Cisco 7911G User Manual [hr]

Vodič za telefon

Cisco IP telefon 7911G za Cisco CallManager 4.1(3)

Sedište korporacije

Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: +1 408 526-4000

+1 800 553-NETS (6387)

Faks: +1 408 526-4100

OL-9004-01

Uobičajene radnje sa telefonom

Definicije softverskih tastera

Upućivanje poziva

Ponovno biranje broja

Stavljanje poziva na čekanje

Nastavljanje poziva na čekanju

Pozivanje broja pomoću brzog biranja

Podignite slušalicu pre ili posle biranja broja.

Pritisnite PonBir.

Istaknite poziv i pritisnite .

Istaknite poziv na čekanju i pritisnite .

• Pritisnite i izaberite broj

koji želite da birate.

• Pritisnite , a zatim

odaberite Katalozi > Brza biranja. Izaberite broj koji

ćete pozvati.

• Unesite broj brzog biranja

dok je slušalica spuštena, a zatim pritisnite SkrBir.

Prenos poziva na novi broj

Započinjanje standardnog konferencijskog poziva

Cisco, Cisco IOS, Cisco Systems i Cisco Systems logo su registrovani žigovi korporacije Cisco Systems, Inc. ili njenih podružnica u Sjedinjenim Američkim Državama i određenim drugim zemljama. Svi ostali nazivi, imena i žigovi koji se pominju u ovom dokumentu ili na Web lokaciji pripadaju svojim vlasnicima. Upotreba reči "partner" ne odnosi se na partnerski odnos između kompanije Cisco i bilo koje druge kompanije. (0501R )

Pritisnite Prenesi, unesite broj, zatim spustite slušalicu (ili pritisnite još jednom Prenesi ako vaš telefon ne podržava prenos sa spuštenom slušalicom).

Pritisnite dodatno > Konfer i izaberite telefonski broj jednog učesnika. Zatim još jednom pritisnite Konfer.

OL-9004-01

Kratke informacije

Cisco IP telefon 7911G za Cisco CallManager

4.1(3)

Definicije softverskih tastera

Ikone ekrana telefona

Ikone dugmadi

Evidencije poziva i katalozi

Uobičajene radnje sa telefonom

Ažuriraj Osvežavanje sadržaja

Biraj Biranje broja telefona

DirPren Prenos dva poziva jednog drugome

dodatno Prikaz dodatnih softverskih tastera

DodSebe Dodavanje sebe u poziv na

deljenoj liniji

GJaviSe Odgovor na poziv u drugoj grupi

IskljMon Onemogućavanje funkcije

"Monitor"

Izađi Povratak na prethodni ekran

Izbriši Uklanjanje znakova desno od

kursora pri korišćenju funkcije "UređBr"

JaviSe Odgovor na poziv u svojoj grupi

kDodSebe Dodavanje sebe u poziv na deljenoj

liniji i uspostavljanje konferencijskog poziva

Konfer Kreiranje konferencijskog poziva

MeetMe Uspostavljanje "Meet-Me"

konferencije

Monitor Slušanje poziva preko zvučnika

NoviPoz Upućivanje novog poziva

Obriši Brisanje zapisa ili podešavanja

Odgovori Odgovor na poziv

OJaviSe Odgovor na poziv koji zvoni

u drugoj grupi koja je pridružena vašoj grupi

Otkaži Otkazivanje radnje ili napuštanje

ekrana bez primene izmena

Park Skladištenje aktivnog poziva

pomoću opcije parkiranja poziva

PočVre dn Vraćanje podešavanja na

podrazumevano stanje

PonBir Pozivanje poslednjeg biranog broja

Por Pristup sistemu glasovne pošte

PrekPoz Prekid tekućeg poziva

Prenesi Prenos poziva

Pretraži Pretraživanje kataloga

PrimObav Primanje obaveštenja kad lokal koji

je zauzet postane dostupan

Privatno Sprečavanje drugih osoba da vide

pozive na deljenoj liniji i da dodaju sebe u njih

PrSve Podešavanje/otkazivanje

prosleđivanja poziva

QRT Prosleđivanje problema vezanih za

pozive administratoru sistema

SkrBir Pozivanje korišćenjem broja indeksa

brzog biranja

Spoji Spajanje više poziva na jednoj liniji

da bi se uspostavio konferencijski poziv

tSkreni Slanje poziva u sistem za razmenu

glasovnih poruka

Učesnici Pregled učesnika konferencije

Ukloni Uklanjanje učesnika konferencije

UklPUč Odbacivanje poslednjeg učesnika

dodatog konferencijskom pozivu

UređBr Uređivanje broja u evidenciji poziva

Zatvori Zatvaranje tekućeg prozora

<< Brisanje unetih znakova

>> Kretanje kroz unete znakove

Ikone ekrana telefona

Stanje poziva

Prosleđivanje poziva omogućeno

Poziv stavljen na čekanje

Uspostavljena veza

Podignuta slušalica

Spuštena slušalica

Dolazni poziv

Deljena linija se koristi

Bezbedni pozivi

Autorizovani poziv

Bezbedni poziv

Izabrani ulazni uređaj

Ručna slušalica se koristi

Zvučnik se koristi (funkcija "Monitor" uključena)

Kritični pozivi

Prioritetan poziv

Poziv srednjeg prioriteta

Poziv visokog prioriteta

Poziv najvišeg prioriteta

Ostale funkcije

Brzo biranje konfigurisano

Poruke čekaju

Opcija izabrana

Funkcija omogućena

Ikone dugmadi

Jačina tona

Navigacija

Čekanje

Meni aplikacija

Evidencije poziva ikatalozi

Ako želite da... Uradite sledeće...

Pozovete broj iz evidencije poziva

Pozovete broj iz imenika preduzeća

Pritisnite , a zatim izaberite Katalozi >

Propušteni pozivi, Pozvani brojevi ili Primljeni pozivi.

Dođite do broja da biste ga pozvali i pritisnite Biraj.

Pritisnite i izaberite

Katalozi > Imenik preduzeća. Unesite slova

i pritisnite Prosledi. Podignite slušalicu da biste izabrali broj.

Sadržaj

Prvi koraci 1

Korišćenje ovog vodiča 1 Pronalaženje dodatnih informacija 2

Dodatne informacije o prilagođavanju telefona preko Weba 2

Informacije o bezbednosti i performansama 2

Korišćenje spoljnog izvora napajanja 3 Korišćenje spoljnih uređaja 4

Funkcije pristupačnosti 4

Povezivanje telefona 5

Kratak prikaz vašeg telefona 8

Objašnjenje dugmadi i hardvera 8 Objašnjenje menija aplikacija 10 Razlikovanje pojmova "linije" i "pozivi" 10

Objašnjenje ikona linija i poziva 11

Objašnjenje dostupnosti funkcija 11

Osnovno upravljanje pozivima 12

Upućivanje poziva – osnovne opcije 12 Upućivanje poziva – dodatne opcije 13 Odgovaranje na poziv 15 Završavanje poziva 15 Korišćenje funkcije "Zadrži i nastavi" 16 Prebacivanje između većeg broja poziva 16 Pregledanje većeg broja poziva 16 Prenošenje poziva 17 Prosleđivanje svih poziva na drugi broj 18

Cisco IP telefon 7911G za Cisco CallManager 4.1(3) iii

Upućivanje konferencijskih poziva 18

Objašnjenje tipova konferencijskih poziva 19 Započinjanje standardne konferencije i uključivanje u nju 19 Započinjanje "Meet-Me" konferencijskog poziva i pridruživanje "Meet-Me"

konferencijskom pozivu

Napredno upravljanje pozivima 22

Brzo biranje 22 Preuzimanje poziva preusmerenog na vaš telefon 23 Korišćenje deljene linije 24

Objašnjenje deljenih linija 24 Dodavanje sebe u poziv na deljenoj liniji 25 Sprečavanje drugih osoba da vide poziv na deljenoj liniji ili da mu se pridruže

Skladištenje i preuzimanje parkiranih poziva 26 Upućivanje i primanje bezbednih poziva 27 Praćenje sumnjivih poziva 27 Prioriteti kritičnih poziva 28 Korišćenje usluge "Cisco mobilnost lokala" 29

Korišćenje ručne slušalice, slušalica i zvučnika 30

Nabavka slušalica 30 Korišćenje automatskog odgovaranja 30

Korišćenje postavki telefona 31

Prilagođavanje tonova zvona i indikatora poruke 31 Prilagođavanje ekrana telefona 32

Korišćenje evidencija poziva i kataloga 33

Korišćenje evidencija poziva 33 Biranje broja iz imenika 34

Korišćenje imenika preduzeća na telefonu 35

iv OL-9004-01

Pristupanje glasovnim porukama 36

Prilagođavanje telefona preko Weba 37

Prijavljivanje na web stranice "Korisničke opcije" 37 Pretplata na telefonske usluge 38

Objašnjenje opcija za dodatnu konfiguraciju 39

Rešavanje problema vezanih za rad telefona 41

Pregledanje administrativnih podataka telefona 42 Korišćenje alatke za izveštaj o kvalitetu 42

Indeks 43

Sadržaj

Cisco IP telefon 7911G za Cisco CallManager 4.1(3) v

vi OL-9004-01

Prvi koraci

U ovim odeljcima dobićete osnovne informacije koje su vam potrebne da biste počeli da koristite svoj novi Cisco IP telefon.

Korišćenje ovog vodiča

U ovom vodiču dat je prikaz raspoloživih funkcija telefona. Možete ga čitati od početka do kraja kako biste stekli kompletnu sliku o mogućnostima svog telefona, ali se možete poslužiti i donjom tabelom da biste došli do najčešće korišćenih odeljaka.

Ako želite da... Uradite sledeće...

Pregledate važne sigurnosne informacije Pogledajte "Informacije o bezbednosti i performansama" na

stranici 2.

Koristite telefon nakon što ga je neko drugi instalirao za vas

Povežete telefon Pogledajte "Povezivanje telefona" na stranici 5. Saznate informacije o dugmadima

telefona Upućujete pozive Pogledajte "Upućivanje poziva – osnovne opcije" na stranici 12. Stavite poziv na čekanje Pogledajte "Korišćenje funkcije "Zadrži i nastavi"" na

Prenesete poziv Pogledajte "Prenošenje poziva" na stranici 17. Započnete konferencijski poziv Pogledajte "Upućivanje konferencijskih poziva" na stranici 18. Podesite brzo biranje Pogledajte "Brzo biranje" na stranici 22. Delite telefonski broj Pogledajte "Korišćenje deljene linije" na stranici 24 Koristite zvučnik na telefonu Pogledajte "Korišćenje ručne slušalice, slušalica i zvučnika" na

Promenite jačinu zvuka zvona ili ton zvona

Pregledate propuštene pozive Pogledajte "Korišćenje evidencija poziva i kataloga" na

Počnite sa "Kratak prikaz vašeg telefona" na stranici 8.

Pogledajte "Objašnjenje dugmadi i hardvera" na stranici 8.

stranici 16.

stranici 30. Pogledajte "Korišćenje postavki telefona" na stranici 31.

stranici 33.

Cisco IP telefon 7911G za Cisco CallManager 4.1(3) 1

Pronalaženje dodatnih informacija

Najnovijoj Cisco dokumentaciji možete da pristupite preko Weba, na URL adresi: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm Cisco web lokaciji možete da pristupite na URL adresi: http://www.cisco.com/ Cisco web lokacijama u svetu možete da pristupite na URL adresi: http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml

Dodatne informacije o prilagođavanju telefona preko Weba

Vaš Cisco IP telefon je mrežni uređaj koji može da deli informacije sa drugim mrežnim uređajima u vašoj kompaniji, uključujući i vaš računar. Pomoću web stranica Cisco CallManagera "Korisničke opcije" možete da uspostavite i prilagodite telefonske usluge, kao i da upravljate funkcijama i podešavanjima sa svog računara. Ovaj vodič daje kratak pregled tih mogućnosti. Detaljna uputstva naći ćete u dokumentu Prilagođavanje Cisco IP telefona preko Weba na sledećoj URL adresi:

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/voice/c_ipphon/index.htm

Informacije o bezbednosti i performansama

Pre nego što instalirate i počnete da koristite svoj Cisco IP telefon, pročitajte sledeće napomene vezane za bezbednost:

Upozorenje

2 OL-9004-01

VAŽNA UPUTSTVA VEZANA ZA SIGURNOST

Ovaj znak upozorenja ukazuje na opasnost. U situaciji ste koja može da dovede do telesne povrede. Pre nego što počnete da radite sa bilo kakvom opremom, treba da budete svesni opasnosti koje prete od električne struje i budete upoznati sa uobičajenom praksom za sprečavanje nesreća. Pomoću brojne oznake iskaza koja se nalazi na kraju svakog upozorenja možete da pronađete prevod u prevedenim sigurnosnim upozorenjima koja su pridružena uz svaki aparat.

SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA

Prvi koraci

Upozorenje Pre nego što sistem povežete sa izvorom napajanja, pročitajte uputstvo

za instaliranje.

Upozorenje Konačno odlaganje ovog proizvoda treba da bude izvedeno u skladu sa svim

nacionalnim zakonima i propisima.

Upozorenje Nemojte raditi na sistemu i nemojte priključivati i isključivati kablove u toku

nevremena praćenog grmljavinom.

Upozorenje Da biste izbegli električni udar, nemojte sigurnosna električna kola niskog napona

(SELV) povezivati sa električnim kolima koja su na naponu telefonske mreže (TNV). LAN priključci sadrže SELV kola, a WAN priključci sadrže TNV kola. Neki LAN i WAN priključci koriste RJ-45 konektore. Budite oprezni prilikom povezivanja kablova.

Pažnja Linijska električna kola obezbeđuju struju kroz komunikacioni kabl. Koristite kabl koji obezbeđuje

Cisco ili najmanje 24 AWG komunikacioni kabl.

Korišćenje spoljnog izvora napajanja

Kada za Cisco IP telefon koristite spoljni izvor napajanja, vodite računa o sledećem:

Upozorenje Ovaj proizvod se za zaštitu od kratkog spoja (prekomerne struje) oslanja na

električne instalacije u zgradi. Uverite se da se u provodnicima faze (svim provodnicima koji provode struju) ne koristi osigurač niti zaštitna sklopka napona većeg od 120 VAC, 15A U.S (240 VAC, 10A po međunarodnim standardima).

Upozorenje Uređaj je projektovan da radi sa TN energetskim sistemima.

Upozorenje Utikač i utičnica moraju u svakom trenutku biti dostupni zato što služe kao glavno

sredstvo za isključivanje.

Cisco IP telefon 7911G za Cisco CallManager 4.1(3) 3

Upozorenje Izvor napajanja mora biti postavljen u zatvorenom prostoru.

Pažnja Sa ovim proizvodom koristite samo izvor napajanja koji je Cisco precizirao.

Prekid napajanja

Mogućnost vašeg pristupa uslugama za hitne slučajeve preko telefona zavisi od napajanja telefona. Ako dođe do prekida napajanja, biranje brojeva za hitne slučajeve neće funkcionisati dok se napajanje ponovo ne uspostavi. U slučaju nestanka ili prekida električne energije, možda ćete morati da uspostavite početnu vrednost opreme ili da je ponovo konfigurišete da biste mogli da pozivate brojeve za hitne slučajeve.

Korišćenje spoljnih uređaja

Kada sa Cisco IP telefonom koristite spoljne uređaje, vodite računa o sledećem: Kompanija Cisco Systems preporučuje upotrebu spoljnih uređaja (slušalica) dobrog kvaliteta, koji su zaštićeni

od neželjenih radio (RF) ili audio (AF) frekvencija. U zavisnosti od kvaliteta ovih uređaja i njihove udaljenost od drugih uređaja kao što su mobilni telefoni ili

radio aparati, može doći do izvesnih audio šumova. U tim slučajevima Cisco preporučuje da preduzmete neke od sledećih mera:

• Udaljite spoljni uređaj od izvora RF ili AF signala.

• Sprovedite kablove spoljnih uređaja dalje od izvora RF ili AF signala.

• Za spoljne uređaje koristite oklopljene kablove, ili kablove sa boljim oklopljavanjem i konektorom.

• Smanjite dužinu kabla spoljnog uređaja.

• Upotrebite feritne ili slične uređaje na kablovima za spoljni uređaj.

Cisco ne može da garantuje performanse sistema zato što Cisco nema kontrolu nad kvalitetom spoljnih uređaja, kablova i konektora. Sistem će se ponašati na odgovarajući način kada su priključeni podesni uređaji pomoću kvalitetnih kablova i konektora.

Pažnja U zemljama Evropske unije koristite samo one slušalice koji su potpuno kompatibilne sa EMC

direktivom [89/336/EC].

Funkcije pristupačnosti

Listu funkcija pristupačnosti možete dobiti na zahtev.

4 OL-9004-01

Povezivanje telefona

Vaš novi Cisco IP telefon na telefonsku IP mrežu vaše kompanije verovatno će povezati administrator sistema. Ako je vaša situacija drugačija, poslužite se slikom i tabelom da biste povezali telefon.

Mrežni port (10/100 SW)

Pristupni port (10/100 PC)

Priključak za ručnu slušalicu

Cisco IP telefon 7911G za Cisco CallManager 4.1(3) 5

91638

Priključak za DC adapter (DC48V)

AC-na-DC izvor napajanja

Kabl za AC napajanje

Podešavanje držača slušalice

Prilikom povezivanja telefona verovatno ćete želeti da podesite držač za slušalicu kako biste obezbedili da slušalica ne klizi iz ležišta. Uputstvo ćete naći u donjoj tabeli.

1 2 3

77354

Sklonite slušalicu na stranu i povucite četvrtasti plastični jezičak sa držača slušalice.

Okrenite jezičak za 180 stepeni.

Vratite jezičak na držač slušalice. Produžetak će izviriti sa vrha rotiranog jezička. Vratite slušalicu

na držač.

Registrovanje pomoću TAPS alatki

Kada povežete svoj telefon sa mrežom, vaš administrator sistema će vas možda zamoliti da izvršite automatsku registraciju korišćenjem TAPS (Tools for Auto-Registered Phones Support) alatki. TAPS alatke se mogu koristiti za novi telefon ili za zamenu postojećeg.

Da biste izvršili registrovanje pomoću TAPS alatki, podignite slušalicu, unesite TAPS broj lokala koji će vam dati administrator sistema i sledite govorne instrukcije. Možda će biti potrebno da unesete potpun broj telefona, zajedno sa pozivnim brojem. Kada se na telefonu pojavi poruka potvrde, spustite slušalicu. Telefon će se pokrenuti iz početka.

6 OL-9004-01

Povezivanje telefona

Informacije o slušalicama

Da biste koristili slušalice, proverite da li je ručna slušalica isključena, a zatim povežite slušalice na priključak na zadnjoj strani telefona.

Možda će biti potreban spoljni pojačivač, u zavisnosti od preporuka proizvođača slušalica. Pogledajte dokumentaciju proizvođača slušalica da biste saznali dodatne informacije.

Iako kompanija Cisco Systems obavlja neke interne testove slušalica koje drugi proizvođači proizvode za korišćenje sa Cisco IP telefonima, Cisco ne daje verifikaciju niti pruža podršku za proizvode proizvođača slušalica (ručnih i onih koje se nose na glavi). S obzirom na raznolikost okruženja i hardvera na lokacijama na kojima se Cisco IP telefoni instaliraju, ne postoji jedno "najbolje" rešenje koje bi bilo optimalno za sva okruženja. Cisco preporučuje kupcima da proverom utvrde koje slušalice najbolje rade u njihovom okruženju pre nego što u svoju mrežu instaliraju veliki broj slušalica nekog proizvođača.

U nekim slučajevima mehanika ili elektronika slušalica mogu da dovedu do toga da udaljene strane čuju eho svog sopstvenog glasa kada razgovaraju sa korisnicima Cisco IP telefona.

Kompanija Cisco Systems preporučuje upotrebu spoljnih uređaja (slušalica) dobrog kvaliteta, koji su provereni u smislu neželjenih radio (RF) ili audio (AF) frekvencija. U zavisnosti od kvaliteta ovih uređaja i njihove udaljenosti od drugih uređaja kao što su mobilni telefoni i radio aparati, može doći do izvesnih audio šumova. Pogledajte "Korišćenje spoljnih uređaja" na stranici 4 da biste saznali dodatne informacije.

Glavni znak da podrška za slušalice neće biti adekvatna za Cisco IP telefone jeste mogućnot nastanka zujanja. Ovo zujanje može da čuje udaljeni učesnik razgovora, a mogu ga čuti i oba učesnika – i vaš sagovornik i vi, korisnik Cisco IP telefona. Potencijalno zujanje i brujanje može da bude prouzrokovano nizom spoljašnjih izvora, na primer električnim svetlom, blizinom električnih motora i velikih PC monitora. U nekim slučajevima zujanje koje čuje korisnik može da se smanji ili eliminiše koriš Pogledajte "Korišćenje spoljnog izvora napajanja" na stranici 3 da biste saznali dodatne informacije.

Audio kvalitet zavisi od subjektivnog utiska korisnika

Nezavisno od fizičkih, mehaničkih i tehničkih performansi, audio oprema slušalice mora da zvuči dobro i vama (korisniku) i učesniku na drugom kraju veze. Zvuk je subjektivan doživljaj i Cisco ne može da garantuje za performanse nijedne vrste slušalica (običnih i onih koje se nose na glavi), ali za neke od tih slušalica na lokacijama koje ćemo ovde navesti imamo informacije da dobro funkcionišu sa Cisco IP telefonima.

U svakom slučaju, na odgovornosti je kupca da ovu opremu proveri u svom okruženju kako bi utvrdio da li su njene performanse odgovarajuće.

Za informacije o slušalicama, pogledajte: http://www.vxicorp.com/cisco http://www.plantronics.com/cisco

ćenjem lokalne energetske kocke.

Cisco IP telefon 7911G za Cisco CallManager 4.1(3) 7

Kratak prikaz vašeg telefona

Cisco IP telefon 7911G je potpuno funkcionalni telefon koji obezbeđuju glasovnu komunikaciju preko iste mreže podataka koju koristi vaš računar, omogućavajući vam da upućujete i primate pozive, stavljate pozive na čekanje, prenosite pozive, uspostavljate konferencijske pozive i tako dalje.

Osim funkcija za osnovno upravljanje pozivima, vaš Cisco IP telefon 7911G može da obezbedi neke specijalne ili napredne funkcije telefoniranja koje mogu da prošire mogućnosti upravljanja pozivima. U zavisnosti od konfiguracije, vaš telefon podržava:

• Pristup mrežnim podacima i web uslugama.

• Mrežno prilagođavanje funkcija telefona i usluga na web stranicama "Korisničke opcije".

Objašnjenje dugmadi i hardvera

Možete da upotrebite sledeću sliku da biste identifikovali dugmad i hardver na svom telefonu.

1 2

91031

8 OL-9004-01

Kratak prikaz vašeg telefona

Da biste dobili dodatne

Stavka Opis

Ekran telefona Prikazuje funkcije telefona. "Objašnjenje menija

Serija Cisco IP

telefona Dugmad softverskih

tastera Dugme za navigaciju Omogućava vam da se krećete kroz stavke

Označava model vašeg Cisco IP telefona —

Svaki softverski taster aktivira neku opciju prikazanu na ekranu vašeg telefona.

menija i da ih ističete. Kad je slušalica spuštena, prikazuje vaše brojeve brzog biranja.

informacije, pogledajte...

aplikacija" na stranici 10 i "Objašnjenje ikona linija i poziva" na stranici 11.

"Definicije softverskih tastera" na stranici 1.

"Objašnjenje menija aplikacija" na stranici 10 i "Brzo biranje" na stranici 22.

Dugme menija

aplikacija

Dugme "Čekanje" Stavlja aktivni poziv na čekanje, nastavlja

Grupa tastera Omogućava da birate brojeve, unosite slova

Dugme za jačinu

zvuka"

Slušalica sa svetlosnim

indikatorom Postolje Omogućava da telefon stoji na stolu pod

Prikazuje meni aplikacija, koji omogućava pristup sistemu za razmenu glasovnih poruka, evidencijama i katalozima telefona, postavkama i uslugama.

poziv na čekanju i prebacuje se između aktivnog poziva i poziva na čekanju.

i birate stavke menija. Kontroliše jačinu zvuka u ručnoj slušalici,

slušalicama i zvučniku, kao i jačinu zvuka zvona.

Svetlosni indikator na slušalici označava dolazni poziv ili novu glasovnu poruku.

pogodnim uglom.

"Objašnjenje menija aplikacija" na stranici 10.

"Korišćenje funkcije "Zadrži i nastavi"" na stranici 16.

"Osnovno upravljanje pozivima" na stranici 12.

"Korišćenje ručne slušalice, slušalica i zvučnika" na stranici 30.

"Pristupanje glasovnim porukama" na stranici 36.

—

Cisco IP telefon 7911G za Cisco CallManager 4.1(3) 9

+ 39 hidden pages