Cisco Systems 7906G, 7911G User Manual 2
電話指南
Cisco Unified IP Phone 7906G 及
7911G
CallManager 4.1(3)
包括授權與保固
總公司
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
電話：
408 526-4000
傳真：
408 526-4100
（用於
800 553-NETS (6387)
Cisco Unified
）
常用電話工作
軟鍵定義
撥打電話 於撥號前或撥號後拿起
電話。
重撥號碼 按重撥。
使用話筒交談，並
以喇叭接聽
僅以喇叭接聽 （僅限於 監 聽 模 式。）按
使用通話記錄 按 ，然後選取目錄
編輯號碼 按編輯、
保留
繼續通話 反白選取通話，以將其設
/
將通話轉接至新號碼 依序 按 轉接及輸入號碼，
開始標準電話會議 按其他
Cisco、Cisco IOS、Cisco Systems 與 Cisco Systems
或其分支機構於美國及其他國家
有其他品牌、名稱或商標屬於其各自所有者。使用文字「合作夥伴」並不意味
與任何其他公司之間有合作關係。
Cisco
© 2006 Cisco Systems, Inc.
（僅限群組接聽模式。）
按組接聽。
監聽。
未接來電、已撥出電話或
已接來電。選取號碼，然
後按撥號。
<< 或 >>
為保留，或繼續保留的通
話，然後按 。
然後再按一次轉接。
會議，並撥打參
>
與者號碼，然後再按一次
會議。
標誌是
地區的註冊商標。本文件或網站中提及的所
/
(0501R)
版權所有。
Cisco Systems, Inc.
>
。
OL-10618-01
快速參考
Cisco Unified IP Phone
7906G 及 7911G
（用於
Cisco Unified
CallManager 4.1(3)
軟鍵定義
電話螢幕圖示
按鈕圖示
快速撥號
常用電話工作
）
縮撥 使用快速撥號索引號碼撥號
接聽 接聽電話
插話 將自己加入共用線路上的通話
回撥 當忙線中的內線空出時收到通知
取消 取消動作或結束畫面，而不套用
變更
介入 將自己加入共用線路上的通話，
並建立會議
全轉 設定/取消來電轉撥
清除 刪除記錄或設定
關閉 關閉目前的視窗
會議表 檢視會議參與者
會議 建立會議通話
刪除 使用編輯時移除游標右側的字元
撥號 撥打電話號碼
直接轉 將兩通電話相互轉接給對方
編輯 編輯通話記錄中的號碼
結束 中斷目前的通話
清除 將設定重設成預設值
結束 返回上一個畫面
組接聽 使用話筒交談，並以喇叭接聽
（群組接聽）
GLOff
組代接 接聽其他群組的來電
轉移 將來電傳送至語音留言系統
加入 連結同一條線路上的數通電話，
進會議 主持即時電話會議
監聽 以喇叭接聽通話
停用群組接聽
以建立會議
不監聽 停用監聽功能
其他 顯示其他軟鍵
留言 存取語音信箱系統
新通話 撥打新的電話
另接 接聽相關群組的來電
駐留 使用來電駐留儲存通話
代接 接聽您群組的來電
私人 禁止他人檢視或插入共用線路上
的通話
QRT
重撥 重撥最近撥出的號碼
移除 移除會議參與者
RmLstC
搜尋 搜尋目錄清單
轉接 轉接來電
更新 重新整理內容
<<
>>
將通話問題送交系統管理員
排除最後一位加入電話會議的參
與者
刪除已輸入的字元
在已輸入的字元間移動
電話螢幕圖示
通話狀態
已啟用來電轉撥
保留的通話
接通的通話
拿起電話
電話掛上
來電
共用線路使用中
安全的通話
經過驗證的通話
經過加密的通話
選取的裝置
話筒使用中
喇叭使用中（開啟監聽）
其他功能
快速撥號已設定
留言
選取的選項
已啟用功能
視訊已啟用（僅限於
IP Phone 7911G
按鈕圖示
音量
導覽
保留
應用程式功能表
Cisco Unified
）
重要的通話
優先順序通話
中優先順序的通話
高優先順序的通話
最高優先順序的通話
快速撥號
若要
...
快速撥號
請
...
• 按
，然後選取要撥出
的號碼。
• 按
，然後選擇目錄
快速撥號。選取要撥出的
號碼。
• 於電話掛上時輸入快速撥
號號碼，然後按縮撥。
>
目錄
快速入門 1
使用本手冊 1
尋找其他資訊 2
在網頁上自訂電話的更多資訊 2
安全與效能資訊 3
使用外接式電源供應器 11
使用外接裝置 12
可存取性功能 12
連接電話 13
電話概觀 17
瞭解按鈕與硬體 17
瞭解應用程式功能表 19
暸解線路及通話 19
瞭解線路與通話圖示 20
瞭解功能的可用性 20
基本通話處理 21
撥打電話
撥打電話
基本選項 21
—
其他選項 22
—
接聽來電 23
結束通話 23
使用「保留」與「繼續」 24
在多通通話間切換 24
檢視多通電話 24
Cisco Unified IP Phone 7906G 及 7911G
（用於
Cisco Unified CallManager 4.1(3)
） v
轉接來電 25
將所有來電轉撥至其他號碼 26
召開電話會議 26
瞭解電話會議的類型 26
開始與加入標準會議 27
開始或加入即時電話會議 29
進階通話處理 30
快速撥號 30
代接轉接至您電話的來電 31
使用共用線路 32
瞭解共用線路 32
將自己加入共用線路的通話中 33
防止他人檢視或插入共用線路上的通話 34
儲存與擷取駐留的來電 34
撥打及接聽安全通話 35
追蹤可疑來電 35
排列重要通話的優先順序 36
使用
行動化內線 37
Cisco
使用話筒、耳機與喇叭 38
使用群組接聽功能 38
使用監聽功能 39
使用及取得耳機 39
使用自動接聽 39
使用電話設定 40
自訂鈴聲與留言指示燈 40
自訂電話螢幕 41
vi OL-10618-01
使用通話記錄及目錄 42
使用通話記錄 42
目錄撥號 43
使用電話上的公司目錄 43
存取語音留言 44
在網頁上自訂電話 45
登入使用者選項網頁 45
預約電話服務 46
暸解其他組態選項 47
電話的疑難排解 48
一般疑難排解 48
檢視電話管理資料 49
使用品質報告工具 49
一年有限硬體保固條款
Cisco
索引 53
Cisco Unified IP Phone 7906G 及 7911G
50
（用於
Cisco Unified CallManager 4.1(3)
）vii
viii OL-10618-01
快速入門
使用本手冊
本指南將概述您電話所提供的各項功能。您可以仔細閱讀本手冊，深入瞭解電話的所有功能；或參考下
表所列的常用章節。
若要
...
檢閱安全資訊 請參閱第
連接電話 請參閱第
安裝好電話之後開始使用 從第
瞭解電話按鈕 請參閱第
撥打電話 請參閱第
保留通話 請參閱第
轉接通話 請參閱第
召開電話會議 請參閱第
設定快速撥號 請參閱第
共用電話號碼 請參閱第
使用電話的喇叭 請參閱第
變更鈴聲音量或音調 請參閱第
檢視未接來電 請參閱第
聽取您的語音留言 請參閱第
查看軟鍵與圖示的定義 參閱本手冊前方的「快速參考卡」。
請
...
頁的「安全與效能資訊」一節。
3
頁的「連接電話」一節。
13
頁的「電話概觀」一節開始。
17
頁的「瞭解按鈕與硬體」一節。
17
頁的「撥打電話
21
頁的「使用「保留」與「繼續」」一節。
24
頁的「轉接來電」一節。
25
頁的「召開電話會議」一節。
26
頁的「快速撥號」一節。
30
頁的「使用共用線路」一節
32
頁的「使用話筒、耳機與喇叭」一節。
38
頁的「使用電話設定」一節。
40
頁的「使用通話記錄及目錄」一節。
42
頁的「存取語音留言」一節。
44
基本選項」一節。
—
Cisco Unified IP Phone 7906G 及 7911G
（用於
Cisco Unified CallManager 4.1(3)
） 1
尋找其他資訊
您可以從下列
http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm
您可以存取下列
http://www.cisco.com/
您可以使用下列
http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml
的全球資訊網上，存取最新的
URL
URL 上的 Cisco
URL 存取 Cisco
網站：
國際網站：
Cisco
說明文件：
在網頁上自訂電話的更多資訊
Cisco Unified IP Phone
使用
Cisco Unified CallManager
功能及設定。本指南將概述這些功能。如需完整的說明，請參閱下列
IP Phone on the Web
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/voice/c_ipphon/index.htm
為網路裝置，可與貴公司其他網路裝置（包括您的電腦在內）共用資訊。您可以
的「使用者選項」網頁建立及自訂電話服務，並從電腦上控制各項電話
URL 上的 Customizing Your Cisco
（在網路上自訂
Cisco IP
電話）：
2 OL-10618-01
安全與效能資訊
快速入門
安裝或使用
Waarschuwing
Cisco Unified IP Phone
警告
重要安全說明
此警告符號表示危險。您所處情況可能會造成人身受傷。操作任何設備前，
除應留意電器電路可能造成的觸電危險外，還應熟悉標準程序，以預防意外
發生。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置出貨時所隨附之安全警
告內容的譯文。聲明
請保留這些說明
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die
lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat
werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen
betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken
om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring
onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij
het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
之前，請先閱讀下列安全注意事項：
1071
Varoitus
Cisco Unified IP Phone 7906G 及 7911G
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia
vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien
käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin
ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen
mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta
varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
（用於
Cisco Unified CallManager 4.1(3)
） 3
Attention
Warnung
Avvertenza
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une
situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant
de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits
électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées
pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des
avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui
accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la
fin de chaque avertissement.
CONSERVEZ CES INFORMATIONS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr.Sie befinden sich in einer Situation, die
zu Verletzungen führen kann.Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit
den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur
Vorbeugung vor Unfällen vertraut.Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung
angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den
übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät
ausgeliefert wurden.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe
causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi
apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti
elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.
Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per
individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
4 OL-10618-01
快速入門
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade
på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være
oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til
standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver
advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som
fulgte med denne enheten.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá
ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer
equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de
circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de
acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para
localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham
este dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física.
Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente
eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de
accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará
a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña
a este dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Varning!
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan
leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara
medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att
förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för
att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer
denna anordning.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
Cisco Unified IP Phone 7906G 及 7911G
（用於
Cisco Unified CallManager 4.1(3)
） 5
6 OL-10618-01
快速入門
Aviso
Advarsel
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em
que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer
equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e
familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o
número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua
tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko
for legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være
opmærksom på de involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du
skal sætte dig ind i standardprocedurer til undgåelse af ulykker. Brug
erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de
oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.
GEM DISSE ANVISNINGER
Cisco Unified IP Phone 7906G 及 7911G
（用於
Cisco Unified CallManager 4.1(3)
） 7
8 OL-10618-01
快速入門
Cisco Unified IP Phone 7906G 及 7911G
（用於
Cisco Unified CallManager 4.1(3)
） 9
警告
警告
警告
10 OL-10618-01
在將系統接至電源之前，請先閱讀此安裝說明。
此產品的最終處置應根據各國的法律與法規處理。
閃電時請勿使用本系統或插拔纜線。
快速入門
警告
注意 內嵌式電源電路會透過通訊纜線提供電力。請使用
為避免觸電，請勿將額定安全低電壓
網路埠是採用
埠均是使用
的通訊纜線。
RJ-45
電路，而廣域網路埠則是採用
SELV
接頭。連接纜線時請小心。
(SELV)
使用外接式電源供應器
若要將
Cisco Unified IP Phone
警告
警告
本產品必須仰賴建築物所裝設的短路（電流超載）保護。確定相位導體（所有具電流
的導體）所使用的保險絲或斷路器，均不超過美國的
10A
本裝置專為使用
）。
搭配外接式電源供應器一起使用，請注意下列警告：
電力系統而設計。
TN
電路連接到電話網路電壓
電路。某些區域網路與廣域網路
TNV
所提供的纜線，或使用最低
Cisco
120 VAC、15A
(TNV)
（國際的
電路。區域
24 AWG
240 VAC
、
警告
警告
注意 本產品務必使用
由於電源插座為主要的斷電裝置，因此必須能夠隨時使用。
電源供應器必須置於室內。
所指定的電源供應器。
Cisco
停電
電話機必須獲得供電，才能夠透過電話使用緊急服務。供電中斷時，「服務與緊急電話」撥號功能即會
停止運作，直到恢復供電為止。若發生供電故障或斷電的狀況，可能須重啟或重新設定設備，才可繼續
使用「服務與緊急電話」撥號功能。
Cisco Unified IP Phone 7906G 及 7911G
（用於
Cisco Unified CallManager 4.1(3)
） 11
使用外接裝置
若要
Cisco Unified IP Phone
建議使用品質優良，並可遮蔽不必要之無線電頻率
Cisco
機）。
根據這些裝置的品質，以及其和其他裝置（如手機或雙向無線電）的距離遠近，可能還是會出現雜音。
當發生上述情況時，
• 將外接裝置移離
• 將外接裝置的纜線佈線避開
• 外接裝置請使用遮蔽纜線，或使用具有良好遮蔽與接頭的纜線。
• 縮短外接裝置纜線的長度。
• 外接裝置的纜線請使用亞鐵鹽芯或類似的線材。
由於
良的纜線與接頭連接適當的裝置，系統才能夠正常運作。
注意 歐盟國家的使用者請只使用完全符合
無法對外接裝置、纜線與接頭的品質進行控管，因此無法保證系統的效能。只有使用品質優
Cisco
Cisco
RF 或 AF
搭配外接裝置一起使用，請注意下列資訊：
及音訊頻率
(RF)
建議您採取下列一或多項動作：
訊號來源。
RF 或 AF
訊號來源。
EMC Directive [89/336/EC]
(AF)
訊號的外接裝置（耳
標準的耳機。
可存取性功能
可存取性功能清單需要申請才會提供。
12 OL-10618-01
Loading...