Circutor CEM-C31-485-DS, CEM-C31-485-DS-MID, CEM-C31-485-T1, CEM-C31-485-T1-MID, CEM-C31-T1-MID User manual [fr]

Compteur d’énergie triphasé

CEM-C31-T1, CEM-C31-T1-MID CEM-C31-485-T1, CEM-C31-485-T1-MID CEM-C31-485-DS, CEM-C31-485-DS-MID

MANUEL D’INSTRUCTIONS

(M017B01-02-20B)

CEM-C31

2	Manuel d’instructions

CEM-C31

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont montrés ci-après.

DANGER

Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages personnels ou matériels.

ATTENTION

Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué.

Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou maintenance, prenez en compte que :

Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dommages, tant personnels que matériels. En particulier, la manipulation sous tension peut produire la mort ou des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une installation ou maintenance défectueuse comporte en outre un risque d’incendie.

Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions d’installation et de maintenance de l’équipement, tout au long de la vie de ce dernier. En particulier, respectez les normes d’installation indiquées dans le Code Électrique National.

ATTENTION Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement

Dans le présent manuel, si les instructions précédées de ce symbole ne sont pas respectées ou réalisées correctement, elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l’équipement et/ou les installations.

CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis.

LIMITATION DE RESPONSABILITE

CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.

CIRCUTOR, SA, met à la disposition de ses clients, les dernières versions des spécifications des dispositifs et les manuels les plus actualisés sur son site web.

www.circutor.com

CIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux livrés avec l’équipement.

Manuel d’instructions

3

CEM-C31

SOMMAIRE
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ		3
LIMITATION DE RESPONSABILITE		3
SOMMAIRE		4
HISTORIQUE DES RÉVISIONS		5
SYMBOLES		5
1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION....................................................................	6
2.- DESCRIPTION DU PRODUIT		6
3.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT		7
3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES........................................................	7
3.2.- INSTALLATION.............................................................................................	8
3.3.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT		8
3.3.1. MODÈLE CEM-C31-T1		8
3.3.2. MODÈLE CEM-C31-485-T1		9
3.3.3. MODÈLE CEM-C31-485-DS		9
3.4.- SCHÉMA DE CONNEXIONS		10
3.5.- CONNECTIQUE		11
4.- FONCTIONNEMENT		13
4.1.- FONCTIONS DU CLAVIER		13
4.2.- DISPLAY		14
4.3.- INDICATEURS LED		15
4.4.- SORTIE D’IMPULSIONS (Modèles CEM-C31-T1 et CEM-C31-485-T1)		15
4.5.- ENTRÉE NUMÉRIQUE (CEM-C31-485-DS)		16
5.- AFFICHER		17
5.1.- ÉCRAN EN MODE REPOS		17
5.2.- ÉCRAN EN MODE LECTURE		20
5.3.- AFFICHAGE DES VALEURS INSTANTANÉES		21
5.4.- AFFICHAGE DES ÉNERGIES PARTIELLES		23
5.5.- AFFICHAGE DU COMPTAGE D’IMPULSIONS (CEM-C31-485-DS)		26
5.6.- AFFICHAGE DE L’INFORMATION DU FABRICANT		27
6.- CONFIGURATION		29
6.1.- CONFIGURATION DES PARAMÈTRES MÉTROLOGIQUEMENT PERTINENTS		29
6.1.1. RELATION DE TRANSFORMATION DU PRIMAIRE DE TENSION		29
6.1.2. RELATION DE TRANSFORMATION DU SECONDAIRE DE TENSION		30
6.1.3. RELATION DE TRANSFORMATION DU PRIMAIRE DE COURANT		30
6.1.4. RELATION DE TRANSFORMATION DU SECONDAIRE DE COURANT		31
6.1.5. SORTIE DU MENU DE CONFIGURATION		32
6.2.- MENU DE CONFIGURATION GÉNÉRALE		32
6.2.1. POIDS DE LA SORTIE D’IMPULSIONS		32
6.2.2. TYPE DE LA SORTIE D’IMPULSIONS		33
6.2.3.- TYPE DE L’ENTRÉE NUMÉRIQUE		34
6.2.4. ADRESSE DU PÉRIPHÉRIQUE		34
6.2.5. VITESSE DE TRANSMISSION (BAUD RATE)		35
6.2.6. TYPE DE COMMUNICATIONS		35
6.2.7. AFFICHAGE		36
6.2.8.- BACKLIGHT		38
6.2.9. COÛT DE L’ÉNERGIE		39
6.2.10. ÉMISSIONS DE CO2		39
6.2.11. EFFACEMENT DES COMPTEURS D’ÉNERGIE		40
6.2.12. SORTIE DU MENU DE CONFIGURATION		40
7.- COMMUNICATIONS		41
7.1.- PORT DE COMMUNICATIONS INFRAROUGES (Modèle CEM-C31-T1)		41
7.2.- PORT DE COMMUNICATION RS-485 (Modèles CEM-C31-485-xx)		41
7.2.1.- CONNEXION		41
7.2.2.- PROTOCOLE MODBUS		42
7.2.3.- VARIABLES MODBUS		43
8.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES		48
9.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE........................................................	51
10.- GARANTIE		51
11.- CERTIFICAT CE		52

4	Manuel d’instructions

CEM-C31

HISTORIQUE DES RÉVISIONS

Tableau 1: Historique des révisions.

	Date	Révision	Description
	14/16	M017B01-02-15A	Version initiale
	01/17	M017B01-02-17A	Modifications apportées aux sections suivantes:
			2. - 5. - 8.
	10/17	M017B01-02-17B	Modifications apportées aux sections suivantes:
			5.
	07/18	M017B01-02-18A	Modifications apportées aux sections suivantes:
			2.- 3.3. - 4.7.3. - 4.7.4. - 4.7.5. - 4.8. - 4.12. - 5.
			Modifications apportées aux sections suivantes:
	10/19	M017B01-02-19A	2. - 3.3. - 3.5. - 4.2. - 4.5. - 5.1. - 5.2. - 5.3. - 5.4.
			- 5.5. - 5.6. - 6.2. - 7.2.2.2. - 7.2.3. - 8.
	01/20	M017B01-02-20A	Modifications apportées aux sections suivantes:
			3.2. - 3.5.
	05/20	M017B01-02-20B	Modifications apportées aux sections suivantes:
			8.

SYMBOLES

	Tableau 2: Symboles.
Symbole	Description
	Conformément à la directive européenne pertinente.
	Équipement sous la directive européenne 2012/19/EC. À la fin de sa vie utile, ne laissez
	pas l’équipement dans un conteneur d’ordures ménagères. Il faut suivre la réglementation
	locale relative au recyclage des équipements électroniques.

Courant continu.

~Courant alternatif.

Note: Les images des équipements ne sont qu’à titre d’illustration et elles peuvent différer de l’équipement original.

Manuel d’instructions

5

CEM-C31

1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION

Àla réception de l’équipement, veuillez vérifier les points suivants :

a)L’équipement correspond aux spécifications de votre commande.

b)L’équipement n’a pas subi de dommages durant le transport.

c)Réalisez une inspection visuelle externe de l’équipement avant de le connecter.

d)Vérifiez qu’il est bien équipé de :

-Un guide d’installation.

-Étiquette de sécurité (cache-bornes).

Si vous observez un problème quelconque de réception, contactez immédiatement le transporteur et/ou le service après-vente de CIRCUTOR.

2.- DESCRIPTION DU PRODUIT

Le CEM-C31-485-T1est un compteur statique triphasé pour la mesure d’énergie active de classe B (EN50470) / classe 1(IEC 62053-21), et mesure d’énergie réactive (en option) de classe 2 (IEC 62053-23).

La mesure de courant est réalisée à travers un transformateur.

L’équipement dispose de :

-2 touches, l’une d’elles scellable, qui permet de se déplacer sur les différents écrans et de réaliser la programmation de l’équipement.

-2 LED de vérification.

-display LCD, pour afficher tous les paramètres,

-2 plombs de connexions,

-2 couvercles cache-bornes, pour couvrir la partie supérieure de la boîte à bornes et les vis de fixation.

-Communications RS-485 (modèles CEM-C31-485-xx).

-Port de communication optique, pour la communication avec d’autres modules sur rail DIN avec port de service (modèle CEM-C31-T1).

-Sortie d’impulsions (modèles CEM-C31-T1 et CEM-C31-485-T1).

-Entrée numérique (modèle CEM-C31-485-DS).

6	Manuel d’instructions

CEM-C31

3.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT

3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES

Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations du pays où il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de production individuelle nécessaire et en prenant en compte les différents avertissements indiqués dans ce manuel d’instructions.

L’installation de l’équipement CEM-C31 doit être réalisée par du personnel agréé et qualifié.

Avant de manipuler, modifier les connexions ou remplacer l’équipement, il faut retirer l’alimentation et débrancher la mesure. Manipuler l’équipement alors qu’il est connecté est dangereux pour les personnes.

Il est fondamental de maintenir les câbles en parfait état pour éliminer tous accidents ou dommages à des personnes ou à des installations.

Le fabricant de l’équipement ne se rend pas responsable de tous dommages qui se produiraient dans le cas où l’utilisateur ou l’installateur n’aurait pas respecté les avertissements et/ ou les recommandations indiquées dans ce manuel, ni de dommages dérivés de l’utilisation de produits ou d’accessoires non originaux ou d’autres marques.

Dans le cas de détecter une anomalie ou une panne sur l’équipement, il ne faut réaliser aucune mesure avec ce dernier.

Vérifier l’ambiance dans laquelle nous nous trouvons avant de commencer une mesure. Ne pas réaliser de mesures dans des ambiances dangereuses ou explosives.

Avant d’effectuer toute opération de maintenance, réparation ou manipulation de l’une quelconque des connexions de l’équipement, il faut déconnecter l’appareil de toute source d’alimentation tant de la propre alimentation de l’équipement que de la mesure.

Lorsque vous suspectez un mauvais fonctionnement de l’équipement, contactez le service après-vente.

Manuel d’instructions

7

CEM-C31

3.2.- INSTALLATION

Sur la partie latérale de l’équipement sont situées toutes les indications qui sont conformes à ce qui est établi dans la norme CEI 62052-11.

L’installation de l’équipement est réalisée sur rail DIN.Toutes les connexions électriques doivent

être recouvertes par les couvercles en plastique, seuls le display et le clavier doivent rester visibles.

Avec l’équipement connecté, les bornes, l’ouverture de capots ou l’élimination d’éléments peut donner accès aux parties dangereuses au toucher. L’équipement ne doit pas être utilisé avant que son installation ne soit complètement terminée.

3.3.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT

3.3.1. MODÈLE CEM-C31-T1

Tableau 3: Liste des bornes du CEM-C31-T1.

Bornes de l’équipement

1	: S1, Entrée de courant L1	8	: L3, Entrée de tension L3
2	: L1, Entrée de tension L1	9	: S2, Sortie de courant L3
3	: S2, Sortie de courant L1	11 : N, Connexion de neutre
4	: S1, Entrée de courant L2	13		: Alimentation auxiliaire
5	: L2, Entrée de tension L2	14		: Alimentation auxiliaire
6	: S2, Sortie de courant L2	21		: Sortie d’impulsions (Collecteur)
7	: S1, Entrée de courant L3	22		: Sortie d’impulsions (Émetteur)

Figure 1: Bornes du CEM-C31-T1.

8	Manuel d’instructions

CEM-C31

3.3.2. MODÈLE CEM-C31-485-T1

Tableau 4: Liste des bornes du CEM-C31-485-T1.

Bornes de l’équipement

1	: S1, Entrée de courant L1																	9 : S2, Sortie de courant L3
2	: L1, Entrée de tension L1																	11 : N, Connexion de neutre
3	: S2, Sortie de courant L1																13			: Alimentation auxiliaire
4	: S1, Entrée de courant L2																14			: Alimentation auxiliaire
5	: L2, Entrée de tension L2																21			: Sortie d’impulsions (Collecteur)
6	: S2, Sortie de courant L2																22			: Sortie d’impulsions (Émetteur)
7	: S1, Entrée de courant L3																	23: B(-), RS-485
8	: L3, Entrée de tension L3																	24: A(+), RS-485

Figure 2: Bornes du CEM-C31-485-T1 et CEM-C31-485-DS.

3.3.3. MODÈLE CEM-C31-485-DS

Tableau 5: Liste des bornes du CEM-C31-485-DS.

Bornes de l’équipement

1	: S1, Entrée de courant L1	9 : S2, Sortie de courant L3
2	: L1, Entrée de tension L1	11 : N, Connexion de neutre
3	: S2, Sortie de courant L1	13	: Alimentation auxiliaire
4	: S1, Entrée de courant L2	14	: Alimentation auxiliaire
5	: L2, Entrée de tension L2	21	: Entrée numérique
6	: S2, Sortie de courant L2	22	: Entrée numérique (Commune)
7	: S1, Entrée de courant L3	23: B(-), RS-485
8	: L3, Entrée de tension L3	24: A(+), RS-485

Manuel d’instructions

9

CEM-C31

3.4.- SCHÉMA DE CONNEXIONS
				Power
				Supply
			S2	S1	L1
	S2	S1	P2	P1
					L2
S2	P2		P1
	S1				L3
P2	P1
LOAD					N

Figure 3:Schéma de connexions CEM-C31.

10	Manuel d’instructions

CEM-C31

3.5.- CONNECTIQUE

Le CEM-C31 dispose de couvercles cache-bornes qui couvrent la partie supérieure de la boîte à bornes et les vis de fixation (Figure 4).

Figure 4: Couvercles cache-bornes du CEM-C31.

Les vis de fixation sont de type mixte, permettant l’utilisation de tournevis PZ2 et à pointe plate.

Tableau 6: Caractéristiques des connexions du CEM-C31.

	Connectique
Bornes de mesure ( 1, 2. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11)
Section maximale du câble	16 mm2 ( 10 mm2 avec pointeur) ≤ 1.2 Nm
Tête du tournevis	PZ2

Bornes de sortie d’impulsions / Entrée Numérique (21, 22), alimentation (13,14) et RS-485 (23, 24)

Section maximale du câble	1.5 mm2 (1.5 mm2 avec pointeur) ≤ 0.6 Nm
Tête du tournevis	Pointe plate (3 x 0.5 mm)

Une fois les connexions réalisées, l’équipement a la possibilité d’être protégé avec deux plombs de connexions (Figure 5).

Figure 5: Plombs du CEM-C31.

Manuel d’instructions

11

CEM-C31

Une fois l’équipement alimenté, placer l’étiquette de sécurité (Figure 6) sur les bornes 13 et 14 afin de sceller l’équipement.

	13	14
13	14

Figure 6: Pose de l’étiquette de sécurité.

12	Manuel d’instructions

CEM-C31

4.- FONCTIONNEMENT

Le CEM-C31 est un compteur capable de mesurer :

Énergie active importée, exportée et réactive sur les quatre quadrants (selon version).

Puissance active, réactive et apparente (selon version).

Tension et courant efficace.

Le Facteur de puissance, PF

4.1.- FONCTIONS DU CLAVIER

Le CEM-C31 dispose de 2 touches pour se déplacer sur les différents écrans et pour réaliser la programmation de l’équipement.

La touche est scellable pour pouvoir éviter l’accès à la programmation des paramètres les plus significatifs.

Pour sceller la touche il faut introduire le plomb, par la rainure qui se trouve sous la touche , Figure 7.

Figure 7: Plomb de la touche.

Fonction des touches sur les écrans de mesure (Tableau 7) :

Tableau 7: Fonction des touches sur les écrans de mesure.

	Touche	Impulsion courte	Impulsion longue
			( > 2 s)
		Pour le mouvement cyclique.	Entre en mode lecture.
		Écran suivant
		Entre sur le menu de programmation	-

Manuel d’instructions

13

CEM-C31

4.2.- DISPLAY

L’équipement dispose d’un display LCD où sont affichés tous les paramètres de l’équipement. Le display est divisé en trois zones (Figure 8) :

COM MAX DEM HOURS kgC02 COST PAR T1 T2

Indicateurs

kWh %PF kVArh L

Figure 8: Zones de display du CEM-C31

Ligne de données

Zone des unités

 Ligne de données, où sont affichées les valeurs mesurées par l’équipement.

La zone des unités, où est montrée l'unité de la magnitude qui est affichée.

La zone des indicateurs, où d'autres paramètres sont montrés:

COM, indique qu’il y a un module de communication connecté. Il clignote lorsque les communications sont établies.

HOURS, indique que le display affiche un temps en heures.

kgCO2, indique que le display affiche les kgCO2 émis dans l’atmosphère en fonction de l’énergie consommée.

COST, indique que la variable affichée dans la ligne de données est un coût.

PAR, indique que la variable affichée dans la ligne de données est un compteur partiel. T1 et T2, indique le tarif auquel appartient l’information à l’écran.

L1 - L2 - L3 - Indique la présence de tension dans chaque phase avec son sens d’intensité correspondant:

“- “ est utilisé pour montrer la puissance cédée au réseau.

““ est utilisé pour montrer la puissance absorbée au réseau.

Cela nous indique que l’énergie qui est affichée est générée.

Cela nous indique que l’énergie qui est affichée est consommée.

Cela nous indique que l’énergie est inductive. Cela nous indique que l’énergie est capacitive.

14	Manuel d’instructions

CEM-C31

4.3.- INDICATEURS LED

L’équipement dispose de trois LED de vérification :

Pour la vérification de l’énergie active.

Pour la vérification de l’énergie réactive (selon version).

Le poids des LED est de 20 000 imp/kWh(kvarh).

Les LED restent éclairés lorsque le courant est inférieur à celui de démarrage du compteur. Une fois que le courant de démarrage est dépassé (soit pour l’existence d’une consommation de puissance active ou réactive) les LED s’éteignent et émettent des impulsions proportionnelles à l’énergie mesurée.

DEL Active

DEL Réactive

Figure 9: Indicateurs LED du CEM-C31.

4.4.- SORTIE D’IMPULSIONS (Modèles CEM-C31-T1 et CEM-C31-485-T1)

Le compteur dispose de sorties type optocoupleur qui est capable de générer des impulsions avec une cadence préalablement programmée. ( Voir « 6.2.1. POIDS DE LA SORTIE DES IMPULSIONS » et « 6.2.2. TYPE DE LA SORTIE DES IMPULSIONS »)

Manuel d’instructions

15

CEM-C31

4.5.- ENTRÉE NUMÉRIQUE (CEM-C31-485-DS)

Le modèle CEM-C31-485-DS est doté d’une entrée d’impulsions (bornes 21 et 22 du Tableau 5), pour le calcul d’autres alimentations ou pour la sélection du tarif.

5 V DC

470 Ω	COMM
21	22

Sélection du tarif actif :

Figure 10: Entrée numérique, CEM-C31-485-DS.

Tableau 8: Sélection du tarif.

Tarif

Sélection du tarif

21 22

Tarif 1

21 22

Tarif 2

16	Manuel d’instructions

CEM-C31

5.- AFFICHER

Le CEM-C31 dispose de 2 modes d’affichage :

Écran en mode repos

Écran en mode lecture

5.1.- ÉCRAN EN MODE REPOS

Avec l’écran en mode repos, toute l’information est présentée sous forme cyclique, sans besoin de réaliser une quelconque action sur le clavier du CEM-C31.

Dans ce mode, différents paramètres sont affichés, voir Tableau 9 et Tableau 10, qui sont alternés toutes les 6 secondes.

L’équipement est par défaut sous ce mode pour autant qu’on n’agisse pas sur l’une quelconque des touches.

En réalisant une impulsion courte sur la touche le mouvement cyclique s’arrête sur le paramètre qui est montré à cet instant.

À partir de ce moment là, moyennant des impulsions courtes sur la touche nous pouvons nous déplacer manuellement sur tous les paramètres définis sur le Tableau 9 et Tableau 10.

Tableau 9: Écrans en mode repos (Tableau 1).

Modèles CEM-C31-T1, CEM-C31-485-T1, CEM-C31-485-DS

(Option de comptage d’impulsions(1))

Écran

Paramètres

Énergie active importée totale

Énergie active exportée totale

N’est affichée que dans la version de 4 quadrants.

.

Énergie réactive quadrant L+ total (2)

Énergie réactive quadrant L+ total (2)

N’est affichée que dans la version de 4 quadrants.

Manuel d’instructions

17

CEM-C31

Tableau 9 (Suite) : Écrans en mode repos (Tableau 1).

Écran

Paramètres

Énergie réactive quadrant C- total (2)

N’est affichée que dans la version de 4 quadrants.

Énergie réactive quadrant C+ total (2)

(1)L’option de comptage d’impulsions du modèle CEM-C31-485-DS peut être configurée dans la section

“6.2.3.- TYPE DE L’ENTRÉE NUMÉRIQUE ”

(2)N’est affichée que si l’affichage de l’énergie réactive a été sélectionné sur le menu de configuration

(voir « 6.2.7.2. AFFICHAGE DE L’ÉNERGIE RÉACTIVE »).

Tableau 10: Écrans en mode repos (Tableau 2).

	Modèle CEM-C31-485-DS (Option Tarif (3))
Écran	Paramètres
	T1
kWh	Énergie active importée Tarif 1
	T1
	Énergie active exportée Tarif 1
kWh	N’est affichée que dans la version de 4 quadrants
	T1
	Énergie réactive quadrant L+ Tarif 1 (4)
kVArh L
	T1
	Énergie réactive quadrant L- Tarif 1 (4)
	N’est affichée que dans la version de 4 quadrants
kVArh L
	T1
	Énergie réactive quadrant C- Tarif 1 (4)
	N’est affichée que dans la version de 4 quadrants
kVArh	C
	T1
	Énergie réactive quadrant C+ Tarif 1 (4)
kVArh	C
	T2
kWh	Énergie active importée Tarif 2

18	Manuel d’instructions