Cisco Linksys MCCI40 Quick Installation Manual

Quick Installation Guide

Wireless Home Audio

Docking Station for iPod

Wired Accessory

MCCI40

UK

English

DK

Dansk

DE

Deutsch

NL

Nederlands

Docking Station for iPod i

Table of Contents

Table of Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Connecting the Docking Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tilslutning af dockingstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschließen der Dockingstation . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nederlands ............................................. 14

Het dockingstation aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ii Docking Station for iPod

Table of Contents

Docking Station for iPod

English

3

English

Thank you for making a great decision and choosing to purchase the

Linksys by Cisco Docking Station for iPod. The Docking Station is designed to
be used with the Linksys by Cisco Director (DMC250) or Conductor (DMC350).
This Quick Installation Guide will guide you through connecting the Docking
Station for iPod to your Director or Conductor.

Wireless Home Audio Product Family

†

Conductor

(DMC350)

Director

(DMC250)

Player

(DMP100)

Speakers

(DMSPK50)

Controller

(DMRW1000)

Remote Control

(DMRIR500)

Docking Station for

iPod (MCCI40)

Package Contents

Docking Station 2 Dock Adapters Quick Installation Guide

The Dock Adapters provided with the Linksys by Cisco Docking Station for
iPod are designed for use with the following iPod models:

iPod (4th generation & U2, 20 GB)

•

iPod (photo & U2, 30 GB, 40 GB) •
iPod (color display, 20 GB) •

English

4 Docking Station for iPod

Made For

Below are the iPod® models currently compatible with the Docking Station.

Overview

Dock Base

Dock Adapter

Connector

to

Director

or

Conductor

Connector for iPod

NOTE: The Docking Station will charge your iPod when

connected to a Director or Conductor that is powered on.

Docking Station for iPod

English

5

Connecting the Docking Station

Connecting the Docking Station

A. Press and hold the gray

tabs of the docking
station connector.

Insert the connector B.
into the port labeled
iPod Connector on
the back panel of the
Director or Conductor

Once the connector
has been completely
inserted, release the
gray tabs.

C. Insert the appropriate

dock adapter into the
dock base.

NOTE: The Docking Station comes with two dock adapters. If your

iPod came with a dock adapter, it is recommended that you use the
one that came with your iPod.

English

6 Docking Station for iPod

Connecting the Docking Station

D. Connect your iPod to

the docking station.

The iPod will display the
Linksys by Cisco logo on
the screen.

E. Navigate to the Devices

icon on the Controller,
Director, or Conductor
on-screen menu and
select it on your remote
by clicking OK.

F. A list of options will

appear. You can now
navigate through the
music and audio on
your iPod from the
Controller, Director, or
Conductor.

Audio is sorted by
Playlist, Artist, Album,
Genre, Track, Podcast,
Composer, and
AudioBook.

Congratulations! Installation is complete.

For additional details or troubleshooting, refer to the User Guide for your
Director or Conductor.

Dansk Connecting the Docking Station

Dockingstation til iPod 7

Dansk

Tak fordi du valgte Linksys-Cisco Dockingstation til iPod. Dockingstationen

er designet til at blive brugt sammen med Linksys-Cisco Director (DMC250)
eller Conductor (DMC350). Installationsvejledningen fører dig igennem
tilslutning af dockingstationen til iPod til Director eller Conductor.

Wireless Home Audio-produktserien

†

Conductor

(DMC350)

Director

(DMC250)

Player

(DMP100)

Højttalere

(DMSPK50)

Controller

(DMRW1000)

Fjernbetjening

(DMRIR500)

Dockingstation til

iPod (MCCI40)

Pakkens indhold

Dockingstation 2 dock-adaptere Installationsvejledning

Dock-adaptere til Linksys-Cisco-dockingstationen til iPod er designet til brug
sammen med følgende iPod-modeller:

iPod (4. generation & U2, 20 GB)

•

iPod (foto & U2, 30 GB, 40 GB) •
iPod (farveskærm, 20 GB) •

DanskConnecting the Docking Station

Dockingstation til iPod8

Fremstillet til

Nedenfor vises de iPod®-modeller, der aktuelt er kompatible med
dockingstationen.

Overview

Basestation

Dock-adapter

Stik til

Director

eller

Conductor

Stik til iPod

BEMÆRK: Dockingstationen oplader din iPod, når den

er tilsluttet til en tændt Director eller Conductor.

Dansk Connecting the Docking Station

Dockingstation til iPod 9

Tilslutning af dockingstationen

A. Tryk på og hold de grå

tapper på stikket til
dockingstationen inde.

Sæt stikket i porten B.
iPod Connector (iPod­stik) på bagpanelet
på Director eller
Conductor.

Når stikket er sat helt
ind, skal du give slip på
de grå tapper.

C. Sæt den rigtige dock-

adapter i basestationen.

BEMÆRK: Dockingstationen leveres med to dock-adaptere. Hvis

din iPod blev leveret med en dock-adapter, anbefales det, at du
anvender denne.

DanskConnecting the Docking Station

Dockingstation til iPod10

D. Tilslut din iPod til

dockingstationen.

Din iPod viser herefter
Linksys-Cisco-logoet på
skærmen.

E. Naviger til ikonet

Devices (Enheder)
på menuen på
Controller, Director eller
Conductor, og vælg den
med fjernbetjeningen
ved at klikke på OK.

F. Der vises en række valg.

Nu kan du navigere
gennem musik- og
lydfiler på din iPod via
Controller, Director eller
Conductor.

Lydfilerne sorteres
efter Playlist, Artist,
Album, Genre, Track,
Podcast, Composer
og AudioBook
(Afspilningsliste,
Kunstner, Album,
Genre, Spor, Podcast,
Komponist og
AudioBook).

Tillykke! Installationen er færdig.

Der ndes yderligere oplysninger samt fejlnding i brugervejledningen
til din Director eller Conductor.

Dockingstation für iPod 11

Deutsch

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Linksys by Cisco

Dockingstation für iPod entschieden haben. Die Dockingstation wurde
für die Verwendung mit Linksys by Cisco Director (DMC250) und
Conductor (DMC350) entwickelt. Diese Kurzanleitung hilft Ihnen dabei, die
Dockingstation für iPod an Ihren Director oder Conductor anzuschließen.

Wireless Home Audio – Produktserie

†

Conductor

(DMC350)

Director

(DMC250)

Player

(DMP100)

Lautsprecher

(DMSPK50)

Controller

(DMRW1000)

Fernbedienung

(DMRIR500)

Dockingstation für

iPod (MCCI40)

Lieferumfang

Dockingstation 2 Dock-Adapter Kurzanleitung

Die im Lieferumfang der Linksys by Cisco Dockingstation für iPod enthaltenen
Dock-Adapter wurden für die Verwendung mit den folgenden iPod-Modellen
entwickelt:

iPod (4. Generation und U2, 20 GB)

•

iPod (Photo und U2, 30 GB, 40 GB) •
iPod (Farbdisplay, 20 GB) •

Dockingstation für iPod12

Deutsch

Made For

Nachfolgend sind alle derzeit mit der Dockingstation kompatiblen iPod®­Modelle aufgeführt.

Übersicht

Station

Dock-Adapter

Connector

to

Director

or

Conductor

Anschluss für iPod

HINWEIS: Der iPod wird von der Dockingstation aufgeladen,

wenn diese an einen eingeschalteten Director oder Conductor
angeschlossen ist.

Dockingstation für iPod 13

Deutsch Anschließen der Dockingstation

Anschließen der Dockingstation

A. Drücken Sie die

grauen seitlichen
Tasten am Stecker
der Dockingstation
zusammen.

Stecken Sie den B.
Stecker in den mit
iPod Connector (iPod­Stecker) beschrifteten
Anschluss auf der
Rückseite des Director
bzw. Conductor.

Lassen Sie die grauen
seitlichen Tasten erst
los, wenn der Stecker
vollständig eingesteckt
ist.

C. Setzen Sie den

passenden Dock­Adapter in die Station
ein.

HINWEIS: Im Lieferumfang der Dockingstation sind zwei Dock-

Adapter enthalten. Wenn ein Dock-Adapter mit Ihrem iPod
mitgeliefert wurde, sollten Sie diesen Adapter verwenden.

Dockingstation für iPod14

DeutschAnschließen der Dockingstation

D. Verbinden Sie den iPod

mit der Dockingstation.

Auf dem Display des
iPod wird das Linksys by
Cisco Logo angezeigt.

E. Wählen Sie im Menü

auf dem Bildschirm
des Controller, Director
bzw. Conductor das
Symbol Devices (Geräte)
aus, indem Sie auf der
Fernbedienung die
Taste OK drücken.

F. Es wird eine Liste von

Optionen angezeigt.
Sie können jetzt vom
Controller, Director bzw.
Conductor aus auf die
Musik auf Ihrem iPod
zugreifen.

Die Elemente werden
nach Playlist, Interpret,
Album, Genre, Track,
Podcast, Komponist und
AudioBook sortiert.

Gratulation! Die Installation ist abgeschlossen.

Weitere Informationen und Anleitungen zur Fehlerbehebung nden
Sie im Benutzerhandbuch des Director bzw. Conductor.

Dockingstation voor iPod

Nederlands

15

Nederlands

Bedankt dat u hebt gekozen voor het Linksys by Cisco Dockingstation

voor iPod. Het dockingstation kan worden gebruikt bij de Linksys by Cisco
Director (DMC250) of Conductor (DMC350). Deze snelhandleiding helpt u bij
het aansluiten van het dockingstation voor iPod op uw Director of Conductor.

Assortiment van draadloze Home Audio-producten

†

Conductor

(DMC350)

Director

(DMC250)

Player

(DMP100)

Luidsprekers

(DMSPK50)

Controller

(DMRW1000)

Afstandbediening

(DMRIR500)

Dockingstation voor

iPod (MCCI40)

Inhoud van de verpakking

Dockingstation Twee dockadapters Snelhandleiding

De dockadapters die met het dockingstation voor iPod van Linksys by Cisco
zijn meegeleverd, kunnen worden gebruikt met de volgende iPod-modellen:

iPod (4e generatie en U2, 20 GB)

•

iPod (Photo en U2, 30 GB, 40 GB) •
iPod (met kleurendisplay, 20 GB) •

Dockingstation voor iPod

Nederlands

16

Gemaakt voor

Hieronder vindt u de iPod®-modellen die momenteel compatibel zijn het met
dockingstation.

Overzicht

Basisstation

Dockadapter

Aansluiting

voor

Director

of

Conductor

Aansluiting voor iPod

OPMERKING: het dockingstation laadt uw iPod op wanneer deze

is aangesloten op een Director of Conductor die is ingeschakeld.

Dockingstation voor iPod

Nederlands Het dockingstation aansluiten

17

Het dockingstation aansluiten

A. Houd de grijze

uitsteeksels op de
connector van het
dockingstation

ingedrukt.

Plaats de connector in B.
de iPod Connector­poort op het
achterpaneel van de
Director of Conductor.

Laat de grijze
uitsteeksels los zodra
de connector volledig is
aangebracht.

C. Plaats de juiste

dockadapter in het
basisstation.

OPMERKING: het dockingstation wordt met twee dockadapters

geleverd. Als er bij uw iPod een dockadapter is geleverd, raden wij
u aan die dockadapter te gebruiken.

Dockingstation voor iPod

NederlandsHet dockingstation aansluiten

18

D. Sluit uw iPod aan op het

dockingstation.

Op het scherm van
de iPod wordt het
Linksys by Cisco-logo
weergegeven.

E. Navigeer in het

menu op het scherm
van de Controller,
Director of Conductor
naar het pictogram
Devices (Apparaten)
en selecteer het
pictogram door op de
afstandsbediening op

OK te klikken.

F. Er wordt een lijst met

opties weergegeven.
U kunt nu via de
Controller, Director
of Conductor door
de muziek- en
audiobestanden op uw
iPod bladeren.

De audiobestanden
worden gesorteerd
op afspeellijst, artiest,
album, genre, track,
podcast, componist en
luisterboek.

Gefeliciteerd! De installatie is voltooid.

Raadpleeg voor meer informatie of voor het oplossen van problemen de
gebruikershandleiding van uw Director of Conductor.

Thank you for purchasing the Linksys by Cisco Docking Station
for iPod. We hope you enjoy hours of rich, quality sound.

Tak for, at du har købt Linksys-Cisco Dockingstation til iPod.
Vi håber, at du vil nyde timevis af lyd i høj kvalitet.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Linksys by Cisco
Dockingstation für iPod entschieden haben. Wir wünschen
Ihnen viele Stunden hochwertigen Hörvergnügens.

Dank u voor uw aanschaf van de Dockingstation voor iPod van
Linksys by Cisco. Wij hopen dat u urenlang zult genieten van
een rijk geluid van hoge kwaliteit.

Make your music fun again.

Gør det sjovt at lytte til musik igen.

So macht Musik wieder Spaß.

Geniet weer van uw muziek.

User Guides
www.linksysbycisco.com/wirelesshomeaudio/ug

Website
www.linksysbycisco.com/international

Support Site
www.linksysbycisco.com/support

† The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary,
including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors,
conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction,
operating system used, mix of wireless products used, interference and other adverse conditions.

† Den maksimale ydeevne for trådløse produkter er baseret på specifikationerne i IEEE 802.11-standarden. Den faktiske ydeevne
kan variere, herunder lavere kapacitet i det trådløse netværk, datagennemløbshastighed, område og dækning. Ydeevne afhænger
af mange faktorer, forhold og variabler, herunder afstanden fra access point’et, mængden af netværkstrafik, bygningsmaterialer
og- konstruktion, det anvendte operativsystem, sammensætningen af de anvendte trådløse produkter, forstyrrelser samt andre
ugunstige forhold.

† Die optimale Leistung der Wireless-Verbindung wird durch die Spezifikationen nach dem IEEE-Standard 802.11 ermöglicht. Die
tatsächliche Leistung kann variieren und zu geringeren Kapazitäten des Wireless-Netzwerks, geringerer Datendurchsatzrate und
Reichweite sowie geringerem Empfangsbereich führen. Die Leistung hängt von vielen Faktoren, Umständen und Einflussgrößen
ab, z. B. der Entfernung vom Access Point, dem Volumen des Datenverkehrs im Netzwerk, den Baumaterialien und der Bauweise,
dem verwendeten Betriebssystem, den verschiedenen verwendeten Wireless-Produkten, möglichen Interferenzen sowie anderen
sich negativ auswirkenden Umständen.

† De maximumprestaties voor draadloze gegevensoverdracht zijn afgeleid van de IEEE 802.11-standaard. De werkelijke prestaties,
waaronder capaciteit, verwerkingssnelheid, bereik en dekking van het draadloze netwerk, kunnen variëren. De prestaties zijn
afhankelijk van een groot aantal factoren, condities en variabelen, waaronder afstand tot het toegangspunt, hoeveelheid
netwerkverkeer, gebruikte bouwmaterialen en constructie, gebruikt besturingssysteem, combinatie van gebruikte draadloze
producten, interferentie en andere nadelige invloeden.

Linksys, Cisco and the Cisco Logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and
certain other countries.

iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.

“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by
the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

09013010NC-RR
3240-00506