Cisco System 851 User Manual [fr]

Configuration et câblage des gammes
de routeurs d'accès Cisco 850 et
Cisco 870 – Guide de démarrage
rapide

Table des matières

• Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel, page 4-2

• Localisation de la référence du produit, page 4-4

• Vérification des éléments livrés avec le routeur, page 4-5

• Routeurs câblés, page 4-7

CHA PI TR E

4

Français

78-16262-04

• Lecture des mises en garde et recommandations relatives à la sécurité,

page 4-7

• Connexion de l'antenne au routeur sans fil (opération facultative), page 4-8

• Connexion du module PoE (Power-over-Ethernet) au routeur (opération

facultative), page 4-10

• Installations types des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870, page 4-12

• Connexion du routeur, page 4-17

• Installation du logiciel SDM et configuration du routeur, page 4-19

• Documentation associée, page 4-20

• Obtention de documentation, page 4-21

Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide

4-1

Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide

Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel

• Vos commentaires sur la documentation, page 4-22

• Assistance technique, page 4-22

• Obtention de publications et d'informations complémentaires, page 4-25

Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel

Des conditions spécifiques s'appliquent à la garantie de votre matériel et aux
prestations de services dont vous pouvez bénéficier pendant la période de validité
de cette garantie. Votre déclaration formelle de garantie, qui inclut la garantie et
les accords de licence applicables aux logiciels Cisco, est disponible sur le site
Cisco.com. Pour accéder aux informations Cisco (Cisco Information Packet), à la
garantie et aux accords de licence et les télécharger à partir du site Cisco.com,
procédez comme suit :

1. Démarrez votre navigateur et accédez à l'URL suivante :

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm

La page relative aux accords de licence et aux garanties s'affiche.

2. Pour consulter le Cisco Information Packet, procédez comme suit :

4-2

a. Dans le champ Information Packet Number (Référence des

informations), sélectionnez la référence 78-5235-03A0.

b. Sélectionnez la langue souhaitée pour le document.
c. Cliquez sur Go (Aller à).

La page relative à la garantie limitée Cisco et à la licence d'utilisation du
logiciel pour la référence sélectionnée s'affiche.

d. Vous pouvez alors consulter le document en ligne ou cliquer sur l'icône

PDF pour télécharger et imprimer le document au format PDF (Adobe
Portable Document Format).

Remarque Vous devez disposer d'Adobe Acrobat Reader pour pouvoir

afficher et imprimer les fichiers PDF. Ce programme peut
être téléchargé à partir du site Web d'Adobe à l'adresse :

http://www.adobe.com

Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide

78-16262-04

Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide

Garantie limitée Cisco d'un an sur le matériel

3. Pour obtenir une traduction des informations relatives à la garantie

s'appliquant à votre produit, procédez comme suit :

a. Dans le champ correspondant au numéro du document de la garantie,

indiquez la référence suivante :
78-10747-01C0

b. Sélectionnez la langue désirée pour le document.
c. Cliquez sur Go (Aller à).

La page relative à la garantie Cisco s'affiche.

d. Vous pouvez alors consulter le document en ligne ou cliquer sur l'icône

PDF pour télécharger et imprimer le document au format PDF (Adobe
Portable Document Format).

Vous pouvez également vous rendre sur le site Web de l'assistance technique et
des services Cisco pour obtenir une aide :

http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml.

Durée de la garantie sur le matériel

Un (1) an

78-16262-04

Procédure de remplacement, réparation ou remboursement du matériel

Cisco ou son centre de service sera en mesure d'expédier une pièce de rechange
dans un délai de dix (10) jours suivant la réception de la demande d'autorisation
de retour de matériel (ARM). Le délai effectif de livraison pourra varier en
fonction de la destination.

Cisco se réserve le droit de rembourser le prix d'achat comme seule garantie.

Pour recevoir un numéro d'autorisation de retour de matériel (ARM)

Contactez la société auprès de laquelle vous avez acheté le produit. Si vous avez
acheté le produit directement auprès de Cisco, contactez votre responsable des
ventes Cisco.

Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide

4-3

Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide

Localisation de la référence du produit

Complétez les informations ci-dessous et conservez-les comme référence.

Vendeur du produit
Numéro de téléphone du vendeur
Modèle du produit
Référence du produit
Numéro du contrat de maintenance

Localisation de la référence du produit

L'étiquette mentionnant la référence du routeur se trouve à l'arrière du châssis,
au-dessus des ports réseau Ethernet. (Reportez-vous à la Figure 4-1.)

Figure 4-1 Emplacement de la référence du produit

4-4

S
N

: A

A
A

N

N

N

N
X

FE0

Cisco 878

X
X

X

LAN

ISDN S/T

G

.S

H

D

S

L

FE1

FE2

FE3

CONSOLE

R

ES

ET

AUX

+5,+9 VD

C

SN: AAANNNNXXXX

Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide

120729, 78-16262-01 Rev A0

78-16262-04

Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide

Vérification des éléments livrés avec le routeur

Vérification des éléments livrés avec le routeur

Le Tableau 4-1 répertorie le nombre d'éléments fournis avec chaque modèle de
routeur des gammes Cisco 850 et Cisco 870. La Figure 4-2 représente les
différents éléments.

Assurez-vous que les éléments indiqués dans le Tableau 4-1 ont bien été livrés
avec le routeur. Si l'un des éléments manque ou est endommagé, contactez votre
service clientèle.

Tableau 4-1 Éléments fournis avec les gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870

Élément

Cisco 851 et
Cisco 871

Cisco 857 et
Cisco 877 Cisco 876 Cisco 878

Câble Ethernet (direct) 1111
Câble DSL

1

(pour ADSL et

Non applicable Facultatif Facultatif Facultatif

G.SHDSL)
Câble de console 1111
Adaptateur secteur 1111
Cordon d'alimentation
Documentation Cisco
CD Cisco Router and Security

2

3

1 111
1 1 1 1
1111

Device Manager (SDM)
Antenne doublet pivotante (pour

routeurs sans fil uniquement)

Cisco 851 :

1 antenne

Cisco 871 :

2 antennes

1. DSL = ligne d'abonné numérique. Utilisé pour une ligne d'abonné numérique asynchrone (ADSL) ou une ligne d'abonné
numérique symétrique haut débit (G.SHDSL). Un câble RJ-11 à RJ-11 est fourni, à moins que le câble RJ-11 à RJ-45 ne soit
spécifié.

2. Les cordons d'alimentation sont commandés en fonction du pays ou de la zone géographique.

3. Inclut le document Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series Routers (Gamme de routeurs
Cisco 800 – Informations relatives au respect des réglementations et à la sécurité) ainsi que le présent document
Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide.

Cisco 857 :

1antenne

Cisco 877 :

2 antennes

22

78-16262-04

Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide

4-5

Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide

Vérification des éléments livrés avec le routeur

Figure 4-2 Éléments fournis avec les gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870

1 Câble Ethernet jaune 5 Cordon d'alimentation noir pour adaptateur
2 Câble DSL bleu lavande (facultatif) 6 Documentation produit
3 Câble de console bleu clair 7 CD Cisco SDM
4 Adaptateur secteur du routeur 8 Antenne doublet pivotante (pour routeurs sans

fil uniquement)

Les câbles ci-après ne sont pas fournis avec le routeur. Vous devez les commander
séparément.

• Câble modem : permet de connecter le port console du routeur à un modem

asynchrone pour doter le routeur de fonctionnalités de sauvegarde et de
gestion à distance.

• Câble S/T RNIS orange : permet de connecter des périphériques au port

S/T RNIS.

Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide

4-6

78-16262-04

Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide

Routeurs câblés

Routeurs câblés

Le présent document contient des sections non applicables aux modèles câblés
des gammes de routeurs Cisco 850 et Cisco 870. Certaines illustrations présentent
le routeur doté d'antennes, alors que les routeurs câblés ne sont pas équipés
d'antennes ni de connecteurs d'antenne sur le panneau arrière. Toutefois, à
l'exception de la section « Connexion de l'antenne au routeur sans fil (opération

facultative) », la procédure de connexion des routeurs sans fil est identique à celle

des routeurs câblés.

Lecture des mises en garde et recommandations relatives à la sécurité

Avant d'entreprendre de connecter votre routeur, lisez le document Regulatory
Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series Routers (Gamme de

routeurs Cisco 800 – Informations relatives au respect des réglementations et à la
sécurité) fourni avec le routeur. Ce document contient d'importantes mises en
garde et recommandations en matière de sécurité.

78-16262-04

Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide

4-7

Chapitre 4 Configuration et câblage des gammes de routeurs d'accès Cisco 850 et Cisco 870 – Guide de démarrage rapide

Connexion de l'antenne au routeur sans fil (opération facultative)

Connexion de l'antenne au routeur sans fil
(opération facultative)

Les routeurs sans fil de la gamme Cisco 850 doivent être utilisés avec une seule
antenne de 2,4 GHz. (Reportez-vous à la Figure 4-3.) Les routeurs sans fil de la
gamme Cisco 870 sont utilisables avec deux antennes de 2,4 GHz.
(Reportez-vous à la Figure 4-4.)

Figure 4-3 Routeur sans fil Cisco 857 doté d'une seule antenne

4-8

Cisco 857W

SN: XXXNNNNXXXX

FE1

FE0

LAN

FE3

FE2

ADSLoPOTS

RESET

CONSOLE

AUX

+5,+12 VDC

Cisco 850 Series and Cisco 870 Series Access Routers Cabling and Setup Quick Start Guide

122242

78-16262-04