Page 1
Nennwiderstände / Nominal Resistance (Ω)
Deutsch
Rohranlege-Temperaturfühler RF
Pipe Temperature Probe RF
1)
2)
3)
Type Temperature, °C
-50 -25 0 25 50 100
RFY 83 1036 1310 1630 2000 2418 3400
RFP 100 80,3 90 100 110 119 138
500 402 451 500 549 597 693
1000 803 902 1000 1097 1194 1385
RFN 100 86 97 108 120 133 160
200 158 177 198 220 243 294
500 403 451 504 560 619 749
1000 863 967 1080 1200 1327 1604
RFNTC 1
4.7 168k 42k 13k 4,7k 1,9k 438
10 386k 94k 28k 10k 4k 926
15 590k 146k 43k 15k 6k 1,3k
42,6k 9,7k 2,8k 1k 412 98
Allgemeine Technische Daten / General Specifications
Betriebstemperatur /
Operating Temperature
Rohrdurchmesser / Pipe Diameter 10 … 56 mm
Anschlusskabel / Connecting cable 2,5 m
Schutzart / Protection Class IP 54
- 50 ... +105 °C
Lieferumfang
Anlege-Temperatursensor mit PA-Rohrschelle und Anschlusskabel,
PA-Rohrschelle zur Verlängerung für Rohrdurchmesser 30 … 56
mm, Installationsanleitung, Verpackung (verschweißt)
Allgemeine Beschreibung
Rohranlege-Temperaturfühler der Serie RF sind für die Temperaturmessung an Rohrleitungen, in der Heizungs- und Sanitärtechnik,
der Solarthermie, im Klima- und Lüftungsbau, in der Gebäudeautomation und der chemischen Prozesstechnik für die Messung,
Steuerung und Regelung der Temperatur von Flüssigkeitsströmen
bestimmt. Folgende Charakteristiken werden angeboten:
Typ Charakteristik
RFY KTY (2000 Ohm)
RFP Platin-Dünnschichtsensor
nach DIN EN 60751:
Pt 100, Pt 500, Pt 1000
RFN Nickel-Sensor ähnlich Ni-Charakteristik
nach DIN EN 43760:
Ni 100, Ni 200, Ni 500, Ni 1000
RFNTC NTC-Sensoren für die Heizungsregelung
nach DIN EN 50350:
NTC 1, NTC 4.7, NTC 10, NTC 15
Installation
Der Fühler wird ohne Werkzeug und ohne Wärmeleitpaste mit seiner selbstrastenden Rohrschelle wie ein Kabelbinder an der gesäuberten Rohrleitung angebracht (vergl. Bilder 1 bis 3). Für große
Rohrdurchmesser dient die zusätzlich gelieferte Rohrschelle zur
Verlängerung. Durch Entriegeln der Rohrschelle kann der Fühler
wieder entfernt und an anderer Stelle befestigt werden. Bei Bedarf
kann der Fühler auf der Rohrschelle verschoben werden. Ein gänzliches Entfernen des Sensors von der Rohrschelle wird nicht empfohlen.
Der elektrische Anschluss ist von fachkundigem Personal an geeigneten Eingangsklemmen vorzunehmen, die nur Kleinspannungen
führen dürfen.
Page 2
Technische Merkmale
Rohranlegefühler der Serie RF zeichnen sich durch extrem kurze
Ansprechzeit bei Temperaturänderungen, eine hervorragende Langzeitstabilität und Zuverlässigkeit, einfache, schnelle und zuverlässige Anbringung – auch an kurzen Rohrstücken – sehr guten Wärmekontakt, minimale Temperaturverfälschung durch Umgebungstemperatur und sehr kleine Bauform aus. Sie sind geeignet für alle
Rohrmaterialien, auch für Edelstahl-, Kunststoff- und Kunststoffverbund-Rohre.
Alle technischen Daten und Grenzwerte sind im Technischen Datenblatt des jeweiligen Typs zusammengestellt. Die oben stehenden Tabellen enthalten einen Auszug der Widerstandsverläufe und
allgemeine technische Daten.
English
Scope of Delivery
Pipe temperature probe with PA pipe clamp and connecting cable,
PA pipe clamp as extension for pipe diameter 30 … 56 mm,
Installation manual, packaging (welded)
Type Characteristics
RFY KTY (2000 Ohm)
RFP Platinum thin-film sensor
in accordance with DIN EN 60751:
Pt 100, Pt 500, Pt 1000
RFN Nickel sensor similar to Ni-Characteristics
in accordance with DIN EN 43760:
Ni 100, Ni 200, Ni 500, Ni 1000
RFNTC NTC sensors for heating control
in accordance with DIN EN 50350:
NTC 1, NTC 4.7, NTC 10, NTC 15
Installation
The probe is installed without tools and without thermal grease
with it's own self-latching pipe clamp to the cleaned pipe like a cable tie (see Figures 1 to 3). For large diameter pipes, the additionally supplied pipe clamp is used as extension. By unlocking the pipe
clamp, the probe can be removed and fixed at a different position.
The probe can be moved at the pipe clamp if needed. Entirely removing the sensor from the pipe clamp is not recommended.
The electrical connection has to be realised by skilled staff at appropriate input terminals, which may carry small voltages only.
Technical features
Hersteller / Manufacturer:
Dr. Clauss Bild- und Datentechnik GmbH
Turnhallenweg 5a, D-08297 Zwoenitz
- Made in Germany -
Stand / Revision: April 2012
Technische Änderungen und Weiterentwicklungen
vorbehalten.
Technical changes and developments reserved.
Geschützt als Deutsches Gebrauchsmuster
Protected as German Utility Model
DE 20 2011 108 651 U1
General Description
RF-series pipe temperature probes are designed for temperature
measurement on pipes in the heating and plumbing engineering,
solar thermal, air-conditioning and ventilation, building automation
and chemical technology for measuring, controlling and regulating
the temperature of liquid streams. The following characteristics are
available:
Special features of RF-series pipe probes include an extremely fast
response to temperature changes, an excellent long-term stability
and reliability, easy, fast and solid affixing – even on short pieces
of pipe – optimal thermal contact, minimum temperature distortion caused by ambient temperature and very small design. They are
suitable for all pipe materials, even for stainless steel, plastic and
plastic composite pipes.
All specifications and limit values are given in the technical da-tasheet of the respective type. The above tables contain a summary of
resistance patterns and general specifications.
Loading...