricité. Parlez-lui de votre projet et demandez-lui de venir

4. Planifiez soigneusement et entièrement votre installation avant de commencer. Chaque personne

5. Lors de l'installation de l'antenne, respectez les consignes suivantes :

6. Si l'ensemble commence à tomber, éloignez-vous et n'essayez pas de freiner sa chute. L'antenne, le

7. Si un élément du système d'antenne entre en contact avec une ligne électrique, ne le touchez pas et

8. En cas d'accident avec une ligne électrique, contactez immédiatement le service d'urgence approprié.

Chapitre 1 Présentation

à utiliser pour la taille et le type d'antenne que vous êtes sur le point d'installer.

uniquement les performances. N'oubliez pas que les lignes téléphoniques et les lignes électriques
ont le même aspect. Pour votre sécurité, considérez toujours que les lignes au-dessus de vous
peuvent être mortelles.

examiner l'installation que vous prévoyez.

doit avoir un rôle précis et savoir exactement quoi faire et quand. Une seule personne doit être
responsable des opérations ; elle donnera les instructions et guettera les éventuels problèmes.

–

N'utilisez pas d'échelle métallique.

–

Ne travaillez pas par temps de pluie ou de grand vent.

–

Portez une tenue adaptée : chaussures avec semelles et talons en caoutchouc, gants en
caoutchouc et chemise ou veste à manches longues.

mât, le câble et les fils de hauban en métal sont tous d'excellents conducteurs de courant électrique
et le moindre contact de l'une de ces pièces avec une ligne électrique crée un passage électrique entre
l'antenne et l'installateur.

n'essayez pas de le retirer. Appelez votre fournisseur d'électricité local pour qu'il le retire en toute
sécurité.

Différentes sources d'alimentation

Le point d'accès de la gamme 1550 pour les zones dangereuses prend en charge les sources d'alimentation
suivantes :

• Alimentation CA : 100 à 240 VCC, modèles de point d'accès 1552H et 1552SA

• Externe, 24 VCC (1552SD uniquement)

• Externe, 12 VCC

• Power-over-Ethernet (PoE) : injecteur de puissance 56 VCC (AIR-PWRINJ1500-2=), sur le modèle

1552H uniquement

Attention

Veillez à connecter l'unité à une source électrique CC conforme aux exigences en matière de très
basse tension de sécurité (SELV) décrites dans les normes de sécurité IEC 60950.

Vous pouvez connecter le point d'accès 1552 pour zones dangereuses à plusieurs sources d'alimentation.
Le point d'accès détecte les sources disponibles et passe à la source d'alimentation préférée en
choisissant la hiérarchisation suivante :

• Alimentation CA (1552H et 1552SA)

• Externe, 24 VCC (1552SD uniquement)

• Alimentation externe 12 V CC

• Alimentation par injecteur de puissance PoE

Énoncé 1033

1-12

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

Chapitre 1 Présentation

Fonctionnalités matérielles

Attention

Attention

Avertissement Pour fournir l'alimentation PoE par câble Ethernet, vous devez utiliser l'injecteur de puissance 1500

Cette unité peut comporter plusieurs connexions d'alimentation. Toutes les connexions doivent être
retirées pour éteindre l'unité.

Afin de réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement des cordons téléphoniques de calibre 26 AWG
ou plus épais.

Énoncé 1 023

Énoncé 1028

(AIR-PWRINJ1500-2=). Les autres injecteurs de puissance, commutateurs PoE et sources d'alimentation

802.3af ne sont pas en mesure de fournir l'alimentation adéquate, ce qui est susceptible de provoquer un

dysfonctionnement du point d'accès et une surintensité au niveau de la source d'alimentation.

Avertissement L'injecteur de puissance 1500 (AIR-PWRINJ1500-2=) doit être utilisé dans un environnement intérieur

uniquement.

Remarque Le câble Ethernet allant de l'injecteur de puissance au point d'accès (port PoE-in) doit être d'une longueur

inférieure à 10 pieds (3,1 m).

Avertissement Lorsque le point d'accès est installé à l'extérieur ou dans un lieu humide, le circuit de dérivation CA qui

alimente le point d'accès doit être doté d'un disjoncteur-détecteur de fuites à la terre (DDFT), comme
requis par l'article 210 des réglementations NEC (National Electrical Code).

Ports Ethernet (PoE)

Les points d'accès 1552S et 1552H prennent tous les deux en charge un port de liaison ascendante et port de
liaison descendante Ethernet (POE-out). Le point d'accès 1552H prend également en charge POE-in. Les
ports Ethernet des points d'accès utilisent des connecteurs RJ-45 (avec un adaptateur Liquid-Tight) pour relier
le point d'accès au réseau 10/100/1000BASE-T. Le câble Ethernet est utilisé pour envoyer et recevoir des
données Ethernet et également pour fournir l'alimentation 56 V CC en ligne de l'injecteur de puissance.

Remarque Lorsqu'un point d'accès 1552H est alimenté par PoE, le port PoE-out n'est pas actif.

Le port PoE-out (10/100/1000BASE-T) du point d'accès utilise un connecteur RJ-45 pour fournir une
connectivité LAN et une alimentation IEEE 802.3af à un périphérique client unique, tel une caméra ou une
passerelle de capteur. Le port PoE-out ne doit pas être connecté à un commutateur ou un concentrateur. Les
adresses MAC Ethernet sont imprimées dans la partie inférieure du point d'accès, sous les voyants LED.

Attention

Afin de réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement des cordons téléphoniques de calibre 26 AWG
ou plus épais.

Le câble Ethernet doit être blindé pour utilisation en extérieur (CAT5e ou version supérieure). Le point
d'accès détecte les signaux Ethernet et d'alimentation et commute automatiquement le circuit interne,
afin de le faire correspondre avec les connexions des câbles.

Énoncé 1 023

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

1-13

Chapitre 1 Présentation

Fonctionnalités matérielles

Avertissement Pour fournir l'alimentation PoE par câble Ethernet, vous devez utiliser l'injecteur de puissance 1500

(AIR-PWRINJ1500-2=). Les autres injecteurs de puissance, commutateurs PoE et sources
d'alimentation 802.3af ne sont pas en mesure de fournir l'alimentation adéquate. De ce fait, un
dysfonctionnement du point d'accès et une surintensité au niveau de la source d'alimentation sont
susceptibles de se produire.

Option de fibres optiques

Attention

Remarque Les modules SFP ne sont pas remplaçables à chaud.

Boîtier métal

Produit laser de classe 1.

L'option de fibres optiques pouvant être commandée en usine fournit une capacité d'entrée et de sortie
fibres. Les données de fibres optiques sont transmises et reçues sur un câble à fibre optique bitoronnée
connecté au point d'accès à l'aide des modules SFP suivants :

• Module SFP (small-form factor pluggable) durci à fibre optique 100BASE-BX10-U

• Module SFP durci monomode 1000BASELX

• Module SFP durci multimode 1000BaseSX

Le point d'accès comporte une connexion optique, située dans la partie inférieure de l'unité (comme
illustré à la Figure 1-1). Les données du client sont transmises au contrôleur réseau à l'aide d'une
connexion optique, via un commutateur optique. Les informations de configuration figurent dans le
guide de configuration du contrôleur que vous utilisez.

Le point d'accès utilise boîtier en métal pour un fonctionnement en intérieur comme en extérieur sur une
plage de température de -40 à 131 °F (-40 à 55 °C). Le point d'accès est conforme aux normes NEMA 4
et IP67.

Énoncé 1008

Matériel facultatif

En fonction de votre commande, le matériel de point d'accès en option suivant peut faire partie de votre
envoi :

• Une antenne omnidirectionnelle bibande (AIR-ANT2547V-N-HZ ou AIR-ANT2450V-N-HZ)

• Un kit d'installation sur poteau (AIR-ACCPMK1550=)

• Un outil de montage en bande pour le kit d'installation sur poteau (AIR-BAND-INS-TL=)

• Un injecteur de puissance (AIR-PWRINJ1500-2=)

• Un SFP durci monomode 1000BASELX (GLC-LX-SM-RGD=)

• Un SFP durci multimode 1000BASESX (GLC-SX-MM-RGD=)

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

1-14

Chapitre 1 Présentation

Exemples de déploiement de réseau

Le point d'accès est un périphérique sans fil conçu pour permettre l'accès du client sans fil et le pontage
point à point, le pontage point à multipoints et la connectivité point à multipoints du réseau maillé sans
fil. Le point d'accès offre une capacité de liaison de 5 GHz pour relier un autre point d'accès et atteindre
une connexion de réseau câblé ou fonctionner en tant que répéteur, pour d'autres points d'accès.

Le point d'accès joue deux rôles radio principaux : point d'accès racine (RAP) ou point d'accès maillé
(non racine) (MAP), qui constitue le rôle par défaut de tous les points d'accès. Lorsque le point d'accès
dispose d'une connexion Ethernet par fibre optique/câblée ou avec connecteur de câble vers le contrôleur
(via un commutateur), le rôle radio est appelé RAP. Pour être considéré comme un RAP, le point d'accès
doit être configuré comme tel. Un RAP est un nœud parent de tout pontage ou réseau maillé. Un seul
contrôleur peut prendre en charge plusieurs RAP, chacun étant apparenté au même ou à différents
réseaux sans fil. Le même réseau maillé peut comporter plusieurs RAP, à des fins de redondance. Les
RAP et MAP peuvent prendre en charge les clients sans fil sur les bandes 2,4 GHz et 5 GHz. L'accès
client sur la bande 5 GHz est appelé l'accès client universel (universal client access, UCA).

Lorsque le point d'accès ne dispose pas de connexion Ethernet par fibre optique/câblée ou avec
connecteur de câble vers le contrôleur, le rôle radio est appelé MAP. Les MAP disposent d'une connexion
sans fil (via une interface de liaison) vers les autres MAP et finalement vers un RAP, qui dispose d'une
connexion Ethernet ou avec connecteur de câble via un commutateur vers le contrôleur. Les MAP
peuvent également disposer d'une connexion Ethernet câblée vers un réseau local LAN et servir de point
d'extrémité pour ce réseau LAN (utilisant une connexion de pont point à point ou point à multipoints).

Exemples de déploiement de réseau

Liaison sans fil

Le point d'accès prend en charge la capacité de liaison sans fil à l'aide de la radio 5 GHz pour établir un
pont avec un autre point d'accès et atteindre une connexion réseau câblée vers un contrôleur (voir

Figure 1-9). Le point d'accès connecté au réseau câblé est considéré comme un RAP, dans cette

configuration. Le point d'accès à distance est considéré comme un MAP et permet de transférer le trafic
du client sans fil vers le RAP, en vue d'un transfert vers le réseau câblé. Le contrôle du trafic CAPWAP
(Control And Provisioning of Wireless Access Points) est également transféré par cette liaison de
pontage.

Figure 1-9 Exemple de liaison de point d'accès

(5 GHz)

(2,4 GHz et 5 GHz)

255493

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

1-15

Exemples de déploiement de réseau

Pontage point à point

Les points d'accès peuvent être utilisés pour étendre un réseau à distance à l'aide du module radio 5 GHz,
afin d'établir un pont entre les deux segments de réseau, comme illustré à la Figure 1-10. Pour la prise
en charge du pontage Ethernet, activez le pontage de chaque point d'accès, sur le contrôleur. Par défaut,
cette option est désactivée pour tous les points d'accès.

L'accès du client sans fil est pris en charge. Cependant, en cas de pontage entre de grands bâtiments, la
zone de couverture sans fil de 2,4 GHz peut être limitée et ne pas s'avérer adaptée à un accès direct du
client sans fil.

Figure 1-10 Exemple de pontage point à point

Chapitre 1 Présentation

(5 GHz)

Pontage point à multipoints

Les points d'accès peuvent être utilisés comme RAP pour la connexion de plusieurs MAP distants à leurs
réseaux câblés associés. Par défaut, cette option est désactivée pour tous les points d'accès. Pour la prise
en charge du pontage Ethernet, activez le pontage de chaque point d'accès, sur le contrôleur. L'accès
client sans fil peut être fourni par la liaison de pontage. Cependant, en cas de pontage entre de grands
bâtiments, la zone de couverture sans fil de 2,4 GHz peut être limitée et ne pas s'avérer adaptée à un
accès direct du client sans fil. La Figure 1-11 donne un exemple de pontage point à multipoints.

Figure 1-11 Exemple de pontage point à multipoints

255495

(5 GHz)

(5 GHz)

1-16

255494

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

Chapitre 1 Présentation

Réseau maillé point à multipoints

Le point d'accès est généralement déployé dans une configuration de réseau maillé. Lors d'un déploiement
maillé type, un ou plusieurs RAP dispose d'une connexion au réseau câblé via un commutateur connecté
au contrôleur. Les autres MAP ne disposant pas de connexions au réseau câblé utilisent la fonctionnalité
de liaison afin d'établir une liaison optimale avec un RAP connecté au réseau câblé. Dans un réseau
maillé, les liaisons entre les points d'accès sont des liaisons terrestres.

Le routage sans fil intelligent est fourni par le protocole AWPP (Adaptive Wireless Path Protocol). Cela
permet à chaque MAP d'identifier les périphériques voisins et de choisir de manière intelligente le
chemin optimal vers la connexion au réseau câblé, en calculant le coût de chaque chemin en termes de
puissance du signal et de nombre de sauts nécessaires pour accéder au contrôleur. La priorité est donnée
à la puissance du signal, car elle détermine le débit de données disponible pour la liaison.

La Figure 1-12 illustre une configuration maillée type avec MAP et RAP.

Figure 1-12 Configuration maillée type utilisant des points d'accès Cisco 1552S avec capteurs

WLC

Exemples de déploiement de réseau

RAP

Réseau

MAP 1

MAP 4

NCS WDM

Lien réseau Wi-Fi

Lien réseau ISA100

MAP 2 MAP 3

MAP 5 MAP 6

MAP 9MAP 7 MAP 8

332347

Le réseau Cisco 1552S est un réseau maillé sans fil universel et multifonctionnel pour utilisation en
extérieur qui prend en charge non seulement les périphériques et applications sans fil mais également les
E/S et les actionneurs de champ sans fil sous protocole ISA100.11a.

Accompagné d'un maillage sans fil Cisco Outdoor WI-FI robuste et fiable, il crée également un réseau
IWAN (Industrial Wireless Automation Network) pour la prise en charge des capteurs et actionneurs de
champ sous protocole ISA100.11a. Le trafic IWT (Industrial Wireless Traffic) (ISA100.11a) est tout
d'abord géré par un routeur de réseau fédérateur Honeywell One inclus dans le 1552S. Le routeur de
réseau fédérateur gère et agrège les données IWD (Industrial Wireless Data) et les transmet au réseau
fédérateur maillé sans fil Cisco. Le réseau maillé sans fil Cisco transfère le trafic IWT avec la priorité
la plus élevée (ou QoS), la latence minimale et la fiabilité la plus élevée et le route vers le gestionnaire
de périphériques sans fil qui fait partie de la solution d'infrastructure sans fil Honeywell One.

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses

1-17

Exemples de déploiement de réseau

148458

Reportez-vous à la documentation Cisco pour l'installation, la configuration, les meilleures pratiques et
les guides de dépannage à l'adresse www.cisco.com.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de la solution Honeywell One Wireless Plant
à l'adresse www.honeywell.com.

Procédure d'action du routeur de réseau fédérateur Honeywell

Les étapes suivantes ne décrivent que la procédure et le flux conceptuels. Reportez-vous à la
documentation détaillée de Honeywell pour obtenir des informations de configuration.

Étape 1 Cette procédure présume qu'une configuration sans fil Honeywell One est installée. Elle inclut, sans s'y

limiter, les routeurs Honeywell WDM et Honeywell ainsi que d'autres capteurs ISA100 compatibles.
Vous devez configurer le routeur Honeywell WDM selon sa documentation.

Étape 2 Une fois le routeur WDM et d'autres infrastructures configurés selon la documentation Honeywell,

activez le périphérique de mise en service fourni par Honeywell avec le WDM en connectant le port USB
du WDM selon la documentation Honeywell.

Étape 3 Créez des clés sur le WDM et téléchargez/transférez-les sur un périphérique mobile.

Chapitre 1 Présentation

Étape 4 Lancez l'application de mise en service sur le périphérique mobile. Pointez ce périphérique mobile vers

le capteur infrarouge Wrigley AP et appuyez sur le bouton d'activation de l'application de mise en
service Honeywell. Le périphérique mobile transférera/communiquera les clés à Honeywell BBR et
recevra en retour un statut si l'activation a réussi.

Étape 5 La même procédure doit être appliquée pour que les capteurs soient activés et inclus dans le réseau

IWSN (Industrial Wireless Sensor Network).

Étape 6 Tous ces périphériques peuvent être configurés et gérés dans le routeur Honeywell WDM une fois qu'ils

font partie du réseau sans fil.

Fonctionnement du réseau de couche 3

Les points d'accès prennent en charge le fonctionnement du réseau de couche 3. Les configurations des
points d'accès et des contrôleurs dans la couche 3 utilisent les adresses IP et les paquets UDP pouvant
être acheminés sur les réseaux étendus. Le fonctionnement de la couche 3 est évolutif et recommandé
par Cisco.

La Figure 1-13 illustre une configuration type de réseau sans fil de couche 3 contenant des points d'accès
et un contrôleur.

Figure 1-13 Exemple de configuration type de réseau de couche 3 avec point d'accès

1-18

Guide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses