Circutor DHB-402, DHB-424 User guide

Indicador señal de proceso,

temperatura y resistencia

DHB-402 DHB-424

MANUAL DE INSTRUCCIONES

(M045B01-01-16A)

DHB-402 DHB-424

2

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Siga las advertencias mostradas en el presente manual, mediante los símbolos que se mues-

tran a continuación.

PELIGRO

Indica advertencia de algún riesgo del cual pueden derivarse daños persona-

les o materiales.

ATENCIÓN

Indica que debe prestarse especial atención al punto indicado.

Si debe manipular el equipo para su instalación, puesta en marcha o mantenimiento tenga presente que:

Una manipulación o instalación incorrecta del equipo puede ocasionar daños , tanto persona-

les como materiales. En particular la manipulación bajo tensión puede producir la muerte o lesiones graves por electrocución al personal que lo manipula. Una instalación o mantenimiento defectuoso comporta además riesgo de incendio. Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo. Siga todas las instrucciones de

instalación y mantenimiento del equipo, a lo largo de la vida del mismo. En particular, respete

las normas de instalación indicadas en el Código Eléctrico Nacional.

ATENCIÓN Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo

En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones.

CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modi car las características o el manual del producto, sin previo aviso.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modi caciones, sin previo aviso, del dispo-

sitivo o a las especi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.

CIRCUTOR, SA pone a disposición de sus clientes, las últimas versiones de las especi ca-

ciones de los dispositivos y los manuales más actualizados en su página Web .

www.circutor.com

CIRCUTOR,SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entregados con el equipo.

Manual de Instrucciones

3

DHB-402 DHB-424

CONTENIDO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD �� 3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD �� 3 CONTENIDO �� 4 HISTÓRICO DE REVISIONES ��5 1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN �� 6 2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO �� 6 3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO �� 7

3�1�- RECOMENDACIONES PREVIAS �� 7 3�2�- INSTALACIÓN �� 8 3�3�- BORNES DEL EQUIPO �� 9

3�3�1�- RELACIÓN DE BORNES, MODELO DHB-402 �� 9 3�3�2�- RELACIÓN DE BORNES, MODELOS DHB-424 ��10

3�4�- ESQUEMA DE CONEXIONADO �� 11

3�4�1�- CONEXIÓN DE LAS SEÑALES ANALÓGICAS ESTÁNDAR ��11 3�4�2�- CONEXIÓN PARA LA MEDIDA DE TEMPERATURA �� 11

4�- FUNCIONAMIENTO ��12

4�1�- PARÁMETROS DE MEDIDA �� 12 4�2�- DISPLAY �� 13 4�3�- FUNCIONES DE TECLADO ��14 4�4�- SALIDA COLECTOR ABIERTO, OC ( Modelo DHB-424) ��14 4�5�- AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES �� 14 4�6�- ALARMAS ��15 4�7�- CONFIGURACIÓN ��17

4�7�1�- PARÁMETROS DE LA ENTRADA ��19 4�7�2�- AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES �� 22 4�7�3�- DISPLAY� ��25 4�7�4� ALARMA 1 �� 31 4�7�5� ALARMA 2 �� 35 4�7�6� ALARMA 3 �� 35 4�7�7� ALARMA 4 �� 35 4�7�8� SALIDAS (Modelo DHB-424) ��36 4�7�9� SERVICIO ��41

4�8�- COMUNICACIONES ( Modelo DHB-424) ��45

4�8�1�- CONEXIONADO �� 45 4�8�2�- PROTOCOLO MODBUS� �� 46

4�8�3�- MAPA DE MEMORIA MODBUS� ��46 5�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ��57 6�- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO ��60 7�- GARANTÍA ��60 8�- CERTIFICADO CE �� 61 ANEXO A: MENSAJES DEL DISPLAY �� 62

4

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

HISTÓRICO DE REVISIONES

Fecha Revisión Descripción

12/14 M045B01-01-14A Versión inicial

07/15 M045B01-01-15A

02/16 M045B01-01-16A

Tabla 1: Histórico de revisiones�

Modicación en los apartados:

3.3. - 3.4. - 4.4. - 4.6. - 4.7. - 4.8. - 5 Modicación en los apartados:

3.3.1. - 3.3.2. - 4.6. - 5.

Nota: Las imágenes de los equipos son de uso ilustrativo únicamente y pueden diferir del

equipo original.

Manual de Instrucciones

5

DHB-402 DHB-424

1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN

A la recepción del equipo compruebe los siguientes puntos:

a) El equipo se corresponde con las especicaciones de su pedido.

b) El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte.

c) Realice una inspección visual externa del equipo antes de conectarlo. d) Compruebe que está equipado con:

- Una guía de instalación,

- 4 Retenedores para la sujeción posterior del equipo,

- 2 bornes de conexión.

- Etiquetas adhesivas con las unidades de medida.

Si observa algún problema de recepción contacte de inmediato con el transportista y/o con el servicio postventa de CIRCUTOR�

2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

El DHB-4xx es un equipo programable de panel, que mide: señales analógicas estándar procedentes de sensores, temperatura (RTD y Termopar), resistencia y la hora actual. Existen 2 versiones del equipo en función de la cantidad de alarmas y comunicaciones del

equipo.

 DHB-402, dispone de 2 relés de alarma.

 DHB-424, dispone de 4 relés de alarma, 2 salidas analógicas y comunicaciones RS-485

El equipo dispone de:

- 4 teclas, que permiten moverse por las diferentes pantallas y realizar la programa- ción del equipo.

- Entradas para la medida de señal analógica de tensión, corriente y temperatura.

- Display LCD, para visualizar todos los parámetros.

- 2 relés de alarma, totalmente programables (modelo DHB-402).

- 2 salidas analógicas, totalmente programables.(modelo DHB-424).

- 4 relés de alarma, totalmente programables (modelo DHB-424).

- Comunicaciones RS-485, MODBUS RTU©. (modelo DHB-424).

- 1 salida colector abierto, NPN (modelo DHB-424).

6

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO

3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS

Para la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo

manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está utilizando, usando el equipo de protección individual necesario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones.

La instalación del equipo DHB-4xx debe ser realizada por personal autorizado y cualicado.

Antes de manipular, modicar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimentación y desconectar la medida. Manipular el equipo mientras está conectado es peligroso para las personas.

Es fundamental mantener los cables en perfecto estado para eliminar accidentes o daños a

personas o instalaciones.

El fabricante del equipo no se hace responsable de daños cualesquiera que sean en caso de que el usuario o instalador no haga caso de las advertencias y/o recomendaciones indicadas en este manual ni por los daños derivados de la utilización de productos o accesorios no origi-

nales o de otras marcas.

En caso de detectar una anomalía o avería en el equipo no realice con él ninguna medida.

Vericar el ambiente en el que nos encontramos antes de iniciar una medida. No realizar medidas en ambientes peligrosos o explosivos.

Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, reparación o manipulación de cualquiera de las conexiones del equipo se debe desconectar el aparato

de toda fuente de alimentación tanto de la propia alimentación del equipo como de la medida. Cuando sospeche un mal funcionamiento del equipo póngase en contacto con el servicio postventa.

Manual de Instrucciones

7

DHB-402 DHB-424

3.2.- INSTALACIÓN

La instalación del equipo se realiza en panel. El espesor no debe exceder los 6 mm. Taladro

del panel de 92

+0.6

x 45

+0.6

mm.

Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminación de elementos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta que haya nalizado por completo su instalación.

Todas las conexiones quedan en el interior del cuadro eléctrico. El equipo debe introducirse en el panel desde el frontal. Fijar el equipo con los 4 retenedores, el panel (Figura 1)

Sección del cable para las conexiones de hasta: 2.5 mm2.

El equipo debe conectarse a un circuito de alimentación protegido de un interruptor mag-

neto-térmico o dispositivo equivalente, éste deberá estar situado cerca del equipo, de fácil

acceso para el operario y debidamente marcado.

Figura 1: Instalación y jación del equipo

8

Manual de Instrucciones

DHB-402

1

8

9 10

1112131415 16

DHB-402 DHB-424

3.3.- BORNES DEL EQUIPO

3�3�1�- Relación de bornes, modelo DHB-402

Tabla 2:Relación de bornes del DHB-402�

Bornes del equipo 1 :10V +, Entrada de tensión 9: AL1, Salida de relé alarma 1 (NA) 2: GND -,Entrada de masa de tensión y corriente 10: AL1, Salida de relé alarma 1 (Común) 3: 20mA +, Entrada de corriente 11: AL2, Salida de relé alarma 2 (NA) 4: 60mV +, Entrada de Termopar 5: 60mV -, Entrada Termopar

6,7,8: Resistencia-sondas RTD

12: AL2, Salida de relé alarma 2 (Común) 13, 14: Sin uso.

15, 16: Alimentación auxiliar.

Figura 2:Bornes del DHB-402

Nota: Las lineas de entrada, salida y alimentación auxiliar están separadas galvánicamente entre ellas.

Manual de Instrucciones

9

DHB-402 / DHB-424

1

8

29 30 31 32 33 34 35 36

9 10

1112131415 16

DHB-402 DHB-424

3�3�2�- Relación de bornes, modelos DHB-424

Tabla 3:Relación de bornes del DHB-424

Bornes del equipo 1 :10V +, Entrada de tensión 22: GND, para RS485 2: GND -,Entrada de masa de tensión y corriente 23: 10V+, Salida analógica de tensión 3: 20mA +, Entrada de corriente 24: 10V, Salida analógica de tensión 4: 60mV +, Entrada de Termopar 5: 60mV -, Entrada Termopar

6,7,8: Resistencia-sondas RTD

9: AL1, Salida de relé alarma 1 (NA)

10: AL1, Salida de relé alarma 1 (Común)

11: AL2, Salida de relé alarma 2 (NA)

12: AL2, Salida de relé alarma 2 (Común)

13, 14: Sin uso. 33: AL3 , Salida relé de alarma 3 (NA)

15, 16: Alimentación auxiliar. 34: AL4 , Salida relé de alarma 4 (Común) 20: B, RS485

21: A, RS485

25: 20mA+, Salida analógica de corriente 26: 20mA, Salida analógica de corriente

27: OC+, Salida de colector abierto (NPN)

28: OC, Salida de colector abierto (NPN).

29, 30 : Sin uso

31: AL3 , Salida relé de alarma 3 (Común)

32: AL3 , Salida relé de alarma 3 (NC)

35: AL4 , Salida relé de alarma 4 (NC)

36: AL4 , Salida relé de alarma 4 (NA)

Figura 3: Bornes del DHB-424

Nota: Las lineas de entrada, salida, alimentación auxiliar y comunicaciones RS-485 están se- paradas galvánicamente entre ellas.

10

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

3.4.- ESQUEMA DE CONEXIONADO

3�4�1�- Conexión de las señales analógicas estándar

DHB-402 / DHB-424

1 8

++-

GND

0 ...10V

0 ...20mA

Figura 4: Conexión de las señales estándar, modelos DHB-402 y DHB-424�

DHB-402 / DHB-424

1 8

+ -

60 mV

3�4�2�- Conexión para la medida de temperatura

Termopar Resistencia y RTD ( 2 hilos) Resistencia y RTD (3 hilos)

DHB-402 / DHB-424

1 8

+ -

DHB-402 / DHB-424

1 8

DHB-402 / DHB-424

1 8

J, K, N, E, R, S Type

Figura 5: Conexión de medida de temperatura, modelos DHB-402 y DHB-424�

R: 400 Ω , 4000 Ω RTD : PT100, PT500, PT1000

Manual de Instrucciones

11

DHB-402 DHB-424

4�- FUNCIONAMIENTO

4.1.- PARÁMETROS DE MEDIDA

El equipo mide todos los parámetros de la Tabla 4:

Tabla 4:Parámetros de medida

Parámetro Rango de visualización

Rango : 10 V -10 ... 10 V -13 ... 13 V

Tensión

Rango : 60 mV 0 ... 60 mV -10 ... 63 mV

Corriente -20 ... 20 mA -24 ... 24 mA Temperatura : Termopar tipo J - 100 ... 1200 ºC - 200 ... 1200 ºC Temperatura : Termopar tipo K - 100 ... 1370 ºC - 200 ... 1370 ºC Temperatura : Termopar tipo N - 100 ... 1300 ºC - 200 ... 1300 ºC Temperatura : Termopar tipo E - 100 ... 1000 ºC - 200 ... 1000 ºC Temperatura : Termopar tipo R - 50 ... 1760 ºC - 50 ... 1768 ºC Temperatura : Termopar tipo S - 50 ... 1760 ºC - 50 ... 1765 ºC Temperatura : RTD tipo PT100 - 200 ... 850 ºC - 205 ... 855 ºC Temperatura : RTD tipo PT500 - 200 ... 850 ºC - 205 ... 855 ºC Temperatura : RTD tipo PT1000 - 200 ... 850 ºC - 205 ... 855 ºC

Rango : 400 Ω 0 ... 400 Ω 0 ... 410 Ω

Resistencia

Rango : 4000 Ω 0 ... 4000 Ω 0 ... 4010 Ω

Hora actual 0.00 ... 23.59 0.00 ... 23.59

Rango máximo de

visualización

12

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

4.2.- DISPLAY

El display está dividido en 2 áreas:

Datos

de medida

Unidad

de

medida

Área de datos de medida, donde se visualiza el valor del parámetro medido o calcu- lado por el equipo.

 Área de unidad de medida, donde podemos ver la unidad del parámetro que se está

visualizando. Para ello es necesario seleccionar la etiqueta con la unidad de medida que se desee utilizar y pegarla en el espacio reservado para ello. Posteriormente activar el LED correspondiente (ver apartado “4.7.9.4. VISUALIZACIÓN DE LA UNIDAD DE MEDI-

DA”) .

y dispone de 5 LEDs, Figura 7:

LED de tiempo de medida

Figura 6:

Áreas del display del DHB-4xx

LEDs de alarma

Figura 7:

LEDs del DHB-4xx

4 LEDs de alarma, donde aparece señalizada la alarma activada.   1 LED tiempo de medida, indica que el tiempo de cálculo no ha nalizado.

El equipo dispone de un display LED de tres colores: rojo, verde y naranja.

En función de los parámetros programables en el menú display (límite inferior de color, límite

superior de color, color inferior, color medio y color superior) el equipo puede cambiar el color del display automáticamente.

Ejemplo: En una medida de temperatura podemos programar que el display esté en color ver-

de cuando la temperatura sea menor de 10ºC, en color naranja cuando esté entre 10ºC y 50ºC y en color rojo para temperaturas mayores de 50ºC. Ver apartado “4.7.3.- DISPLAY.”

Manual de Instrucciones

13

DHB-402 DHB-424

4.3.- FUNCIONES DE TECLADO

El DHB-4xx dispone de 4 teclas para moverse por las diferentes pantallas y para realizar la programación del equipo (Tabla 5):

Tabla 5: Función de las teclas en las pantallas de medida�

Tecla Pulsación corta Pulsación larga (3 s)

-

Visualización valor máximo. -

Visualización valor mínimo. -

-

4.4.- SALIDA COLECTOR ABIERTO, OC ( Modelo DHB-424)

Borrado del valor máximo -

Borrado del valor mínimo -

- Borrado de LED de alarma

Entra en el menú de conguración

(Modo edición)

Entra en el menú de conguración

(Modo visualización)

El equipo DHB-424 dispone de una salida colector abierto tipo NPN, bornes 27 y 28 de la Tabla

3, que indica un sobrerango en la medida.

Ver “5.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”

14

4.5.- AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES

Normalmente la medida de un instrumento viene dada por la ecuación de una recta, es decir,

tenemos dos pares de puntos que nos relacionan medida con indicación.

Pero puede darse el caso en que dos puntos no sean sucientes para ajustar el funcionamiento de la señal. Por ello, el DHB-4xx es capaz de ajustar ecuaciones no lineales con hasta un máximo de 20 puntos (Figura 8)�

Manual de Instrucciones

X1

Y1

Y7

Y8

Y9

Y10

Y6 Y5

Y4

Y3

Y2

X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10

Valor medido

Valor esperado

Función de entrada Función linealizada

DHB-402 DHB-424

Figura 8:Ajuste de ecuaciones no lineales.

Una vez seleccionado el número de puntos con los que la función será linealizada (el número de funciones es uno menos que el número de puntos), se deben programar los sucesivos puntos por medio de otorgarle los valores medidos (Xi) y los valores que se espera que se correspondan con ellos (Yi) (0 < i < n).

Durante la aproximación de la función, hay que recordar que para las funciones no lineales, a mayor número de segmentos lineales menor será el error relativo de la linealización.

Si los valores medidos son menores de X1, entonces se reescala en base a la primera recta calculada en los puntos (X1, Y1) y (X2, Y2). Los valores por encima de Xn (donde n < 22- el último valor de medida), se visualizará un valor calculado en base a la última función lineal congurada.

Ver apartado “4.7.2 AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES.”para realizar la conguración de las ecuaciones no lineale

4.6.- ALARMAS

El equipo DHB-402 está provisto con :

2 relés de alarma, Alarma 1 y 2, bornes 9, 10, 11 y 12, de la Tabla 2, con contacto

normalmente abierto (NA).

2 alarma, Alarma 3 y 4, totalmente programables pero que no están asociadas a nin- gún relé.

El modelo DHB-424 dispone de:

2 relés de alarma, Alarma 1 y 2, bornes 9, 10, 11 y 12, de la Tabla 2, con contacto

normalmente abierto (NA).

 2 relés de alarma conmutados, Alarma 3 y 4, bornes 31, 32, 33, 34, 35 y 36 de la

Tabla 3.

Manual de Instrucciones

15

PrL PrH

Cantidad

medida

Salida

alarma

Alarma

deshabilitada

Alarma

habilitada

1

0

medida

PrL PrH

Cantidad

medida

Salida

alarma

Alarma

deshabilitada

Alarma

habilitada

1

0

PrL PrH

Cantidad

medida

Salida

alarma

Alarma

habilitada

Alarma

deshabilitada

1

0

Salida

PrL PrH

Cantidad

medida

Salida

alarma

Alarma

deshabilitada

Alarma

habilitada

1

0

PrL PrH

Cantidad

medida

Salida

alarma

Alarma

habilitada

Alarma

deshabilitada

1

0

PrL PrH

Cantidad

medida

Salida

alarma

Alarma

deshabilitada

Alarma

habilitada

Alarma

deshabilitada

1

0

PrL PrH

Cantidad

medida

Salida

alarma

Alarma

deshabilitada

Alarma

habilitada

Alarma

habilitada

1

0

DHB-402 DHB-424

Cada una de las alarmas pueden funcionar en los siguientes modos de trabajo (Figura 9):

 n-on: la alarma se activa cuando el valor medido supera el valor alto PrH y no se desactiva hasta que esté por debajo del valor bajo PrL.

 n-off: la alarma se desactiva cuando el valor medido supera el valor alto PrH y no se activa hasta que esté por debajo del valor bajo PrL.

 on: la alarma se activa cuando el valor medido supera el valor bajo PrL y no se desactiva hasta que esté por encima del valor alto PrH.

 off: la alarma se desactiva cuando el valor medido supera el valor bajo PrL y no se activa hasta que esté por encima del valor alto PrH.

 h-on: Opción siempre habilitadas para simulación manual.  h-off: Opción siempre deshabilitadas para simulación manual.

Salida

alarma

1

0

alarma

1

0

Alarma

deshabilitada

Alarma

deshabilitada

PrL PrH

n-on

Alarma

habilitada

PrL PrH

Alarma

habilitada

Alarma

deshabilitada

Cantidad

medida

Cantidad

medida

Salida

alarma

1

0

Alarma

habilitada

PrL PrH

n-off

Alarma

deshabilitada

Cantidad

16

on

Figura 9: Modos de trabajo de las alarmas.

off

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

4.7.- CONFIGURACIÓN

El equipo dispone de diferente menús de conguración, desde donde se pueden congurar :

  El parámetro de la entrada.  El ajuste de ecuaciones no lineales.  El display.  Las alarmas.

 Las salidas ( Modelo DHB-424).  Los parámetros de servicio.

end

Inp0

S

0Ind0

R

S

dIsp0

R

S

Alr01

R

S

Alr04

R

Parámetros de la entrada

Parámetros de ajuste de las ecuaciones no lineales

DHB-124

Parámetros del display

DHB-124

Parámetros de la alarma 1, 2, 3 y 4.

DHB-124

Parámetros de la alarma 1, 2, 3 y 4.

S

R

S

R

Manual de Instrucciones

DHB-124

0oUt0

DHB-124

0ser0

Parámetros de la salida (Modelo DHB-424)

Parámetros de servicio

Figura 10: Acceso a los menús de conguración

17

DHB-402 DHB-424

El DHB-4xx no graba los cambios hasta nalizar la conguración completa. Si se realiza un reset antes de la conclusión de dicha conguración o no se pulsa ninguna tecla durante 30 segundos, la conguración realizada no queda almacenada en memoria.

Para entrar en el menú de conguración hay que pulsar la tecla durante 3 segundos.

En caso de que el menú de conguración esté bloqueada bajo contraseña se visualiza alterna- tivamente SEC junto con el valor 0 parpadeante:

Figura 11:Pantalla de contraseña

Para poder editar la contraseña, pulsar la tecla .

Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla .

Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

Si la contraseña es incorrecta o no se ha introducido ninguna, aparece la pantalla de la

Figura 12 , y el equipo salta a la pantalla de visualización.

Figura 12:Pantalla de contraseña incorrecta�

En caso de que la contraseña sea la correcta, el equipo pasa a la pantalla parámetros

Figura 13�

Para desbloquear permanentemente el equipo, ver “4.7.9.2. CONTRASEÑA”

18

Nota: De fábrica, el equipo viene sin contraseña.

Manual de Instrucciones



S

R

DHB-424

DHB-402 DHB-424

4�7�1�- PARÁMETROS DE LA ENTRADA

En este menú se conguran los parámetros de la entrada. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de conguración.

Figura 13:Pantalla principal del menú de parámetros de entrada�

4�7�1�1�- TIPO DE ENTRADA

En esta pantalla se selecciona el tipo de entrada que se ha conectado al equipo. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente. (Figura 14)

Figura 14: Pantallas de parámetro a visualizar�

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla .

Los parámetros que se pueden visualizar, son:

Sensor RTD: Pt 100 Sensor RTD: Pt 500

Sensor RTD: Pt 1000

Medida de resistencia

hasta de 4000 Ω

Termopar tipo H. Termopar tipo N

Medida de resistencia

hasta 400 Ω

Termopar tipo J

Termopar tipo E Termopar tipo R

Termopar tipo S

Manual de Instrucciones

Entrada de tensión

0...10V

19

DHB-402 DHB-424

Entrada de corriente

0 ...20 mA

Entrada de tensión

0...60mV

Hora actual

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .

Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 14�

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú parámetros de la entrada (Figura 13).

Valor por defecto: Pt 100 (Pt 1).

4�7�1�2�- VALOR DE COMPENSACIÓN

Nota: Parámetro aplicable a las entradas de temperatura ( RTD y Termopar) y medida de resistencia.

En esta pantalla de conguración seleccionaremos el valor de compensación. Para los sensores RTD este valor está denido por el cable que une el sensor RTD con el

equipo.

Para los termopar está denido por la unión fría (cold junction). En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente. (Figura 15).

Figura 15: Pantalla de valor de compensación�

Para editar el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla .

20

Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.

Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla .

Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 15�

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú parámetros de la entrada (Figura 13).

Rango: Entrada de temperatura RTD o medida de Resistencia : 0 ... 20Ω. Entrada de temperatura Termopar : 0 ... 60ºC.

Nota: Si se programa un valor fuera de rango, el equipo activa la compensación automática.

Valor por defecto: 0.

4�7�1�3�- TIEMPO DE MEDIDA

Esta pantalla permite congurar el tiempo de medida de la señal de entrada expresado en

segundos. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 16).

Figura 16:Pantalla visualización del tiempo de medida�

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla

Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 16.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú parámetros de la entrada (Figura 13).

Rango: 1 ... 3600s. Valor por defecto: 1

4�7�1�4�- SALIDA DEL MENÚ

Al nalizar el menú aparece la pantalla de la Figura 17� Pulsar la tecla para volver a la pantalla principal del menú de parámetros de la entrada

Figura 13.

Figura 17:Pantalla de salida de menú�

Manual de Instrucciones

21

DHB-402 DHB-424

4�7�2�- AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES

En este menú se conguran los parámetros para realizar el ajuste de ecuaciones no lineales ( ver apartado “4.5.- AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES” ).

Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de conguración.

Figura 18:Menú de ajuste de ecuaciones no lineales.

4�7�2�1�- NÚMERO DE PUNTOS

En esta pantalla se selecciona el número de puntos que conguraremos para ajustar la ecuación no lineal. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente ( Figura 19).

Figura 19:Pantallas de número de puntos�

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla .

Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla . Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de ajuste de ecuaciones no lineales

(Figura 18).

Rango: 1 ... 21 o No. Valor por defecto: No

Nota: Al programar un valor menor de 2 se desactiva el ajuste de ecuaciones lineales ( Los menús 4.7.2.2 VALORES MEDIDOS (Xi) y 4.7.2.3 VALORES ESPERADOS (Yi) ya no son accesi-

bles. )

22

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

4�7�2�2�- VALORES MEDIDOS (Xi)

En esta pantalla se congura el valor X1 (valor medido) correspondiente al primer punto de la

ecuación. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente ( Figura 20).

...

Figura 20:Pantallas de conguración de los valores medidos

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla . Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.

Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla .

Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 20.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de ajuste de ecuaciones no lineales (Figura 18).

Rango:-19999 ... 99999 Valor por defecto: 0

4�7�2�3�- VALORES ESPERADOS (Yi)

En esta pantalla se congura el valor Y1 (valor esperado) correspondiente al primer punto de

la ecuación. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente ( Figura 21).

...

Figura 21:Pantallas de conguración de los valores esperados.

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla . Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

Manual de Instrucciones

23

DHB-402 DHB-424

En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.

Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla .

Validar pulsando la tecla , el equipo vuelve a la pantalla de la Figura 21 .

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de ajuste de ecuaciones no lineales (Figura 18).

Rango: -19999 ... 99999 Valor por defecto: 0

Nota: Las pantallas de conguración “4.7.2.2 VALORES MEDIDOS (Xi).” y “4.7.2.3.- VALORES

ESPERADOS (Yi)”se repetirán tantas veces como número de puntos programados.

Nota: Todos los puntos medidos (Xi) deben estar dentro de la secuencia X1 < X2 < ... < Xi. En

el caso de que no se cumpla, el ajuste de ecuaciones no lineales se deshabilita y se establece un indicador en el registro.

4�7�2�4�- SALIDA DEL MENÚ

Al nalizar el menú aparece la pantalla de la Figura 22� Pulsar la tecla para volver a la pantalla principal del ajuste de ecuaciones no lineales

Figura 18�

Figura 22:Pantalla n de menú.

24

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

4�7�3�- DISPLAY�

En este menú se conguran las características del display. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de conguración.

Figura 23:Menú de conguración del display

4�7�3�1�- POSICIÓN MÍNIMA DEL PUNTO DECIMAL DEL VALOR DE VISUALIZACIÓN

En esta pantalla podemos asignarle una posición mínima al punto decimal que se esta visualizando. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 24).

Figura 24: Pantallas de conguración del punto decimal del display.

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Para saltar de una posición a otra del punto decimal, pulsar la tecla .

Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 24.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla . Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú del display (Figura 23).

Valor por defecto: 0000.0

4�7�3�2�- COLOR INFERIOR�

En pantalla podemos congurar el color inferior del display. Es decir, el color del display cuando el valor de medida está por debajo del límite inferior de color (ver apartado “4.7.3.5. LÍMI-

TE INFERIOR DE COLOR.”).

En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 25).

Manual de Instrucciones

Figura 25:Pantallas de color medio�

25

DHB-402 DHB-424

Para poder editar las opciones, pulsar la tecla .

Las opciones de color son:

Verde. Naranja.

Rojo.

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .

Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 25.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del display (Figura 23).

Valor por defecto: Verde (Green).

4�7�3�3� COLOR MEDIO

En pantalla podemos congurar el color medio del display. Es decir, el color del display cuando el valor de medida esté entre el límite inferior de color (ver apartado“4.7.3.5. LÍMITE INFERIOR

DE COLOR.” ) y el límite superior de color (ver apartado “4.7.3.6. LÍMITE SUPERIOR DE COLOR”).

En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 26).

Figura 26:Pantallas de color medio�

Para poder editar las opciones, pulsar la tecla . Las opciones de color son:

26

Verde. Naranja.

Rojo.

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 26.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del display (Figura 23).

Valor por defecto: Naranja (Orange).

4�7�3�4� COLOR SUPERIOR

En pantalla podemos congurar el color superior del display. Es decir, el color del display cuando el valor de medida esté por encima del límite superior de color (ver apartado “4.7.3.6.

LÍMITE SUPERIOR DE COLOR”).

En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 27)

Figura 27:Pantallas de color superior�

Para poder editar las opciones, pulsar la tecla . Las opciones de color son:

Verde. Naranja.

Rojo.

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .

Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 27.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de display (Figura 23).

Valor por defecto: rojo (red).

Manual de Instrucciones

27

DHB-402 DHB-424

4�7�3�5� LÍMITE INFERIOR DE COLOR

En pantalla podemos congurar el valor que designa el límite inferior de color. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 28).

Figura 28:Pantallas límite inferior de color�

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla . Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.

Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla .

Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 28.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de display (Figura 23).

Rango: -19999 ... 99999. Valor por defecto: 50.000.

4�7�3�6� LÍMITE SUPERIOR DE COLOR

En pantalla podemos congurar el valor que designa el límite superior de color. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 29).

28

Figura 29:Pantallas de límite superior de color�

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla . Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla . Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 29.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de display (Figura 23).

Rango: -19999 ... 99999. Valor por defecto: 80.000.

4�7�3�7� DESBORDAMIENTO INFERIOR�

En pantalla podemos congurar el valor por debajo del cual, en el display, se visualizará las

señales de desbordamiento inferior . En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 30)

Figura 30:Pantallas de desbordamiento inferior�

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla .

Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla .

Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla . En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.

Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla .

Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 30.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de display (Figura 23).

Rango: -19999 ... 99999. Valor por defecto: -19999.

Manual de Instrucciones

29

DHB-402 DHB-424

4�7�3�8� DESBORDAMIENTO SUPERIOR

En pantalla podemos congurar el valor por encima del cual, en el display, se visualizará las señales de desbordamiento superior . En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 31)

Figura 31:Pantallas desbordamiento superior�

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla . Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.

Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla .

Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 31�

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de display (Figura 23).

Rango: -19999 ... 99999. Valor por defecto: 99999

4�7�3�9� SALIDA DEL MENÚ

Al nalizar el menú aparece la pantalla de la Figura 32� Pulsar la tecla para volver a la pantalla principal del menú de display Figura 23.

30

Figura 32:Pantalla n de menú.

Manual de Instrucciones



S

R

DHB-424



S

R

DHB-424

DHB-402 DHB-424

4�7�4� ALARMA 1

En este menú se conguran los parámetros de la alarma 1. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de conguración.

Figura 33:Pantalla de conguración del Relé de Alarma 1.

4�7�4�1� PARÁMETRO

En esta pantalla se selecciona el parámetro sobre el que se va a aplicar la alarma En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente. (Figura 34).

Figura 34:Pantallas de conguración del parámetro de alarma.

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Los parámetros son:

Tipo de entrada que se ha conectado al

Hora actual

equipo.

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .

Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 34.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla . Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de alarmas (Figura 33).

Valor por defecto: Tipo de entrada que se ha conectado al equipo (InP).

Manual de Instrucciones

31

S

R

DHB-424

DHB-402 DHB-424

4�7�4�2� TIPO DE ALARMA

En esta pantalla podemos seleccionar el funcionamiento de la alarma (ver apartado “4.6.-

ALARMAS”).

En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 35)

Figura 35:Pantallas de tipos de alarmas�

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Los opciones son:

n-on n-off

on off

Activación manual del relé

de alarma.

Desactivación manual del

relé de alarma.

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .

Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 35.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de alarmas (Figura 33).

Valor por defecto: Desactivación manual del relé de alarma (H-off).

4�7�4�3� VALOR BAJO DE ALARMA

32

En esta pantalla podemos congurar el valor bajo de la alarma, PrL. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 36).

Figura 36:Pantalla del valor bajo de alarma.

Manual de Instrucciones

S

R

DHB-424

DHB-402 DHB-424

Para poder editar en el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.

Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla . Validar pulsando la tecla , el equipo vuelve a la pantalla de la Figura 36.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de alarmas (Figura 33).

Rango: -19999 ... 99999. Valor por defecto: 100.00

Nota: PrL> PrH causará la deshabilitación de la alarma.

4�7�4�4� VALOR ALTO DE ALARMA

En pantalla podemos congurar el valor alto de la alarma, PrH. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente, (Figura 37).

Figura 37:Pantallas del valor alto de alarma�

Para poder editar en el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.

Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla .

Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 37.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de alarmas (Figura 33).

Rango: -19999 ... 99999. Valor por defecto: 200.00 Nota: PrL> PrH causará la deshabilitación de la alarma.

Manual de Instrucciones

33

DHB-402 DHB-424

4�7�4�5� RETARDO EN LA CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN

En esta pantalla se congura el retardo en la conexión y desconexión de la alarma. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente ( Figura 38).

Figura 38:Pantallas de retardo de conexión/desconexión�

Para poder editar en el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla

Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de alarmas (Figura 33).

Rango: 0 ... 32400 segundos. Valor por defecto: 0

4�7�4�6� LEDs

En estas pantallas podemos activar el enclavamiento de los LEDs del display que nos indican

si se ha activado una alarma. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 39).

Figura 39:Pantalla de conguración de LEDs.

34

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Las opciones son:

En el momento en que la condición de alarma deja de cumplirse, el LED correspondiente se apaga.

Cuando la condición de alarma deja de cumplirse, el LED corres-

pondiente sigue encendido. Es necesario pulsar la combinación de teclas

apagarlo.

para

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .

Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 39�

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de alarmas (Figura 33).

Valor por defecto: LEDs de alarma desenclavados (OFF).

4�7�4�7� SALIDA DEL MENÚ�

Al nalizar el menú aparece la pantalla de la Figura 40� Pulsar la tecla para volver a la pantalla principal del menú de alarmas Figura 33�

Figura 40:Pantalla n de menú.

4�7�5� ALARMA 2

En este menú se conguran los parámetros de la alarma 2.

Ver apartado “4.7.4. ALARMA 1”

4�7�6� ALARMA 3

En este menú se conguran los parámetros de la alarma 3.

Esta alarma no está asociada a un relé en el modelo DHB-402� Ver apartado “4.7.4. ALARMA 1”

4�7�7� ALARMA 4

En este menú se conguran los parámetros de la alarma 4.

Esta alarma no está asociada a un relé en el modelo DHB-402� Ver apartado “4.7.4. ALARMA 1”

Manual de Instrucciones

35



S

R

DHB-424



S

R

DHB-424

DHB-402 DHB-424

4�7�8� SALIDAS (Modelo DHB-424)

En este menú se conguran las salidas del equipo. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de conguración.

Figura 41:Pantalla de conguración de salidas.

4�7�8�1� SALIDA ANALÓGICA: PARÁMETRO (Modelo DHB-424)

En esta pantalla se selecciona el parámetro sobre el que se va a aplicar la salida analógica. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente. ( Figura 42)

Figura 42:Pantalla de conguración de la salida analógica: contador.

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla .

Tipo de entrada que se ha conectado al

Hora actual.

equipo.

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla . Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 42.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de salidas (Figura 41).

Valor por defecto: Tipo de entrada que se ha conectado al equipo (InP).

4�7�8�2� SALIDA ANALÓGICA: TIPO (Modelo DHB-424)

36

En esta pantalla se selecciona el tipo de la salida analógica. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 43).

Figura 43:Pantalla de conguración de la salida analógica: tipo.

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Los tipos que se pueden seleccionar, son:

Tensión 0 ... 10V. Corriente 0 ... 20 mA.

Corriente 4 ... 20 mA.

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .

Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 43.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla . Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de salidas (Figura 41).

Valor por defecto: Tensión 0 ... 10V

4�7�8�3� SALIDA ANALÓGICA: VALOR CERO (Modelo DHB-424)

En esta pantalla conguramos el valor de visualización que deseamos tener en el inicio de la salida analógica (0 V, 0 mA o 4 mA dependiendo del tipo de salida seleccionada). En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 44).

Figura 44:Pantalla de conguración de la salida analógica: valor cero.

Para poder editar en el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla . Para saltar dígito, pulsar la tecla

Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla . En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.

Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla .

Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 44.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de salidas (Figura 41).

Rango: -19999 ... 99999. Valor por defecto: 0.0000

Manual de Instrucciones

37

DHB-402 DHB-424

4�7�8�4� SALIDA ANALÓGICA: VALOR FONDO DE ESCALA (Modelo DHB-424)

En esta pantalla conguramos el valor de visualización que deseamos tener en el n de la salida analógica (10 V o 20 mA dependiendo del tipo de salida seleccionada). En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 45).

Figura 45:Pantalla de conguración de la salida analógica: valor fondo de escala.

Para poder editar en el parámetro, pulsar la tecla .

Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla . Para saltar dígito, pulsar la tecla

Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .

En ese momento se selecciona la posición del punto decimal, que queda parpadeante.

Para seleccionar el lugar del punto decimal, pulsar la tecla .

Validar pulsando la tecla . El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 45.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de salidas (Figura 41).

Rango: -19999 ... 99999. Valor por defecto: 99999

4�7�8�5� COMUNICACIONES MODBUS: VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN

(Modelo DHB-424)

Pantalla de conguración de la velocidad de transmisión del puerto RS-485. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 46).

38

Figura 46:Pantallas de conguración de las comunicaciones Modbus: Velocidad de transmisión.

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Las opciones que permite son:

4800 bauds. 9600 bauds.

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

19200 bauds 38400 bauds.

57600 bauds. 115200 bauds.

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla . Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 46.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de salidas (Figura 41).

Valor por defecto: 19200 bps

4�7�8�6� COMUNICACIONES MODBUS: PROTOCOLO DE TRANSMISIÓN

(Modelo DHB-424)

Pantalla en la que se congura el tipo de protocolo de transmisión del puerto RS-485 En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 47).

Figura 47:Pantallas de conguración de las comunicaciones Modbus: Protocolo de transmisión.

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla .

Las opciones que permite son:

8 bits de datos - sin paridad - 2 bits de stop

8 bits de datos - paridad par - 1 bit de stop

8 bits de datos -paridad impar - 1 bit de stop

8 bits de datos - sin paridad - 1 bit de stop

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla . Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 47.

Manual de Instrucciones

39

DHB-402 DHB-424

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla . Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de salidas (Figura 41).

Valor por defecto: 8 bits de datos - sin paridad- 1 bit de stop (r8n1)

4�7�8�7� COMUNICACIONES MODBUS: DIRECCIÓN (Modelo DHB-424)

Pantalla de conguración de la dirección del equipo en la red Modbus. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 48)�

Figura 48: Pantallas de conguración de las comunicaciones Modbus: Dirección Modbus.

Para poder editar en el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .El equipo vuelve a la pantalla

de la Figura 48�

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de salidas (Figura 41)

Rango: 0 ... 247. Valor por defecto: 1

Nota: Si el valor que se otorga a la dirección es 0, se deshabilitan las comunicaciones.

4�7�8�8� SALIDA DEL MENÚ

Al nalizar el menú aparece la pantalla de la Figura 49. Pulsar la tecla para volver a la pantalla principal del menú de salidas Figura 41.

40

Figura 49:Pantalla n de menú.

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

4�7�9� SERVICIO

En este menú se conguran los parámetros de servicio del equipo. Pulsar la tecla para acceder al primer parámetro de conguración.

Figura 50:Pantalla de servicios

4�7�9�1� CONFIGURACIÓN POR DEFECTO

Pantalla que permite reestablecer la conguración por defecto del equipo. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 51).

Figura 51:Pantallas de conguración por defecto.

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Las opciones son:

Restaurar los parámetros originales de fábrica.

No se efectúan cambios.

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla . Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

Si se ha seleccionado restaurar los parámetros originales,YES, el equipo realiza la restauración y salta a la pantalla de la Figura 51, visualizando de nuevo la opción por defecto, No.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla . Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de servicios (Figura 50).

Valor por defecto: No se efectúan cambios (no).

Manual de Instrucciones

41

DHB-402 DHB-424

4�7�9�2� CONTRASEÑA

En esta pantalla podemos introducir una contraseña para acceder a los menús de conguración del equipo. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 52)

Figura 52:Pantallas de contraseña�

Para poder editar en el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla .

Para saltar dígito, pulsar la tecla Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .El equipo vuelve a la panta-

lla de la Figura 52.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de servicios (Figura 50)

Rango: 0 ... 60000. Valor por defecto: 0

Nota: Si el valor que se programa es 0, el acceso a los menús se realiza sin contraseña.

4�7�9�3� HORA ACTUAL

Pantalla de ajuste del reloj del equipo a la hora actual. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente (Figura 53).

42

Figura 53: Pantallas de ajuste de hora actual.

Para poder editar en el parámetro, pulsar la tecla . Para modicar el valor del dígito seleccionado, pulsar repetidamente la tecla . Para saltar dígito, pulsar la tecla

Cuando el valor sea el deseado, se valida pulsando la tecla .El equipo vuelve a la pantalla

de la Figura 53�

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de servicios (Figura 50)

Rango: 0.00 ... 23.59.

4�7�9�4� VISUALIZACIÓN DE LA UNIDAD DE MEDIDA

Pantalla que permite encender el LED que ilumina las unidades medidas en el caso de que se

haya puesto la etiqueta adhesiva. Ver apartado “4.2.- DISPLAY” En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente. (Figura 54)

Figura 54:Pantalla de conguración de visualización de la unidad de medida.

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Los parámetros que se pueden visualizar, son:

LED unidad de medida apagado.

LED de unidad de medida encendido.

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .

Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 54.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla . Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de servicios (Figura 50).

Valor por defecto: LED unidad de medida apagado (Off)

Manual de Instrucciones

43

DHB-402 DHB-424

4�7�9�5� TEST DE VISUALIZACIÓN

La pantalla de test consiste en una sucesión de iluminación de todos los segmentos de la pan-

talla, que permite vericar el correcto funcionamiento de las indicaciones luminosas. En la pantalla se visualiza el símbolo y el valor congurado alternativamente. (Figura 55)

Figura 55:Pantallas de test de visualización�

Para poder editar el parámetro, pulsar la tecla . Las opciones son:

No realizar el test

Iniciar el test de visualización. Para parar, presionar la tecla Al parar el test, el equipo vuelve a poner por defecto la opción no.

Para saltar de una opción a otra, pulsar repetidamente la tecla .

Cuando la opción que se está visualizando sea la deseada, validar pulsando la tecla .

El equipo vuelve a la pantalla de la Figura 55.

Para saltar al siguiente parámetro del menú, pulsar la tecla .

Al pulsar la tecla salta a la pantalla principal del menú de servicios (Figura 50).

Valor por defecto: no realizar el test.

4�7�9�6� SALIDA DEL MENÚ�

Al nalizar el menú aparece la pantalla de la Figura 56. Pulsar la tecla para volver a la pantalla principal del menú de servicios Figura 50�

44

Figura 56:Pantalla de salida del menú�

Manual de Instrucciones

DHB-x24

B A GND

RS-232 / USB / Ethernet / Profibus ...

PC

RS-485

RS-232 USB Ethernet Profibus ...

DHB-x24

1

8

9 10

1112131415 16

1

8

9 10

1112131415 16

29 30 31 32 33 34 35 36

DHB-402 DHB-424

4.8.- COMUNICACIONES ( Modelo DHB-424)

Los DHB-424 disponen de una salida de comunicación serie tipo RS-485 con protocolo de comunicaciones MODBUS RTU ®

4�8�1�- CONEXIONADO

El estándar RS-485 permite la comunicación directa de 32 equipos en un solo enlace serie de 1200 m de largo (velocidad de 9600 bauds).

Figura 57:Conexión del puerto RS-485

El cable RS-485 debe ser de par trenzado con malla de apantallamiento (mínimo 3 hilos).

Para la conguración de la interfaz, véase apartado de conguración “4.7.8. Salidas (Mode-

lo DHB-424).”

Manual de Instrucciones

45

DHB-402 DHB-424

4�8�2�- PROTOCOLO MODBUS.

Dentro del protocolo Modbus el DHB-424 utiliza el modo RTU (Remote Terminal Unit).

Las funciones Modbus implementadas en el equipo son:

Función 03 de lectura de múltiples registros. Función 04 de lectura de registros de entrada. Función 06 de escritura un registro. Función 16 de escritura de múltiples registros Función 17 de identicación del equipo esclavo.

El tiempo máximo de respuesta es de 100 milisegundos.

4�8�3�- MAPA DE MEMORIA MODBUS.

Las direcciones Modbus están en formato decimal.

Tabla 6:Tipo de valores en el mapa de memoria MODBUS �

Dirección Tipo de valor Descripción

4000-4049 integer ( 16 bits) Valor que se da en un registro de 16 bits.

Valor que se da en dos registros sucesivos de 16 bits.

7000-7039 oat (32 bits)

7200-7326 oat (32 bits)

7500-7519 oat (32 bits)

7600-7663 oat (32 bits)

Los registros incluyen los mismos datos que en los registros de 32

bits del área 7500.

Registros validos solo para la lectura.

Valor que se da en dos registros sucesivos de 16 bits.

Los registros incluyen los mismos datos que en los registros de 32

bits del área 7600. Los registros pueden ser leídos y escritos.

Valor que se da en un registro de 32 bits. Registros válidos solo para la lectura.

Valor que se da en un registro de 32 bits.

Los registros pueden ser leídos y escritos.

46

4.8.3.1- Conguración: Menú Parámetros de la entrada

La dirección Modbus está en formato decimal.

Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura.

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

Tabla 7: Mapa de memoria MODBUS ( Tabla 1)

PARÁMETROS DE LA ENTRADA

Dirección Símbolo Descripción

Valor Descripción

0 Sensor RTD: Pt 100 1 Sensor RTD: Pt 500 2 Sensor RTD: Pt 1000 3 Medida de resistencia hasta 400 Ω

4 Medida de resistencia hasta 4000 Ω 5 Termopar tipo J

4000

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7228-7229 7614

4003

(1)

Valor en dos registros sucesivos de 16 bits.

(2)

Valor en un registro de 32 bits.

tYP1

(2)

Con

Cnt

6 Termopar tipo K

7 Termopar tipo N 8 Termopar tipo E

9 Termopar tipo R

10 Termopar tipo S

11 Entrada de tensión 0...10V 12 Entrada de corriente 0 ...20 mA 13 Entrada de tensión 0...60mV 14 Hora actual

Tipo de entrda

Valor de compensación

-19999 ... 99999

Tiempo de medida

1 ... 3600 s

4.8.3.2- Conguración: Parámetros de ajuste de ecuaciones no lineales.

La dirección Modbus está en formato decimal.

Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura.

Tabla 8:Mapa de memoria Modbus (Tabla 2)

AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES

Dirección Símbolo Descripción

4008

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7244-7245 7622

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7246-7247 7623

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7248-7249 7624

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7250-7251 7625

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7252-7253 7626

INDCP

(2)

X1

(2)

y1

(2)

x2

(2)

y2

(2)

x3

Número de puntos del ajuste de las ecuaciones no lineales.

1 ... 21.

Valor medido para punto nº 1

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 1

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 2

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 2

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº3

-19999 ... 99999

Manual de Instrucciones

47

AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES

Dirección Símbolo Descripción

DHB-402 DHB-424

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7254-7255 7627

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7256-7257 7628

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7258-7259 7629

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7260-7261 7630

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7262-7263 7631

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7264-7265 7632

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7266-7267 7633

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7268-7269 7634

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7270-7271 7635

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7272-7273 7636

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7274-7275 7637

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7276-7277 7638

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7278-7279 7639

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7280-7281 7640

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7282-7283 7641

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7284-7285 7642

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7286-7287 7643

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7288-7289 7644

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7290-7291 7645

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7292-7293 7646

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7294-7295 7647

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7296-7297 7648

(2)

y3

(2)

x4

(2)

y4

(2)

x5

(2)

y5

(2)

x6

(2)

y6

(2)

x7

(2)

y7

(2)

x8

(2)

y8

(2)

x9

(2)

y9

(2)

x10

(2)

y10

(2)

x11

(2)

y11

(2)

x12

(2)

y12

(2)

x13

(2)

y13

(2)

x14

Valor esperado para punto nº 3

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 4

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 4

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 5

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 5

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 6

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 6

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 7

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 7

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 8

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 8

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 9

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 9

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 10

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 10

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 11

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 11

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 12

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 12

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 13

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 13

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 14

-19999 ... 99999

48

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

AJUSTE DE ECUACIONES NO LINEALES

Dirección Símbolo Descripción

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7298-7299 7649

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7300-7301 7650

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7302-7303 7651

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7304-7305 7652

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7306-7307 7653

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7308-7309 7654

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7310-7311 7655

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7312-7313 7656

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7314-7315 7657

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7316-7317 7658

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7318-7319 7659

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7320-7321 7660

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7322-7323 7661

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7324-7325 7662

Dirección 1

(1)

Dirección 2

7326-7327 7663

(1)

Valor en dos registros sucesivos de 16 bits.

(2)

Valor en un registro de 32 bits.

(2)

y14

(2)

x15

(2)

y15

(2)

x16

(2)

y16

(2)

x17

(2)

y17

(2)

x18

(2)

y18

(2)

x19

(2)

y19

(2)

x20

(2)

y20

(2)

x21

(2)

y21

Valor esperado para punto nº 14

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 15

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 15

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 16

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 16

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 17

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 17

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 18

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 18

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 19

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 19

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 20

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 20

-19999 ... 99999

Valor medido para punto nº 21

-19999 ... 99999

Valor esperado para punto nº 21

-19999 ... 99999

Manual de Instrucciones

49

4.8.3.3- Conguración: Parámetros del display.

La dirección Modbus está en formato decimal.

Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura.

Tabla 9: Mapa de memoria Modbus (Tabla 3)

DISPLAY

Dirección Símbolo Descripción

Posición mínima del punto decimal del valor de visualización.

Valor Descripción

0

0.0000

1

4009

4010

4011

4012

Dirección 1

7200-7201 7600

Dirección 1

7202-7203 7601

Dirección 1

7204-7205 7602

Dirección 1

7206-7207 7603

(1)

Valor en dos registros sucesivos de 16 bits.

(2)

Valor en un registro de 32 bits.

(1)

Dirección 2

(1)

Dirección 2

(1)

Dirección 2

(1)

Dirección 2

(2)

d_P

Valor Descripción

CoLdo

Valor Descripción

CoLbe

Valor Descripción

CoLUp

CoLLo

CoLx1

ovrLo

ovrX!

00.000

2

000.00

3

0000.0

4

00000

0

red (rojo)

1

green (verde)

2

orange(naranja)

0

red (rojo)

1

green (verde)

2

orange (naranja)

0

red (rojo)

1

green (verde)

2

orange (naranja)

Límite inferior de cambio de color.

Límite superior de cambio de color.

Color inferior

Color medio

Color superior

-19999 ... 99999

Desbordamiento inferior.

-19999 ... 99999

Desbordamiento superior.

-19999 ... 99999

DHB-402 DHB-424

50

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

4.8.3.4- Conguración: Parámetros de alarmas.

La dirección Modbus está en formato decimal.

Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura.

Tabla 10:Mapa de memoria MODBUS (Tabla 4)�

ALARMAS

Dirección Símbolo Descripción

Parámetro (Alarma 1)

4013

4014

4015

4016

Dirección 1

7208-7209 7604

Dirección 1

7210-7211 7605

(1)

Dirección 2

(1)

Dirección 2

4017

4018

4019

4020

P.a1

typ1

dLy1

Led1

(2)

PRL1

(2)

PrH1

P.a2

typ2

dLy2

Led2

Valor Descripción

0 Entrada conectada al equipo

1 Hora actual

Tipo de alarma (Alarma 1)

Valor Descripción

0 n-on

1 n-off

2 on

3 off

4 h-on 5 h-off

Retardo en la conexión y desconexión (Alarma 1)

0 ...32400 s

LED de la alarma 1

Valor Descripción

0 Enclavamiento del LED de alarma desactivado 1 Enclavamiento del LED de alarma activado

Valor bajo de alarma 1

-19999 ... 99999

Valor alto de alarma 1

-19999 ... 99999

Parámetro (Alarma 2)

Valor Descripción

0 Entrada conectada al equipo

1 Hora actual

Tipo de alarma (Alarma 2)

Valor Descripción

0 n-on

1 n-off

2 on

3 off

4 h-on 5 h-off

Retardo en la conexión y desconexión (Alarma 2)

0 ...32400 s

LED de la alarma 2

Valor Descripción

0 Enclavamiento del LED de alarma desactivado 1 Enclavamiento del LED de alarma activado

Manual de Instrucciones

51

Dirección Símbolo Descripción

Dirección 1

7212-7213 7606

Dirección 1

7214-7215 7607

Dirección 1

7216-7217 7608

Dirección 1

7218-7219 7609

Dirección 1

7220-7221 7610

(1)

Dirección 2

(1)

Dirección 2

4021

4022

4023

4024

(1)

Dirección 2

(1)

Dirección 2

4025

4026

4027

4028

(1)

Dirección 2

DHB-402 DHB-424

ALARMAS

(2)

PRL2

(2)

PrH2

P.a3

typ3

Valor Descripción

0 Entrada conectada al equipo

1 Hora actual

Valor Descripción

0 n-on

1 n-off

2 on

3 off

4 h-on

5 h-off

Retardo en la conexión y desconexión (Alarma 3)

dLy3

Led3

(2)

Valor Descripción

0 Enclavamiento del LED de alarma desactivado

1 Enclavamiento del LED de alarma activado

PRL3

(2)

PrH3

P.a4

typ4

Valor Descripción

0 Entrada conectada al equipo

1 Hora actual

Valor Descripción

0 n-on

1 n-off

2 on

3 off

4 h-on

5 h-off

Retardo en la conexión y desconexión (Alarma 4)

dLy4

Led4

(2)

Valor Descripción

0 Enclavamiento del LED de alarma desactivado

1 Enclavamiento del LED de alarma activado

PRL4

Valor bajo de alarma 2

-19999 ... 99999

Valor alto de alarma 2

-19999 ... 99999

Parámetro (Alarma 3)

Tipo de alarma (Alarma 3)

0 ...32400 s

LED de la alarma 3

Valor bajo de alarma 3

-19999 ... 99999

Valor alto de alarma 3

-19999 ... 99999

Parámetro (Alarma 4)

Tipo de alarma (Alarma 4)

0 ...32400 s

LED de la alarma 4

Valor bajo de alarma 4

-19999 ... 99999

52

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

ALARMAS

Dirección Símbolo Descripción

Dirección 1

7222-7223 7611

(1)

Valor en dos registros sucesivos de 16 bits.

(2)

Valor en un registro de 32 bits.

(1)

Dirección 2

(2)

PrH4

Valor alto de alarma 4

-19999 ... 99999

4.8.3.5- Conguración: Parámetros del menú de salidas ( Modelo DHB-424)�

La dirección Modbus está en formato decimal.

Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura.

Tabla 11:Mapa de memoria MODBUS (Tabla 5)�

SALIDAS ( DHB-424)

Dirección Símbolo Descripción

Parámetro de la salida analógica

4029

4030

4031

4032

4033

4034

Dirección 1

7224-7225 7612

Dirección 1

7226-7227 7613

(1)

Valor en dos registros sucesivos de 16 bits.

(2)

Valor en un registro de 32 bits.

(1)

Dirección 2

(1)

Dirección 2

p.an

typa

baud

prot

addr

save

(2)

aNL

(2)

aNH

Valor Descripción

0 Entrada conectada al equipo

1 Hora actual

Tipo de salida analógica

Valor Descripción

0 Salida de tensión 0...10V 1 Salida de corriente 0...20mA 2 Salida de corriente 4...20mA

Comunicaciones Modbus: velocidad de transmisión

Valor Descripción

0 4800 bauds 1 9600 bauds

2 19200 bauds 3 38400 bauds

4 57600 bauds 5 115200 bauds

Comunicaciones Modbus: protocolo de transmisión

Valor Descripción

8 bits de datos - sin paridad - 2 bits de stop

0

8 bits de datos - paridad par - 1 bit de stop

1

8 bits de datos - paridad impar - 1 bit de stop

2

8 bits de datos - sin paridad - 1 bits de stop

3

Dirección Modbus.

0 ... 247

Aplica los cambios introducidos en la interfaz RS-485

Valor Descripción

No guardar cambios

0

Guardar cambios

1

Valor cero de la salida analógica

-19999 ... 99999

Valor fondo de escala la salida analógica

-19999 ... 99999

Manual de Instrucciones

53

4.8.3.6- Conguración: Parámetros del menú de servicio.

La dirección Modbus está en formato decimal.

Para estas variables se permiten las funciones de lectura y escritura.

Tabla 12:Mapa de memoria MODBUS (Tabla 6)�

SERVICIOS

DHB-402 DHB-424

Dirección

4035

4036

4037

4038

4039

Símbolo

set

sec

Hour

unit

L1.0

Descripción

Conguración por defecto

Valor Descripción

0 No se efectúan cambios

1 Cambio a los parámetros por defecto

Contraseña

Valor Descripción

0 Sin contraseña

1 ... 60000 Rango de contraseña

Hora actual

Formato: hh.mm

hh: horas (0 ... 23)

mm: minutos (0...59)

Visualización de la unidad de medida

Valor Descripción

0 LED unidad de medida apagado 1 LED unidad de medida encendido

Reset de los valores mínimos y máximos

Valor Descripción

0 No se realiza el reset

1 Se realiza el reset

54

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

4�8�3�7- Registro de estado

La dirección Modbus está en formato decimal.

Para estas variables se permite la función de lectura y escritura.

Tabla 13:Mapa de memoria MODBUS (Tabla 7)�

ESTADO DEL EQUIPO

Dirección Símbolo Descripción

Estado del equipo. Describe el estado actual del equipo. Los

eventos solo pueden ser borrados.

4048

4049

status1

status2

Posición

Bit15 Suspensión de alimentación Bit14 Reloj RTC. Pérdida de conguración Bit13 Sin uso Bit12 Fallo de comunicación con memoria Bit11 Conguración errónea Bit10 Se ha instalado la conguración por defecto

Bit9 Fallo en la medida en datos de memoria Bit8 Sin uso Bit7 Detectada placa de salida Bit6 Fallo calibración de placa de salida Bit5 Sin uso Bit4 Sin uso

Bit3

Bit2 Sin uso Bit1 Sin uso Bit0 Periodo de medida no nalizado

Posición

Bit15 Sin uso Bit14 Sin uso Bit13 Sin uso Bit12 Sin uso Bit11 Sin uso Bit10 Sin uso

Bit9 Sin uso Bit8 Sin uso Bit7 LED4- Señal de alarma 4 Bit6 LED3- Señal de alarma 3 Bit5 LED2- Señal de alarma 2 Bit4 LED1- Señal de alarma 1 Bit3 Estado de relé de alarma 4 Bit2 Estado de relé de alarma 3 Bit1 Estado de relé de alarma 2 Bit0 Estado de relé de alarma 1

Error de conguración del ajuste de ecuaciones no

lineales

Estado del equipo. Describe el estado actual del equipo. Los

eventos solo pueden ser borrados

Descripción

Manual de Instrucciones

55

DHB-402 DHB-424

4�8�3�8- Parámetros de información del equipo�

La dirección Modbus está en formato decimal.

Para estas variables se permite la función de lectura.

Tabla 14:Mapa de memoria MODBUS (Tabla 8)

INFORMACIÓN DEL EQUIPO

Dirección 1

7000-7001 7500 Identifier

7002-7003 7501 Status Registro del estado actual del equipo. -

7004-7005 7502 Control Registro del control de la salida analógica % 7006-7007 7503 Minimum Valor mínimo del valor visualizado actualmente 7008-7009 7504 Maximum Valor máximo del valor visualizado actualmente -

7010-7011 7505 Valor visualizado Valor visualizado actualmente en el display 7012-7013 7506 Current time Hora actual -

7014-7015 7507 Wire resistance Resistencia del cable Ω 7016-7017 7508 ADC ADC

7018-7019 7509

7020-7021 7510 Measured value

7022-7023 7511 EMF

7024-7025 7512 Resistance

(1)

Valor en dos registros sucesivos de 16 bits.

(2)

Valor en un registro de 32 bits.

(1)

Dirección 2

(2)

Nombre Descripción Unidad

Identicador del equipo. El valor 183 : DHB-4xx

Temperatura de los terminales, la medida solo

Terminal

temperature

se realiza durante la medida de temperatura por medio de sensores termoeléctricos o durante el tiempo de medida.

Valor medido sin realizar el ajuste de ecuaciones no lineales.

Medida EMF en los terminales del equipo,cuando

se realiza la medida de la temperatura a través de termopares.

Medida de la resistencia de la línea cuando la

medida de la temperatura se realiza mediante

RTD.

-

ºC

-

μV

Ω

56

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

5�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo : DHB-402

Código Alimentación auxiliar

M22027 85 ... 253 V ~ / 85 ... 253 V

M220270020000 20 ... 40 V ~ / 20 ... 60 V

Código Alimentación auxiliar

M22028 85 ... 253 V ~ / 85 ... 253 V

M220280020000 20 ... 40 V ~ / 20 ... 60 V

Modelo: DHB-424

Alimentación en CA

M22027 o M22028 M220270020000 o M220280020000

Tensión nominal

85 ... 253 V~ 20 ... 40 V~

Frecuencia 40 ... 400Hz Consumo 2.1 ... 9.5 VA Categoría de la Instalación CAT III 300V

Alimentación en CC

M22027 o M22028

M220270020000 o M220280020000

Tensión nominal

85 ... 253 V

20 ... 60 V

Consumo 2.1 ... 5.5W Categoría de la Instalación CAT III 300V

Señal de entrada

Rango Precisión

Entrada de tensión 0 �� 10V

-10 ... 10V 0.1

Entrada de corriente 0 �� 20mA -20 ... 20 mA 0.1 Entrada de tensión 60 mV 0 ... 60 mV 0.1 Termopar : tipo J -100 ... 1200ºC 0.1 Termopar : tipo K -100 ... 1370ºC 0.1 Termopar : tipo N -100 ... 1300ºC 0.1 Termopar : tipo E -100 ... 1000ºC 0.1 Termopar : tipo R -50 ... 1760ºC 0.1 Termopar : tipo S -50 ... 1760ºC 0.1 RTD : PT100 -200 ... 850ºC 0.1 RTD : PT500 -200 ... 850ºC 0.1 RTD : PT1000 -200 ... 850ºC 0.1

Resistencia : 400Ω 0 ... 400Ω 0.1 Resistencia : 4000Ω 0 ... 4000Ω 0.1

Hora actual 00.00 ... 23.59 0.5 s. / 24 horas

(1)

El error máximo de la medida = (Precisión /100) x Fondo de escala.

Compensación Automática Termopar 1ºC RTD 0.5ºC Resistencia 0.2 W

(1)

Rango nominal de la salida

Resistencia de carga mínima ≤ 500Ω ≥ 500Ω

Manual de Instrucciones

Salidas analógicas

Corriente Tensión

0-20 mA o 4-20 mA

0 ... 10 V

57

DHB-402 DHB-424

Salidas de relés

Cantidad relés:

Tensión máxima contactos abiertos 250 V ~ Corriente máxima 0.5 A Potencia máxima de conmutación 1500 W o 1250 VA

Vida eléctrica (250V CA / 5A) 1×105 ciclos Vida mecánica 1×106 ciclos

Salida colector abierto (Modelo DHB-424) Tipo NPN Tensión / Corriente

Comunicaciones (Modelo DHB-424) Bus de campo RS-485 Protocolo de comunicación Modbus RTU Velocidad 4800-9600 - 19200-38400-57600-115200 Bits de stop 1 - 2 Paridad sin - par - impar

DHB-402 DHB-424

2 4

30 V / 30 mA

Interfaz con el usuario Display LED 5 dígitos Teclado 4 teclas LED 5 LED

Características ambientales

Temperatura de trabajo -25ºC ... +55ºC

Temperatura de almacenamiento -30ºC ... +70ºC Humedad relativa (sin condensación) 25 ... 95% Altitud máxima 2000 m Grado de protección Parte posterior: IP10/ Frontal: IP65

Características mecánicas Dimensiones ( Figura 58) 96×48×93 mm Peso < 0.2 Kg Envolvente Plastico V0 autoextinguible

Normas

Compatibilidad electromagnética (CEM)� Parte 6-2: Normas genéricas� Inmunidad en entornos industriales�

Compatibilidad Electromagnética (CEM)� Parte 6-4: Normas genéricas� Norma de emisión en entornos industriales�

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio� Parte 1: Requisitos generales

UNE EN 61000-6-2 :2006

UNE EN 61000-6-4:2007

UNE EN 61010-1:2011

58

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

Figura 58: Dimensiones del DHB-4xx�

Manual de Instrucciones

59

garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos

DHB-402 DHB-424

6�- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO

En caso de cualquier duda de funcionamiento o avería del equipo, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de CIRCUTOR, SA

Servicio de Asistencia Técnica

Vial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: [email protected]

7�- GARANTÍA

CIRCUTOR

años a partir de la entrega de los equipos.

CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto durante el período de garantía.

• No se aceptará ninguna devolución ni se reparará ningún equipo si no viene acompañado de un informe indicando el defecto observado o los motivos de la

devolución.

• La garantía queda sin efecto si el equipo ha sufrido “mal uso” o no se han seguido las instrucciones de almacenaje, instalación o mantenimiento de este manual. Se de ne “mal uso” como cualquier situación de empleo o almacenamiento contraria al Código Eléctrico Nacional o que supere los límites indicados en el apartado de características técnicas y ambientales de este manual.

• CIRCUTOR declina toda responsabilidad por los posibles daños, en el equipo

o en otras partes de las instalaciones y no cubrirá las posibles penalizaciones

derivadas de una posible avería, mala instalación o “mal uso” del equipo. En consecuencia, la presente garantía no es aplicable a las averías producidas en los siguientes casos:

- Por sobretensiones y/o perturbaciones eléctricas en el suministro

- Por agua, si el producto no tiene la Clasi cación IP apropiada.

- Por falta de ventilación y/o temperaturas excesivas

- Por una instalación incorrecta y/o falta de mantenimiento.

- Si el comprador repara o modi ca el material sin autorización del fabricante.

60

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

8�- CERTIFICADO CE

Manual de Instrucciones

61



S

R

DHB-324

DHB-402 DHB-424

ANEXO A: MENSAJES DEL DISPLAY

Después del encendido del equipo o durante el trabajo de medición, pueden aparecer las

pantallas de error de la Tabla 15�

Tabla 15:Mensajes de error

Mensajes de error

Desbordamiento superior del rango de valor de medida. Este

mensaje también puede indicar una ruptura en el circuito del

sensor (Termopar o RTD)

Desbordamiento inferior del rango de valor de medida. Este

mensaje también puede indicar un cortocircuito en el circuito

del sensor (Termopar o RTD)

Error de comunicación con la memoria de datos. Contactar con el Servicio de atención al cliente.

Error de parámetro. Error en los datos de configuración. Se cargará la

conguración por defecto después de presionar cualquier

tecla.

Los parámetros por defecto han sido cargados. Para continuar con el trabajo, pulsar cualquier tecla

Error de almacenamiento de los valores medidos por el

equipo (valor medido, valor máximo, valor mínimo) Presionar

cualquier tecla para volver al trabajo de medición del equipo. Después de presionarla, la pantalla ErdEF se visualizará durante 1 segundo.

Error de calibrado de la salida analógica. Presionar cualquier

tecla para volver al trabajo de medición del equipo. Las salidas analógicas no estarán en servicio. Contactar con el Servicio de atención al cliente.

62

Se han perdido los valores de calibración. Contactar con el Servicio de atención al cliente.

Manual de Instrucciones

DHB-402 DHB-424

Manual de Instrucciones

63

CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es [email protected]