CI ELLIOT 15P User Manual [fr]

MODE D'EMPLOI ET

RECOMMANDATIONS POUR

L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN

RÉVISION NUMÉRO
LANGUE D'ÉDITION

CHÂSSIS NUMÉRO

Le présent manuel se réfère exclusivement au véhicule susmentionné.

Ce document n'est soumis à aucune mise à jour.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 1

Sommaire

Avant-propos

INTRODUCTION 3
SYMBOLES

3

Informations relatives au véhicule

IDENTIFICATION DU VÉHICULE 4
CARACTÉRISTIQUES DU VÉHICULE 8
DISPOSITIFS DE SÉRIE POUR

L'INSTALLATION D'ACCESSOIRES
ACCESSOIRES EN OPTION 13

10

Installations

INSTALLATION ÉLECTRIQUE 14
INSTALLATION DE CHAUFFAGE 24
INSTALLATION HYDRIQUE 27
INSTALLATION DU GAZ 38

Entretien - Pièces détachées - Service
Après-vente

ENTRETIEN 53
PIÈCES DÉTACHÉES 62

Recommandations générales en

63

matière de sécurité

Divers

PIÈCES JOINTES 65

Modalités d'utilisation

AVANT DE PRENDRE LE VOLANT 42
PENDANT QUE LE VÉHICULE EST EN

MARCHE
LORSQUE LE VÉHICULE EST À

L'ARRÊT
TRANSFORMATION JOUR-NUIT 46
CAPACITÉ DE CHARGEMENT 57

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 2

43

45

INTRODUCTION

Nous souhaitons, avant toute chose, vous remercier d'avoir choisi une autocaravane fabriquée par TRIGANO.
Afin que cet achat puisse vous donner entière satisfaction, nous vous invitons à suivre scrupuleusement les instructions et les recom­mandations contenues dans ce manuel. En effet , pour utiliser au mieux cette autocaravane et l'ent r etenir comme il se doit, il est in­dispensable que vous lisiez attentivement le présent manuel et que vous le conserviez toujours à l'intérieur du véhicule, car il contient
des informations importantes et essentielles pour garantir la sécurité du véhicule, des personnes et de l'environnement. Les informa­tions contenues dans les différents chapitres de ce manuel concernent également les composants et les accessoires en option que
vous pouvez éventuellement installer.
Quoiqu'il en soit, il est nécessaire que vous consultiez préalablement le présent mode d'emploi, afin d'utiliser correctement votre
véhicule et procéder à son entretien de manière adéquate. TRIGANO ne pourra être tenue pour responsable en cas de dommages et/
ou de mauvais fonctionnements résultant du non-respect des instructions énoncées dans ce manuel, dont les contenus ont été étudiés
avec soin, dans le but de permettre une utilisation optimale et en toute sécurité.
Les informations, les illustrations, etc. présentées ci-après sont basées sur les données disponibles au moment de l'impression du
document et sont fournies à titre purement indicatif.
TRIGANO se réserve le droit d'introduire sur les véhicules les modifications qu'elle jugera opportunes, sans communication préalable.

AVANT-PROPOS

SYMBOLES

La signification des symboles figurant dans le présent mode d'emploi est précisée ci-dessous. Il est nécessaire d'accorder une atten­tion particulière aux parties sur lesquelles figurent les symboles indiqués ci-après.

RECOMMANDATION

Les "recommandations", ont pour objet de mettre en garde l'utilisateur con­tre les dangers, et plus précisément, contre ce qu'on appelle les "risques
résiduels", à savoir les risques qui ne peuvent être évités sur le plan tech­nique, surtout s'ils ne peuvent être perçus dans l'immédiat, et qui néces­sitent, par conséquent, des précautions à caractère comportemental.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 3

IDENTIFICATION DU VÉHICULE

Les données d'identification du véhicule figurent sur la plaque située dans la partie extérieure du siège passager, à l'intérieur de la
cabine. Le propriétaire est prié de prendre connaissance de ces données et de les communiquer à TRIGANO et/ou à d'autres organis­mes lors de tout contact.

Les données figurant sur la plaque sont les suivantes :
1 - Numéro d'homologation de l'autocaravane

2 - Numéro de série progressif du fabricant de l'autocaravane
3 - Masse maximale autorisée pour le véhicule en pleine charge
4 - Masse maximale autorisée lorsqu'une remorque est attelée au véhicule
5 - Masse maximale autorisée sur l'axe avant
6 - Masse maximale autorisée sur l'axe arrière
7 - Type d'autocaravane homologué
8 - Numéro d'identification du châssis du véhicule

En particulier, il conviendra de citer les données des points 1, 2, 7 et 8.

INFORMATIONS RELATIVES AU VÉHICULE

RECOMMANDATION

Dans le respect des obligations imposées par la loi et pour des raisons de sécurité, il est nécessaire de ne pas dépasser
les limites de poids indiquées aux points 3, 4, 5 et 6. À cette fin, il sera utile de consulter le rapport de pesage contenu
dans les pages suivantes du présent manuel.
Ce rapport contient des tableaux dans lesquels sont indiqués les poids effectifs de tous les éléments supplémentaires de
l'autocaravane. Ces tableaux devront être utilisés de manière appropriée pour calculer la charge complète du véhicule.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 4

DONNÉES DU VÉHICULE

INFORMATIONS RELATIVES AU VÉHICULE

RECOMMANDATION

Assurez-vous d'avoir estimé correctement la masse des élé­ments que vous entendez transporter dans l'autocaravane.
Par exemple : les passagers, les équipements facultatifs, les
équipements essentiels à des fins d'habitation et les effets
personnels (tels que vêtements, provisions, animaux do­mestiques, vélos, planches à voile, équipements sportifs,
etc.)

RECOMMANDATION

La masse maximale de l'autocaravane techniquement
autorisée en charge ne doit en aucun cas être dépassée.

A
B

C

D

EP

vide, à savoir sans chauffeur, sans eau, sans gaz ni mazout).
MASSE MAXIMALE TECHNIQUEMENT AUTORISÉE.
MASSE DE LA CHARGE UTILE MAXIMALE = Masse maximale en

ordre de marche - Masse maximale techniquement autorisée
MASSE DE L'ÉQUIPEMENT ESSENTIEL À DES FINS D'HABITATION

ÉQUIPEMENT PERSONNEL = Additionnez les éléments que vous
avez l'intention de charger

La charge du véhicule variera en fonction du poids des personnes
qui monteront effectivement à bord de l'autocaravane.
Mode de calcul de la charge :
K=(nombre de passagers x 75 ) + B + EP
K représente la charge minimum qui doit être disponible dans le
véhicule - y compris la charge conventionnelle, l'équipement es-

MASSE MAXIMALE EN ORDRE DE MARCHE (Masse du véhicule

RECOMMANDATION

sentiel à des fins d'habitation, l'équipement facultatif, les effets
personnels.

Il est essentiel que k ne soit jamais supérieur à A.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 5

RECOMMANDATION

Dès que le véhicule a été équipé et chargé, il est nécessaire de contrôler que les poids maximums admis ont été respec­tés au moyen d'une installation de pesage.

Pour obtenir la documentation nécessaire à l'immatriculation de votre véhicule, veuillez vous adresser à votre concessionnaire. Les
valeurs reprises dans les 2 tableaux de cette page sont fournies à titre purement indicatif et peuvent varier en fonction de l'article à
charger.

INFORMATIONS RELATIVES AU VÉHICULE

MASSE EN KG DE L'ÉQUIPEMENT FACULTATIF

ACCESSOIRES EN OPTION MASSE EN KG

LIT SUSPENDU 8
LATTES LIT COUCHETTE 3
LATTES LIT SUPERPOSÉ 2
LATTES LIT ARRIÈRE 3
MATELAS ORTHOPÉDIQUE 5
COMBI 6002 17
VENTILATEUR HUBLOT 4
MATÉRIEL D'ISOLATION (RÉSERVOIRS/TUYAUX) 2
POUBELLE POUR MOUSTIQUAIRE 2
PORTE-VÉLOS À 2 PLACES (PORTÉE 50 KG) 9
PORTE-MOTO 80
CHAPE D'ATTELAGE 40
PORTE AVEC MOUSTIQUAIRE 2
MOQUETTE CABINE 2
MOQUETTE ESPACE D'HABITATION 7
TENTURE CABINE DOUCHE RIGIDE 6
TENTURE DE SÉPARATION CABINE 1.5
HOUSSES DE SIÈGES CABINE 1.5

MASSE EN KG DES ACCESSOIRES INSTALLÉS APRÈS L'ACHAT

ACCESSOIRES INSTALLÉS APRÈS L'ACHAT MASSE EN KG

ANTENNE TV
ANTENNE TV SATELLITAIRE AUTOMATIQUE
ANTENNE TV SATELLITAIRE MANUELLE
ANTIVOL ÉLECTRONIQUE HABITACLE
COFFRE À BAGAGES SUR TOIT 250-500 L (VIDE)
CLIMATISEUR DU TOIT
PHARE ANTIBROUILLARD
FOUR

GÉNÉRATEUR DE COURANT
INSTALLATION À PANNEAUX SOLAIRES 100W
PIEDS DE STATIONNEMENT MANUELS ARRIÈRE
PORTE-BAGAGES AVEC ÉCHELLE
RADIO OU NAVIGATEUR SATELLITAIRE
CHAUFFAGE À AIR SUPPLÉMENTAIRE
RÉSERVOIR SUPPLÉMENTAIRE 80 - 100 L (PLEIN)
SUSPENSIONS À AIR
CAMÉRA + MONITEUR MARCHE ARRIÈRE
TÉLÉVISEUR 14"
TENDELET VÉRANDA 4-5M

3

20-25

9-10

5
10-20
30-40

2

7-17

40-60

15
10
15

2-3

3

80-100

8-10

2 -5
4- 6

26-46

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 6

MASSE EN KG DE L'ÉQUIPEMENT PERSONNEL

ÉQUIPEMENT ESSENTIEL À DES FINS D'HABITATION MASSE EN KG

PROVISIONS ALIMENTAIRES MOYENNES
SERVICE DE TABLE POUR 4 PERSONNES

10-12

1.5-1.8

BATTERIE DE CUISINE
CHEMISE, T-SHIRT, POLO OU VÊTEMENTS SEMBLABLES
PULL EN LAINE OU SYNTHÉTIQUE
PAIRE DE JEANS OU CEINTURE
PAIRE DE BERMUDA
LINGERIE
VESTE LÉGÈRE
VESTE CHAUDE OU ANORAK
CHAUSSURES D'ÉTÉ OU DE GYMNASTIQUE
CHAUSSURES D'HIVER
PANTOUFLES
SAC DE COUCHAGE
APPAREIL PHOTO OU CAMÉRA VIDÉO
TÉLÉPHONE PORTABLE

0.2

0.4-0.6

0.7-1

0.3-0.5

0.2

0.5-0.7

1.2-1.5

0.5-1
1-1.3

0.2-0.3
1-2.5

0.5-1.5

0.2

SAC À MAIN+SAC À DOS
TABLE PLIANTE

CHAISE PLIANTE
MATÉRIEL DE PLAGE
SKIS
CHAUSSURES DE SKI
VÉLO ADULTE
VÉLO ENFANT
CANOT GONFLABLE
KAYAK EN POLYÉTHYLÈNE
CANOT PNEUMATIQUE PLIABLE 3-4 MÈTRES
SCOOTER 125CC

4-7

1.5-3

3-5
3-5

3-5
12-18
10-15

5-15

30
80-100
90-100

INFORMATIONS RELATIVES AU VÉHICULE

3

2

Les valeurs reprises dans les tableaux de cette
page sont fournies à titre purement indicatif et
peuvent varier en fonction de l'article à
charger.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 7

CARACTÉRISTIQUES DU VÉHICULE

INFORMATIONS RELATIVES AU VÉHICULE

VÉHICULE

MOTEUR

LARGEUR

MM

LONGUEUR EXTÉRIEURE MAXIMUM

(BASE / AVEC PORTE-MOTO / AVEC

PORTE-MOTO ÉTENDU ) MM

HAUTEUR EXTÉRIEURE /

INTÉRIEURE

MM

AUTOROLLER 15 FIAT 2220 6200 / 6450 / 6790 2670 / 1990
AUTOROLLER 15 LIVING FIAT 2220 6200 / 6450 / 6790 2670 / 1990
AUTOROLLER 2 FIAT 2220 6540 / 6540 / 7020 2990 / 1990
AUTOROLLER 3 FIAT 2220 6300 / 6300 / 6780 2990 / 1990
AUTOROLLER 3K FIAT 2220 6300 / 6300 / 6780 2990 / 1990
AUTOROLLER 4 FIAT 2220 5930 2990 / 1990
AUTOROLLER 4L FIAT 2220 5930 2990 / 1990
AUTOROLLER 7 FIAT 2220 6730 2990 / 1990
AUTOROLLER 7S FIAT 2220 6730 2990 / 1990
AUTOROLLER GARAGE FIAT 2220 6690 2670 / 1990
AUTOROLLER GARAGE LIVING FIAT 2220 6690 2670 / 1990
CIPRO 35 FIAT 2220 6635 2645 / 1990
CIPRO 35 LIVING FIAT 2220 6635 2645 / 1990
CIPRO 55 MERCEDES BENZ 2280 6875 / 7125 / 7465 2705 / 1950
CIPRO GARAGE MERCEDES BENZ 2280 6945 2705 / 1950
CORFU 235 FIAT 2220 6635 2645 / 1990
CORFU 235 LIVING FIAT 2220 6635 2645 / 1990
CORFU 255 MERCEDES BENZ 2280 6875 / 7125 / 7465 2705 / 1950
CORFU GARAGE MERCEDES BENZ 2280 6945 2705 / 1950
ELLIOT 1 FIAT 2220
ELLIOT 10 FIAT 2220
ELLIOT 10 K FIAT 2220
ELLIOT 15 FIAT 2220
ELLIOT 15 LIVING FIAT 2220

5990 / 5990 / 6470 2990 / 1990
6300 / 6300 / 6780 2990 / 1990
6300 / 6300 / 6780 2990 / 1990
6200 / 6450 / 6790 2670 /1990
6200 / 6450 / 6790 2670 /1990

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 8

ELLIOT 20

VÉHICULE

MOTEUR

LARGEUR

MM

FIAT 2220 6180

LONGUEUR EXTÉRIEURE MAXIMUM

(BASE / AVEC PORTE-MOTO / AVEC

PORTE-MOTO ÉTENDU ) MM

HAUTEUR EXTÉRIEURE /

INTÉRIEURE

MM

2990 / 1990
ELLIOT 20 LIVING FIAT 2220 6180 2990 / 1990
ELLIOT 40 FIAT 2220 6730 2990 / 1990
ELLIOT 40 S FIAT 2220 6730 2990 / 1990
ELLIOT 5 FIAT 2220 6540 / 6540 / 7020 2990 / 1990
ELLIOT GARAGE FIAT 2220 6720 2670 / 1990
ELLIOT GARAGE LIVING FIAT 2220 6720 2670 / 1990
GRANDUCA 245 FIAT 2220 6730 2655 / 1990
GRANDUCA 245 LIVING FIAT 2220 6730 2655 / 1990
GRANDUCA 255 FIAT 2220 6745 2655 / 1990
GRANDUCA 255 SPECIAL FIAT 2220 6745 2655 / 1990
GRANDUCA 64 FIAT 2220 6580 / 6580 / 7060 2985 / 1990
GRANDUCA 65 LIVING FIAT 2280 7220 2935 / 1950
GRANDUCA 67 FIAT 2220 7230 2985 / 1990
GRANDUCA 67 S FIAT 2220 7230 2985 / 1990
GRANDUCA 68 FIAT 2220 7100 2985 / 1990
GRANDUCA 77 FORD 2280 7220 2935 / 1950
GRANDUCA 77 LIVING FORD 2280 7220 2935 / 1950
GRANDUCA GARAGE

FIAT 2220 6980 2935 / 1950
GRANDUCA GARAGE P FORD 2280 6850 2805 / 1950
MIZAR 280 FIAT 2280 6980 3000 / 1990
MIZAR GARAGE FIAT 2280 6980 3000 / 1990

MIZAR GARAGE MERCEDES BENZ 2280 7140 3060 / 1990
MIZAR GTL FIAT 2280 7260 3000 / 1990
MIZAR GTL LIVING FIAT 2280 7260 3000 / 1990
PEGASO 707 FIAT 2280 7170 2970 / 1990
PEGASO 707 LIVING FIAT 2280 7170 2970 / 1990
PEGASO 708 FIAT 2280 6890 2970 / 1990
PEGASO GARAGE FIAT 2280 6890 2970 / 1990

INFORMATIONS RELATIVES AU VÉHICULE

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 9

VÉHICULE

PEGASO GARAGE MERCEDES BENZ
RIVIERA 130 FIAT 2220 6300 / 6300 / 6780 2985 / 1990
RIVIERA 135 LIVING FIAT 2280 7220 2935 / 1950
RIVIERA 180 FIAT 2220 6980 2985 / 1990
RIVIERA 35 FIAT 2220 6635 2655 / 1990
RIVIERA 35 LIVING FIAT 2220 6635 2655 / 1990
RIVIERA 55 FIAT 2220 6745 2655 / 1990
RIVIERA 55 SPECIAL FIAT 2220 6745 2655 / 1990
RIVIERA GARAGE FIAT 2220 6980 2985 / 1990
RIVIERA GARAGE P FORD 2280 7100 2805 / 1950
RIVIERA GT FIAT 2220 6820 2985 / 1990
RIVIERA GT S FIAT 2220 6820 2985 / 1990
RIVIERA GTE FORD 2280 7220 2935 / 1950
RIVIERA GTE LIVING FORD 2280 7220 2935 / 1950

MOTEUR

LARGEUR

MM

2280

LONGUEUR EXTÉRIEURE MAXIMUM

(BASE / AVEC PORTE-MOTO / AVEC

PORTE-MOTO ÉTENDU ) MM

7140 3000 / 1990

HAUTEUR EXTÉRIEURE /

INTÉRIEURE

MM

DISPOSITIFS DE SÉRIE POUR L'INSTALLATION D'ACCESSOIRES

L'autocaravane (selon le modèle) est équipée de dispositifs de série nécessaires pour l'installat ion de certains composants et/ou ac­cessoires.

INFORMATIONS RELATIVES AU VÉHICULE

RECOMMANDATION

Contrôlez la tension d'alimentation du composant et/ou de l'accessoire que vous souhaitez utiliser avant de le brancher
au câble d'alimentation. Pour de plus amples renseignements, veuill ez vous adresser à votre c oncession naire.

Les dispositifs existant sur ce modèle d'autocaravane sont :

• PIEDS DE STATIONNEMENT

• FIXATIONS POUR PORTE-VÉLOS

• CÂBLE D'ALIMENTATION

• PRISE TV

• RÉCHAUFFEUR DES EAUX USÉES

• VÉRANDA

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 10

PIEDS DE STATIONNEMENT : des prisonniers filetés (boulons) sont déjà insérés, sur lesquels il est possible de fixer les pieds de sta­tionnement. (PHOTO 1)

FIXATIONS POUR PORTE-VÉLOS : les quatre points de fixation pour l'installation d'un porte-vélos à deux places sont situés sur la par­tie arrière (paroi de l'extrémité du véhicule). Le porte-vélos est un accessoire en option. (PHOTO 2)

CÂBLE D'ALIMENTATION : un câble d'alimentation est prévu dans le toit pour permettre le branchement éventuel d'un dispositif élec­trique à installer sur un hublot. Le câble relie le hublot (central ou arrière, selon le modèle) au panneau de commande, où il est possi­ble de sélectionner la tension de 220V ou celle de 12V. Contrôlez la tension d'alimentation du composant que vous souhaitez utiliser
avant de le brancher au câble d'alimentation. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à votre concessionnaire.
(PHOTO 3)

PRISE TV : si un logement est prévu pour l'installation d'un téléviseur, il existe également une prise pour le câble de l'antenne TV.
(PHOTO 4) En outre, sur la paroi intérieure du toit, (en généra, à l'intérieur d'un élément haut dont la position peut varier d'un modèle
à l'autre), le point au niveau duquel l'orifice dest iné à l'installation éventuelle de l'antenn e TV peut êt re pratiqué est indiqué par une
étiquette adhésive. Certains véhicules sont équipés d'un câble de raccordement entre la prise et l'endroit prévu pour l'installation de
l'antenne. (PHOTO 5)

INFORMATIONS RELATIVES AU VÉHICULE

RÉCHAUFFEUR DES EAUX USÉES : sur le réservoir des eaux usées, à proximité de la soupape d'échappemen t, se trouve un logement
fileté dans lequel doit être installé le réchauffeur (P HOTO 6). L'autocaravane est dotée d'un câblage électrique qui part du réservoir
extérieur des eaux usées et arrive jusqu'au central installé au-dessus de la porte.

VÉRANDA : il est possible d'installer une véranda extérieure sur la partie latérale de l'autocaravane, du côté de la porte.

LIRE LE MODE D'EMPLOI

Pour installer la véranda, veuillez observer scrupuleusement les instructions et les recommandations du fabricant. Exemple (PHOTO

7).

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 11

INFORMATIONS RELATIVES AU VÉHICULE

PHOTO 1

PHOTO 5

PHOTO 2

PHOTO 6

PHOTO 3

PHOTO 4

PHOTO 7

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 12

ACCESSOIRES EN OPTION

Les accessoires en option pouvant être fournis par TRIGANO, en fonction des modèles, sont repris sur les fiches techniques. D'autres
accessoires sont disponibles auprès de votre concessionnaire. Avant tout achat, vérifiez avec votre concessionnaire que l'article est
compatible avec votre véhicule. En effet, en fonction du modèle de l'autocaravane, différents types d'accessoires en option sont
prévus. Certains accessoires en option peuvent être installés successivement à l'achat de l'autocaravane ; d'autres, dont l'installation
successive pourrait être difficile voire impossible, ne seront disponibles que si vous en aurez fait la demande au moment de la com­mande du véhicule. Pour l'installation des accessoires en option, adressez- vous à votre concessionnaire, afin d'éviter tout dommage
au véhicule et aux passagers. L'installation devra être réalisée par du personnel qualifié dépendant du concessionnaire ou de TRI­GANO. Avant de procéder à l'installation, il est indispensable de vérifier que l'accessoire en option est compatible avec le modèle du
véhicule.

LIRE LE MODE D'EMPLOI
Consultez le mode d'emploi et les recommandations qui accompagnent les accessoires en option à installer.

RECOMMANDATION

Les accessoires en option et éventuellement ajoutés dans l'espace d'habitation augmentent la masse à vide de l'auto­caravane et réduisent proportionnellement la masse de la charge utile. Il est essentiel de ne pas dépasser la masse
maximale autorisée pour le véhicule en pleine charge.

INFORMATIONS RELATIVES AU VÉHICULE

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 13

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

L'installation électrique du véhicule se compose essentiellement de deux lignes de service séparées, une de 230V et l'autre de 12V.
Les éléments qui composent l'installation électrique sont :

BATTERIE PANNEAU DE COMMANDE

ALIMENTEUR-CHARGEUR DE BATTERIE

INSTALLATIONS INFORMATIONS RELATIVES AU VÉHICULE

HOTTE ASPIRANTE PRISE 220

Les photos indiquent l'une des dispositions possibles à l'intérieur du véhicule. Toutefois, les dispositifs pour­ront être mis en place d'une manière différente, en fonction du modèle de l'autocaravane.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 14

Une fiche de courant de type CEE 230V 16 A est présente à l'extérieur du véhicule. Elle est équipée d'un disjoncteur différentiel incor­poré, servant à protéger la ligne en cas de court-circuit. Cette fiche permet de se brancher (au moyen d'une rallonge appropriée) aux
colonnes électriques des campings et des espaces équipés.

De cette façon, il est possible :

• d'alimenter directement les dispositifs nécessitant une alimentation de 230V, en évitant de décharger

• d'alimenter l'installation et les dispositifs fonctionnant sur du 12V à travers le transformateur, en évi-

tant de décharger la batterie de service et en chargeant simultanément celle-ci.

RECOMMANDATION

Il est nécessaire de contrôler que le disjoncteur différentiel est allumé avant d'utiliser le branchement au réseau ex­térieur. (PHOTO 8)

L'alimenteur - ou transformateur/chargeur de batterie - est situé
entre la fiche de courant extérieure et la batterie de service. L'ali­menteur est activé à travers le branchement au réseau extérieur
et a pour fonction de recharger la batterie et d'alimenter les dispo­sitifs en basse tension, en transformant la tension d'alimentation
du réseau extérieur, de 220 V CA ou de 110 V CA pour obtenir la
valeur nécessaire au rechargement.

RECOMMANDATION

Avant d'effectuer le branchement au réseau électrique ex­térieur, il est nécessaire de vérifier que le sélecteur prévu
sur l'alimentation est positionné sur la tension correcte
(110V ou 220V). L'alimenteur est doté d'un fusible intérieur
de protection contre la surtempérature. Dès que la charge
optimale de la batterie sera atteinte, le passage de courant
s'effectuera de manière partielle pour éviter tout phé­nomène d'ébullition.

PHOTO 8

INSTALLATIONS

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 15

La batterie de service n'est pas fournie de série par TRIGANO; elle peut toutefois être installé ultérieurement de façon autonome.
Un logement spécialement conçu pour le rangement de la batterie est de toute façon prévu sur tous les véhicules.

Dans le détail :

Pour les véhicules équipés d'un châssis FIAT, la batterie doit généralement être installée en dessous du siège
conducteur ou du siège passager. Pour repérer l'emplacement prévu pour la batterie, il est nécessaire de contrôler
la présence des fils (rouge et noir) et d'une plaque noire.

Pour les véhicules équipés d'un châssis FORD, la batterie doit généralement être installée en dessous du siège
latéral du passager.

Pour les véhicules équipés d'un châssis MERCEDES, la batterie doit généralement être installée dans une cu­vette prévue à cet effet à l'intérieur de l'espace d'habitation.

RECOMMANDATION

Avant d'installer la batterie auxiliaire, il convient de s'assurer que le branchement au réseau de 220V n'a pas été effec­tué et que le véhicule n'est pas en marche.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA BATTERIE

INSTALLATIONS

LIRE LE MODE D'EMPLOI
Avant d'utiliser la batterie, il est nécessaire que vous consultiez le mode d'emploi rédigé par le fabricant et délivré au moment de

l'achat, ainsi que les recommandations qu'il contient.
DISPOSITIONS POUR L'UTILISATION DE LA BATTERIE - CHÂSSIS FIAT

1. Repérez le siège en dessous duquel la batterie doit être installée.
Desserrez les vis de fixation du siège située sur la partie avant et à l'intérieur du guide coulissant. (des deux côtés du siège)(PHOTO 9)

2.

3. Introduisez la batterie sur la plaque.

4. Bloquez la batterie au moyen de l'étrier fourni. (PHOTO 10)

5. Raccordez les fils aux bornes en veillant à ne pas inverser la polarité (ROUGE - POSITIF, NOIR - NÉGATIF) (PHOTO 11)

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 16

INSTALLATIONS

PHOTO 9

DISPOSITIONS POUR L'UTILISATION DE LA BATTERIE - CHÂSSIS FORD

1. Faites coulisser le siège jusqu'en fin de course, en direction de la planche.

(PHOTO 12)

2. Introduisez la batterie et bloquez-la entre le bord du siège et l'étrier fourni.

3. Raccordez les fils aux bornes en veillant à ne pas inverser la polarité

(ROUGE - POSITIF, NOIR - NÉGATIF) (PHOTO 11)

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 17

PHOTO 10

PHOTO 11

PHOTO 12

DISPOSITIONS POUR L'UTILISATION DE LA BATTERIE - CHÂSSIS MERCEDES

1. Repérez le logement prévu pour le rangement

de la batterie (PHOTO 13)

2. Introduisez la batterie dans la cuvette

3. Bloquez la batterie au moyen des sangles

fournies (PHOTO 14)

4. Raccordez les fils aux bornes en veillant à ne

pas inverser la polarité (ROUGE - POSITIF,
NOIR - NÉGATIF) (PHOTO 11)

Avant de vous procurer la batterie auxiliaire, il est
bon d'en prendre les dimensions et de comparer
celles-ci avec les dimensions de l'espace de range­ment prévu pour la batterie.
À l'exception des prises de 220V, la batterie auxiliaire
alimente tous les dispositifs électriques de l'espace
d'habitation (les dispositifs de la cabine de conduite
sont, par conséquent, exclus).

PHOTO 13

PHOTO 14

La batterie de service se recharge pendant la marche du véhicule au moyen de l'alternateur du moteur et pendant l'arrêt à travers le
branchement de la fiche au réseau extérieur (comme déjà précisé précédemment). Dans ce dernier cas, il conviendra de réduire les
consommations énergétiques pendant le temps de rechargement de la batterie, afin d'éviter que celui-ci ne se prolonge de manière
excessive. Il est possible de contrôler l'état de chargement de la batterie sur le panneau de commande (voir le paragraphe relatif au
panneau de commande).

INSTALLATIONS

La batterie de démarrage est située à l'intérieur de l'espace moteur et exerce les fonctions habituelles liées au moteur du véhicule
(elle alimente l'autoradio s'il est présent, l'éclairage de la cabine de conduite et le système d'éclairage général). Cette batterie n'ali­mente aucun autre dispositif de l'espace d'habitation.

La batterie de démarrage se recharge uniquement au cours de la marche, au moyen de l'alternateur du moteur.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 18

Le panneau de commande exécute des fonctions différentes, en fonction du véhicule sur lequel il est installé. Il est généralement
doté de boutons servant à l'allumage et à l'extinction de :

• l'éclairage intérieur

• l'éclairage extérieur

• la pompe à eau

Il est possible de visualiser sur le panneau de commande :

• l'état de chargement de la batterie

• le niveau du réservoir des eaux propres

• le branchement au réseau d'alimentation de 220V

• les fusibles éventuellement grillés

Lorsque le réservoir des eaux usées est trop plein ou si le niveau de rechargement de la batterie est insuffisant, des avertisseurs
sonores ou lumineux se déclenchent automatiquement.

RECOMMANDATION

Si la batterie est chargée de manière insuffisante, il est important d'intervenir immédiatement sous peine de provoquer
des mauvais fonctionnements et, au pire, d'endommager les installations.

INSTALLATIONS

Les connexions aux différents fusibles de protection des différentes sections de l'installation électrique sont situées sur le

fusibles

, généralement installé à l'arrière du siège conducteur sur les châssis FIAT et FORD et sur le côté du siège passager sur les châssis MER-

dérivateur porte-

Sur les véhicules équipés d'un réfrigérateur de 130 litres, le fusible de protection n'est pas monté, comme c'est le cas généralement,
dans le porte-fusibles, mais avec les fusibles des batteries.

Plus particulièrement :

• Sur les véhicules équipés d'un châssis FIAT, sous le siège conducteur

• Sur les véhicules équipés d'un châssis FORD, sous le siège passager

• Sur les véhicules équipés d'un châssis MERCEDES, sous le siège passager

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 19

Les dispositifs terminaux de l'installation sont représentés par des voyants, une gradation électrique (si prévue), des sondes de
niveau pour les différents réservoirs, le réfrigérateur, l'éclairage du four (si prévu), des prises pour les dispositifs utilisant du 12V ou
du 220V, le poêle (si prévu), le chauffe-eau (si prévu), le Combi (si prévu). Le réfrigérateur peut être alimenté (en dehors de l'ali­mentation au gaz) tant à 220V qu'à 12V.

RÉFRIGÉRATEUR

RECOMMANDATION

N'utilisez jamais des alimentations différentes de façon simultanée.

Pendant l'arrêt du véhicule dans une aire de repos équipée, il convient d'utiliser l'alimentation de 220V pour éviter de consommer le
gaz contenu dans la bonbonne. Avant d'effectuer le branchement au réseau électrique extérieur, il est nécessaire de vérifier que le
sélecteur de réseau est positionné sur 220V. Utilisez l'alimentation de 12V essentiellement pendant le voyage. Dans ce cas également,
assurez-vous d'abord que le sélecteur est positionné correctement (PHOTO 15)

Certains réfrigérateurs sont équipés du système ASM, (SYSTÈME
D'ALIMENTATION AUTOMATIQUE), qui est en mesure de sélectionner
automatiquement le type d'alimentation requise. Photo réfrigérateur
normal PHOTO 15- Photo réfrigérateur avec ASM PHOTO 16.

INSTALLATIONS

RECOMMANDATION

Selon les spécifications fournies par le fabricant du réfrigérateur,
les composants qui constituent l'enveloppe de l'appareil (le
meuble dans son ensemble) sont également destinés à recueillir
les fumées d'échappement produites par la combustion des gaz.
C'est pourquoi toute modification effectuée sur ces composants,
qui aura pour conséquence une réduction de l'isolation existant
entre la partie contenant les fumées et le reste de l'espace
d'habitation, doit faire l'objet d'une autorisation préalable de la
part de la TRIGANO, et quoiqu'il en soit, le fabricant ne pourra
répondre des modifications effectuées.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 20

Photo panneau d'un réfrigéra­teur normal PHOTO 15

Panneau d'un réfrigérateur avec
ASM PHOTO 16

POÊLE - CHAUFFE-EAU - COMBI - FOUR - CUISINIÈRE/PLAN DE CUISSON

En ce qui concerne le poêle, le chauffe-eau, le combi, le four et la cuisinière/plan de cuisson, l'alimentation électrique de 12V a pour
seul but d'alimenter les voyants ou les indicateurs lu mineux et (s'ils sont présents) les dispositifs d'allumage piézo-électriques des ap­pareils électroménagers.

POMPE À EAU
L'absorption électrique s'effectue uniquement lors de l'ouverture des robinets.

RECOMMANDATION

Si, lorsque les robinets sont fermés, la pompe fonctionne de manière continue ou fréquente, il se peut qu'il y ait une
fuite au niveau de l'installation.

MARCHE DE MONTÉE À BORD
Certains véhicules sont équipés d'une marche électrique de montée à bord. Elles sont soit à fonctionnement coulissant ou sont dotées

d'un mécanisme de descente. Certaines versions présentent une protection électronique (step-controller) destinée à bloquer le mou­vement de la marche en cas de choc ou d'interférence accidentelle.

RECOMMANDATION

Afin de garantir le fonctionnement régulier de la marche électrique, il est important que les guides de défilement et les
rotules restent propres. Utilisez à cet effet des produits dégraissants.

SONDES DE NIVEAU
Les sondes de niveau présentes sur l'autocaravane sont destinées au réservoir d'eau potable et au réservoir des eaux usées. Les son-

des de niveau servent à indiquer le pourcentage de remplissage du réservoir. Pour le réservoir des eaux usées, un indicateur sonore
ou lumineux se déclenche lorsque les limites de contenance sont atteintes.

INSTALLATIONS

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 21

HOTTE ASPIRANTE
La hotte aspirante sert à aspirer les vapeurs, les fumées et les odeurs désagréables dégagées au cours de la cuisson d'aliments. La

hotte est équipée de deux vitesses d'aspiration et de deux spots halogènes. Pour les actionner, appuyez simplement sur le bouton
correspondant. Pour rappel, veillez à limiter l'utilisation de la hotte et des spots au stricte nécessaire pour réduire la consommation
énergétique.

TOUS LES ÉCLAIRAGES INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS

RECOMMANDATION

Lorsque vous devez remplacer des ampoules grillées, utilisez uniquement des ampoules ayant la même intensité que
celles d'origine.

Afin de garantir une plus grande durabilité de la batterie, il est opportun de ne pas utiliser (sauf en cas de nécessité particulière) un
grand nombre de dispositifs en même temps. Les fusibles de protection des différentes sections de l'installation peuvent être placés
différemment, en fonction du type de véhicule (voir photos A-B-C)

PHOTO A

PHOTO C PHOTO B

INSTALLATIONS

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 22

REMÈDE AUX PROBLÈMES ÉVENTUELS RELATIFS À L'INSTALLATION ÉLEC-

PROBLÈME CAUSE REMÈDE

LA BATTERIE DE SERVICE NE SE RE­CHARGE PAS

LA MARCHE ÉLECTRIQUE EST BLO­QUÉE EN POSITION D'OUVERTURE
OU DE FERMETURE AVEC LE
MOTEUR ÉTEINT

LA MARCHE ÉLECTRIQUE NE REN­TRE PAS LORS DE L'ALLUMAGE DU
MOTEUR, L'AVERTISSEUR SONORE
S'EST DÉCLENCHÉ

IL EST POSSIBLE QUE LES FUSIBLES
SOIENT DÉFECTUEUX

LE BRANCHEMENT AU RÉSEAU EX­TÉRIEUR A ÉTÉ EFFECTUÉ MAIS LE
DISJONCTEUR N'A PAS ÉTÉ POSI­TIONNÉ SUR ON

LE FUSIBLE DE LA MARCHE EST
DÉFECTUEUX

LES GUIDES DE DÉFILEMENT SONT
SALES

LE CENTRAL DE COMMANDE DE LA
MARCHE EST ENDOMMAGÉ

LE FUSIBLE DE LA MARCHE EST
DÉFECTUEUX

LA MARCHE ÉLECTRIQUE EST BLO­QUÉE

LE TIROIR EXTRACTIBLE EXTÉRIEUR
(SI PRÉSENT) EST OUVERT

CONTRÔLEZ LES FUSIBLES (A,B,C) SITUÉS SUR LE RACCORDE­MENT DES BATTERIES ET DE L'ALTERNATEUR

VÉRIFIEZ LA POSITION DU DISJONCTEUR ET PLACEZ-LE ÉVEN­TUELLEMENT SUR ON (PHOTO 8

CONTRÔLEZ LE FUSIBLE DE LA MARCHE DANS LE PORTE­FUSIBLES ET REMPLACEZ-LE AU BESOIN

NETTOYEZ LES GUIDES DE DÉFILEMENT AU MOYEN DE PRO­DUITS APPROPRIÉS

ADRESSEZ-VOUS À VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LE CON­TRÔLE ET LE REMPLACEMENT ÉVENTUEL DU CENTRAL DE
COMMANDE

CONTRÔLEZ LE FUSIBLE SUR LE RACCORDEMENT AVEC L'AL­TERNATEUR DU MOTEUR (VOIR PHOTOS A,B,C)

NETTOYEZ LES GUIDES DE DÉFILEMENT AU MOYEN DE PRO­DUITS APPROPRIÉS

REFERMEZ SOIGNEUSEMENT LE TIROIR EXTRACTIBLE EX­TÉRIEUR

)

INSTALLATIONS

LA PORTE DE L'ESPACE DE RANGE­MENT EXTÉRIEUR EST OUVERTE

Les PHOTOS illustrent une des dispositions possibles à l'intérieur du véhicule, qui pourra toutefois varier en fonction du modèle
de celui-ci.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 23

REFERMEZ SOIGNEUSEMENT LA PORTE DE L'ESPACE DE
RANGEMENT EXTÉRIEUR

INSTALLATION DE CHAUFFAGE

Chaque autocaravane est dotée d'une installation de répart ition d'air chaud à l'intérieur de l'habitacle. En fonction du véhicule en
votre possession, vous trouverez installé l'un des dispositifs de chauffage suivants :

• POÊLE À CORPS RADIANT

• COMBI

• CHAUFFAGE SUPPLÉMENTAIRE

• CHAUFFAGE AIR-TOP

RECOMMANDATION

Veillez à faire contrôler, une fois par an, tous les dispositifs d'évacuation des appareils fonctionnant au gaz, par du per­sonnel qualifié. En particulier, le dispositif d'évacuation du chauffage à gaz, qui doit être performant et ne présenter au­cune occlusion ni rupture. Il est important d'accorder la plus grande attention au tuyau d'évacuation du chauffage au
gaz, qui ne doit en aucun cas être écrasé, troué, déchiré ou détaché (quel que soit le modèle), afin d'éviter toute fuite de
monoxyde de carbone.

INSTALLATIONS

RECOMMANDATION

Lorsque les dispositifs de chauffage fonctionnent, ouvrez toujours les hublots ou les fenêtres. Évitez absolument d'ob­struer les grilles d'aération présentes sur le véhicule.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 24

POÊLE

N'introduisez JAMAIS d'objets à travers les fentes situées à l'avant du poêle.

Le réchauffement de l'habitacle à travers l'utilisation du poêle s'effectue tant par l'ex­pulsion d'air chaud à travers les goulottes de la thermoventilation que par irradiation
directe à travers les fentes situées sur la partie avant du poêle.

À CORPS RADIANT

RECOMMANDATION

Pour l'utiliser

ton gradué situé au-dessus du poêle, à gauche (sur certains modèles, il se trouve à
droite) et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. Ce faisant, vous actionnerez
le PIÉZO, qui déclenche l'allumage du brûleur. Le Piézo est alimenté par 2 piles stylo
(type AA) situées dans un boîtier spécial installé à l'avant (en bas) du poêle, en dessous
du masque frontal. Sur certains modèles, le Piézo peut être alimenté par des batteries de
service, tout comme il peut être de type manuel ; dans ce cas, vous devrez appuyer sur le
bouton situé au-dessus du poêle, du côté opposé de la commande du gaz, et le relâche r.
Dès que la flamme est allumée, maintenez le bouton enfoncé pendant 15 secondes.
Tournez le bouton gradué dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déclencher
l'allumage complet des brûleurs du poêle. Vous obtiendrez ainsi un dégagement de
chaleur maximum. Dès que le poêle est allumé, placez l'interrupteur à glissière, situé sur
le central de commande de l'air canalisé, sur l'une des positions suivantes :

• AUTOMATIQUE : l'air chaud circulera dans le camping-car proportionnelement à la puissance thermique du poêle. En main­tenant le pommeau pivotant (situé sur la partie avant du petit central) en position moyenne, il conviendra d'orienter le flux de
l'air en modifiant la position des goulottes en papillon. La vitesse du ventilateur, qui contribue à la circulation forcée de l'air,
changera automatiquement en fonction de l'intensité de la chaleur dégagée par le poêle. Lorsque le poêle est très chaud, la
vitesse du ventilateur sera rapide. Elle diminuera lorsque le poêle sera froid.

• MANUELLE : l'utilisation en mode manuel est fortement déconseillée. En effet, il vous faudra dans ce cas intervenir constam­ment sur les commandes pour obtenir le fonctionnement souhaité.

In caso di mancato funzionamento si dovrà controllare nell’ordine:
Sur certains modèles, le dispositif à air forcé s'allume de façon simultanée et automatique lors de l'allumage du poêle.

• Contrôlez qu'il y a du gaz dans la bonbonne ;

• que le robinet de la bonbonne est ouvert ;

• que le robinet relatif au poêle dans le central du gaz est ouvert ;

• que les batteries du piézo sont suffisamment chargées.

, ouvrez le robinet prévu à cet effet sur le central du gaz. Tournez le bou-

LE POÊLE

INSTALLATIONS

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 25

COMBI

Certains véhicules sont équipés d'un modèle de poêle - chauffe-eau combiné. Cet appareil
très compact comprend un dispositif de chauffage à air chaud à haut rendement et un
chauffe-eau très performant. Le dispositif de chauffage, appelé COMBI, sélectionne de lui­même le niveau du brûleur en fonction des besoins en chaleur requ is par les conditions ambi­antes. Le Combi version C34 possède deux niveaux de brûleur tandis que le Combi version C­60 en possède trois. Dès que la température ambiante sélectionnée est atteinte, le thermostat
désactive complètement le poêle (la sonde du thermostat est généralement située au centre
de l'espace d'habitation, à proximité du logement du central). Une réduction de la tempéra­ture ambiante entraîne automatiquement l'allumage de l'appareil. Pendant la période de ré­chauffement, le réservoir d'eau (12 litres environ) est amené automatiquement à la tempéra­ture maximale ; lorsque le sélecteur est positionné sur 'été', seule l'eau est chauffée et peut
atteindre des températures de 60° ou 40°. Le Combi est équipé d'une soupape d'échappe­ment de sécurité, qui s'ouvre automatiquement dès que la température descend en-dessous
de 4°, afin d'éviter que l'eau ne gèle à l'intérieur de l'appareil.

Pour allumer le Combi :

1. Tournez la manivelle du gaz relative au Combi, (PHOTO 18).

2. En tournant le collier situé le plus à l'extérieur et en sélectionnant la température souhai­tée, actionnez l'interrupteur prévu à cet effet, situé dans un petit boîtier mural, lequel ac­tivera le dispositif piézo-électrique jusqu'à l'allumage du brûleur (PHOTO 18.1).

Après 15 à 30 minutes, vous aurez de l'eau chaude à disposition.
Si le collier est positionné sur le symbole de la flamme, le chauffage de l'espace d'habitation

sera également activé, en plus du chauffage de l'eau.

INSTALLATIONS

LE COMBI

INTERRUPTEUR DU COMBI

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 26

CHAUFFAGE SUPPLÉMENTAIRE AIR TOP

Les véhicules particulièrement hauts sont équipés de ce dispositif, situé en dessous du plan de l'espace d'habitation. L'air prélevé du
véhicule est mis en contact avec un échangeur de chaleur qui produit le réchauffement de celui-ci. À l'intérieur de l'échangeur, la
combustion est alimentée par le mazout prélevé à partir du réservoir de carburant du véhicule. Un central électronique perfectionné
garantit le réglage correct et constant de la température à l'intérieur du véhicule. L'installation de chauffage peut également être
utilisée pendant la marche et garantit de cette manière un chauffage permanent. L'allumage et le réglage s'effectuent au moyen d'une
commande (PHOTO 16.1) De plus, outre la fonction d'allumage immédiat, le minuteur (PHOTO 16) offre la possibilité de programmer
d'avance jusqu'à trois allumages en 24 heures.

CHAUFFAGE AIR TOP

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 27

PHOTO 16

PHOTO 16.1

CHAUFFAGE SUPPLÉMENTAIRE

Il s'agit d'un thermoconvecteur qui garantit l'émission d'air chaud grâce à un liquide chaud
provenant du radiateur du châssis. L'allumage s'effectue en sélectionnant directement sur
le dispositif la quantité et le type d'air souhaité, comme pour les dispositifs de chauffage
traditionnels présents dans les véhicules automobiles. Son fonctionnement est lié à la mise
en marche du véhicule ; en d'autres termes, il ne fonctionne que lorsque le moteur est
allumé.

LE CHAUFFAGE SUPPLÉMENTAIRE

INSTALLATION HYDRIQUE

Chaque véhicule est équipé d'une installation hydrique pour la distribution d'eau potable accumulée dans les réservoirs, vers les différents
dispositifs d'utilisation. Pour actionner l'installation hydrique, il suffit d'activer l'interrupteur relatif à la pompe, situé dans le central.

RECOMMANDATION

INSTALLATIONS

Veillez à éteindre l'interrupteur lorsque
vous n'utilisez plus la pompe.

Les éléments qui composent l'installation hy­drique sont :

•

LA POMPE

•

LE CHAUFFE-EAU

•

LE RÉSERVOIR DE CHARGEMENT DES EAUX PROPRES

•

LE RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION DES EAUX USÉES

•

LE BAC WC

•

LA ROBINETTERIE ET LA TUYAUTERIE EN GÉNÉRAL

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 28

POMPE CHAUFFE-EAU

RÉSERVOIR EAUX PROPRES

ROBINETTERIE

On y accède facilement à travers une porte équipée d'une serrure de sécurité à clef pour empêcher les enfants d'y accéder. Le con­trôle aisé de la pompe facilite le nettoyage du filtre, de même que les contrôles de fonctionnement éventuels.

BAC WC RÉSERVOIR EAUX USÉES

LA POMPE

RECOMMANDATION

Ne laissez jamais votre véhicule pendant de courtes ou de longues périodes avec
la pompe sous tension ; en cas de fuites éventuelles, l'habitacle pourrait être
inondé.

La pompe sert à aspirer l'eau du réservoir d'eau potable pour la distribuer ensuite aux dif­férents dispositifs d'utilisation à travers les tuyauteries.
L'eau aspirée passe à travers un filtre et est ensuite acheminée sous pression dans l'instal­lation au moyen de conduites spéciales à usage alimentaire. La pompe est généralement
située dans un logement placé en dessous de la table de la dînette.

INSTALLATIONS

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 29

CHAUFFE-EAU ET COMBI

RECOMMANDATION

Contrôlez régulièrement que le dispositif d'évacuation de l'appareil n'est pas obstrué par des déchets.

Le réchauffement de l'eau peut s'effectuer soit à travers le chauffe-eau, soit à travers le
Combi. Le chauffe-eau fonctionne comme un chauffe-bain, tandis que le Combi, comme déjà
précisé ci-dessus, fournit également de l'air chaud pour le chauffage de l'espace d'habita­tion. Les deux dispositifs ne peuvent être associés, ce qui signifie qu'ils ne seront JAMAIS
présents conjointement dans l'autocaravane.
Pour allumer le chauffe-eau :

1. Retirez le bandeau de protection (en plastique) situé sur la prise d'air extérieure

(PHOTO 17)

2. Tournez la manivelle du gaz relative au chauffe-eau, (PHOTO CENTRAL GAZ)

3. Actionnez l'interrupteur installé dans un petit boîtier mural ; celui-ci activera l'allumage

piézo-électrique jusqu'à ce que le brûleur s'allume (PHOTO 19)

4. Après 15 à 30 minutes, vous aurez de l'eau chaude à disposition.

PHOTO 17

LÉGENDE CENTRAL GAZ :

• A INTERRUPTEUR DU PLAN DE CUISSON

• B INTERRUPTEUR DU CHAUFFE-EAU

• C INTERRUPTEUR DU RÉFRIGÉRATEUR

• D INTERRUPTEUR DU CHAUFFAGE

• E INTERRUPTEUR DU FOUR

INSTALLATIONS

IL EST POSSIBLE QUE CERTAINS DE CES
INTERRUPTEURS NE SOIENT PAS
PRÉSENTS DANS VOTRE CENTRAL

PHOTO 18 PHOTO 19

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 30

PHOTO 18.1

Pour allumer le Combi :

1. Tournez la manivelle du gaz relative au Combi, (PHOTO 18)

2. En tournant le collier situé le plus à l'extérieur et en sélectionnant la température souhaitée, ac­tionnez l'interrupteur prévu à cet effet, situé dans un petit boîtier mural, lequel activera le dispositif
piézo-électrique jusqu'à l'allumage du brûleur (PHOTO 18.1)

Après 15 à 30 minutes, vous aurez de l'eau chaude à disposition.
Lorsque le collier est positionné sur le symbole de la flamme, le chauffage de l'espace d'habitation

sera également activé, en plus du chauffage de l'eau.

INSTALLATIONS

Si le voyant présent sur l'interrupteur est rouge, cela signifie qu e le dispositif n'est pas allumé.
Il convient alors de replacer l'interrupteur sur "0" et de contrôler que les robinets du gaz sont
ouverts, sur le central et sur la bonbonne. Vérifiez, en outre, que la batterie est suffisamment
chargée et que le boîtier de protection extérieur a été retiré (pour le chauffe-eau). Si vous con­statez des fuites d'eau à l'extérieur lorsque vous ouvrez les robinets, il se peut qu'après avoir
effectué la vidange du dispositif, vous ayez oublié de fermer la soupape d'échappement. Véri­fiez et fermez éventuellement la soupape (PHOTO 20).

PHOTO 20

RECOMMANDATION

Si, après 2 tentatives, le dispositif ne s'allume toujours pas, attendez 10 à 15 minutes avant de répéter l'opération, de
façon à ce que les exhalaisons de gaz nocives susceptibles de se produire puissent être évacuées.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 31

RÉSERVOIR DES EAUX PROPRES

RECOMMANDATION

L'eau contenue dans le réservoir n'est pas potable, à moins que vous n'y ajoutiez les additifs spéciaux pour l'épuration
de l'eau, compatibles avec le fonctionnement correct de la pompe. Videz complètement l'installation lorsque vous n'util­isez pas le véhicule.

Le réservoir de chargement, installé habituellement dans la dînette, con tient l'eau propre. Le chargement du réservoir s'effectue au
moyen d'une goulotte spéciale située à l'extérieur du véhicule, au-d essus de laquelle figure l'inscription relative. (PHOTO 21) Certains
modèles d'autocaravane disposent d'un réservoir supplémentaire pour l'eau propre. Le chargement du réservoir s'effectue au moyen
d'une goulotte spéciale (PHOTO 21). Pour bénéficier de l'eau contenue dans le réservoir supplémentaire, il est indispensable de
tourner la soupape située dans le logement renfermant les dispositifs ou à proximit é du réservoir supplémentaire. (PHOTO 22) Si vous
souhaitez encore utiliser le réservoir de la dînette, replacez la soupape dans sa position initiale. La vidange s'effectue à travers un
robinet situé à l'intérieur de l'habitacle, à proximit é du réservoir. Le réservoir est équipé d'une sonde qui indique le niveau de l'eau à
disposition. Cette information s'affiche sur le panneau de commande.
Pour disposer d'un minimum d'autonomie (2 à 3 jours pour un équipage de 4 personnes), l'eau doit être savamment dosée, c'est
pourquoi nous vous conseillons d'utiliser de la vaisselle jetable. Pour vous laver, nous vous suggérons de laisser le robinet ouvert le
moins longtemps possible et de le fermer entre le savonnage et le rinçage. Vérifiez constamment le niveau de chargement de votre
réservoir. Nettoyez-le et rincez-le régulièrement au moyen d'un produit désinfectant.

INSTALLATIONS

PHOTO 21

RECOMMANDATION

Le contrôle du niveau des liquides est présent uniquement
pour le réservoir principal de l'eau propre.

PHOTO 22

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 32

RÉSERVOIR DES EAUX USÉES

RECOMMANDATION

Ne jetez pas l'eau de cuisson des pâtes dans les dispositifs de décharge, car les amidons et les graisses qu'elle contient
finiraient, à la longue, par se déposer sur les parois du réservoir, entraînant la formation d'odeurs désagréables.

L'autocaravane est équipée d'un réservoir de récupération de toutes les eaux usées, à l'exclusion de celles du WC, pour lesquelles un
réservoir séparé est prévu. Le niveau de chargement du réservoir est signalé sur le panneau de commande au moyen d'un voyant et
d'un signal sonore. Pour effectuer la vidange (impérativement dans les zones prévues à cet effet), il suffit de tirer le levier de la sou­pape qui se trouve à l'extérieur du véhicule (PHOTO 23). Il convient de toujours fermer l'écoulement des éviers et du plateau de
douche au moyen de leur bouchon respectif lorsque vous ne les utilisez pas, de manière à éviter toute émanation d'odeurs désagré­ables.

Sur certains modèles, la soupape d'échappement est dotée d'un raccord spécifique pour une rallonge (tuyau flexible). Une fois in­stallée, cette rallonge permet d'évacuer les eaux usées dans un rayon déterminé, sans qu'il soit nécessaire de déplacer le véhicule.
(PHOTO 24)

INSTALLATIONS

PHOTO 24 PHOTO 23

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 33

BAC WC

RECOMMANDATION

Graissez au moins une fois par an le joint d'étanchéité au moyen d'un produit spécial. Lavez et désinfectez régulière­ment le réservoir à l'eau et au moyen de produits chimiques conçus à cet effet. Utilisez du papier hygiénique biodégrad­able et n'introduisez aucun objet non soluble dans le WC.

La salle de bains est équipée d'un WC chimique doté d'un bac, de type pivotant (PHOTO 24.1). Pour utiliser le WC, il suffit d'actionner
la chasse d'eau en appuyant sur le bouton prévu à cet effet dans le central de commande (voir PHOTO n° 25). Lorsque le bac est
plein, un voyant rouge s'allume sur le central. Allumez la pompe pour effectuer la vidange. Pour que l'eau s'évacue dans le réservoir/
bac, tournez le levier situé sur le côté du WC. (PHOTO 25.1). Comment vider le bac de récupération :

1. Ouvrez la porte extérieure prévue à cet effet (PHOTO 25.2). Exercez une pression sur le
levier de couleur jaune et extrayez le réservoir. (PHOTO 26 / 27)

2. Tournez le bec et dévissez le bouchon doseur de couleur jaune. (PHOTO 28)

3. Videz le contenu dans les endroits réservés à cet effet.
Graissez au moins une fois par an le joint d'étanchéité au moyen d'un produit spécial. Lavez et

désinfectez régulièrement le réservoir à l'eau et au moyen de produits chimiques conçus à cet
effet. Utilisez du papier hygiénique biodégrada ble. La quantité spécifique de liquide spécial des­tiné à détruire les déchets organiques doit être dosée selon les indications fournies par le fabri­cant du produit. N'introduisez aucun objet non soluble dans le WC.

INSTALLATIONS

PHOTO 24.1

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 34

INSTALLATIONS

PHOTO 25

PHOTO 26

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 35

PHOTO 23

PHOTO 27

PHOTO 25.2

PHOTO 28

ROBINETTERIE ET TUYAUTERIE EN GÉNÉRAL
Les tuyauteries de l'installation hydrique relient tous les dispositif s d'utilisation de l'eau. Elles sont réalisées en un matériau atoxique,

approprié à l'usage alimentaire. Les tuyauteries se composent d'une ligne froide, dont le tuyau est de couleur BLEUE et d'une ligne
chaude, dont le tuyau est de couleur ROUGE. Sur certains véhicules, deux soupapes d'arrêt de l'arrivée d'eau sont installées à proxi­mité de la pompe ou du chauffe-eau (ou du Combi) (PHOTO 29 ). La soupape installée à proximité du chauffe-eau (ou du Combi) in­tervient sur le circuit de l'eau chaude, tandis que la soupape installée à proximité de la pompe intervient sur le circuit de l'eau froide.
Si vous constatez des fuites au niveau de l'installation, vous pouvez isoler la partie concernée en fermant l'une des deux soupapes.

En ce qui concerne le fonctionnement, l'entretien et le nettoyage de la robinetterie, il n'existe aucune différence avec celle d'utilisation
domestique. (PHOTO 30)

INSTALLATIONS

PHOTO 29 PHOTO 30

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 36

PROBLÈMES ÉVENTUELS DE L'INSTALLATION HYDRIQUE

PROBLÈME CAUSE REMÈDE

LA POMPE NE DÉMARRE PAS LOR­SQU'ON OUVRE LE ROBINET

LA POMPE DÉMARRE ALORS QUE
LES ROBINETS SONT FERMÉS

L'INTERRUPTEUR DU CENTRAL N'A
PAS ÉTÉ ACTIVÉ

LA BATTERIE EST DÉCHARGÉE VÉRIFIEZ LE NIVEAU DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE ET,

LES CONTACTS SONT OXYDÉS NETTOYEZ LES CONTACTS DE LA POMPE POUR EN PERMET-

LE FUSIBLE EST CASSÉ VÉRIFIEZ L'ALLUMAGE DU PANNEAU DES FUSIBLES ET, AU

LE CÂBLE S'EST DÉTACHÉ CONTRÔLEZ QUE LE BRANCHEMENT DU CÂBLE D'ALIMEN-

IL Y A UNE FUITE SUR LA SOUPAPE
D'ÉTANCHÉITÉ

IL Y A UNE FUITE D'EAU DANS
L'INSTALLATION

ACTIVEZ L'INTERRUPTEUR CORRESPONDANT DANS LE
CENTRAL

ÉVENTUELLEMENT,

• BRANCHEZ-VOUS AU RÉSEAU DE 220V S'IL EST

• ALLUMEZ LE MOTEUR ET EFFECTUEZ UN PAR-

TRE LE FONCTIONNEMENT

BESOIN, REMPLACEZ LE FUSIBLE ENDOMMAGÉ

TATION DE LA POMPE EST CORRECT
ADRESSEZ-VOUS À VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR EF-

FECTUER LE REMPLACEMENT DE LA SOUPAPE DÉFEC­TUEUSE

CONTRÔLEZ LES TUYAUTERIES ET, SI VOUS CONSTATEZ
UNE FUITE, ADRESSEZ-VOUS À VOTRE CONCESSIONNAIRE

DISPONIBLE
COURS POUR PERMETTRE À LA BATTERIE DE SE

RECHARGER

INSTALLATIONS

LA POMPE CONTINUE DE FONC­TIONNER LORSQU'ON FERME LES
ROBINETS

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 37

LA POMPE EST ENDOMMAGÉE ADRESSEZ-VOUS À VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LE

CONTRÔLE ET LE REMPLACEMENT ÉVENTUEL DE LA POMPE

LE PRESSOSTAT EST DÉFAILLANT ADRESSEZ-VOUS À VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LE

CONTRÔLE ET LE REMPLACEMENT ÉVENTUEL DU

IL Y A UNE FUITE D'EAU DANS
L'INSTALLATION

IL Y A DE L'AIR DANS L'INSTALLA­TION

PRESSOSTAT
CONTRÔLEZ LES TUYAUTERIES ET, SI VOUS CONSTATEZ

UNE FUITE, ADRESSEZ-VOUS À VOTRE CONCESSIONNAIRE
OUVREZ TOUS LES ROBINETS POUR PERMETTRE D'ACCÉ-

LÉRER LES OPÉRATIONS DE CHARGEMENT DE L'INSTALLA­TION

PROBLÈME CAUSE REMÈDE

IL N'Y A PAS D'EAU QUI S'ÉCOULE
DES ROBINETS

LE RÉSERVOIR À EAU EST VIDE REMPLISSEZ LE RÉSERVOIR

IL Y A DE L'AIR DANS LES TUYAUX OUVREZ TOUS LES ROBINETS POUR PERMETTRE D'ACCÉ-

LÉRER LES OPÉRATIONS DE CHARGEMENT DE L'INSTALLA­TION

LE ROBINET EST BOUCHÉ CONTRÔLEZ EN OUVRANT UN AUTRE ROBINET ET, AU BE-

SOIN, ADRESSEZ-VOUS À VOTRE CONCESSIONNAIRE

LE TUYAU DE L'EAU EST PLIÉ REMETTEZ LE TUYAU DANS SA POSITION CORRECTE.

ADRESSEZ-VOUS QUOIQU'IL EN SOIT À VOTRE CONCES­SIONNAIRE POUR EFFECTUER LE REMPLACEMENT DU
TUYAU

LE FILTRE EST OBTURÉ NETTOYEZ LE FILTRE EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS

FOURNIES DANS LA NOTICE D'ENTRETIEN DU FABRICANT
DE LA POMPE

LE TUYAU EST GELÉ RÉCHAUFFEZ LE TUYAU POUR PERMETTRE SON DÉGEL

INSTALLATIONS

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 38

DISPOSITIFS À GAZ

RECOMMANDATION

Il est indispensable que la bonbonne soit équipée, à sa sortie, d'un régulateur de pression de 30 mbar à calibrage fixe et
dont le raccordement est compatible avec le robinet présent sur la bonbonne.

RECOMMANDATION

Contrôlez que la bonbonne est correctement fixé e avant de prendre la route. Remplacez impérativement le joint à
chaque remplacement de la bonbonne.

RECOMMANDATION

Il est interdit de rouler lorsque les dispositifs à gaz sont en service. Fermez tous les robinets du central de distribution
du gaz, afin d'éviter tout risque corporel ou matériel et d'encourir des sanctions éventuelles.

RECOMMANDATION

INSTALLATIONS

Évitez d'obstruer l'aération. Contrôlez régulièrement le bon état du(des) tuyau(x) flexible(s) du gaz et remplacez-le(s) au besoin par un type
de tuyau homologué. Quoi qu'il en soit, procédez à son/leur remplacement impérativement avant la date estampillée sur le(s) tuyau(x). Pro­curez-vous un extincteur à poudre sèche dont le modèle est homologué ou conforme à la norme ISO 7165, d'une capacité d'au moins 1 kg, et
placez-le à proximité de la porte de sortie. Une couverture anti-incendie doit également être disponible à proximité de la cuisinière. Ét u diez le
mode d'emploi de l'extincteur et les réglementations locales en vigueur en matière de prévention contre les incendies.

RECOMMANDATION

N'UTILISEZ JAMAIS d'appareils portables pour vous chauffer ou cuisiner autres que des poêles électriques du type à radiation directe,
car ils comportent des risques d'incendie ou d'asphyxie. Ne permettez JAMAIS que des modifications soient réalisées sur les installa­tions ou sur les appareils électriques ou à GPL, à moins que celles-ci soient effectuées par du personnel qualifié.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 39

L'installation du gaz dont est équipé le véhicule est réalisée au moyen de tuyaux en acier recouverts d'une pellicule en Nylon anticor­rosion. Les tuyaux partent du logement porte-bonbonne vers le central du gaz où le conduit est divisé en ramifications dirigées vers
les différents dispositifs d'utilisation. Veillez à toujours ouvrir le robinet du central du gaz avant d'utiliser un dispositif fonctionnant au
gaz.

CAPACITÉ DU LOGEMENT PORTE-BONBONNE
Le logement porte-bonbonne est généralement conçu pour contenir deux bonbonnes de 15 kg (à vide) et de Ø 310 x 640 de dimen-

sion (type français). Pour obtenir des informations plus détaillées sur la capacité spécifique du logement porte-bonbonne de votre
véhicule, vous pouvez consultez les caractéristiques techniques auprès de votre concessionnaire. Afin de garantir le bon fonctionne­ment des installations de chauffage au cours de la période hivernale, il est important que le gaz soit du propane (vaporisé à des tem­pératures plus basses) plutôt que du butane.

L'installation du gaz comprend les éléments suivants :

• LE CENTRAL DE COMMANDE DU GAZ

• LE PLAN DE CUISSON

• LE CHAUFFE-EAU S'IL EST PRÉVU

• LE RÉFRIGÉRATEUR

• LE POÊLE OU LE COMBI

• LE FOUR S'IL EST PRÉVU

• LA CUISINIÈRE MONOBLOC

CENTRAL DE COMMANDE DU GAZ PLAN DE CUISSON CHAUFFE-EAU

INSTALLATIONS

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 40

INSTALLATIONS

RÉFRIGÉRATEUR

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 41

POÊLE

FOUR CUISINIÈRE MONOBLOC

COMBI

Sur tous les véhicules, à proximité du plan de cuisson, sont installées des cloisons fixes ou
mobiles faisant office de "pare-feu". (PHOTO 31) Lorsque ces cloisons ne sont pas fixes, il
est indispensable de pourvoir à leur montage avant d'utiliser la cuisinière à gaz.

RECOMMANDATION

Ne retirez jamais ces cloisons, sauf pour procéder au nettoyage et/ou à l'entre­tien.

PHOTO 31

INSTALLATIONS

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 42

AVANT DE PRENDRE LE VOLANT

RECOMMANDATION

• Contrôlez la pression des pneus (pour ce faire, consultez les indications fournies dans la notice d'entretien du
groupe châssis - moteur - cabine de conduite - organes mécaniques).

• Fermez tous les robinets du central de distribution du gaz.

• Fermez le robinet du gaz sur la bonbonne.

• Contrôlez que les objets présents à l'intérieur de l'espace d'habitation et dans d'autres logements éventuels sont

fixés de façon stable et sont répartis de façon homogène dans les volumes disponi bles.

• Placez les objets les plus lourds dans le bas et assurez-vous que la table est dans la position correcte, à savoir à
l'horizontale, avec la crémaillère en prise (si cela est prévu- PHOTO 32) ou ancrée au sol au moyen du butoir spé­cial (PHOTO 33 - 34).

• Vérifiez le niveau de chargement de la batterie de service (à l'aide du panneau de commande).

• Fermez toutes les portes et fenêtres, la porte d'entrée et le bac extractible (s'il est présent)

• Commutez le réfrigérateur sur l'alimentation à 12V (s'il n'est pas à commande électronique).

• Placez les pieds de stationnement (s'ils sont présents sur votre véhicule) dans la position de repos (à l'horizon-

tale).

• Débranchez le raccordement au réseau électrique extérieur.

• Contrôlez qu'aucun type d'objet susceptible d'entraver le mouvement du véhicule n'est présent en dessous de ce-

lui-ci.

• Rentrez éventuellement l'antenne TV.

• Vérifiez que les objets éventuellement installés sur le porte-bagages sont fixés correctement.

• Ne surchargez pas le véhicule, respectez les masses autorisées.

• Assurez-vous que la marche électrique est en position de fermeture.

INSTALLATIONS

MODALITÉS D’UTILISATION

En outre, de façon à faire face à toutes les exigences éventuelles, contrôlez que vous avez embarqué à bord du véhicule une boîte de
secours, une boîte à outils, un triangle de secours, un gilet fluorescent et un extincteur.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 43

PHOTO 32

PHOTO 33

PHOTO 34

Votre autocaravane est construite sur un véhicule commercial de base (groupe châssis - moteur - cabine de conduite - organes mé­caniques). Il est par conséquent nécessaire que vous preniez connaissance de toutes les instructions contenues dans la notice d'en­tretien fournie par le fabricant.

PENDANT QUE LE VÉHICULE EST EN MARCHE

RECOMMANDATION

Occupez exclusivement les places passagers ho­mologuées, en évitant de vous déplacer dans l'espace
d'habitation : le nombre total de places homologuées est
indiqué dans la carte grise. À l'intérieur de l'espace
d'habitation, chacune de ces places est identifiée par une
étiquette spéciale (PHOTO 33)

PHOTO 33

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 44

MODALITÉS D’UTILISATION

RECOMMANDATION

Lorsque vous vous trouvez au volant d'une autocaravane, il est important que vous ayez à l'esprit un certain nombre de
considérations, en apparence banales, concernant les variations de poids et d'encombrement par rapport à un véhicule
traditionnel. En particulier :

• Prévoyez des temps de freinage plus longs que sur un véhicule traditionnel.

• Dans les virages, faites attention à l'encombrement du véhicule, en particulier à la partie arrière de celui-ci.

• Prévoyez des temps de dépassement suffisamment longs pour l'exécution de la manœuvre.

• Soyez particulièrement attentif lorsque vous vous garez ou effectuez une marche arrière.

• Faites particulièrement attention aux conditions du vent, en particulier à la sortie des tunnels.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous devez traverser des passages souterrains et à hauteur limitée.

RECOMMANDATION

• Si l'avertisseur sonore s'est déclenché (PHOTO 35), arrêtez-vous immédiate­ment et vérifiez que :

• la porte du compartiment de rangement arrière n'est pas ouverte ou fermée
de façon incorrecte

• le tiroir extractible n'est pas ouvert ou fermé de façon incorrecte

• la marche électrique est rétractée, en position de fermeture

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 45

MODALITÉS D’UTILISATION

PHOTO 35

LORSQUE LE VÉHICULE EST À L'ARRÊT

RECOMMANDATION

• Veillez à ce que le véhicule soit toujours en position horizontale. Le non-respect de cette recommandation peut en­traîner des problèmes de fonctionnement de certaines installations et de certains composants installés dans l'auto­caravane (consultez les notices jointes au présent manuel).

• Veillez à toujours respecter les recommandations figurant dans les notices spécifiques des composants et dans la
notice du groupe châssis - moteur - cabine de conduite - organes mécan iques.

• Commutez le réfrigérateur sur l'alimentation à 220V ou à gaz exclusivement après avoir arrêté le véhicule et effec­tué éventuellement le branchement au réseau électrique.

• Évitez absolument d'obstruer les aérateurs et les prises d'air. En hiver également, il est important de garantir une
aération intérieure suffisante.

Lorsque le chauffage est en marche, ouvrez légèrement les hublots ou les fenêtres. Au moins une fois par jour, ouvrez les portes des
meubles et éloignez les coussins des parois, afin d'empêcher la formation de condensation.

Arrêtez votre véhicule uniquement dans les aires de repos prévues pour les camping-cars ; ne vous débarrassez pas de vos déchets
dans les aires de repos, respectez la tranquillité des autres personnes qui y sont présentes et l'environnement en général.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 46

MODALITÉS D’UTILISATION

TRANSFORMATION JOUR-NUIT

Le nombre et le type des lits présents dans l'espace d'habitation sont indiqués dans les fiches techniques du produit. Il vous est possi­ble d'en prendre connaissance auprès de n'importe quel concessionnaire. En ce qui concerne les modalités de transformation jour­nuit, veuillez consulter les instructions énon cées ci-après en fonction du modèle fourni.

RECOMMANDATION

Les lits, dont la hauteur à partir du sol dépasse un mètre, sont dotés d'un filet de pro­tection. Celui-ci ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants âgés de moins de 3
ans.

TRANSFORMATIONS JOUR-NUIT POSSIBLES

Le nombre et le type des lits présents dans l'espace d'habitation sont indiqués dans les fiches techniques du produit. Il vous est possi­ble d'en prendre connaissance auprès de n'importe quel concessionnaire. En ce qui concerne les modalités de transformation jour­nuit, veuillez consulter les instructions énon cées ci-après en fonction du modèle fourni.

• LIT À LA FRANÇAISE

• LIT COUCHETTE

GRANDE DÎNETTE DÎNETTE SIMPLE DEMI DÎNETTE AVEC PETIT DIVAN

• GRANDE DÎNETTE

• DÎNETTE SIMPLE

• DEMI DÎNETTE AVEC DIVAN

• DÎNETTE ARRIÈRE

• DÎNETTE EN L

• LIT SUSPENDU

FILET DE PROTECTION

• DOUBLE DIVAN

• LIT SUPERPOSÉ

MODALITÉS D’UTILISATION

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 47

LIT À LA FRANÇAISE LIT COUCHETTE LIT SUPERPOSÉ

MODALITÉS D’UTILISATION

DOUBLE DIVAN

DÎNETTE EN ELLE

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 48

LIT À LA FRANÇAISE

Il ne nécessite aucune adaptation pour pouvoir être utilisé. Pour rappel, dan s certains
cas, ce lit peut être relevé pour procéder au nettoyage ou pour y ranger des objets.

LIT COUCHETTE

Sur les véhicules dotés d'une découpe
cabine, le filet de protection doit être
abaissé et le matelas doit être ouvert
comme un livre. Le matin, n'oubliez
pas de remettre le lit dans sa position

DÎNETTE ARRIÈRE

RECOMMANDATION

Lorsque vous utilisez le lit de la couchette, veillez à toujours installer le filet de protection. L'utilisation du filet de pro­tection est proscrit pour des enfants âgés de moins de 3 ans.

d'origine, afin de bénéficier du maxi­mum d'espace possible. Si la découpe
cabine n'est pas prévue, le lit peut être
utilisé tel quel.

MODALITÉS D’UTILISATION

LIT SUPERPOSÉ

RECOMMANDATION

Lorsque vous utilisez la disposition du lit superposé, veillez à toujours installer le filet de protection. L'utilisation du filet
de protection est proscrit pour des enfants âgés de moins de 3 ans.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 49

DÎNETTE ARRIÈRE

Tout d'abord, bloquez la table à l'aide du butoir prévu à cet effet. Abaissez la table en tirant sur la poignée spéciale (VOIR PHOTO
SUIVANTE). Retirez tous les coussins et ouvrez les panneaux situés sur les banquettes. Disposez les coussins comme illustré dans les
photos. Pour obtenir un plan parfait, sans dénivellement, retournez les coussins.

MODALITÉS D’UTILISATION

DISPOSITION D'ORIGINE

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 50

ABAISSEMENT DE LA TABLE

DISPOSITION FINALE DU LIT

GRANDE DÎNETTE

En partant de la position d'origine, effectuez dans l'ordre les opérations suivantes, afin de gagner du temps et de la place lors de la
réalisation du lit. Dès que les coussins des deux divans ont été déplacés (dossiers et sièges), tirez sur le pommeau de blocage des
coulisses (PHOTO AA11), jusqu'à extension complète. Soulevez la table et repliez le pied, tout en maintenant le bouton situé au cen­tre enfoncé. ( PHOTO AA12-AA13 ) Détachez la table du rail et installez-la au-dessus des listels en bois des banquettes ou directe­ment sur le plan de la banquette. (en fonction de la version) (PHOTO AA14 ) Installez les coussins comme illustré dans la photo.
(PHOTO AA15). Si la porte d'entrée se trouve à proximité du lit, fermez (s'il est présent) le couvercle du bac d'évacuation.

MODALITÉS D’UTILISATION

DISPOSITION DE DÉPART PHOTO AA12

PHOTO AA14 PHOTO AA15

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 51

PHOTO AA11 PHOTO AA13

DEMI DÎNETTE AVEC DIVAN SANS ACCOUDOIR

Retirez tous les coussins pour faciliter les opérations. Débloquez la table en abaissant les butoirs spéciaux (VOIR PHOTO). Soulevez la
table, appuyez sur le bouton de déblocage du pied de table et pliez celui-ci (VOIR PHOTO). Positionnez la table. Tournez les butoirs
des pieds du divan pour permettre le coulissement du lit. (VOIR PHOTO). Tirez sur le divan coulissant et installez les coussins comme
illustré dans la photo. Retournez les coussins comme illustré dans la photo pour obtenir un plan sans dénivellement. Vous ne trou­verez pas le coussin "X" monté.

MODALITÉS D’UTILISATION

DISPOSITION DE DÉPART

DÉBLOCAGE DE LA JAMBE

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 52

BUTOIRS POUR TABLE

DISPOSER LA STRUCTURE

PLIER LE PIED DE TABLE

DISPOSITION FINALE

REPLIER ET DISPOSER LE
PLAN

DEMI DÎNETTE AVEC DIVAN AVEC ACCOUDOIR

Retirez tous les coussins pour faciliter les opérations. Débloquez la table en abaissant les butoirs spéciaux (VOIR PHOTO). Soulevez la table, appuyez
sur le bouton de déblocage du pied de table et pliez celui-ci (VOIR PHOTO). Positionnez la table. Tournez les butoirs des pieds du divan pour permet­tre le coulissement du lit. (VOIR PHOTO). Tirez sur le divan coulissant et installez les coussins comme illustré dans la photo. Retournez les coussins
comme illustré dans la photo pour obtenir un plan sans dénivellement. Vous ne trouverez pas le coussin "X" monté.

MODALITÉS D’UTILISATION

DÎNETTE CÔTÉ

DÉBLOCAGE PIED

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 53

DIVAN CÔTÉ GAUCHE

BUTOIRS POUR TABLE

DISPOSER LA STRUCTURE DISPOSITION FINALE

REPLIER PIED DE TABLE

DOUBLE DIVAN

À partir de la position d'origine, placez la table au centre en veillant à la bloquer au moyen du butoir spécial présent au sol. Ouvrez les
couvercles des deux divans pour ne former qu'un plan unique, sur lequel vous installerez les coussins en les retournant. Disposez les
coussins comme illustré dans la photo. Le coussin "E" n'est pas monté lorsque la dînette est installée.

MODALITÉS D’UTILISATION

POSITION D'ORIGINE CÔTÉ DROIT

ABAISSEMENT DE LA TABLE

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 54

POSITION D'ORIGINE CÔTÉ GAUCHE

OUVERTURE DES BATTANTS DE LA DÎNETTE

BUTOIR DE TABLE

DISPOSITION FINALE

DÎNETTE EN L

À partir de la position d'origine (qui peut varier en fonction des besoins), procédez dans l'ordre suivant : installez les lattes sur les lis­tels entre les deux divans (voir flèche sur photo), bloquez la table (voir pages précédentes), abaissez-la et installez les coussins
comme illustré.

MODALITÉS D’UTILISATION

POSITION D'ORIGINE

POSITION D'ORIGINE

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 55

POSITION D'ORIGINE POSITION D'ORIGINE

DISPOSITION DE DÉPART

DISPOSITION FINALE

DÎNETTE SIMPLE

Par rapport à la grande dînette, la dînette simple ne possède pas de coulisses à déplacer. Il suffit de soulever la table pour pouvoir
plier le pied de celle-ci en appuyant sur le bouton et de la replier vers l'intérieur. Dégagez le plan du rail et posez-le sur les listels en
bois des banquettes prévus à cet effet. Installez les coussins pour former le lit.

MODALITÉS D’UTILISATION

DISPOSITION DE DÉPART

INSTALLATION DE LA TABLE

DISPOSITION FINALE DES COUSSINS

LIT SUSPENDU

Certains modèles présentent la possibilité de préparer un lit supplémentaire à partir de l'ouverture d'un élément haut. Les opérations
de préparation du lit sont simples : tirez sur la poignée et installez le matelas.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 56

SIÈGES COULISSANTS

RECOMMANDATION

Actionnez les dispositifs pivotants uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt. Avant de vous mettre en marche, con­trôlez que les dispositifs pivotants sont fixés de manière sûre.

Les véhicules sont équipés de dispositifs spéciaux, permettant de faire pivoter les sièges de la cabine de conduite de 180°. Pour faire
pivoter le siège, il suffit de débloquer le dispositif pivotant en tirant le levier situé sur le côté du siège (PHOTO XX) et ensuite d'effec­tuer la rotation.

MODALITÉS D’UTILISATION

LEVA DI SBLOCCAGGIO

LEVIER DE DÉBLOCAGE ROTATION DU SIÈGE

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 57

ÉCHELLES ET ACCÈS AUX LITS

Tous les véhicules équipés de couchette, de lits superposés et de lits encastrés dans un meuble sont équipés d'échelles spéciales per­mettant d'accéder au lit situé en haut ; sur certains modèles ces échelles peuvent également être utilisées comme rallonge de l'é­chelle arrière, qui permet d'accéder au porte-bagages du toit. En fonction du modèle de l'échelle, celle-ci peut être utilisée pour :

• Accéder au porte-bagages extérieur : accrochez l'échelle au système de fixation prévu à cet effet. (PHOTO SC 1)

• Accéder au lit arrière situé au-dessus du compartiment de rangement extérieur. Ouvrez le logement et tirez l'échelle

jusqu'en fin de course (PHOTO SC 2)

• Accéder au lit couchette ou au lit superposé. Accrochez l'échelle sur les supports spéciaux situés à l'avant de la zone à
laquelle vous souhaitez accéder. (PHOTO SC 3)

MODALITÉS D’UTILISATION

PHOTO SC 1

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 58

PHOTO SC 2 PHOTO SC 3

CAPACITÉ DE CHARGEMENT

RECOMMANDATION

En référence aux indications fournies dans le présent manuel eu égard au contrôle des poids, nous rappelons votre attention
sur l'importance de respecter les limites de chargement à l'intérieur des composants énoncés ci-après (s'ils sont présents).

TYPE DIMENSIONS PORTÉE

TIROIR EXTÉRIEUR EXTRACTIBLE

LOGEMENT SOUS-COQUE INTÉGRÉ

DANS LE PLANCHER

LOGEMENT SOUS-COQUE INTÉGRÉ

DANS LE PLANCHER

LOGEMENT PORTE-OBJETS INTÉGRÉ

DANS LE LIT SUPERPOSÉ

COUVERCLE POUR MARCHE À L'EN-

TRÉE

COMPARTIMENT DE RANGEMENT EX-

TÉRIEUR

PORTE-VÉLOS (EN OPTION)

COUCHETTE

MAXIMUM

800 X 390 X 340 MM 40 KG

800 X 420 X 350 MM 40 KG

1000 X 420 X 350 MM 40 KG

L X P (EN FONCTION DU TYPE

DE LIT) X 100 MM

- 120 KG

- 100 KG OU 120 KG
(VOIR ÉTIQUETTE

- 50 KG

- 200 KG (100 KG PAR

PERSONNE)

PHOTO

C1

C2

MODALITÉS D’UTILISATION

C2

15 KG

C3

C4

C5

PRÉSENTE)

-

LIT SUPERPOSÉ

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 59

- 100 KG

-

TIROIR EXTRACTIBLE - C1

LOGEMENT INTÉGRÉ DANS PLANCHER ­C2

LOGEMENT LIT SUPERPOSÉ - C3

MODALITÉS D’UTILISATION

COUVERCLE MARCHE D'ENTRÉE - C4

COMPARTIMENT DE RANGEMENT
EXTÉRIEUR - C5

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 60

RECOMMANDATION

Sur les véhicules équipés d'un compartiment de rangement extérieur, si vous devez y ranger des scooters, motos ou
toute autre objet, il faut que vous respectiez absolument la limite de chargement indiquée et que vous utilisiez simul­tanément et exclusivement les 4 fixations déjà prévues (PHOTO GA.1-GA.2 ), de façon à ce que les contraintes ne
pèsent pas de façon excessive sur certains points uniquement. À cet effet, utilisez exclusivement des sangles spéciales
(avec boucle à "prise de serrage" ou dispositif semblable). N'utilisez jamais de cordes élastiques !

MODALITÉS D’UTILISATION

PHOTO GA.1

RECOMMANDATION

Pour rappel, la structure du toit de l'autocaravane est en mesure de supporter une charge maximale de 75 kg. La zone
sur laquelle vous pouvez marcher pour charger ou décharger du matériel est celle qui est prévue à l'intérieur de la
structure du porte-bagages. Évitez absolument de surcharger en poids la zone couchette et la zone avant du toit.
De même qu'il est recommandé de ne pas se mettre debout sur les couvercles des différents coffres, car ceux-ci ne sont
pas en mesure de supporter une charge concentrée sur leur partie centrale. En outre, sur les véhicules équipés d'une
marche fixe intégrée à l'intérieur de l'espace d'habitation, il existe un couvercle spécial mobile sur lequel vous pouvez
marcher (voir page précédente). Respectez les indications relatives à la charge maximale figurant sur la plaque sig­nalétique correspondante. N'utilisez jamais le couvercle de la marche intégrée lorsque la porte est ouverte.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 61

PHOTO GA.2

ENTRETIEN

RECOMMANDATION

Les interventions qui ont été prévues servent à garantir le fonctionnement correct de l'autocaravane. Il est dès lors in­dispensable que vous procédiez à la réalisation des interventions programmées.

RECOMMANDATION

Aucune intervention ou modification en tout genre n'est admise sans l'autorisation expresse de TRIGANO.

RECOMMANDATION

Contrôlez la fréquence d'entretien prévue pour les différents appareillages installés à l'intérieur de l'espace d'habitation
(réfrigérateur, poêle, etc.) sur les notices d'entretien respectives.

Pour les interventions d'entretien, adressez-vous à votre concessionnaire en lui présentant les coupons que vous aurez reçus conjoin­tement à la garantie de l'autocaravane.

NETTOYAGE EXTÉRIEUR

RECOMMANDATION

Lavez le véhicule au moyen d'un système descendant : le jet d'eau doit être projeté sur le véhicule, du haut vers le bas.
Avant de procéder au lavage, recouvrez les grilles, les fenêtres, les jointures présentes sur les tôles en aluminium, afin
d'empêcher toute infiltration éventuelle.

MODALITÉS D’UTILISATION

ENTRETIEN

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 62

Pour le nettoyage extérieur du véhicule, utilisez des détergents neutres et non agressifs, spécialement conçus pour les véhicules auto­mobiles. Choisissez soigneusement les produits de lavage pour les parties en plastique (pare-chocs et pentures latérales) en vous fai ­sant conseiller par votre concessionnaire ou par le fabricant.

NETTOYAGE INTÉRIEUR

RECOMMANDATION

Évitez d'utiliser des produits ou des tampons abrasifs. En ce qui concerne les parties en plastique, utilisez des produits
spécifiques pour éviter qu'elles ne soient rayées. N'UTILISEZ JAMAIS D'ALCOOL NI DE PÉTROLE.

Le choix des produits pour le nettoyage des part i es intérieures est, lui aussi, fondamental. Dans ce cas également, il est possible de de­mander conseil auprès de votre concessionnaire ou du fabricant. Pour nettoyer l'intérieur des meubles et les parois, utilisez une éponge et un
chiffon humide, que vous aurez trempés dans une solution d'eau et de savon neutre. Pour l'évier en acier de l a cuisin e et l es feu x de la
cuisinière, utilisez les produits spéciaux habituellement disponibles dans le commerce. Faites particulièrement atte ntion lorsque vous net­toyez les vitres, car celles-ci sont constituées de panneau x a c ryl iques et doivent être lavées abondamment à l'eau et au savon neutre
enlever les griffes, vous pouvez utiliser de la pâte abrasive fine pour carrosserie. L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé à l'eau et au
savon neutre. Éliminez les odeurs désagréables en utilisant une solution d'eau et de vinaigre lors du rinçage. Lorsque vous n'utilisez p as
votre réfrigérateur, laissez la porte ouverte pour empêcher la formation d'odeurs désagréables.

.

Pour

CONSEILS EN CAS D'ARRÊTS DE LONGUE

• Débranchez la batterie auxiliaire et la batterie du moteur en détachant les bornes.

• Soulevez les pneus du sol ou encore, augmentez légèrement la pression de gonflage.

• Videz tous les réservoirs et l'installation hydrique en général, en laissant les soupapes d'échappement ouvertes.

• Ouvrez tous les robinets.

• Fermez la bonbonne du gaz.

• Fermez les fenêtres, les hublots et la porte d'entrée avec le verrou de sécurité.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 63

ENTRETIEN

INTERVENTIONS DE DÉBUT DE SAISON (OU APRÈS DES ARRÊTS DE LONGUE DURÉE)
Pour les interventions d'entretien à réaliser après un arrêt de longue durée, adressez-vous à votre concessionnaire et effectuez tou-

jours les opérations suivantes :

• Branchez la batterie auxiliaire et la batterie du moteur.

• Contrôlez l'état des fusibles pour le groupe châssis - moteur - cabine de conduite - organes mécaniques et pour les installa-

tions présentes dans l'espace d'habitation.

• Contrôlez la pression des pneus.

• Remplissez l'installat ion hydrique et démarrez la pompe pour contrôler l'étanchéité des joints de l'in stallation.

• Vérifiez le fonctionnement des dispositifs alimentés au gaz (réfrigérateur, feux de la cuisinière, etc.).

• Graissez le joint en caoutchouc de la porte et des fenêtres avec un vaporisateur de silicone, de l'huile de vaseline ou du talc.

PIÈCES DÉTACHÉES

RECOMMANDATION

Il est recommandé d'utiliser des pièces de rechange d'origine. L'utilisation de pièces non d'origine peut nuire à la sécu­rité et à la durabilité du véhicule.

RECOMMANDATION

Pour des raisons de sécurité, les pièces détachées d'un appareil doivent être conformes aux spécifications de TRIGANO
et être impérativement montées par du personnel TRIGANO ou par un représentant agréé.

Adressez-vous à votre concessionnaire pour toute demande de pièces détachées. TRIGANO décline toute responsabilité en cas d'en­dommagement ou de problème résultant de l'utilisation de pièces de rechange non d'origine.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 64

PIÈCES DÉTACHÉES

GARANTIE

Le “certificat de garantie”, su r lequel figure toutes les prestations et les conditions réservées au client, est adressé au domicile de ce­lui-ci. Sont précisés dans ces documents :

- le modèle (nom commercial)

- le numéro du châssis

- la date d'immatriculation
Veuillez préciser toutes ces données lors de tout contact avec votre Service Après-vente.

Le certificat de garantie relatif au châssis est également adressé au domicile du client. Dans ce cas, la garantie relève de la responsa­bilité directe du fabricant.

RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DESTINÉES À L'UTILISATEUR

RECOMMANDATION

AÉRATION
N'obstruez jamais les ouvertures d'aération permanente pour éviter de nuire à votre sécurité.

EN CAS D'INCENDIE

1. Évacuez tous les occupants ;

2. fermez la soupape du gaz et/ou la soupape du combustible (si nécessaire) ;

3. coupez tous les circuits électriques ;

4. donnez l'alarme et appelez les pompiers ;

5. essayez d'éteindre le feu, tout en assurant votre sécurité.

PIÈCES DÉTACHÉES

PRÉCAUTIONS ANTI-INCENDIE
ENFANTS : NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS SEULS À L'INTÉRI EUR DU VÉHICULE

MOYENS D'ÉVACUATION. Assurez-vous de bien connaître l'emplacement et le fonctionnement des sorties de secours.
Évitez d'encombrer les espaces réservés aux sorties de secours.

MATÉRIAUX INFLAMMABLES. Rangez les matériaux inflammables à une distance suffisante de tous les appareils de
chauffage et de cuisson.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 65

RECOMMANDATIONS

GÉNÉRALES DESTINÉES À L'UTILIS ATEUR

RECOMMANDATION

LUTTE CONTRE LES INCENDIES. Munissez-vous d'un extincteur à poudre sèche de type agréé, d'une contenance d'au
moins 1 kg ou conforme à la norme ISO 7165 et installez-le à proximité de la porte principale. Prévoyez également une
couverture anti-incendie à proximité de la cuisinière. Étudiez le mode d'emploi de l'extincteur ainsi que les dispositions
locales en vigueur en matière de protection contre les incendies.

RECOMMANDATION

CEINTURES DE SÉCURITÉ ET/OU AUTRES SYSTÈMES DE PROTECTION
Si des systèmes de protection universels pour enfants sont installés, ceux-ci devront être montés (en respectant les in-

structions du fabricant) exclusivement sur le siège situé à côté du siège conducteur et sur les sièges de l a dînette placés
dans le sens de la marche, équipés de ceintures à deux branches.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 66

RECOMMANDATIONS

GÉNÉRALES DESTINÉES À L'UTILIS ATEUR

DOCUMENTS ANNEXES

Le schéma de l'installation électrique ainsi que les manuels énoncés ci-après et délivrés par les fabricants respectifs sont fournis
conjointement au présent manuel :

• Groupe châssis - moteur - cabine de conduite - organes mécaniques (à l'intérieur de la planche porte-objets du tableau de
bord)

• Alimenteur commutateur (chargement de la batterie)

• Panneau de commande électronique

• Dérivateur porte-fusibles

• Dispositif de contrôle de la marche électrique (fiche de contrôle du mouvement de la marche électrique)

• Chauffe-eau

• Réchauffeur Webasto

• Feux cuisinière

• Four (s'il est installé)

• Réfrigérateur

• Pompe à eau

• WC chimique

Préparé par le Bureau des Produits et approuvé par le Responsable d es Produits .

Document de propriété TRIGANO Spa

Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l'autorisation préalable de TRIGANO Spa.

Mode d'emploi et recommandations pour l'utilisation et l'entretien de l'autocaravane Rév. 1 du 06/08/2003 Page 67

DIVERS