CIBOX MZ TV User Manual

MANUEL Utilisateur

Cibox

MZTV

Manuel MZ TV Page 1/37

RECOMMENDATIONS ET GARANTIE
Pour votre sécurité et pour le respect de la garantie, il est formellement interdit de

démonter votre MZ TV; n'y introduisez ni les doigts ni aucun objet métallique. Seuls
des techniciens qualifiés sont habilités à ouvrir l'unité et à accéder aux composants
électroniques internes. En effet, les cartes électroniques et les composants à haut
niveau d'intégration présents dans votre produit sont extrêmement sensibles à toute
décharge électrostatique et tout contact avec un objet métallique tel qu'une vis ou un
outil risque de les endommager.

GARANTIE
Les produits Cibox ont été conçus pour assurer le stockage et l'échange de données

informatiques. Cependant, la société Cibox ne pourra être tenue pour responsable
d'un usage inapproprié de ce matériel et pour toute perte d’informations stockées
dans votre sous-système faisant suite à un problème d’utilisation ou tout éventuel
problème technique. N’oubliez pas de faire une copie de sauvegarde de toutes les
données importantes sur une unité de stockage distincte, afin de disposer d’une copie
fiable en cas de perte ou de détérioration accidentelle de données. Les utilisa te urs
devront toujours respecter les précautions de base énumérées ci-dessous pour être
sûr d'utiliser au mieux et en toute sécurité leur MZ TV Cibox. En observant ces
quelques précautions, vous éviterez les risques de blessure corporelle et de
détérioration de votre MZ TV et de vos autres équipements informatiques. Veillez
notamment à respecter les recommandations suivantes. Le non respect des

précautions indiquées ci-après peut entraîner l'annulation de la garantie de votre MZ
TV.

SECURITE DE L’UTILISATEUR

• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation et suivez la procédure indiquée pour
installer votre matériel.

• N'ouvrez pas le lecteur et n'essayez pas de le démonter ou de le modifier.

• N'insérez jamais d'objet métallique dans le lecteur pour éviter tout risque de choc
électrique, d'incendie, de court-circuit ou d'émission dangereuse. Cet appareil ne
contient aucun élément interne sur lequel vous puissiez intervenir.

Si votre MZ TV présente des signes de dysfonctionnement, faites le examiner par

un technicien agréé Cibox.

• N'exposez jamais votre MZ TV à la pluie, ne le placez pas dans un endroit où il
pourrait recevoir des projections d'eau ou d’un liquide quelconque, qui risquerait de
se répandre dans les parties internes.

• Ne l’utilisez pas dans un environnement humide. Vous vous exposeriez à des
risques de décharge électrique, de court-circuit, d'incendie et de blessure
corporelle.

• Vérifiez que l'ordinateur et le périphérique sont branchés sur des prises équipées
d'un fil de terre. En effet, si elles ne sont pas mises à la terre, vous vous exposez à
des risques de choc électrique.

PRÉCAUTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL

• N'exposez pas le périphérique à des températures ambiantes qui ne seraient pas

comprises entre 5°C et 35°C. Vous risqueriez d’endommager l'appareil ou de
détériorer son boîtier.

Manuel MZ TV Page 2/37

• Evitez de placer l’appareil à proximité d'une source de chaleur ou de l'ex poser au

rayonnement solaire (même à travers une vitre). Un environnement trop froid ou
trop humide peut endommager l'unité.

• Débranchez toujours votre périphérique de la prise électrique en cas d'orage ou

lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant un certain temps. Sinon, vous
augmentez inutilement les risques de choc électrique, de court-circuit ou
d’incendie.

• Utilisez uniquement le boîtier et le câble d'alimentation livré avec le périphérique.

• Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil ou n’exercez pas une pression trop

forte sur ses connecteurs. Vous risqueriez d’endommager votre matériel.

• Placez toujours votre périphérique en position horizontale et stable avant de

l'utiliser. Toute chute risquerait en effet d'endommager l’appareil et/ou
d'entraîner une détérioration ou une perte de données.

• Évitez d'exposer votre périphérique à un taux de poussière excessif en cours

d'utilisation ou de stockage. La poussière risque de s'accumuler dans l'appare il et
de provoquer des détériorations ou des dysfonctionnements.

• N'utilisez ni produit à base de benzène, ni solvant, ni détergent ou autre produit

chimique pour nettoyer l’appareil. Ce ty pe de produit décolorera et abîmera les
matériaux utilisés pour le boîtier et le panneau avant. Essuyez simplement
l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec.

CERTIFICATIONS ET CONFORMITÉ AUX NORMES DE LA COMMUNAUTE
EUROPÉENNE

Cibox déclare que cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré

conforme aux restrictions imposées aux matériels des technologies de l'information
par la norme européenne EN55022 relative aux émissions de fréquence radio. La
norme EN55022 est en accord avec la réglementation CISPR22, publiée par le
Comité International sur les interférences radio. Le label CE appliqué à ce produit
atteste que la déclaration de conformité aux directives européennes en vigueur
mentionnées ci-dessous a été effectuée:

• Directive 73/23/EEC, relative aux basses tensions

• Directive 89/336/EEC EMC, directive CEM (normes de compatibilité

électromagnétique)

AVIS DE CONFORMITÉ AUX NORMES DU MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS DU
CANADA
Cet appareil numérique satisfait à toutes les exigences de la réglementation

canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage
radioélectrique.

Manuel MZ TV Page 3/37

AVIS DE CONFORMITÉ
AUX NORMES DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS

Ce matériel a subi des tests de contrôle, et a été déclaré conforme aux restrictions

imposées aux dispositifs numériques de classe B, par la section 15 de la
réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences indésirables lorsque cet appareil fonctionne
dans un environnement commercial. Ce matériel génère, exploite, et peut émettre
un rayonnement de fréquence radio, et en cas d'installation ou d'utilisation non
conforme aux instructions fournies dans ce manuel, peut provoquer des
interférences indésirables avec les réceptions radio. L'utilisation de ce matéri el dans
un environnement résidentie l risque de provoquer des interférences préjudiciables,
problème auquel l'utilisateur devra remédier à ses frais. Ce périphérique est
conforme aux dispositions 15 de la réglementation FCC. L'utilisation du matériel est
soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences dommageables et
(2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui sont

susceptibles d'entraîner un mauvais fonctionnement.

NOMS ET MARQUES DÉPOSÉS
Tous les noms et marques déposés cités dans ce document sont protégés par

copyright et appartiennent à leurs propriétaire s respectifs. Sauf mention contraire,
les noms de sociétés, de produits, de personnes et informations utilisés dans les
exemples sont fictifs. Toute ressemblance avec des noms existants serait purement
fortuite.

MODIFICATIONS ÉVENTUELLES
Les indications et spécifications figurant dans ce manuel sont données à t itre indicatif

et peuvent être modifiées sans avertissement préalable de la part de Cibox. Ce
document a été élaboré avec le plus grand soin, dans le but de vous fournir des
informations fiables. Toutefois, Cibox ne peut être tenu pour responsable des
conséquences liées à d'éventuelles erreurs ou omissions dans la documentation.
Cibox se réserve le droit de modifier ce manuel ou d'apporter des am éliorations à la
conception du produit, sans aucune restriction ni obligation d'en avertir les
utilisateurs.

© Cibox 2009.
Tous droits réservés. Toute reproduction même partie lle de ce manuel, sous quelque

forme que ce soit, sans autorisation écrite de Cibox est formellement interdite et
constitue une violation des Droits d'Auteur.

Manuel MZ TV Page 4/37

Table des matières

1) INTRODUCTION

2) CARACTERISTIQUES DU MZ TV

2.1) CARACTE

2.2) STOCKAGE ET INTERFACE AVEC L’ORDINATEUR

2.3) FONCTIONS AUDIO, PHOTOS ET VIDEO

2.4) PRESENTATION DU MZ TV

3) DEMARRAGE ET ARRET

1) DEBALLAGE

3.

3.2) MISE EN ROUTE

3.2.1) AVANT LA MISE EN ROUTE

3.2.2) DEMARRAGE

3.3) INSTALLATION DES PILES DE LA TELECOMMANDE

3.4) SELECTION DE LA LANGUE

3.5) ARRET DU MZ TV

4) CONFIGURATION DE VOTRE MZ TV

4.1) MENU « REGLAGE GENERAL »

4.2) MENU « REGLAGE VIDEO »

5) CONNEXION A L’ORDINATEUR

5.1)

5.2) INSTALLATION LOGICIELLE

6) UTILISATION DE VOTRE MZ TV

6.1) FONCTION ‘’PHOTO’’

6.2) FONCTION ‘’MUSIC’’

6.3) FONCTION ‘’VIDEO’’

6.4) FONCTION ‘’FILE’’

6.5) MISE A JOUR DU LOGICIEL INTERNE DU MZ TV

6.6) FORMATAGE DU DISQUE INTERNE DU MZ TV

7) DECONNEXION DE VOTRE ORDINATEUR

7.1) SOUS WINDOWS ME, 2000, XP, VISTA & MAC OS 9.2 ET >

7.2) SOUS MAC OS

8) QUESTIONS/REPONSES

9) COORDONNEES DU SUPPORT TECHNIQUE CIBOX

INSTALLATION MATERIELLE

RISTIQUES GENERALES

Manuel MZ TV Page 5/37

Nous vous remercions et vous félicitons d’avoir choisi un produit de la gamme Cibox.
Ce produit bénéficie des toutes dernières nouveautés en matière de technologie et
répondra certainement à vos demandes.
Votre MZ TV est un élégant baladeur Vidéo de petite taille et de faible poids
intégrant un disque dur 3,5 pouces.
L’utilisation et la navigation dans ses menus sont très aisées et intuitives.

Note : Le MZ TV n’est pas conçu et ne doit pas être utilisé en violation des droits d’auteur ou des droits de

propriété intellectuelle d’autrui. Vous ne devez utiliser le MZ TV qu’avec un contenu dont vous
êtes le propriétaire légal ou qui vous a été concédé sous licence, et à condition que vous soyez
légalement autorisé à utiliser ce contenu.

VUES DU MZ TV

Manuel MZ TV Page 6/37

2

.

1

)

C

A

R

A

C

T

E

R

I

S

T

I

Q

U

E

S

G

E

N

E

R

A

L

E

S

2

.

1

)

C

A

R

A

C

T

E

R

I

S

T

I

Q

U

E

S

G

E

N

E

R

2

.

1

)

C

A

R

A

C

T

E

R

I

S

T

I

Q

U

E

S

G

E

Modèle MZ TV HDD Fonction Lecteur TV Audio, Photo et vidéo

N

E

R

A

A

L

L

E

E

S

S

Boîtier d’alimentation
externe

Langage des menus Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Portugais,

Interface utilisateur

Système d’exploration
des fichiers

Connecteurs Sortie vidéo analogique vers trois fiches femelles au

Dimensions 121x46 x115 mm (L*l*H)
Poids 950 g

E

G

A

K

C

O

T

S

)

2

.

2

2

2

.

.

2

T

S

)

O

C

K

A

K

C

O

T

S

)

2

A

G

G

E

E

~ 100-240 V, 50-60 Hz
DC +12 V/2A

Italien, Polonais
Graphique (icônes, barres de défilement, barres de

progression, etc.…)
Navigation par les touches de direction oranges du

boîtier de télécommande dans le système de fichier
du disque dur interne

format RCA de couleur jaune pour le signal vidéo,
rouge et blanc pour le signal audio (stéréo).

Entrée boîtier alimentation externe 12V/2A
Entrée USB2 standard vers PC
Entrée USB2 pour clé USB
Sortie HDMI (1.1)

A

E

E

E

T

T

T

’

L

C

C

C

O

L

O

’

’

L

O

I

I

N

N

T

T

E

E

R

R

F

F

A

A

C

C

E

E

E

V

A

E

V

A

E

V

A

E

C

A

F

R

E

T

N

I

R

R

R

D

D

D

N

I

A

N

I

A

N

I

T

T

T

E

E

E

U

U

U

R

R

R

Système de fichiers Compatible NTFS
Interface avec

l’ordinateur
Pilotes et Logiciels Support standard du protocole de stockage de

Gestions des fichiers et
des dossiers

Stockage Sur Disque dur SATA 3,5’’ standard

Connexion à l’ordinateur par le biai
USB2 pour stocker les fichiers vidéo, audio et photo

masse USB. Aucun pilote n’est nécessaire pour MS
Windows 2000, XP, Vista, ME, MAC OS9, MAC
OS10.x

Support des noms de fichiers longs et de la structure
de dossiers

s de l’interface

Manuel MZ TV Page 7/37

2

)

3

.

2

)

3

.

2

Format des fichiers VIDEO
supportés

Resolution VIDEO maxi 720p 1080i

N

O

F

N

O

F

C

C

T

T

O

I

O

I

N

N

S

S

V

V

O

E

D

I

O

E

D

I

U

A

,

U

A

,

MPEG (1, 2 et 4), DIVX (3, 4, 5 et 6), AVI,
Motion JPEG, XVID, VOB

U

A

,

O

E

D

I

V

S

N

O

I

T

C

N

O

F

)

3

.

D

D

D

H

I

O

I

O

I

P

T

E

E

T

H

H

P

P

T

E

O

O

O

O

T

T

T

O

O

O

Format des fichiers AUDIO
supportés

Format des fichiers IMAGE
supportés

Fonctionnalités en mode
IMAGE

Support de WMDM
Affichage ID3 Affiche le titre, l’artiste et le nom de l’album

Fonctions Lecture fichiers Son Jouer/Pause/Titre suivant et titre précédant
Mode Lecture Répète 1 titre et Tous
Mise à jour du firmware Oui, via le connecteur USB et par la fonction

Echantillonnage Fréquence 8KHz – 48KHz
Bit-rate 8Kbps – 320Kbps
Temps de réponse 20Hz ~ 20KHz +/- 0.5dB
Ratio Signal/Bruit (SNR) >= à 90 dB
Distorsion < 0.1%
Normes et Certifications F.C.C et C.E

MP3 (MPEG 1/2/2.5 Layer 1/2/3), WAV,
WMA V.7, PDDCM

JPEG

Rotation, défile ment automatique des
images (Slide Show) avec une musique MP3
en arrière plan.

Oui, sans Plug-In

intégrée des Régl ages

Manuel MZ TV Page 8/37

.

2

.

2

VOYANT « ON » e t BOUTON « MAR C HE »

Ce voyant s’allume lors d’une pression sur le contact Marche du MZ TV.
Il s’éteint lorsque l’on presse sur le bouton ARRÊT de la télécommande.

VOYANT « ACTIVITÉ DISQUE DUR »

Ce voyant clignote pour signaler une activité du disque dur interne du MZ TV.

DETECTEUR INFRA-ROUGE

Ce détecteur capte les commandes diffusées par la télécommande vers le MZ TV.

Aucun obstacle ne doit s’intercaler entre le boîtier de la télécommande et

P

)

4

P

)

4

Vous devrez bien orienter votre boîtier de télécommande vers ce détecteur afin de
sélectionner l’action désirée.

le détecteur du MZ TV. La distance maximum entre la télécommande et le
MZ TV doit être de 5 mètres maximum

E

S

E

R

E

S

E

R

Bouton Marche

Détecteur
INFRA-ROUGE

VUE DE LA FACE AVANT ET DU COTE DROIT

N

N

T

T

A

A

T

T

D

N

O

I

D

N

O

I

U

U

Z

M

Z

M

V

T

V

T

Voyant ACTIVITE « Disque dur »

Voyant ON/OFF

V

T

Z

M

U

D

N

O

I

T

A

T

N

E

S

E

R

P

)

4

.

2

VUE DE LA FACE ARRIERE ET DU COTE GAUCHE

Manuel MZ TV Page 9/37

CONNECTEUR D’ENTREE USB2

Relier cette entrée sur un port USB2 de votre ordinateur pour accéder au disque
interne de votre MZ TV.

CONNECTEUR « HDMI »

Insérez le câble HDMI (non fourni) sur votre MZ TV et votre téléviseur qui doit être
équipé de ce connecteur. Il transmet en numérique la vidéo et le son.

CONNECTEUR VIDEO COMPOSITE « AUDIO/VIDEO »

Insérez le connecteur Jack stéréo sur votre MZ TV et les 3 connecteurs RCA du
câble AUDIO/VIDEO sur votre téléviseur (Jaune=Vidéo, Rouge et Blanc = Audio
droit et gauche). Attention vous devez connecter pour transmettre le son et la
vidéo soit ce câble (vidéo/son analogique) soit le câble HDMI (vidéo/s o n numérique)

ENTREE USB

Permet de connecter des appareils USB (clé USB, disque dur externe USB) au MZ
TV.

ENTREE ALIMENTATION

Connectez votre boîtier d’alimentation externe Cibox 12V sur cette entrée.

Toute autre alimentation connectée sur cette entrée entraînera
l’annulation de la garantie constructeur de votre MZ TV.

TELECOMMANDE DU MZ TV

Toutes les procédures de ce guide peuvent se faire à partir de la télécommande (voir ci-dessous le

détail de chaque bouton et leur fonctionnement).

1. Marche/arrêt 2. Configurer

3. Appareil 4. Diapositive

5. Répétition 6. Ralenti

7. PSM 8. Aller en arrière

9. Zoom 10. Accueil

11. Aller vers le haut 12. Aller à gauche

13. Entrer/Valider 14. Précédent

15. Aller vers le bas 16. Arrêt

17. Lecture 18. Volume +

19. Video 20. Volume –

21. Photo 22. Muet

23. Audio 24. Sous-titre

25. Fichier 26. Musique

27. Pause 28. Suivant

29. Aller à droite 30. Info

31. Avance rapide 32. Copie

34. Système TV

33. Copie

Manuel MZ TV Page 10/37

No. Bouton Fonction

1

Marche/arrêt

2

Configurer

3

Appareil

4

Diapositive

Appuyer pour mettre en marche ou mettre en veille.
Appuyer pour entrer dans le menu de configuration.
Appuyer pour sélectionner le disque dur ou appareil U SB

Appuyer pour sélectionner un chapitre pendant la lecture d’un film.
Appuyer pour visualiser les photos sur fond musical.

5

Répétition

6

Ralenti

7

PSM

8

Aller an arrière

9

Zoom

10

Accueil

11

Aller en haut

12

Aller à gauche

13

Entrer/Valider

14

Précédent

15

Aller vers le

bas

16

Arrêt

17

Lecture

18

Volume +

Appuyer pour répéter.
Appuyer pour lire au ralenti.

Appuyer pour visualiser les photos en mode diaporama.
Appuyer pour retour arrière rapide.
Appuyer pour agrandir l’image

Appuyer sur bouton 8/31 agrandir de 25%, 50% ou 100%.
Appuyer pour revenir à l’interface principale.

Appuyer pour aller vers le haut dans le menu.
Appuyer pour déplacer l’image vers le haut.

Appuyer pour déplacer vers la gauche dans le menu.
Appuyer pour tourner l’image dans le sens contrai re des aiguilles
d’une montre.

Appuyer pour sélectionner.
Appuyer pour aller au chapitre ou fichier précédent.

Appuyer pour aller en bas dans le menu.
Appuyer pour déplacer l’image vers le bas.

Appuyer pour arrêter la lecture.
Appuyer pour lire.

Appuyer pour augmenter le son.

19

Vidéo

20

Volume -

21

Photo

22

Muet

23

Audio

24

Sous-titre

25

Fichier

26

Musique

Appuyer pour accéder à la liste vidéo.
Appuyer pour diminuer le son.
Appuyer pour accéder à la liste de photos.
Appuyer pour couper le son et appuyer à nouveau pour remettre le

son

Appuyer pour sélectionner les pistes audio.
Appuyer pour sélectionner les sous-titre ou enlever les sous-titres.
Appuyer pour accéder à la liste des fichiers.
Appuyer pour accéder à la liste des musiques.

Manuel MZ TV Page 11/37

27

Pause

Appuyer pour faire une pause et ré-appuyer pour lire.

28

Suivant

29

Aller à droite

30

Info

31

Avance rapide

32

Intervalle

33

Copie

34

Système TV

Appuyer pour aller au chapitre ou fichier suivant.
Appuyer pour déplacer vers la droite.

Appuyer pour tourner l’image dans le sens des ag uilles d’une

montre.

Appuyer pour afficher le temps écoulé.

Appuyer pour avancer rapidement.
Appuyer pour configurer le temps de défilement d’une photo à l’autre.

Appuyer pour sélectionner le répertoire de destination durant la
copie de fichiers.
Appuyer à nouveau pour copier les fichiers sélectionnés.
Appuyer pour changer de mode vidéo.

EMETTEUR INFRA-ROUGE

Cet émetteur transmet les commandes vers le MZ TV. Vous devrez bien orienter

votre boîtier de télécommande vers le détecteur du MZ TV.

Aucun obstacle ne doit s’intercaler entre le boîtier de la télécommande et

le détecteur du MZ TV. La distance maximum entre la télécommande et le
MZ TV doit être de 5 mètres maximum et l’angle maxi doit être de 30°

TOUCHE ROUGE « ARRÊT »

Pressez sur cette touche pour provoquer l’arrêt du MZ TV. L e voyant ON sur votre

MZ TV s’éteindra indiquant que la commande a bien été transmise.

TOUCHE « MUTE »

Pressez sur cette touche pour couper le son émis par le MZ TV sur votre téléviseur.

TOUCHES DE SELECTION DES FONCTIONS.

Pressez sur une de ces touches pour commuter le MZ TV sur la fonction désirée

(VIDEO, PHOTO, AUDIO)

TOUCHE « HOME »

Pressez sur cette touche pour revenir au menu principal.

TOUCHE « SETUP »

Pressez sur cette touche pour accéder au menu principal du paramétrage de vo tre

MZ TV.

TOUCHES DE NAVIGATION.
Les touches de déplacement oranges (HAUT, BAS, DROITE, GAUCHE ET

VALIDATION) permettent d’effectuer des actions lorsque le FL TV est en mode

MENU et SELECTION DES MENUS.

Manuel MZ TV Page 12/37