Cisco ONS 15600 User Manual

Cisco ONS 15600 Reference Manual
Product and Documentation Release 7.2 Last Updated: August 2012
Corporate Headquarters
Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Text Part Number: 78-17815-01
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS.
THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY, CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY.
The following information is for FCC compliance of Class A devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.
The following information is for FCC compliance of Class B devices: The equipment described in this manual generates and may radiate radio-frequency energy. If it is not installed in accordance with Cisco’s installation instructions, it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in part 15 of the FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Modifying the equipment without Cisco’s written authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A or Class B digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.
You can determine whether your equipment is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the Cisco equipment or one of its peripheral devices. If the equipment causes interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures:
• Turn the television or radio antenna until the interference stops.
• Move the equipment to one side or the other of the television or radio.
• Move the equipment farther away from the television or radio.
• Plug the equipment into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the equipment and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.)
Modifications to this product not authorized by Cisco Systems, Inc. could void the FCC approval and negate your authority to operate the product.
The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB’s public domain version of the UNIX operating system. All rights reserved. Copyright © 1981, Regents of the University of California.
NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS. CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.
IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R)
Any Internet Protocol (IP) addresses used in this document are not intended to be actual addresses. Any examples, command display output, and figures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses in illustrative content is unintentional and coincidental.
Cisco ONS 15600 Reference Manual, Release 7.2
Copyright © 2002 – 2012 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

CONTENTS

CHAPTER
About this Manual
Revision History
Document Objectives
Audience
Related Documentation
Document Conventions
Obtaining Optical Networking Information
Where to Find Safety and Warning Information Cisco Optical Networking Product Documentation CD-ROM
Obtaining Documentation and Submitting a Service Request
1
Shelf and Backplane Hardware
1.1 Installation Overview
1.2 Bay Installation
1.3 Front Door
1.4 Rear Covers
1.5 Cable Routing
xxiii
xxiv
xxiv
xxiv
xxiv
xxv
xxxi
xxxi
xxxi
xxxi
1-1
1-1
1-2
1-4
1-5
1-7
1.6 Customer Access Panel
1.7 Alarm, Timing, LAN, and Craft Pin Connections
1.7.1 External Alarm and Control Contact Installation
1.7.1.1 Visual and Audible Alarms
1.7.1.2 Alarm Cutoff and PDU Alarms
1.7.2 Timing Installation
1.7.3 LAN Installation
1.7.4 TL1 Craft Interface Installation
1.8 Power Distribution Unit
1.9 Power and Ground Description
1.10 Fan-Tray Assembly
1.10.1 Air Filter
1.10.2 Fan Speed and Failure
1.11 Cards and Slots
1.11.1 Card Slot Requirements
1.11.2 ASAP Card Cables
1-7
1-10
1-10
1-10
1-11
1-11
1-12
1-12
1-13
1-13
1-15
1-15
1-16
1-17
1-17
1-18
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
iii
Contents
CHAPTER
1.11.3 OGI Cables
1.11.4 Optical Card Cable Routing
1.11.5 Card Replacement
2
Card Reference
2-1
2.1 Card Overview
2.1.1 Card Summary
2.1.2 Card Compatibility
2.2 TSC Card
2-3
2.2.1 TSC Slots and Connectors
2.2.2 TSC Faceplate and Block Diagram
2.2.3 TSC Card-Level Indicators
2.2.4 TSC Network-Level Indicators
2.2.5 TSC Push-Button Switches
2.3 SSXC Card
2-6
2.3.1 SSXC Switch Matrix
2.3.2 SSXC Slots and Connectors
2.3.3 SSXC Faceplate and Block Diagram
2.3.4 SSXC Card-Level Indicators
1-19
1-20
1-20
2-1
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-5
2-6
2-6
2-7
2-7
2-8
2.4 OC48/STM16 LR/LH 16 Port 1550 Card
2-8
2.4.1 OC48/STM16 LR/LH 16 Port 1550 Slots and Connectors
2.4.2 OC48/STM16 LR/LH 16 Port 1550 Faceplate and Block Diagram
2.4.3 OC48/STM16 LR/LH 16 Port 1550 Card-Level Indicators
2.4.4 OC48/STM16 LR/LH 16 Port 1550 Network-Level Indicators
2.4.5 OC48/STM16 LR/LH 16 Port 1550 Card OGI Connector Pinout
2.5 OC48/STM16 SR/SH 16 Port 1310 Card
2-11
2.5.1 OC48/STM16 SR/SH 16 Port 1310 Slots and Connectors
2.5.2 OC48/STM16 SR/SH 16 Port 1310 Faceplate and Block Diagram
2.5.3 OC48/STM16 SR/SH 16 Port 1310 Card-Level Indicators
2.5.4 OC48/STM16 SR/SH 16 Port 1310 Network-Level Indicators
2.5.5 OC48/STM16 SR/SH 16 Port 1310 Card OGI Connector Pinout
2.6 OC192/STM64 LR/LH 4 Port 1550 Card
2-14
2.6.1 OC192/STM64 LR/LH 4 Port 1550 Slots and Connectors
2.6.2 OC192/STM64 LR/LH 4 Port 1550 Faceplate and Block Diagram
2.6.3 OC192/STM64 LR/LH 4 Port 1550 Card-Level Indicators
2.6.4 OC192/STM64 LR/LH 4 Port 1550 Network-Level Indicators
2.6.5 OC192/STM64 LR/LH 4 Port 1550 Card OGI Connector Pinout
2-8
2-9
2-10
2-10
2-10
2-11
2-12
2-13
2-13
2-13
2-14
2-15
2-16
2-16
2-16
iv
2.7 OC192/STM64 SR/SH 4 Port 1310 Card
2.7.1 OC192/STM64 SR/SH 4 Port 1310 Slots and Connectors
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
2-17
2-17
Contents
2.7.2 OC192/STM64 SR/SH 4 Port 1310 Faceplate and Block Diagram
2.7.3 OC192/STM64 SR/SH 4 Port 1310 Card-Level Indicators
2.7.4 OC192/STM64 SR/SH 4 Port 1310 Network-Level Indicators
2.7.5 OC192/STM64 SR/SH 4 Port 1310 Card OGI Connector Pinout
2.8 ASAP Card
2.8.1 ASAP Connectors
2.8.2 ASAP Covers and Plugs
2-19
2-20
2-21
2.8.3 ASAP Card Faceplate and Block Diagram with 4PIOs Installed
2.8.4 4PIO Module Faceplate
2.8.5 1PIO Module Faceplate
2.8.6 ASAP Card-Level Indicators
2.8.7 ASAP Card Port-Level Indicators
2.8.8 ASAP Card Port Numbering (4PIO Installed)
2.8.9 ASAP Card Port Numbering (1PIO Installed)
2.8.10 SFP Modules
2-25
2.8.11 XFP Description
2.8.12 PPM Provisioning
2.9 Filler Card
2-28
2-22 2-22
2-23
2-23
2-24 2-25
2-27
2-28
2-18
2-18
2-19
2-19
2-21
CHAPTER
CHAPTER
3
4
Card Protection
3.1 Optical Port Protection
3.2 Unprotected Ports
3-1
3-1
3-3
3.3 External Switching Commands
Cisco Transport Controller Operation
4.1 CTC Software Delivery Methods
4.1.1 CTC Software Installed on the TSC Card
4.1.2 CTC Software Installed on the PC or UNIX Workstation
4.2 CTC Installation Overview
4-2
4.3 PC and UNIX Workstation Requirements
4.4 CTC Login
4.4.1 Legal Disclaimer
4.4.2 Login Node Group
4.5 CTC Window
4.5.1 Node View
4.5.1.1 CTC Card Colors
4-4
4-5
4-6
4-6
4-7
4-7
4.5.1.2 Node View Card Shortcuts
4.5.1.3 Node View Tabs
4-8
3-3
4-1
4-1
4-1
4-2
4-3
4-8
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
v
Contents
CHAPTER
4.5.2 Network View
4.5.2.1 CTC Node Colors
4.5.2.2 Network View Tabs
4.5.2.3 Link Consolidation
4.5.3 Card View
4.5.4 Export and Print CTC Data
4.6 CTC Card Reset
4.7 TSC Card Database
4.8 Software Load Revert
5
Security
5-1
5.1 Users IDs and Security Levels
5.2 User Privileges and Policies
5.2.1 User Privileges by Security Level
5.2.2 Security Policies
5.2.2.1 Superuser Privileges for Provisioning Users
5.2.2.2 Idle User Timeout
5.2.2.3 Superuser Password and Login Privileges
4-9
4-10
4-11
4-11
4-12
4-14
4-15
4-15
4-16
5-1
5-1
5-2
5-5
5-5
5-5
5-6
CHAPTER
CHAPTER
5.3 Audit Trail
5.3.1 Audit Trail Log Entries
5.3.2 Audit Trail Capacities
5.4 RADIUS Security
5.4.1 RADIUS Authentication
5.4.2 Shared Secrets
6
Timing
6-1
6.1 Timing Parameters
6.2 Network Timing
6.3 Synchronization Status Messaging
7
Circuits and Tunnels
7.1 Overview
7.2 Circuit Properties
7.2.1 Concatenated STS Time Slot Assignments
7.2.2 Circuit Status
7.2.3 Circuit States
7.2.4 Circuit Protection Types
7.2.5 Circuit Information in the Edit Circuit Window
5-6
5-7
5-7
5-7
5-7
5-8
6-1
6-2
6-3
7-1
7-2
7-2
7-4 7-6 7-7
7-8
7-9
vi
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
Contents
7.3 Cross-Connect Card Bandwidth
7.4 DCC Tunnels
7-12
7.4.1 Traditional DCC Tunnels
7.4.2 IP-Encapsulated Tunnels
7-12
7-12
7-13
7.5 Multiple Destinations for Unidirectional Circuits
7.6 Path Protection Circuits
7.7 Protection Channel Access Circuits
7.8 BLSR STS and VT Squelch Tables
7.8.1 BLSR STS Squelch Table
7.8.2 BLSR VT Squelch Table
7.9 Path Trace
7-17
7.10 Automatic Circuit Routing
7.10.1 Bandwidth Allocation and Routing
7.10.2 Secondary Sources and Destination
7.11 Manual Circuit Routing
7.12 Constraint-Based Circuit Routing
7.13 Bridge and Roll
7.13.1 Rolls Window
7.13.2 Roll Status
7.13.3 Single and Dual Rolls
7.13.4 Two Circuit Bridge and Roll
7.13.5 Protected Circuits
7-13
7-15
7-16
7-16
7-17
7-18
7-19
7-19
7-20
7-21
7-22
7-22
7-23
7-24
7-26
7-26
7-13
CHAPTER
7.14 Merged Circuits
7.15 Reconfigured Circuits
7.16 Server Trails
8
SONET Topologies and Upgrades
8.1 Overview
8-1
8.2 Point-to-Point and Linear ADM Configurations
8.3 Bidirectional Line Switched Rings
8.3.1 Two-Fiber BLSRs
8.3.2 Four-Fiber BLSRs
8.3.3 BLSR Bandwidth
8.3.4 BLSR Fiber Connections
8.4 Path-Protected Mesh Networks
8.5 In-Service Topology Upgrades
8.5.1 Point-to-Point or Linear ADM to Two-Fiber BLSR
7-26
7-27
7-27
8-1
8-2
8-2 8-2 8-5
8-8
8-9
8-11
8-13
8-14
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
vii
Contents
CHAPTER
8.5.2 Two-Fiber BLSR to Four-Fiber BLSR
8.5.3 Add or Remove a Node from a Topology
9
Management Network Connectivity
9.1 IP Networking Overview
9-1
9-1
9.2 ONS 15600 IP Addressing Scenarios
9.2.1 Scenario 1: CTC and ONS 15600s on the Same Subnet
9.2.2 Scenario 2: CTC and ONS 15600s Connected to Router
9.2.3 Scenario 3: Using Proxy ARP to Enable an ONS 15600 Gateway
9.2.4 Scenario 4: Default Gateway on CTC Computer
9.2.5 Scenario 5: Using Static Routes to Connect to LANs
9.2.6 Scenario 6: Using OSPF
9-8
9.2.7 Scenario 7: Provisioning the ONS 15600 Proxy Server
9.2.7.1 Firewall Not Enabled
9.2.7.2 Firewall Enabled
9-15
9.2.8 Scenario 8: Dual GNEs on a Subnet
9.3 Provisionable Patchcords
9.4 Routing Table
9-20
9-19
8-14
8-14
9-2
9-2 9-3
9-4
9-5
9-6
9-11
9-12
9-17
9.5 External Firewalls
9.6 Open GNE
9.7 TCP/IP and OSI Networking
9.7.1 Point-to-Point Protocol
9-22
9-24
9-26
9-27
9.7.2 Link Access Protocol on the D Channel
9.7.3 OSI Connectionless Network Service
9.7.4 OSI Routing
9-31
9.7.4.1 End System-to-Intermediate System Protocol
9.7.4.2 Intermediate System-to-Intermediate System
9.7.5 TARP
9.7.5.1 TARP Processing
9-33
9-34
9.7.5.2 TARP Loop Detection Buffer
9.7.5.3 Manual TARP Adjacencies
9.7.5.4 Manual TID to NSAP Provisioning
9.7.6 TCP/IP and OSI Mediation
9.7.7 OSI Virtual Routers
9.7.8 IP-over-CLNS Tunnels
9-36
9-37
9-38
9.7.8.1 Provisioning IP-over-CLNS Tunnels
9.7.8.2 IP-Over-CLNS Tunnel Scenario 1: ONS Node to Other Vendor GNE
9.7.8.3 IP-Over-CLNS Tunnel Scenario 2: ONS Node to Router
9.7.8.4 IP-Over-CLNS Tunnel Scenario 3: ONS Node to Router Across an OSI DCN
9-28
9-28
9-32
9-32
9-35
9-36
9-36
9-39
9-40
9-41
9-43
viii
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
Contents
CHAPTER
10
9.7.9 OSI/IP Networking Scenarios
9.7.9.1 OSI/IP Scenario 1: IP OSS, IP DCN, ONS GNE, IP DCC, and ONS ENE
9.7.9.2 OSI/IP Scenario 2: IP OSS, IP DCN, ONS GNE, OSI DCC, and Other Vendor ENE
9.7.9.3 OSI/IP Scenario 3: IP OSS, IP DCN, Other Vendor GNE, OSI DCC, and ONS ENE
9.7.9.4 OSI/IP Scenario 4: Multiple ONS DCC Areas
9.7.9.5 OSI/IP Scenario 5: GNE Without an OSI DCC Connection
9.7.9.6 OSI/IP Scenario 6: IP OSS, OSI DCN, ONS GNE, OSI DCC, and Other Vendor ENE
9.7.9.7 OSI/IP Scenario 7: OSI OSS, OSI DCN, Other Vender GNE, OSI DCC, and ONS NEs
9.7.9.8 OSI/IP Scenario 8: OSI OSS, OSI DCN, ONS GNE, OSI DCC, and Other Vender NEs
9.7.10 OSI Provisioning in CTC
Ethernet Operation
10-1
10.1 Any Service Any Port Card Application
10.2 Transport Functionality
10-2
10.3 Ethernet Rates and Mapping
10.3.1 Frame Size
10.3.2 Encapsulations
10-4
10-4
10.3.3 Path and Circuit Sizes
10.3.4 Oversubscription
10-5
9-44
9-45
9-45 9-47
9-49
9-50
9-51
9-52 9-54
9-56
10-1
10-4
10-4
CHAPTER
11
10.4 Protocols over Ethernet
10.4.1 Bridge Control Protocol
10.4.2 PPP Half Bridge
10.4.3 VLAN
10-6
10.5 Buffering and Flow Control
10.6 Autonegotiation
10-5
10-5
10-5
10-6
10-7
10.7 Gigabit EtherChannel/IEEE 802.3ad Link Aggregation
Alarm Monitoring and Management
11.1 Overview
11-1
11.2 Alarms, Conditions, and History
11.2.1 Alarm Window
11-4
11.2.2 Alarm-Affected Circuits
11.2.3 Conditions Window
11.2.4 Conditions Window Actions
11.2.5 History Window
11.2.6 Alarm History Actions
11.3 Alarm Profiles
11-9
11.3.1 Alarm Profile Window
11-1
11-1
11-4
11-5
11-6
11-7
11-9
11-9
10-8
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
ix
Contents
CHAPTER
12
11.3.2 Alarm Profile Buttons
11.3.3 Alarm Profile Editing
11.3.4 Alarm Severity Option
11.3.5 Row Display Options
11-10
11-11
11-11
11-11
11.3.6 Alarm Profile Applications
11.4 Alarm Filter
11.5 Alarm Suppression
11-12
11-12
11.5.1 Alarms Suppressed for Maintenance
11.5.2 Alarms Suppressed by User Command
11.6 External Alarms and Controls
11.6.1 External Alarm Input
11.6.2 External Control Output
11-13
11-14
11-14
11.6.3 Virtual Wires for External Alarms in Mixed Networks
Performance Monitoring
12-1
12.1 Threshold Performance Monitoring
12.2 Intermediate-Path Performance Monitoring
12.3 Pointer Justification Count
12-4
11-11
11-13
11-13
11-14
12-1
12-2
CHAPTER
13
12.4 Performance-Monitoring Parameter Definitions
12.5 Optical Card Performance Monitoring
12.5.1 OC-48/STM16 and OC-192/STM64 Card Performance Monitoring Parameters
12.5.2 Physical Layer Parameters
12-11
12.6 ASAP Card Performance Monitoring
12.6.1 ASAP Card Optical Performance Monitoring Parameters
12.6.2 ASAP Card Ethernet Performance Monitoring Parameters
12.6.2.1 ASAP Card Ether Port Statistics Window
12.6.2.2 ASAP Card Ether Ports Utilization Window
12.6.2.3 ASAP Card Ether Ports History Window
12.6.2.4 ASAP Card POS Ports Statistics Parameters
12.6.2.5 ASAP Card POS Ports Utilization Window
12.6.2.6 ASAP Card POS Ports History Window
SNMP
13-1
13.1 SNMP Overview
13-1
13.2 Basic SNMP Components
13-2
13.3 SNMP External Interface Requirement
12-5
12-9
12-9
12-11
12-11
12-12
12-12
12-15
12-16
12-16
12-17
12-17
13-4
13.4 SNMP Version Support
13.5 SNMP Message Types
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
13-4
13-4
x
Contents
13.6 SNMP Management Information Bases
13.6.1 IETF-Standard MIBs for ONS 15600
13.6.2 Proprietary ONS 15600 MIBs
13.7 SNMP Trap Content
13-6
13.7.1 Generic and IETF Traps
13.7.2 Variable Trap Bindings
13.8 Proxy Over Firewalls
13-11
13.8.1 Remote Monitoring
13-12
13-6
13-7
13-7
13.8.2 64-Bit RMON Monitoring over DCC
13.8.2.1 Row Creation in MediaIndependentTable
13.8.2.2 Row Creation in cMediaIndependentHistoryControlTable
13.8.3 HC-RMON-MIB Support
13-12
13.8.4 Ethernet Statistics RMON Group
13.8.4.1 Row Creation in etherStatsTable
13.8.4.2 Get Requests and GetNext Requests
13.8.4.3 Row Deletion in etherStatsTable
13.8.5 History Control RMON Group
13.8.5.1 History Control Table
13-13
13-13
13.8.5.2 Row Creation in historyControlTable
13.8.5.3 Get Requests and GetNext Requests
13.8.5.4 Row Deletion in historyControl Table
13.8.5.5 Ethernet History RMON Group
13.8.5.6 64-Bit etherHistoryHighCapacityTable
13.8.5.7 Alarm RMON Group
13.8.5.8 Alarm Table
13-15
13-14
13.8.5.9 Get Requests and GetNext Requests
13.8.5.10 Row Deletion in alarmTable
13.8.5.11 Event RMON Group
13.8.5.12 Event Table
13.8.5.13 Log Table
13-15
13-15
13-15
13-5
13-5
13-12
13-12
13-12
13-13
13-13
13-13
13-13
13-14
13-14
13-14
13-14
13-14
13-15
13-15
APPENDIX
A
Hardware Specifications
A.1 Shelf Specifications
A.1.1 Bandwidth A.1.2 Slot Assignments A.1.3 Cards
A-2
A.1.4 Configurations A.1.5 Dimensions A.1.6 Cisco Transport Controller
A-1
A-1
A-1
A-1
A-2
A-2
A-2
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
xi
Contents
A.1.7 External LAN Interface A.1.8 TL1 Craft Interface A.1.9 Modem Interface A.1.10 Alarm Interface A.1.11 BITS Interface A.1.12 System Timing A.1.13 Database Storage A.1.14 Environmental Specifications A.1.15 Power Specifications
A.2 Card Specifications
A-5
A.2.1 TSC Card Specifications A.2.2 SSXC Specifications
A-3
A-3
A-3
A-3
A-3
A-3
A-4
A-4
A-4
A-5
A-6
A.2.3 OC48/STM16 LR/LH 16 Port 1550 Specifications A.2.4 OC48/STM16 SR/SH 16 Port 1310 Specifications A.2.5 OC192/STM64 LR/LH 4 Port 1550 Specifications A.2.6 OC192/STM64 SR/SH 4 Port 1310 Specifications A.2.7 ASAP Specifications A.2.8 Filler Card Specifications
A-11
A-12
A-6
A-8
A-9
A-10
APPENDIX
APPENDIX
A.3 SFP/XFP Specifications
B
Administrative and Service States
B.1 Service States
B-1
B.2 Administrative States
B.3 Service State Transitions
B.3.1 Card Service State Transitions B.3.2 Port and Cross-Connect Service State Transitions
C
Network Element Defaults
C.1 Network Element Defaults Description
C.2 Card Default Settings
C.2.1 Configuration Defaults C.2.2 Threshold Defaults C.2.3 Defaults by Card
C.2.3.1 OC192_4 Card Default Settings C.2.3.2 OC48_16 Card Default Settings C.2.3.3 ASAP Card Default Settings
A-12
B-1
B-2
B-3
B-3
B-5
C-1
C-1
C-2
C-2
C-3
C-3
C-3 C-8
C-12
xii
C.3 Node Default Settings
C.3.1 Time Zones
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
C-29
C-37
Contents
I
NDEX
C.4 CTC Default Settings
C-39
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
xiii
Contents
xiv
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
FIGURES
Figure 1-1 ONS 15600 with Dollies Installed
Figure 1-2 ONS 15600 Front Door
Figure 1-3 Bay Label
1-5
Figure 1-4 Laser Warning Label
Figure 1-5 Plastic Rear Cover
Figure 1-6 PDU Bus Bar Cover
1-4
1-5
1-6
1-7
1-3
Figure 1-7 Rear of the ONS 15600, Including the CAP
Figure 1-8 CAP Faceplate and Connections
Figure 1-9 Alarm Pin Assignments on the CAP
Figure 1-10 BITS Timing Connections on the CAP
Figure 1-11 Front and Rear Bay Ground Holes
Figure 1-12 Fan-Tray Assembly
1-15
Figure 1-13 Air Filter and one Fan Tray Pulled Out
1-9
1-11
1-12
1-14
1-16
Figure 1-14 Molex 45-Degree Boot with LC Connector
Figure 1-15 Tyco 50-Degree Boot with LC Connector
Figure 1-16 OGI Cable Breakout
Figure 1-17 OGI Pin Breakout
1-19
1-20
1-18
1-8
1-18
Figure 2-1 TSC Card Faceplate and Block Diagram
Figure 2-2 SSXC Card Faceplate and Block Diagram
2-4
2-7
Figure 2-3 OC48/STM16 LR/LH 16 Port 1550 Faceplate and Block Diagram
Figure 2-4 OC48/STM16 SR/SH 16 Port 1310 Faceplate and Block Diagram
Figure 2-5 OC192/STM64 LR/LH 4 Port 1550 Faceplate and Block Diagram
Figure 2-6 OC192/STM64 SR/SH 4 Port 1310 Faceplate and Block Diagram
Figure 2-7 ASAP Card Faceplate and Block Diagram (4PIOs Installed)
Figure 2-8 4PIO Module Faceplate
Figure 2-9 1PIO Module Faceplate
Figure 2-10 ASAP 4PIO Port Numbering
Figure 2-11 ASAP 1PIO Port Numbering
Figure 2-12 Mylar Tab SFP
2-26
Figure 2-13 Actuator/Button SFP
Figure 2-14 Bail Clasp SFP
2-27
2-22
2-22
2-24
2-25
2-27
2-21
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
2-9
2-12
2-15
2-18
xv
Figures
Figure 2-15 Bail Clasp XFP (Unlatched)
Figure 2-16 Bail Clasp XFP (Latched)
Figure 2-17 ONS 15600 Filler Card
Figure 3-1 ONS 15600 in a 1+1 Protected Configuration
Figure 3-2 ONS 15600 in an Unprotected Configuration
Figure 4-1 Legal Disclaimer Tab
2-28
2-28
2-29
3-2
3-3
4-5
Figure 4-2 CTC Window Elements in the Node View (Default Login View)
Figure 4-3 Terminal Loopback Indicator
Figure 4-4 Facility Loopback Indicator
Figure 4-5 Network Displayed in CTC Network View
Figure 4-6 CTC Card View Showing an OC-192 Card
Figure 6-1 ONS 15600 Timing Example
Figure 7-1 ONS 15600 Circuit Window in Network View
Figure 7-2 Path Protection Circuit on the Edit Circuit Window
Figure 7-3 Detailed Circuit Map Showing a Terminal Loopback
Figure 7-4 Editing Path Protection Selectors
Figure 7-5 Viewing Path Protection Switch Counts
4-8
4-8
4-10
4-13
6-3
7-3
7-10
7-11
7-14
7-15
4-6
Figure 7-6 Secondary Sources and Drops
Figure 7-7 Rolls Window
Figure 7-8 Single Source Roll
7-22
7-24
Figure 7-9 Single Destination Roll
7-19
7-24
Figure 7-10 Single Roll from One Circuit to Another Circuit (Destination Changes)
Figure 7-11 Single Roll from One Circuit to Another Circuit (Source Changes)
Figure 7-12 Dual Roll to Reroute a Link
Figure 7-13 Dual Roll to Reroute to a Different Node
Figure 8-1 Point-to-Point ADM Configuration
Figure 8-2 Four-Node, Two-Fiber BLSR
Figure 8-3 Four-Node, Two-Fiber BLSR Traffic Pattern Sample
7-25
7-26
8-2
8-3
8-4
Figure 8-4 Four-Node, Two-Fiber BLSR Traffic Pattern Following Line Break
Figure 8-5 Four-Node, Four-Fiber BLSR
Figure 8-6 Four-Fiber BLSR Span Switch
Figure 8-7 Four-Fiber BLSR Ring Switch
Figure 8-8 BLSR Bandwidth Reuse
Figure 8-9 Connecting Fiber to a Four-Node, Two-Fiber BLSR
8-6
8-7
8-8
8-9
8-10
7-25
8-5
7-24
Figure 8-10 Connecting Fiber to a Four-Node, Four-Fiber BLSR
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
xvi
8-11
Figures
Figure 8-11 Path-Protected Mesh Network
Figure 8-12 PPMN Virtual Ring
8-13
Figure 9-1 Scenario 1: CTC and ONS 15600s on Same Subnet
Figure 9-2 Scenario 2: CTC and ONS 15600s Connected to Router
Figure 9-3 Scenario 3: Using Proxy ARP
Figure 9-4 Scenario 4: Default Gateway on a CTC Computer
Figure 9-5 Scenario 5: Static Route with One CTC Computer Used as a Destination
Figure 9-6 Scenario 5: Static Route with Multiple LAN Destinations
Figure 9-7 Scenario 6: OSPF Enabled
Figure 9-8 Scenario 6: OSPF Not Enabled
Figure 9-9 Proxy Server Gateway Settings
Figure 9-10 ONS 15600 Proxy Server with GNE and ENEs on the Same Subnet
8-12
9-3
9-4
9-5
9-6
9-7
9-8
9-9
9-10
9-12
9-13
Figure 9-11 Scenario 7: ONS 15600 Proxy Server with GNE and ENEs on Different Subnets
Figure 9-12 Scenario 7: ONS 15600 Proxy Server With ENEs on Multiple Rings
Figure 9-13 Nodes Behind a Firewall
Figure 9-14 CTC Computer and ONS 15600s Residing Behind Firewalls
Figure 9-15 Scenario 8: Dual GNEs on the Same Subnet
9-17
9-17
9-18
9-15
9-14
Figure 9-16 Scenario 8: Dual GNEs on Different Subnets
Figure 9-17 Viewing the ONS 15600 Routing Table
Figure 9-18 Proxy and Firewall Tunnels for Foreign Terminations
Figure 9-19 Foreign Node Connection to an ENE Ethernet Port
Figure 9-20 ISO-DCC NSAP Address
Figure 9-21 Level 1 and Level 2 OSI Routing
Figure 9-22 Manual TARP Adjacencies
Figure 9-23 T–TD Protocol Flow
Figure 9-24 FT–TD Protocol Flow
Figure 9-25 IP-over-CLNS Tunnel Flow
9-30
9-32
9-36
9-37
9-37
9-39
Figure 9-26 IP Over CLNS Tunnel Scenario 1: ONS NE to Other Vender GNE
Figure 9-27 IP Over CLNS Tunnel Scenario 2: ONS Node to Router
Figure 9-28 IP-Over-CLNS Tunnel Scenario 3: ONS Node to Router Across an OSI DCN
Figure 9-29 OSI/IP Scenario 1: IP OSS, IP DCN, ONS GNE, IP DCC, and ONS ENE
9-19
9-21
9-25
9-26
9-41
9-42
9-44
9-45
Figure 9-30 OSI/IP Scenario 2: IP OSS, IP DCN, ONS GNE, OSI DCC, and Other Vendor ENE
Figure 9-31 OSI/IP Scenario 3: IP OSS, IP DCN, Other Vendor GNE, OSI DCC, and ONS ENE
Figure 9-32 OSI/IP Scenario 3 with OSI/IP-over-CLNS Tunnel Endpoint at the GNE
9-49
9-46
9-48
Figure 9-33 OSI/IP Scenario 4: Multiple ONS DCC Areas
9-50
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
xvii
Figures
Figure 9-34 OSI/IP Scenario 5: GNE Without an OSI DCC Connection
9-51
Figure 9-35 OSI/IP Scenario 6: IP OSS, OSI DCN, ONS GNE, OSI DCC, and Other Vendor ENE
Figure 9-36 OSI/IP Scenario 7: OSI OSS, OSI DCN, Other Vender GNE, OSI DCC, and ONS NEs
Figure 9-37 OSI/IP Scenario 8: OSI OSS, OSI DCN, ONS GNE, OSI DCC, and Other Vender NEs
Figure 10-1 ONS 15600 Ethernet Frame Transport
Figure 10-2 Ethernet Framing
Figure 10-3 Buffering and Flow Control
Figure 10-4 Autonegotiation
10-3
10-6
10-8
Figure 10-5 ASAP Gigabit EtherChannel (GEC) Support
Figure 11-1 Viewing Alarms in CTC Node View
Figure 11-2 Select the Affected Circuits Option for an Alarm
Figure 11-3 Viewing Conditions in the Conditions Window
Figure 11-4 Viewing All Alarms Reported for a Node
10-3
10-8
11-3
11-5
11-6
11-8
Figure 11-5 Node View Alarm Profiles Window Showing the Default Profiles of Listed Alarms
Figure 11-6 Alarm Profile on an OC48_16 Card
Figure 11-7 Virtual Wires Seen from an ONS 15600
Figure 12-1 SONET Thresholds Tab for Setting Threshold Values
11-12
11-15
12-2
9-52
9-53
9-55
11-10
Figure 12-2 STS Tab for Enabling IPPM
Figure 12-3 Viewing Pointer Justification Count Parameters
Figure 12-4 PM Read Points on the OC-48/STM16 and OC-192/STM64 Cards
Figure 13-1 Basic Network Managed by SNMP
Figure 13-2 Example of the Primary SNMP Components
12-3
12-4
12-10
13-2
13-3
Figure 13-3 Agent Gathering Data from a MIB and Sending Traps to the Manager
13-3
xviii
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
TABLES
Table 1-1 Power Requirements for an Individual Fan
Table 1-2 Slot and Card Symbols
Table 1-3 Card Ports and Line Rates
1-17
1-18
Table 2-1 ONS 15600 Cards and Descriptions
Table 2-2 ONS 15600 Software Release Compatibility Per Card
Table 2-3 TSC Card-Level Indicators
Table 2-4 TSC Network-Level Indicators
Table 2-5 TSC Card Push-Button Switches
Table 2-6 SSXC Card-Level Indicators
2-5
2-5
2-6
2-8
Table 2-7 OC48/STM16 LR/LH 16 Port 1550 Card-Level Indicators
Table 2-8 OC48/STM16 LR/LH 16 Port 1550 Network-Level Indicators
1-17
2-1
2-2
2-10
2-10
Table 2-9 OC48/STM16 LR/LH 16 Port 1550 Card OGI Connector Pinout
Table 2-10 OC48/STM16 SR/SH 16 Port 1310 Card-Level Indicators
2-13
Table 2-11 OC48/STM16 SR/SH 16 Port 1310 Network-Level Indicators
Table 2-12 OC48/STM16 SR/SH 16 Port 1310 Card OGI Connector Pinout
Table 2-13 OC192/STM64 LR/LH 4 Port 1550 Card-Level Indicators
Table 2-14 OC192/STM64 LR/LH 4 Port 1550 Network-Level Indicators
2-16
2-16
2-10
2-13
2-13
Table 2-15 OC192/STM64 LR/LH 4 Port 1550 Card OGI Connector Pinout
Table 2-16 OC192/STM64 SR/SH 4 Port 1310 Card-Level Indicators
Table 2-17 OC192/STM64 SR/SH 4 port 1310 Network-Level Indicators
Table 2-18 OC192/STM64 SR/SH 4 Port 1310 Card OGI Connector Pinout
2-16
2-18
2-19
2-19
Table 2-19 The following table gives a list of circuits supported by each SFP on ASAP card
Table 2-20 ASAP Card-Level Indicators
Table 2-21 ASAP (4PIO and 1PIO Module) Port-Level Indicators
Table 2-22 SFP Compatibility
Table 2-23 XFP Compatibility
2-26
2-27
Table 3-1 Port Protection Types
Table 4-1 Minimum Computer Requirements for CTC
Table 4-2 Node View Card Colors
Table 4-3 Node View Card Port Colors and Service States
Table 4-4 Node View Tabs and Subtabs
2-23
2-23
3-2
4-3
4-7
4-7
4-9
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
2-20
xix
Tables
Table 4-5 Node Status
Table 4-6 Network View Tabs and Subtabs
Table 4-7 Link Icons
Table 4-8 Card View Tabs and Subtabs
Table 4-9 Table Data with Export Capability
Table 5-1 ONS 15600 Security Levels—Node View
4-10
4-11
4-11
4-13
4-14
5-2
Table 5-2 ONS 15600 Security Levels—Network View
Table 5-3 ONS 15600 User Idle Times
Table 5-4 Shared Secret Character Groups
Table 6-1 SSM Generation 1 Message Set
Table 6-2 SSM Generation 2 Message Set
Table 7-1 STS Mapping Using CTC
Table 7-2 ONS 15600 Circuit Status
Table 7-3 Circuit Protection Types
Table 7-4 Port State Color Indicators
Table 7-5 DCC Tunnels
7-12
5-6
5-9
6-3
6-4
7-4
7-6
7-8
7-10
Table 7-6 ONS 15600 Cards Supporting J1 Path Trace
5-4
7-18
Table 7-7 Bidirectional STS Circuits
Table 7-8 Unidirectional STS Circuits
Table 7-9 Roll Statuses
7-23
Table 8-1 Two-Fiber BLSR Capacity
Table 8-2 Four-Fiber BLSR Capacity
Table 9-1 General ONS 15600 IP Troubleshooting Checklist
Table 9-2 ONS 15600 GNE and ENE Settings
Table 9-3 Proxy Server Firewall Filtering Rules
Table 9-4 Proxy Server Firewall Filtering Rules When Packet Addressed to ONS 15600
7-20
7-21
8-8
8-9
9-2
9-13
9-16
9-16
Table 9-5 ONS 15600 and ONS 15454 Client and Trunk Card Combinations in Provisionable Patchcords
Table 9-6 Sample Routing Table Entries
Table 9-7 Ports Used by the TSC
Table 9-8 TCP/IP and OSI Protocols
Table 9-9 NSAP Fields
Table 9-10 TARP PDU Fields
Table 9-11 TARP PDU Types
Table 9-12 TARP Timers
9-29
9-33
9-34
9-35
9-21
9-22
9-27
9-20
Table 9-13 TARP Processing Flow
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
xx
9-35
Tables
Table 9-14 OSI Virtual Router Constraints
Table 9-15 IP Over CLNS Tunnel IOS Commands
Table 9-16 OSI Actions from the CTC Provisioning Tab
Table 9-17 OSI Actions from the CTC Maintenance Tab
Table 11-1 Alarms Column Descriptions
Table 11-2 Color Codes for Alarms and Conditions
Table 11-3 TL1 Port-Based Alarm Numbering Scheme
Table 11-4 Alarm Window
Table 11-5 Conditions Display
11-4
11-6
Table 11-6 Conditions Column Description
Table 11-7 History Column Description
Table 11-8 Alarm Profile Buttons
11-10
Table 11-9 Alarm Profile Editing Options
Table 12-1 Line Terminating Traffic Cards
Table 12-2 Performance Monitoring Parameters
Table 12-3 OC48/STM16 and OC-192/STM64 Card PMs
9-38
9-40
9-56
9-56
11-2
11-3
11-4
11-7
11-8
11-11
12-2
12-5
12-10
Table 12-4 Non-Normalized Transceiver Physical Optics for the OC-48/STM16 and OC-192/STM64 Cards
12-11
Table 12-5 ASAP Card PMs
Table 12-6 ASAP Ethernet Statistics Parameters
Table 12-7 maxBaseRate for STS Circuits
Table 12-8 Ethernet History Statistics per Time Interval
Table 12-9 ASAP Card POS Ports Parameters
Table 13-1 ONS 15600 SNMP Message Types
12-11
12-12
12-16
12-16
12-16
13-4
Table 13-2 IETF Standard MIBs Implemented in the ONS 15600 System
Table 13-3 ONS 15600 Proprietary MIBs
Table 13-4 ONS 15600 Generic Traps
Table 13-5 15600 SNMPv2 Trap Variable Bindings
Table 13-6 RMON History Control Periods and History Categories
Table A-1 Power Requirements for Individual Cards
Table A-2 Power Requirements for Individual Fans
Table A-3 TSC Card Specifications
Table A-4 SSXC Card Specifications
Table A-5 OC48/STM16 LR/LH 16 Port 1550 Card Specifications
Table A-6 OC48/STM16 SR/SH 16 Port 1310 Card Specifications
13-6
13-7
13-7
13-14
A-4
A-4
A-5
A-6
A-6
A-8
13-5
Table A-7 OC192/STM64 LR/LH 4 Port 1550 Card Specifications
A-9
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
xxi
Tables
Table A-8 OC192/STM64 SR/SH 4 Port 1310 Card Specifications
Table A-9 ASAP Card Specifications
Table A-10 Filler Card Specifications
Table A-11 SFP Specifications (4PIO Only)
Table A-12 XFP Specifications (1PIO Only)
Table A-13 ASAP Card 4PIO DWDM SFP Specifications
Table A-14 Power and Noise Limited Performances
A-11
A-12
A-12
A-12
A-13
A-14
Table A-15 Single-Mode Fiber SFP/XFP Port Cabling Specifications
A-10
A-14
Table B-1 ONS 15600 Service State Primary States and Primary State Qualifiers
Table B-2 ONS 15600 Secondary States
Table B-3 ONS 15600 Administrative States
Table B-4 ONS 15600 Card Service State Transitions
Table B-5 ONS 15600 Port and Cross-Connect Service State Transitions
Table C-1 OC192_4 Card Default Settings
Table C-2 OC48_16 Card Default Settings
Table C-3 ASAP Card Default Settings
Table C-4 Node Default Settings
B-2
B-2
B-3
B-5
C-3
C-8
C-12
C-30
B-1
Table C-5 Time Zones
C-37
Table C-6 CTC Default Settings
C-40
xxii
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2

About this Manual

Note
The terms "Unidirectional Path Switched Ring" and "UPSR" may appear in Cisco literature. These terms do not refer to using Cisco ONS 15xxx products in a unidirectional path switched ring configuration. Rather, these terms, as well as "Path Protected Mesh Network" and "PPMN," refer generally to Cisco's path protection feature, which may be used in any topological network configuration. Cisco does not recommend using its path protection feature in any particular topological network configuration.
This section explains the objectives, intended audience, conventions, related documentation, and technical assistance information for the Cisco ONS 15600 Reference Manual.
This section provides the following information:
Revision History
Document Objectives
Audience
Related Documentation
Document Conventions
Obtaining Optical Networking Information
Obtaining Documentation and Submitting a Service Request
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
xxiii

Revision History

Date Notes
March 2007 Revision History Table added for the first time
August 2007 Updated voltage and current rating in section A.1.15 Power Specifications.
September 2008 Added a note in Card Default Settings and Node Default Settings section of
April 2010 Updated the section “SNMP Overview” in the chapter “SNMP”.
November 2011 Updated the section “Path Trace” in the chapter “Circuits and Tunnels”.
April 2012 Added the section “ASAP Card Cables” in the chapter, “Self and Backplane
August 2012 The full length book-PDF was generated.

Document Objectives

About this Manual
Appendix C, Network Element Defaults.
Hardware”.
The Cisco ONS 15600 Reference Manual provides technical information for the Cisco ONS 15600.
Use the manual in conjunction with the appropriate publications listed in the Related Documentation section.

Audience

To use this reference manual you should be familiar with Cisco or equivalent optical transmission equipment.

Related Documentation

Use the Cisco ONS 15600 Reference Manual in conjunction with the following referenced publications:
Cisco ONS 15600 Procedure Guide
Provides installation, turn up, test, and maintenance procedures.
Cisco ONS 15600 Troubleshooting Guide
Provides alarm descriptions and troubleshooting procedures, general troubleshooting procedures, error messages, and transient conditions.
Cisco ONS SONET TL1 Command Guide
Provides a full TL1 command and autonomous message set including parameters, AIDs, conditions and modifiers for the Cisco ONS 15454, ONS 15327, ONS 15600, ONS 15310-CL, and Cisco ONS 15310-MA systems.
Cisco ONS SONET TL1 Reference Guide
Provides general information, procedures, and errors for TL1 in the ONS 15454, ONS 15327, ONS 15600, ONS 15310-CL, and ONS 15310-MA systems.
xxiv
Release Notes for the Cisco ONS 15600 Release 7.2
Provides caveats, closed issues, and new features and functionality information.
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
About this Manual
For an update on End-of-Life and End-of-Sale notices, refer to
http://cisco.com/en/US/products/hw/optical/ps4533/prod_eol_notices_list.html.

Document Conventions

This publication uses the following conventions:
Convention Application
boldface Commands and keywords in body text.
italic Command input that is supplied by the user.
[ ] Keywords or arguments that appear within square brackets are optional.
{ x | x | x } A choice of keywords (represented by x) appears in braces separated by
vertical bars. The user must select one.
Note
Caution
Ctrl The control key. For example, where Ctrl + D is written, hold down the
Control key while pressing the D key.
screen font
boldface screen font
Examples of information displayed on the screen.
Examples of information that the user must enter.
< > Command parameters that must be replaced by module-specific codes.
Means reader take note. Notes contain helpful suggestions or references to material not covered in the document.
Means reader be careful. In this situation, the user might do something that could result in equipment damage or loss of data.
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
xxv
About this Manual
Warning
Waarschuwing
Varoitus
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.
Statement 1071
SAVE THESE INSTRUCTIONS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla.
Attention
Warnung
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement.
CONSERVEZ CES INFORMATIONS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
xxvi
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
About this Manual
Avvertenza
Advarsel
Aviso
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.
¡Advertencia!
Varning!
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
xxvii
About this Manual
xxviii
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
About this Manual
Aviso
Advarsel
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.
GEM DISSE ANVISNINGER
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
xxix
About this Manual
xxx
Cisco ONS 15600 Reference Manual, R7.2
Loading...
+ 320 hidden pages