chrysler Carrocería Carrocería

PL CARROCERIA 23 - 1

CARROCERIA

TABLA DE MATERIAS

pa´gina pa´gina

ASIENTOS ............................. 10

COMPONENTES DE LA CARROCERIA ....... 19

CRISTAL FIJO ........................... 5

INFORMACION GENERAL DE SERVICIO

INDICE

pa´gina

INFORMACION GENERAL

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD .......................... 1

INFORMACION GENERAL

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: CUANDO SE REALIZA EL SERVI­CIO DE LOS COMPONENTES DE CRISTAL, SE
DEBE UTILIZAR PROTECCION PARA LOS OJOS.
PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES.

UTILICE UNA MASCARILLA PARA RESPIRAR
APROBADA POR LA OSHA CUANDO ROCIE PIN­TURA O SOLVENTES EN UN LUGAR CERRADO.
PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES.

EVITE LA EXPOSICION PROLONGADA CON SOL­VENTES DE LIMPIEZA A BASE DE PETROLEO O
ALCOHOL. PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PER­SONALES.

NO SE ARRIESGUE COLOCANDOSE DEBAJO DE
UN VEHICULO ELEVADO QUE NO ESTE ADECUA­DAMENTE APOYADO SOBRE CABALLETES DE
SEGURIDAD. PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES
PERSONALES.

PRECAUCION: Cuando se deban realizar agujeros
o perforaciones en un panel interno de la carroce­rı´a, verifique la profundidad del espacio a la plan­cha externa de la carrocerı´a, el cableado ele´ctrico u
otros componentes. De lo contrario, se podrı´an pro­ducir dan˜os en el vehı´culo.

No suelde las planchas exteriores a menos que
se hayan retirado los materiales combustibles del

INFORMACION GENERAL DE SERVICIO ...... 1

PINTURA .............................. 3

TECHO SOLAR ......................... 13

interior del vehı´culo de la zona de reparacio´n.
Puede iniciarse un fuego o producirse condiciones
de peligro.

Siempre tenga a mano un extinguidor de fuego
para utilizar mientras se realizan trabajos de solda­dura.

Desconecte la abrazadera del cable negativo (-)
de la baterı´a cuando se reparan componentes ele´c­tricos que esta´n excitados con el encendido en
posicio´n OFF. Puede averiarse el sistema ele´ctrico.

No utilice productos quı´micos o compuestos
abrasivos sobre las superficies pintadas. Se podrı´a
deteriorar el acabado.

No utilice solventes de limpieza de base alcalina
fuerte sobre superficies pintadas o tapizadas. Se
podrı´a deteriorar tanto el acabado como el color.

No martille ni golpee los paneles pla´sticos
cuando realice el servicio de los paneles interiores,
ya que el pla´stico se puede romper.

Chrysler Corporation utiliza diferentes tipos de
sujetadores de presio´n, para asegurar los paneles
tapizados interior y exterior a la carrocerı´a. La
mayorı´a de estos sujetadores pueden volver a usarse
para montar el panel tapizado en los diversos proce­dimientos de reparacio´n. A veces, un sujetador de
presio´n no se puede retirar sin que e´ste o el compo­nente que esta´ sujetando se dan˜en. Si no es posible
retirarlo sin dan˜ar el componente o la carrocerı´a,
corte o rompa el sujetador y utilice uno nuevo cuando
instale el componente. Nunca haga movimientos de

23 - 2 CARROCERIA PL

INFORMACION GENERAL (Continuacio´n)

palanca ni golpee sobre un componente pla´stico o de
carto´n prensado del panel tapizado. Utilice un dispo­sitivo adecuado tipo horquilla, a modo de palanca,
para extraer el sujetador desde el agujero del rete´n,
ubicado detra´s del componente que se debe retirar. Al
instalar, verifique con los dedos la alineacio´n del dis­positivo de sujecio´n con el agujero del rete´n y pre­sione directamente sobre el dispositivo de sujecio´n
hasta que asiente. Tire sin mucha fuerza del panel,
para verificar que este´ seguro.

Cuando se deban retirar componentes para poder
realizar el servicio de otro componente, no es necesa­rio aplicar una fuerza excesiva o doblar el compo­nente para retirarlo. No dan˜e un componente que se
deba volver a utilizar, verifique primero si no hay
dispositivos de fijacio´n ocultos o bordes sujetos que
sostengan el componente.

PL CARROCERIA 23 - 3

PINTURA

INDICE

pa´gina pa´gina

INFORMACION GENERAL

ACABADO DE CAPA BASE/SATINADO ....... 3

CODIGO DE PINTURA .................... 3

LIJADO AL AGUA, PULIDO Y LUSTRADO ..... 3

INFORMACION GENERAL

CODIGO DE PINTURA

En la placa de co´digo de la carrocerı´a, localizada en
el compartimiento del motor, se puede encontrar un
co´digo de pintura. Si desea obtener una descripcio´n
de la placa de co´digo de la carrocerı´a, consulte la sec­cio´n Introduccio´n, al comienzo de este manual. Los
co´digos de pintura y tapizado tambie´n se incluyen en
la Etiqueta de seguridad del vehı´culo, localizada en
el marco del extremo de la puerta del conductor.

ACABADO DE CAPA BASE/SATINADO

En la mayorı´a de los vehı´culos se utiliza una apli­cacio´n de pintura en dos partes (capa base/satinado).
La pintura de color que se aplica al tapaporos se
llama capa base. El satinado protege a la capa base
de los rayos solares ultravioletas y proporciona un
acabado durable de gran brillo.

LIJADO AL AGUA, PULIDO Y LUSTRADO

El lijado liviano al agua, el pulido a mano y el lus­trado pueden reducir los efectos de una corrosio´n
a´cida menor, ca´scara de naranja o manchas en el
satinado o los acabados de una etapa. Si el acabado

ya ha sido lijado anteriormente, este procedi­miento no puede repetirse. El lijado al agua
deber ser realizado por un te´cnico pintor de
automo´viles especializado.

PRECAUCION: Si el vehı´culo posee un acabado de
satinado, no lo elimine. Para que dure, la pintura de
capa de base debe conservar el satinado.

RETOQUE DE LA SUPERFICIE PINTADA

Cuando se raya o mella una superficie meta´lica
pintada, se debe retocar lo antes posible, para evitar

PRODUCTOS DE REPARACION Y PINTURA

DEL MERCADO DE PIEZAS DE RECAMBIO . . 4

RETOQUE DE LA SUPERFICIE PINTADA ..... 3

la corrosio´n. Si desea obtener resultados o´ptimos, uti­lice Sellaporos/Tapaporos para raspaduras, Pinturas
de retoque y Pintura satinada Mopart. Para infor­marse sobre la Placa de co´digo de la carrocerı´a, con­sulte el grupo Introduccio´n, en este manual.

PROCEDIMIENTO DE RETOQUE

(1) Raspe la pintura floja y la corrosio´n que

encuentre dentro de cada raspadura o melladura.

(2) Limpie la zona afectada con Removedor de
alquitra´n/aceite bituminoso para carreteras Mopart y
deje que se seque.

(3) Rellene el interior de la raspadura o melladura
con una capa de sellaporos/tapaporos. No sobreponga
tapaporos en la superficie de acabado que este´en
buen estado. El pincel del aplicador debe estar lo
suficientemente hu´medo como para realizar un
relleno de pudelado en el defecto, sin correrse. No
pase el aplicador de pincel sobre la superficie de la
carrocerı´a. Deje que el sellaporos/tapaporos se seque
y endurezca.

(4) Cubra el sellaporos/tapaporos con pintura de
retoque de color. No sobreponga el color de retoque
en la capa de pintura original que rodea la raspadura
o melladura. Empalme el nuevo color con el color ori­ginal, si es posible. No pase el pincel del aplicador
sobre la superficie de la carrocerı´a. Deje que la pin­tura de retoque se seque bien.

(5) En los vehı´culos sin satinado, el color de reto­que puede lijarse ligeramente al agua (grano 1500) y
lustrarse con un compuesto de frotamiento.

(6) En los vehı´culos con satinado, aplique el sati­nado superior para retocar la pintura con la misma
te´cnica que se describe en el Paso 4. Deje secar bien
el satinado superior. Si se desea, el Paso 5 se puede
realizar sobre el satinado superior.

23 - 4 CARROCERIA PL

INFORMACION GENERAL (Continuacio´n)

PRODUCTOS DE REPARACION Y PINTURA DEL MERCADO DE PIEZAS DE RECAMBIO

COLORES EXTERIORES DE 1997

NOMBRE DEL

COLOR

EXTERIOR

Magenta
Satinado

Rojo llama,
satinado

Fresa, capa
perlada

Amatista
profundo, capa
perlada

Verde esmeralda,
capa perlada

Jade brillante,
satinado brillante

Azul lapisla´zuli,
satinado

Azul brillante,
capa perlada

Iris claro, capa
perlada

Negro, satinado DX8 9700 15214 99 35858 CHA85:DX8

Blanco brillante,
satinado

CODIGO

DE

CHRYSLER*

SH1 74171 26079 B9615 51522 CHA96:SH1

PR4 4679 23043 B9326 4691 CHA93:PR4

PRE 4791 24074 B9454 48542 CHA94:PRE

TCN 5246 27038 B9736 52566 CHA97:TCN

PGS 4785 24075 B9460 48539 CHA94:PGS

SQM 18885 26094 B9620 51534 CHA96:SQM

RC4 4935 24098 B9531 50218 CHA95:RC4

PCH 4784 24073 B9452 48538 CHA94:PCH

PC5 4788 24078 B9455 48782 CHA94:PC5

GW7 4037 18238 B8833 37298 CHA88:GW

PPG BASF DUPONT

S-W ACME

M-S

90-5950

AKZO NOBEL

SIKKENS

*Herberts Standox y Spies Hecker utilizan el co´digo de pintura Chrysler, tal como se enumera en la Placa de
co´digo de la carrocerı´a.

COLORES INTERIORES DE 1997

NOMBRE DEL

COLOR INTERIOR

Agata AZ 9856/2-1461 22135 C9208 45994
Camello K5 27731 26120 C9603 51541

CODIGO

DE

CHRYSLER

PPG BASF DUPONT S-W ACME M-S

PL CARROCERIA 23 - 5

CRISTAL FIJO

INDICE

pa´gina pa´gina

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .......... 5

DESMONTAJE E INSTALACION

CRISTAL DEL CUARTO TRASERO .......... 7

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR EL VEHI­CULO DENTRO DE LAS 24 HORAS DE INSTALADO
EL PARABRISAS. EL ADHESIVO DE URETANO
NECESITA POR LO MENOS 24 HORAS PARA SOLI­DIFICARSE. SI NO ESTA SOLIDIFICADO, EL PARA­BRISAS TAL VEZ NO RESPONDA
ADECUADAMENTE EN CASO DE ACCIDENTE.

LOS ADHESIVOS DE URETANO SE APLICAN
COMO UN SISTEMA. UTILICE LIMPIACRISTALES,
SOLVENTE PREPARADO PARA CRISTALES, TAPA­POROS PARA CRISTALES, TAPAPOROS DE PVC
(VINILO) Y TAPAPOROS PARA DOBLEZ (GUIA) QUE
PROPORCIONA EL FABRICANTE DE ADHESIVOS.
DE LO CONTRARIO, LA INTEGRIDAD ESTRUCTU­RAL PODRIA VERSE AFECTADA.

PARA INFORMARSE SOBRE LAS ESPECIFICA­CIONES DE TIEMPO DE SOLIDIFICACION, ASEGU­RESE DE CONSULTAR LAS INSTRUCCIONES DEL
FABRICANTE DE URETANO Y NO UTILICE EL
ADHESIVO DESPUES DE SU FECHA DE VENCI­MIENTO.

LOS VAPORES EMITIDOS POR EL ADHESIVO DE
URETANO O POR EL TAPAPOROS PUEDEN PRO­DUCIR LESIONES PERSONALES. UTILICELOS EN
UNA ZONA BIEN VENTILADA.

SE DEBE EVITAR EL CONTACTO DE LA PIEL
CON EL ADHESIVO DE URETANO, YA QUE PODRIA
OCASIONAR LESIONES PERSONALES.

UTILICE SIEMPRE PROTECCION PARA LOS
OJOS Y LAS MANOS CUANDO TRABAJE CON
CRISTALES.

PRECAUCION: Proteja todas las superficies pinta­das y tapizadas del contacto con el uretano o los
tapaporos.

Tenga cuidado de no dan˜ar las superficies pinta­das cuando retire molduras o corte el uretano alre­dedor del parabrisas.

LUNETA TRASERA ...................... 8

PARABRISAS ........................... 5

Es difı´cil evitar que se dan˜e el parabrisas durante
el procedimiento de desmontaje. El parabrisas es
parte del soporte estructural del techo. Es difı´cil cor­tar o eliminar de cualquier superficie el adhesivo de
uretano que se utiliza para asegurar el parabrisas a
la guı´a. Si las molduras fueron fijadas con uretano,
es posible que tambie´n resulten dan˜adas. Antes de
retirar el parabrisas, verifique que el proveedor de
piezas de recambio disponga del parabrisas y las mol­duras.

DESMONTAJE E INSTALACION

PARABRISAS

Puede cortar el adhesivo de uretano que fija el
parabrisas al doblez de la abertura (guı´as), utilizando
un cuchillo en frı´o afilado desde el exterior del vehı´­culo. El uso del me´todo del cuchillo en frı´o es efec­tivo, si el parabrisas ya esta´ roto. Si debe
salvaguardar el cristal, se recomienda cortar el adhe­sivo de uretano desde el interior del vehı´culo utili­zando un cuchillo ele´ctrico de movimiento recı´proco u
oscilante.

HERRAMIENTAS Y ADHESIVOS RECOMENDADOS

CUCHILLO ELECTRICO

• Cuchillo ele´ctrico Feint

• Cuchillo ele´ctrico de corte del cristal interior

Equalizert Magnum

ADHESIVO, TAPAPOROS Y LIMPIADOR

Los siguientes sistemas de adhesivos de uretano
esta´n certificados por OEM y se ajustan a las normas
de retencio´n del parabrisas FMVSS 212 y a las nor­mas de compresio´n del techo FMVSS 216.

• Adhesivo de alta viscosidad U-400 HV Essexy

• Adhesivo U-400 Essexy

• Preparado para cristales U-401 Essexy

• Tapaporos para cristales U-402 Essexy

• Tapaporos de doblez U-413 Essexy

23 - 6 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

DESMONTAJE DEL PARABRISAS—METODO EXTERIOR

(1) Retire el espejo retrovisor interno.
(2) Retire los brazos del limpiaparabrisas.
(3) Retire la tapa del cubretablero.
(4) Coloque cubiertas de proteccio´n sobre el tablero

de instrumentos y el capo´.

(5) Retire las molduras del parabrisas (Fig. 1)
mediante el empleo de una herramienta de gancho
adecuada y una varilla ajustadora.

(6) Con un cuchillo en frı´o afilado, corte el adhe­sivo de uretano que fija el parabrisas a los parantes
A, a la plancha superior del techo y a las guı´as del
doblez del cubretablero (Fig. 2).Tambie´n se puede uti­lizar un dispositivo ele´ctrico para cortar, si dispusiese
de uno.

(7) Separe el parabrisas del vehı´culo.

MOLDURA

GUARDABARROS

PARABRISAS

(4) Coloque cubiertas de proteccio´n sobre el tablero

de instrumentos y el capo´.

(5) Utilice un cuchillo ele´ctrico de movimiento recı´­proco u oscilante para cortar el adhesivo de uretano
que fija el parabrisas a las guı´as de dobleces de los
parantes A, plancha superior del techo y cubreta­blero. Consulte las instrucciones provistas con el
equipo que use.

(6) Separe el parabrisas del vehı´culo.

INSTALACION DEL PARABRISAS

PRECAUCION: Abra el cristal de la puerta delantera
izquierda antes de instalar el parabrisas, para evitar
que se presurice el habita´culo. Si se golpea una
puerta o la tapa del maletero sin que el adhesivo de
uretano este´ solidificado, se pueden producir filtra­ciones de agua.

Deje que el uretano se solidifique durante 24
horas por lo menos, antes de volver a utilizar el
vehı´culo.

Para no tensar el parabrisas de recambio, el
material adhesivo de uretano en la guı´a del parabri­sas debe ser uniforme y coherente con la forma del
parabrisas de recambio. Los separadores de
soporte se deben limpiar e instalar adecuadamente
sobre los pasadores de soldadura o tornillos de
reparacio´n que se encuentran en la parte inferior de
la abertura del parabrisas.

CUBRETABLERO

SEPARADOR

DE SOPORTE

Fig. 1 Molduras del parabrisas

CUCHILLO EN

FRIO

PARABRISAS

Fig. 2 Corte el uretano de alrededor del parabrisas

DESMONTAJE DEL PARABRISAS—METODO DESDE EL INTERIOR

(1) Retire el espejo retrovisor interno.

(2) Retire la cubierta superior del tablero de ins­trumentos; consulte el Grupo 8E, Tablero de instru­mentos.

(3) Retire las cubiertas tapizadas de los parantes
A.

(1) Coloque el parabrisas de recambio dentro de la
abertura y emplace el cristal en el centro de la aber­tura, contra los separadores de soporte.

(2) Verifique que el cristal se asiente de forma uni­forme contra la guı´a del doblez de ambos lados y de
la parte superior e inferior del parabrisas de recam­bio. De lo contrario, se debe dar forma a la guı´a del
doblez para que se ajuste a la del cristal nuevo.

(3) Marque el cristal en los separadores de soporte
con un la´piz de grasa o con trozos de cinta adhesiva y
una lapicera de tinta, a fin de utilizar dichas marcas
como referencia para la instalacio´n (Fig. 3).

(4) Retire el parabrisas de recambio de la abertura
del parabrisas.

(5) Emplace el parabrisas sobre una superficie de
trabajo adecuada con la parte interna hacia arriba,
con dos tacos de madera acojinados de 10 cm x 10 cm
x50cm(4x4x20pulgadas), apoyados paralela­mente a 75 cm (2,5 pies) de distancia (Fig. 4).

ADVERTENCIA: NO UTILICE LIMPIADOR DE CRIS­TALES A BASE DE SOLVENTES PARA LIMPIAR EL
PARABRISAS ANTES DE APLICAR EL PREPARADO
PARA CRISTAL Y EL TAPAPOROS. LA ADHESION
PODRIA RESULTAR DEFICIENTE.

PL CARROCERIA 23 - 7

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(6) Limpie la parte interna del parabrisas con lim­piacristales a base de amonı´aco y un pan˜o sin pelu­sas.

(7) Aplique la moldura al perı´metro del parabrisas.

(8) Aplique una franja de 25 mm (1 pulgada) de
ancho de activador de adhesio´n Preparado para cris­tales alrededor del perı´metro del parabrisas y restrie­gue con un trapo limpio y seco sin pelusas hasta que
no se visualicen rayas.

(9) Aplique una franja de 25 mm (1 pulgada) de
ancho de tapaporos para cristales alrededor del perı´­metro del parabrisas. Deje secar por lo menos
durante tres minutos.

(10) Usando una navaja, retire la mayor cantidad
posible del uretano viejo. No dan˜e la pintura en las
guı´as del parabrisas.

(11) Aplique una franja de 15 mm (0,75 pulgadas)
de ancho de tapaporos de doblez alrededor de las
guı´as del parabrisas. Deje secar por lo menos durante
tres minutos.

(12) Si se utiliza un adhesivo de uretano de baja
viscosidad, instale separadores de compresio´n sobre
la guı´a alrededor de la abertura del parabrisas (Fig.

5).

(13) Aplique un reborde de 10 mm (0,4 pulgadas)
de uretano alrededor del perı´metro del parabrisas, a
lo largo de todo el interior de las molduras.

(14) Con la ayuda de un asistente, coloque en su
posicio´n el parabrisas sobre la abertura. Alinee las
marcas de referencia que se encuentran en la parte
inferior del parabrisas con los separadores de
soporte.

(15) Baje lentamente el cristal a la guı´a de la aber­tura del parabrisas. Guı´e la moldura a su posicio´n,
segu´n sea necesario. Empuje el parabrisas hacia
adentro hasta que la moldura este´ al ras de la lı´nea
del techo y de los parantes A (Fig. 6).

(16) Limpie el exceso de uretano de la parte exte­rior con Mopart, Super Clean o un producto equiva­lente.

(17) Aplique extensiones de 150 mm (6 pulgadas)
de cinta adhesiva de pintor de 50 mm (2 pulgadas) a
250 mm (10 pulgadas) de distancia una de otra, para
mantener la moldura en su lugar hasta que el ure­tano solidifique.

(18) Instale la tapa del cubretablero y los limpia­parabrisas.

(19) Instale el espejo retrovisor interno.

(20) Una vez que el uretano haya solidificado,
retire las tiras de cinta y realice la prueba de estan­queidad para verificar la reparacio´n.

PARABRISAS

PARANTE A

MARCAS

SEPA-

RADOR

DE

SOPORTE

CUBRETA-

BLERO

Fig. 3 Centre el parabrisas y coloque marcas en los

separadores de soporte

REBORDE DE URETANO

ALREDEDOR DEL CRISTAL

A 7mm (0,3 pulg.) DEL

BORDE

PARABRISAS Y

MOLDURAS

TACOS

Fig. 4 Preparacio´n de la superficie de trabajo e

instalacio´n de las molduras

PARANTE A

ABERTURA DEL

PARABRISAS

PLANCHA DE

TECHO

SEPARADORES

CRISTAL DEL CUARTO TRASERO

DESMONTAJE

(1) Retire el panel del cuarto trasero.

Fig. 5 Emplace los separadores de compresio´n del

uretano

(2) Retire las tuercas que sujetan el cristal del

cuarto trasero a la abertura de este panel.

23 - 8 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

GUIA

PARABRISAS CON EL URE-

TANO APLICADO

MARCAS DE

REFERENCIA

Fig. 6 Baje el parabrisas hasta su posicio´n

(3) Retire el aplique del parante B.

(4) Con un cuchillo de hoja desde el interior del
vehı´culo, corte el adhesivo de cinta de butilo alrede­dor del cristal del cuarto trasero mientras hace pre­sio´n hacia afuera sobre el cristal.

(5) Separe el cristal del cuarto trasero del vehı´culo
(Fig. 7).

PANEL DEL CUARTO

TRASERO

(9) Instale el panel del cuarto trasero.

LUNETA TRASERA

Para obtener una descripcio´n de las herramientas
y sistemas adhesivos que se recomiendan para su uti­lizacio´n en este procedimiento, consulte el pa´rrafo
correspondiente al parabrisas de esta seccio´n.

ADVERTENCIA:
CULO DENTRO DE LAS 24 HORAS DE INSTALADO EL
PARABRISAS. EL ADHESIVO DE URETANO NECESITA
POR LO MENOS 24 HORAS PARA SOLIDIFICARSE. SI
NO ESTA SOLIDIFICADO, EL PARABRISAS TAL VEZ
NO RESPONDA ADECUADAMENTE EN CASO DE
ACCIDENTE. ASEGURESE DE CONSULTAR LAS INS­TRUCCIONES DEL FABRICANTE DE URETANO EN
CUANTO A ESPECIFICACIONES DE TIEMPO DE SOLI­DIFICACION Y NO USE EL ADHESIVO DESPUES DE
LA FECHA DE VENCIMIENTO.

PRECAUCION: Abra el cristal de la puerta delan­tera izquierda antes de instalar la luneta trasera
para evitar que se presurice el habita´culo. Si se gol­pea una puerta sin que el adhesivo de uretano este´
solidificado, se pueden producir fugas de agua.

NO HAGA FUNCIONAR EL VEHI-

CRISTAL DEL

CUARTO TRASERO

Fig. 7 Cristal del cuarto trasero

INSTALACION

(1) Limpie el adhesivo de cinta de butilo alrededor

de la abertura del cristal del cuarto en el panel.

(2) Si se vuelve a utilizar el cristal del cuarto tra­sero original, limpie el butilo remanente alrededor
del cristal.

(3) Apareje el perı´metro de la guı´a del cristal del
cuarto trasero en la abertura de este cuarto con tapa­poros de oscurecimiento.

(4) Apareje el perı´metro del cristal del cuarto tra­sero con tapaporos de oscurecimiento.

(5) Instale un reborde de 8 mm (5/16 de pulgada)
de cinta de butilo redonda alrededor del perı´metro
del cristal del cuarto trasero.

(6) Coloque el cristal del cuarto trasero en la aber­tura del panel.

(7) Instale las tuercas que sujetan el cristal del
cuarto trasero a la abertura del panel.

(8) Instale el aplique del parante B.

DESMONTAJE DE LA LUNETA TRASERA

(1) Retire las molduras de la luneta trasera.
(2) Retire el panel del cuarto trasero superior.
(3) Desacople los conectores de cables del desempa-

n˜ador de la luneta trasera.

ADVERTENCIA: UTILICE PROTECCION PARA LOS
OJOS Y LAS MANOS CUANDO MANIPULE CRISTA­LES DE SEGURIDAD. PUEDEN PRODUCIRSE
LESIONES PERSONALES.

PRECAUCION: No dan˜e la carrocerı´a o el acabado
de tapicerı´a cuando corta el cristal o aplica tapapo­ros en la guı´a.

(4) Corte el uretano alrededor del perı´metro del
cristal de la luneta trasera. Para informarse sobre los
procedimientos apropiados, consulte la seccio´n Para­brisas, en este grupo.

(5) Separe la luneta trasera del vehı´culo.

INSTALACION DE LA LUNETA TRASERA

(1) Prepare el a´rea de trabajo, la guı´a de la venta­nilla y el cristal de la misma manera que se describio´
en la seccio´n Parabrisas de este grupo.

(2) Coloque los separadores de guı´a en las posicio­nes que se muestran en (Fig. 8).

(3) Instale la moldura de la luneta trasera sobre el
cristal.

(4) Aplique un reborde de 10 mm (0,4 pulgada) de
uretano alrededor del perı´metro del cristal.

PL CARROCERIA 23 - 9

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(5) Instale el cristal de la misma manera que se

describio´ en la seccio´n Parabrisas de este grupo (Fig.

8).
(6) Conecte el cableado del desempan˜ador de la

luneta trasera y el tapizado interior.

(7) Una vez que el uretano se solidifico´, pruebe con

agua la luneta trasera para verificar la reparacio´n.
Verifique el funcionamiento del desempan˜ador de
luneta trasera. Consulte el Grupo 8N, Desempan˜ador
de luneta trasera.

CRISTAL DE

LA LUNETA

TRASERA

MOLDURA

ESPACIADOR

URETANO

Fig. 8 Cristal de la luneta trasera

SEPARA-

DORES

23 - 10 CARROCERIA PL

ASIENTOS

INDICE

pa´gina pa´gina

DESMONTAJE E INSTALACION

ASIENTO DELANTERO .................. 10

COJIN DEL ASIENTO TRASERO ........... 10

MODULO DE ASIENTO PARA NIÑOS ........ 12

DESMONTAJE E INSTALACION

ASIENTO DELANTERO

DESMONTAJE

(1) Mueva el asiento a la posicio´n adelantada.
(2) Retire los pernos que sujetan la parte trasera

de la corredera de asiento al suelo.

(3) Mueva el asiento hacia atra´s.
(4) Retire los pernos que sujetan la parte delan-

tera de la corredera del asiento al travesan˜o de falso
bastidor del suelo (Fig. 1).

(5) Separe el asiento del vehı´culo.

ASIENTO DELANTERO

RESPALDO DE ASIENTO DE SUJECION PARA

NIÑOS .............................. 11

RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO ....... 10

vela de reclinacio´n o la barra de elevacio´n del regu­lador para mover el asiento.

(3) Asegu´rese de que las lengu¨etas de localizacio´n
en los pies de montaje delanteros este´n instaladas en
las hendiduras de la alfombra y en las aberturas del
travesan˜o de falso bastidor del suelo de la carrocerı´a.

(4) Instale y apriete el perno delantero hacia aden­tro que sujeta la corredera del asiento al travesan˜o
de falso bastidor del suelo.

(5) Instale y apriete el perno delantero hacia
afuera que sujeta la corredera del asiento al trave­san˜o de falso bastidor del suelo.

(6) Mueva el asiento hacia adelante.

(7) Instale y apriete los pernos que sujetan la
parte trasera de la corredera del asiento al suelo.

NOTA: La especificacio´n de torsio´n para todos los
pernos de rete´n del asiento delantero es 55 N·m (40
lbs. pie).

CORREDERA

DEL ASIENTO

SUELO DE

LA CARRO-

CERIA

Fig. 1 Asiento delantero

INSTALACION

(1) Mueva el asiento totalmente hacia atra´s y
verifique que ambas correderas del asiento este´n
trabadas en posicio´n.

(2) Desplace el asiento en posicio´n en el vehı´culo.
No use el apoyacabeza, el protector lateral, la mani-

COJIN DEL ASIENTO TRASERO

DESMONTAJE

(1) Tire hacia arriba de cada extremo del cojı´n del
asiento trasero para desacoplar las presillas de los
casquillos en el suelo.

(2) Separe el cojı´n del asiento trasero del vehı´culo
(Fig. 2).

INSTALACION

(1) Coloque el cojı´n del asiento trasero en posicio´n
debajo de la parte inferior del respaldo.

(2) Coloque los cinturones de seguridad del lado
interior sobre el cojı´n del asiento.

(3) Guı´e las presillas del cojı´n del asiento en los
casquillos de retencio´n en el suelo de la carrocerı´a.

(4) Presione hacia abajo en los a´ngulos delanteros
del cojı´n del asiento para acoplar los retenedores.

RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO

DESMONTAJE

(1) Retire el cojı´n del asiento trasero.

PL CARROCERIA 23 - 11

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

RESPALDO DE ASIENTO DE SUJECION PARA NIÑOS

DESMONTAJE

COJIN DEL

ASIENTO

TRASERO

COLLARINES

DE RETENCION

Fig. 2 Cojı´n del asiento trasero

(2) Retire los pernos que sujetan el respaldo del

asiento trasero y cinturones de seguridad al suelo.

(3) Presione el respaldo del asiento trasero hacia
arriba para desacoplar los ganchos que se encuentran
en la parte superior del respaldo del asiento (Fig. 3).

(4) Separe el asiento trasero del vehı´culo.

GANCHO

(1) Retire el cojı´n del asiento trasero.
(2) Abra el asiento para nin˜os y retire el forro.

(3) Retire los pernos que sujetan el marco del res­paldo a la plancha de cierre del maletero a trave´s de
los orificios de acceso en el mo´dulo del asiento para
nin˜os (Fig. 4).

(4) Retire los pernos que sujetan la parte inferior
del respaldo del asiento trasero y los cinturones de
seguridad al suelo.

(5) Eleve el respaldo del asiento para desacoplar
los ganchos de retencio´n de la plancha de cierre del
maletero.

(6) Separe el respaldo del asiento trasero del vehı´­culo.

RESPALDO DEL ASIENTO

TRASERO

PLANCHA DE

CIERRE DEL

MALETERO

RENDIJAS

CINTURON DE

SEGURIDAD

DEL ASIENTO

TRASERO

RESPALDO DEL ASIENTO

TRASERO

Fig. 3 Respaldo del asiento trasero

INSTALACION

(1) Coloque el respaldo del asiento trasero en el

vehı´culo.

(2) Presione el respaldo del asiento hacia abajo
para acoplar los ganchos que se encuentran en la
parte superior del respaldo del asiento.

(3) Instale los pernos que sujetan el respaldo del
asiento trasero y los cinturones de seguridad traseros
al suelo.

NOTA: Las especificaciones de torsio´n para los
pernos de retencio´n de las partes interiores de los
cinturones de seguridad y respaldo del asiento tra­sero son de 57 N·M (42 lbs. pie).

ASIENTO PARA NIÑOS

Fig. 4 Respaldo de asiento de sujecio´n para nin˜os

INSTALACION

(1) Mueva el respaldo de asiento de sujecio´n para

nin˜os para colocarlo en posicio´n en el vehı´culo.

(2) Presione el respaldo del asiento hacia abajo
para acoplar los ganchos en la plancha de cierre del
maletero.

(3) Instale los pernos que sujetan la parte inferior
del respaldo del asiento trasero y los cinturones de
seguridad al suelo.

(4) Instale los pernos que sujetan el marco del res­paldo del asiento a la plancha de cierre del maletero
a trave´s de los orificios de acceso en el mo´dulo de
asiento para nin˜os.

(4) Instale el cojı´n del asiento trasero.

23 - 12 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(5) Instale el forro del asiento para nin˜os y cierre

este asiento.

(6) Instale el cojı´n del asiento trasero.

MODULO DE ASIENTO PARA NIÑOS

DESMONTAJE

(1) Retire el respaldo del asiento trasero del vehı´-

culo.

(2) Deslice el retenedor del cojı´n inferior de la

canaleta en el cojı´n del asiento para nin˜os.

(3) Separe el cojı´n inferior del asiento para nin˜os.
(4) Retire el forro del mo´dulo de asiento para

nin˜os.

(5) Desacople los sujetadores de presio´n que fijan
el cojı´n superior al mo´dulo de asiento para nin˜os
sobre los cinturones del hombro.

(6) Retire los tornillos que sujetan la parte supe­rior del mo´dulo de asiento para nin˜os al marco del
respaldo del asiento, detra´s de los cinturones del
hombro.

(7) Retire los tornillos que sujetan la parte inferior
del mo´dulo de asiento para nin˜os al marco del res­paldo del asiento (Fig. 5).

(8) Separe el mo´dulo de asiento para nin˜os del res­paldo del asiento.

INSTALACION

(1) Coloque el mo´dulo de asiento para nin˜os en
posicio´n en el respaldo del asiento.

(2) Instale los tornillos que sujetan la parte infe­rior del mo´dulo de asiento para nin˜os al marco del
respaldo del asiento.

PRECAUCION: No atrape la correa del cinturo´n de
seguridad entre el mo´dulo y el marco del respaldo
del asiento cuando instala los tornillos superiores.

(3) Instale los tornillos que sujetan la parte supe­rior del mo´dulo de asiento para nin˜os al marco del
respaldo del asiento, detra´s de los cinturones del
hombro.

TORNILLO

MODULO DE ASIENTO PARA

NIÑOS

RESPALDO DEL

ASIENTO TRA-

SERO

Fig. 5 Mo´dulo de asiento para nin˜os

(4) Acople los sujetadores de presio´n para sujetar
el cojı´n superior al mo´dulo de asiento para nin˜os,
sobre los cinturones del hombro.

(5) Instale el forro en el mo´dulo de asiento para
nin˜os.

(6) Coloque el cojı´n inferior en posicio´n en el
asiento para nin˜os.

(7) Deslice el retenedor del cojı´n inferior en la
canaleta, en el cojı´n del asiento para nin˜os.

(8) Instale el respaldo del asiento trasero en el
vehı´culo.

PL CARROCERIA 23 - 13

TECHO SOLAR

INDICE

pa´gina pa´gina

DIAGNOSIS Y COMPROBACION

DIAGNOSIS DEL TECHO SOLAR ........... 14

PROCEDIMIENTOS DE DIAGNOSTICO ...... 13

DESMONTAJE E INSTALACION

CABLES DEL TECHO SOLAR ............. 16

COMPONENTES DEL TECHO SOLAR ....... 17

CONJUNTO DE GUIA Y MECANISMO DEL

TECHO SOLAR ....................... 16

DEFLECTOR DE VIENTO DEL TECHO

SOLAR ............................. 15

DIAGNOSIS Y COMPROBACION

PROCEDIMIENTOS DE DIAGNOSTICO

Antes de comenzar con el diagno´stico del techo
solar, verifique que el resto de los accesorios ele´ctri­cos funcionen correctamente. Si no es ası´, tal vez
exista un problema ele´ctrico comu´n. Para informarse
sobre el circuito, el empalme y las descripciones de
los componentes, consulte la seccio´n Diagramas de

INFORMACION DE PROCEDIMIENTOS DEL

TECHO SOLAR ....................... 14

MODULO DEL TECHO SOLAR ............. 14

MOTOR DE IMPULSION DEL TECHO SOLAR . 15
PANEL DEL CRISTAL DEL TECHO SOLAR . . . 15

PARASOL DEL TECHO SOLAR ............ 15

AJUSTES

AJUSTE DE ALTURA DEL CRISTAL DEL TECHO

SOLAR ............................. 17

cableado en esta publicacio´n. Verifique el estado de la
proteccio´n del circuito (fusibles, disyuntores o enlaces
fusibles). Inspeccione todas las espigas de conectores
de cableado para determinar si la conexio´n y la con­tinuidad son correctas. Verifique el voltaje de la
baterı´a en los conmutadores del controlador del techo
solar automa´tico. Si en los conmutadores del contro­lador se detecta voltaje de baterı´a, realice las
siguientes pruebas.

23 - 14 CARROCERIA PL

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)

DIAGNOSIS DEL TECHO SOLAR

SINTOMA CAUSA POSIBLE

El motor del techo solar no funciona. • Rieles y canales contaminados o corroı´dos.

• Cables o articulaciones atascados.

• Masa de circuito defectuosa.

• Circuito de alimentacio´n ele´ctrica defectuoso al motor de

impulsio´n del techo solar.

• Motor de impulsio´n del techo solar defectuoso.

• Conector del motor del techo solar defectuoso.

Chillido audible al pulsar el
conmutador, el techo solar no
funciona.

El techo solar se abre, pero no se
cierra.

El techo va a la posicio´n de
derivabrisas, pero no abre.

El techo solar no va a la posicio´n de
derivabrisas

El techo solar va a la posicio´n de
derivabrisas, se abre pero no se
cierra

Entrada de agua en el techo solar. • Tubos de drenaje atascados o pinzados.

Ruido aerodina´mico del techo solar. • Parte delantera del panel de cristal demasiado alta o parte

El panel de cristal permanece
elevado o cambia bruscamente entre
posicio´n de derivabrisas y abierto.

Traqueteo del techo solar abierto
durante la marcha

Traqueteo del techo solar cerrado
durante la marcha

• Embrague de impulsio´n del motor defectuoso.

• Articulacio´n atascada.

• Conexiones del motor del techo solar defectuosas.

• Articulacio´n atascada.

• Circuito defectuoso.

• Conmutador defectuoso.

• Articulacio´n atascada.

• Circuito defectuoso.

• Conmutador defectuoso.

• Cable atascado.

• Circuito defectuoso.

• Conmutador defectuoso.

• Enlace atascado.

• Circuito defectuoso.

• Conmutador defectuoso.

• Panel de cristal incorrectamente ajustado.

• Junta del panel de cristal defectuosa.

trasera demasiado baja.

• El panel de cristal no esta´ centrado en la abertura.

• Junta del panel de cristal defectuosa.

• Panel de cristal incorrectamente ajustado.

• La junta del panel de cristal tiene compresio´n desigual.

• Herrajes de sujecio´n desajustados.

• Muelles de´biles en el deflector de aire.

• Parasol fuera de las vı´as.

• Herrajes de sujecio´n desajustados.

• El deflector de aire contacta el panel de cristal o canal de

drenaje.

• Parasol fuera de las vı´as.

DESMONTAJE E INSTALACION

INFORMACION DE PROCEDIMIENTOS DEL TECHO SOLAR

Las referencias con nu´meros que figuran en
los siguientes procedimientos de servicio se
refieren a piezas numeradas que se encuentran
en la figura que aparece al final de esta sec­cio´n.

MODULO DEL TECHO SOLAR

DESMONTAJE

(1) Retire el forro de techo.

(2) Retire los dispositivos de fijacio´n que sujetan el
mo´dulo del techo solar al techo del vehı´culo y los
soportes.

(3) Con la ayuda de un asistente, separe del techo
el mo´dulo del techo solar.

(4) Retire el mo´dulo del techo solar del vehı´culo.

PL CARROCERIA 23 - 15

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

INSTALACION

(1) Con la ayuda de un asistente, coloque el

mo´dulo del techo solar en el vehı´culo.

(2) Instale los dispositivos de fijacio´n que sujetan

el mo´dulo del techo solar al techo del vehı´culo.

(3) Apriete todos los dispositivos de fijacio´n,
comenzando de adelante hacia atra´s, y luego el
soporte del motor.

(4) Ajuste el panel del cristal hasta que este´ al ras
del techo. Consulte el procedimiento de ajuste del
cristal en esta seccio´n.

(5) Instale el forro de techo.

(6) Verifique si funciona correctamente.

PANEL DEL CRISTAL DEL TECHO SOLAR

DESMONTAJE

(1) Coloque el parasol del techo solar (4) total­mente hacia atra´s.

(2) Retire los seis tornillos de fijacio´n del cristal.

(3) Presione el panel del cristal hacia arriba desde
abajo, hasta que se desprenda de la plancha de techo.

(4) Eleve el panel del cristal y retı´relo del vehı´culo.

INSTALACION

(1) Coloque el panel del cristal (4) en la abertura
del techo del vehı´culo.

(2) Instale, pero no apriete, los tornillos de fijacio´n
del cristal.

(3) Con la ayuda de un asistente, sujete el panel
del cristal en posicio´n y apriete los tornillos de fija­cio´n del cristal.

(4) Verifique la altura correcta del cristal. Consulte
el procedimiento de Ajuste de la altura del cristal en
esta seccio´n.

MOTOR DE IMPULSION DEL TECHO SOLAR

PRECAUCION: No accione el motor de impulsio´n
del techo solar antes de la instalacio´n. El motor de
impulsio´n esta´ embalado en la posicio´n cerrada. La
posicio´n de venteo del techo solar esta´ programada
en el motor de impulsio´n y depende de la posicio´n
cerrada del motor de impulsio´n. Si el motor de
impulsio´n y el mecanismo del techo solar no esta´n
en la posicio´n cerrada, la altura de venteo del techo
solar no sera´ correcta.

DESMONTAJE

(1) Retire el forro de techo para poder acceder al
motor de impulsio´n del techo solar (10).

(2) Si se va a volver a utilizar el motor de impul­sio´n, accione el techo solar hasta la posicio´n ma´s ade­lantada.

(3) Desconecte el conector del mazo de cables del
motor.

(4) Retire los tres tornillos que sujetan el motor de

impulsio´n al soporte del mo´dulo del techo solar.

(5) Separe el motor de impulsio´n (10) del soporte.

INSTALACION

(1) Con la ayuda de un asistente, sostenga el panel
del cristal del techo solar en la posicio´n cerrada y
acople el motor de impulsio´n (10) en los cables de
mando del techo solar.

(2) Instale los tornillos que sujetan el motor de
impulsio´n al soporte.

(3) Conecte el mazo de cables al motor de impul­sio´n.

(4) Instale el forro de techo.

DEFLECTOR DE VIENTO DEL TECHO SOLAR

DESMONTAJE

(1) Abra el techo solar hasta la posicio´n de aber­tura ma´xima.

(2) Extraiga un extremo de la solapa del deflector
de viento de la viga de dicho deflector (13).

(3) Suelte la lengu¨eta de fijacio´n de la rinconera y
separe e´sta u´ltima de la viga del deflector de viento.

(4) Gire la rinconera hacia afuera para desengan­char la lengu¨eta del reborde del techo.

(5) Gire la rinconera hasta una posicio´n vertical y
tire de ella hacia arriba, a trave´s del orificio en la
guı´a (5).

(6) Repita para la otra rinconera.

INSTALACION

(1) Sostenga la rinconera en forma vertical y pre­sione la lengu¨eta hacia abajo, en el orificio de la guı´a
(5).

(2) Gire la rinconera hacia adentro y coloque la
lengu¨eta debajo del reborde del techo.

(3) Conecte la rinconera a la viga del deflector de
viento (13).

(4) Instale la solapa del deflector de viento en la
viga de e´ste u´ltimo.

(5) Repita para la otra rinconera.

PARASOL DEL TECHO SOLAR

DESMONTAJE

(1) Retire el panel del cristal del techo solar (4).
Consulte el procedimiento que se describe en esta
seccio´n.

(2) Deslice el parasol (11) hasta que este´ total­mente hacia adelante.

(3) Desacople de la guı´a del parasol los topes late­rales en un lado del parasol (6).

(4) Eleve y extraiga el parasol de la guı´a opuesta
del parasol.

23 - 16 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

INSTALACION

(1) Coloque el parasol con el pan˜o hacia abajo e
instale los topes laterales de un lado en la corredera
de la guı´a del parasol (6).

(2) Deslice los topes laterales del otro lado hasta
que este´n totalmente hacia adentro e inse´rtelos en la
guı´a del parasol (6).

(3) Verifique que los cuatro topes laterales este´n
totalmente acoplados en la guı´a del parasol (6).

(4) Deslice el parasol (11) completamente hacia
atra´s.

(5) Instale el panel del cristal del techo solar (4).
Consulte el procedimiento que se describe en esta
seccio´n.

CONJUNTO DE GUIA Y MECANISMO DEL TECHO SOLAR

DESMONTAJE

(1) Retire el panel del cristal del techo solar (4).
Consulte el procedimiento en esta seccio´n.

(2) Retire el posicionador delantero (7 u 8).

(3) Desacople el cable del mecanismo (9).

(4) Retire los tornillos que sujetan el conjunto de
la guı´a (5) y mecanismo (9) del techo solar al mo´dulo
del techo solar.

(5) Extraiga el conjunto del mo´dulo.

(6) Gire el conjunto para desacoplar el deflector de
viento (13) del conjunto.

(3) Retire el motor de impulsio´n del techo solar
(10). Consulte los procedimientos que se describen en
esta seccio´n.

(4) Retire el localizador delantero (7 u 8) para el
cable del techo solar apropiado.

(5) Desacople el cable del techo solar del meca­nismo del techo solar (9).

(6) Tire del cable del techo solar para retirarlo del
tubo de impulsio´n (2 o´ 3).

INSTALACION

(1) Empuje el cable del techo solar a trave´s del
tubo de impulsio´n (2 o´ 3).

(2) Acople el cable del techo solar con el meca­nismo del techo solar (9) asegura´ndose de que la
varilla de conexio´n del cable este´ inclinada en un
a´ngulo de 45 grados hacia el interior del vehı´culo
(Fig. 1).

(3) Instale el localizador delantero (7 u 8) sobre el
cable del techo solar. Puede facilitarse la instalacio´n
si se mueve el mecanismo del techo solar ligeramente
hacia atra´s.

(4) Mueva el techo solar a la posicio´n de completa­mente hacia adelante.

(5) Instale el motor de impulsio´n del techo solar
(10).

(6) Instale el panel de cristal del techo solar (5).
Consulte los procedimientos que se describen en esta
seccio´n.

INSTALACION

(1) Acople el deflector de viento (13) en el conjunto

de guı´a (5) y mecanismo (9).

(2) Coloque el conjunto en el mo´dulo e instale los
tornillos que sujetan el conjunto al mo´dulo del techo
solar.

(3) Acople el cable de mando al mecanismo.

(4) Instale el posicionador delantero (7 u 8). Tal
vez la instalacio´n resulte ma´s fa´cil si se desplaza
levemente el mecanismo del techo solar hacia atra´s.

(5) Instale el panel del cristal del techo solar. Con­sulte el procedimiento que se describe en esta sec­cio´n.

CABLES DEL TECHO SOLAR

DESMONTAJE

(1) Retire el panel de cristal del techo solar (4).
Consulte el procedimiento descrito en esta seccio´n.

(2) Cicle el mecanismo del techo solar a la posicio´n
de totalmente hacia adelante.

PRECAUCION: No retire el motor de impulsio´n del
techo solar salvo que el mecanismo del techo solar
se encuentre en la posicio´n de totalmente hacia
adelante.

VARILLA DE CONEXION DEL

CABLE

Fig. 1 Vista delantera de la guı´a

PL CARROCERIA 23 - 17

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

COMPONENTES DEL TECHO SOLAR

Fig. 2 Componentes del techo solar

Nu´mero de ı´tem Nombre del componente Nu´mero de ı´tem Nombre del componente

1 Posicionador del tubo de

mando
2 Tubo de mando izquierdo 9 Mecanismo
3 Tubo de mando derecho 10 Motor de impulsio´n
4 Plancha de refuerzo del

cristal
5 Guı´a 12 Conjunto de bandeja
6 Guı´a del parasol 13 Deflector de viento
7 Posicionador izquierdo

AJUSTES

AJUSTE DE ALTURA DEL CRISTAL DEL TECHO SOLAR

RAS

(1) Coloque el parasol completamente hacia atra´s.
(2) Para ajustar la parte delantera del cristal;

(a) Afloje los tornillos de fijacio´n del cristal

delanteros y medios.

del techo solar para que las esquinas queden a ras
de 1,0 mm (0,04 pulg.) por debajo de la superficie
superior del panel del techo.

tal.
(3) Para ajustar la parte posterior del cristal;

seros y medios.
del techo solar para que las esquinas queden a ras

8 Posicionador derecho

11 Parasol

(b) Ajuste la parte delantera del panel de cristal

(c) Apriete todos los tornillos de fijacio´n del cris-

(a) Afloje los tornillos de fijacio´n del cristal tra­(b) Ajuste la parte trasera del panel de cristal

23 - 18 CARROCERIA PL

AJUSTES (Continuacio´n)

de 6 1,0 mm (0,04 pulg.) por encima de la superfi­cie superior del panel del techo.

(c) Apriete todos los tornillos de fijacio´n del cris-

tal.

ALTURA DEL DERIVABRISAS

(1) Haga ciclar el cristal del derivabrisas del techo
solar a la posicio´n de derivabrisas mediante el motor
de impulsio´n.

(2) Controle la altura del cristal en inclinacio´n,
usando la herramienta de medicio´n adecuada.

(3) Si la altura del derivabrisas es mayor que 35
mm, corrija lentamente la altura usando el conmuta­dor.

(4) Luego de fijar la altura correcta, retire el motor

de impulsio´n.

(5) Con el motor retirado, use el conmutador para
fijar la inclinacio´n moviendo el engranaje a la posi­cio´n de cerrado total.

(6) Usando so´lo el conmutador de inclinacio´n,
opere el motor hasta que llegue a una detencio´n total
en la posicio´n inclinada.

(7) Instale el motor de impulsio´n y verifique el
funcionamiento correcto.

PL CARROCERIA 23 - 19

COMPONENTES DE LA CARROCERIA

INDICE

pa´gina pa´gina

DIAGNOSIS Y COMPROBACION

FUGAS DE AGUA ...................... 20

RUIDO DE VIENTO ..................... 21

DESMONTAJE E INSTALACION

ALFOMBRA DEL MALETERO .............. 52

ALFOMBRA ........................... 48

APLIQUE DEL PARANTE B—2 PUERTAS .... 38

APLIQUE DEL PARANTE B—4 PUERTAS .... 38

BARRA DE GUIA VERTICAL DELANTERA .... 31

BARRA DE GUIA VERTICAL TRASERA ...... 31

BISAGRA DE LA PUERTA ................ 35

BISAGRA DEL CAPO .................... 23

BURLETE DE LA BARANDILLA DE TECHO . . . 37
BURLETE DE LA BARANDILLA DE TECHO . . . 37

BURLETE DE LA PUERTA DELANTERA ...... 36

BURLETE DEL MALETERO ............... 51

BURLETE EXTERIOR DE LA PUERTA

DELANTERA ......................... 35

BURLETE EXTERIOR DE LA PUERTA

TRASERA ........................... 41

BURLETE INTERIOR DE LA PUERTA

DELANTERA ......................... 27

BURLETE INTERIOR DE LA PUERTA

TRASERA ........................... 39

CABLE DE DESENGANCHE DEL CAPO ..... 22

CANALETA DEL BURLETE DEL PARANTE B . . 38

CAPO ............................... 23

CILINDRO DE CERRADURA DE LA PUERTA . . 33
CILINDRO DE CERRADURA DEL MALETERO . 52
CINTURON DE SEGURIDAD DELANTERO

HACIA AFUERA ....................... 46

CONSOLA DE SUELO ................... 42

CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA—2

PUERTAS ........................... 27

CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA—4

PUERTAS ........................... 28

CRISTAL DE LA PUERTA TRASERA ......... 39

CUBIERTA DEL CUBRETABLERO .......... 24

CUBIERTA TAPIZADA DEL ESPEJO LATERAL . 33

DEFLECTOR TRASERO .................. 53

ESPEJO LATERAL ...................... 34

ESTABILIZADOR DEL BURLETE INTERIOR DE

LA VENTANILLA ...................... 27

FORRO DE TECHO ..................... 49

HEBILLA DEL CINTURON DE SEGURIDAD

DELANTERO ......................... 46

HEBILLA DEL CINTURON DE SEGURIDAD

TRASERO ........................... 48

MANETA EXTERIOR DE LA PUERTA

DELANTERA ......................... 32

MOLDURA DE ABERTURA DE TECHO (RAP) . 53

MONTANTE DEL ESPEJO LATERAL ........ 34

MUELLES DE ELEVACION DE LA TAPA DEL

MALETERO .......................... 50

PALANCA ACODADA DE LA CERRADURA DE

LA PUERTATRASERA ................. 41

PALANCA ACODADA DEL BOTON DE LA

CERRADURA ........................ 27

PANEL TAPIZADO DEL CUARTO TRASERO—2

PUERTAS ........................... 45

PANEL TAPIZADO DEL MALETERO ......... 52

PEINAZOS INTERMEDIOS DEL

PORTAEQUIPAJES .................... 54

PESTILLO DE LA PUERTA DELANTERA ..... 32

PESTILLO DE LA PUERTA TRASERA ....... 41

PESTILLO DEL CAPO ................... 22

PESTILLO DEL MALETERO ............... 51

PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DE LA

PUERTA DELANTERA .................. 36

PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DE LA

PUERTA TRASERA .................... 41

PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DEL

MALETERO .......................... 51

PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DEL

MECANISMO DE INTERBLOQUEO DE LA

PUERTA TRASERA .................... 42

PORTAEQUIPAJES ..................... 54

PROTECTOR CONTRA EL AGUA DE LA

PUERTA DELANTERA .................. 26

PUERTA .............................. 35

REGULADOR DE LA VENTANILLA—

2 PUERTAS ......................... 29

REGULADOR DE LA VENTANILLA—

4 PUERTAS ......................... 30

REGULADOR DE VENTANILLA DE LA PUERTA

TRASERA ........................... 40

REGULADOR DEL CINTURON DEL HOMBRO

DELANTERO ......................... 47

REJILLA .............................. 22

RESPIRADERO DE LA CARROCERIA ....... 49

RETRACTOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD

DELANTERO ......................... 47

23 - 20 CARROCERIA PL

RETRACTOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD

TRASERO ........................... 48

RIBETE TAPIZADO DE LA ABERTURA DE LA

PUERTA ............................ 43

TAPA DEL MALETERO ................... 50

TAPIZADO DE LA PUERTA DELANTERA—2

PUERTAS ........................... 24

TAPIZADO DE LA PUERTA DELANTERA—4

PUERTAS ........................... 25

TAPIZADO DE LA PUERTA TRASERA ....... 39

TAPIZADO DEL ANAQUEL PARA PAQUETES . 46
TAPIZADO DEL CUARTO TRASERO

INFERIOR—4 PUERTAS ................ 45

TAPIZADO DEL CUARTO TRASERO

SUPERIOR—4 PUERTAS ............... 45

TAPIZADO DEL CUBRETABLERO LATERAL . . 43

TAPIZADO DEL PARANTE A .............. 43

TAPIZADO DEL PARANTE B—4 PUERTAS . . . 44

DIAGNOSIS Y COMPROBACION

FUGAS DE AGUA

Un sellado deficiente, la alineacio´n incorrecta de
los componentes de la carrocerı´a, la presencia de
porosidades en las soldaduras de la carrocerı´a, la
falta de tapones o la obstruccio´n de los orificios de
drenaje pueden producir fugas de agua. Las fuerzas
centrı´fuga y de gravedad pueden hacer que el agua
gotee desde un lugar alejado del verdadero punto de
la fuga, dificultando de este modo su deteccio´n. Todos
los puntos de sellado de la carrocerı´a deben ser
impermeables al conducir en condiciones normales de
humedad. El agua que fluye hacia abajo desde la
parte delantera del vehı´culo no debe entrar en el
habita´culo ni en el maletero. Las superficies de
sellado en continuo movimiento no siempre resul­tara´n impermeables en todo tipo de condiciones. A
veces, las juntas del cristal lateral o de la puerta per­miten que el agua penetre en el habita´culo durante
el proceso de lavado del automo´vil a alta presio´n o
bien, cuando se conduce en condiciones difı´ciles
(serias) de lluvia. Una compensacio´n excesiva en el
ajuste de la puerta o del cristal para detener una
fuga de agua que se produce en condiciones severas
puede causar un desgaste prematuro y excesivo de
las juntas y que los pestillos se vean forzados o que­den demasiado cerrados. Una vez realizado el proce­dimiento de reparacio´n y antes de volver a utilizar el
vehı´culo, realice una prueba de estanqueidad, para
verificar si la fuga se detuvo.

INSPECCION VISUAL ANTES DE LAS PRUEBAS DE FUGA DE AGUA

Verifique que los tapones del suelo y de la carro­cerı´a se encuentren en su lugar, que los drenajes de
la carrocerı´a este´n limpios y los componentes de la

TAPIZADO DEL UMBRAL DE PUERTA ....... 43

TOPE PARA LIMITAR LA APERTURA DE LA

PUERTA DELANTERA .................. 33

AJUSTES

AJUSTE DE CRISTAL DE LA PUERTA

DELANTERA ......................... 54

AJUSTE DEL CRISTAL DE LA PUERTA

TRASERA ........................... 55

AJUSTE DEL PESTILLO DE LA PUERTA

DELANTERA ......................... 55

AJUSTE DEL PESTILLO DE LA PUERTA

TRASERA ........................... 56

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES DE LUBRICACION DE LA

CARROCERIA ........................ 57

HERRAMIENTAS ESPECIALES

CARROCERIA ......................... 58

misma, perfectamente alineados y sellados. Si es
necesario alinear o sellar algu´n componente, consulte
la seccio´n correspondiente de este grupo, para ver los
procedimientos adecuados.

PRUEBAS DE FUGA DE AGUA

ADVERTENCIA: NO UTILICE LAMPARAS PORTATI­LES NI HERRAMIENTAS ELECTRICAS EN LOS
LUGARES EN QUE SE REALIZAN LAS PRUEBAS
DE ESTANQUEIDAD. PODRIAN PRODUCIRSE
LESIONES PERSONALES.

Cuando se hayan determinado las condiciones que
producen las fugas de agua, simule esas condiciones
con la mayor exactitud posible.

• Si la fuga se produce cuando el vehı´culo se
encuentra estacionado bajo una lluvia liviana cons­tante, riegue la zona de la fuga con una manguera de
jardı´n de extremo abierto.

• Si la fuga se produce al conducir a velocidades
de carretera bajo una lluvia constante, sondee la
zona de la fuga con una corriente de velocidad razo­nable o con un rociador de agua. Dirija el riego en un
sentido similar a las condiciones reales.

• Si la fuga se produce cuando el vehı´culo se
encuentra estacionado en una pendiente, eleve un
extremo o un lado del vehı´culo para simular esa con­dicio´n. Dicho me´todo tambie´n se puede utilizar si la
fuga se produce cuando el vehı´culo acelera, se detiene
o gira. Si la fuga se produce durante la aceleracio´n,
eleve la parte delantera del vehı´culo. Si se produce
cuando frena, eleve la parte trasera del vehı´culo. Si
se produce cuando gira a la izquierda, eleve el lado
izquierdo del vehı´culo. Y si se produce en los giros a
la derecha, eleve el lado derecho. Para informarse
sobre las recomendaciones sobre elevacio´n del vehı´-

PL CARROCERIA 23 - 21

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)

culo, consulte el Grupo 0, Lubricacio´n y manteni­miento, en la seccio´n Informacio´n general.

DETECCION DE FUGAS DE AGUA

Para detectar el punto de entrada de una fuga de
agua, realice una prueba de estanqueidad y busque
rastros de agua o gotas que se formen en el interior
del vehı´culo. Si es necesario, retire las cubiertas tapi­zadas o paneles interiores, para tener acceso visual a
la zona de la fuga. Si la manguera no se puede man­tener en la posicio´n adecuada sin sostenerla, realice
la prueba de estanqueidad con la ayuda de un asis­tente.

Algunas fugas de agua se deben probar durante un
perı´odo considerable hasta que resultan evidentes.
Cuando aparece la fuga, determine cua´l es el punto
ma´s alto del rastro o de la gota de agua. Por lo gene­ral, ese punto indica la entrada. Una vez que se
encontro´ el punto de entrada, repare la fuga y realice
una prueba de estanqueidad, para verificar que la
fuga ya no exista.

Puede resultar difı´cil detectar el punto de entrada
del agua que se infiltra en una cavidad entre pane­les. El agua atrapada puede salpicar o correr desde
la cavidad, por lo general a cierta distancia del punto
de entrada. La mayorı´a de este tipo de fugas de agua
se vuelven evidentes despue´s de acelerar, detenerse,
girar o bien, cuando el vehı´culo se encuentra en una
pendiente.

METODO DE INSPECCION CON ESPEJO

Cuando la zona del punto de fuga no esta´ala
vista, utilice un espejo adecuado para obtener acceso
visual. Tambie´n se puede utilizar un espejo para des­viar luz hacia una zona de acceso limitado, a fin de
facilitar la deteccio´n del punto de fuga.

METODO DE PRUEBA DE FUGA CON BUENA ILUMINACION

Algunas fugas de agua que se producen en el male­tero se pueden detectar sin realizar la prueba de
estanqueidad. Coloque el vehı´culo en una zona muy
bien iluminada. Desde el interior del maletero que
esta´ a oscuras, inspeccione el a´rea que rodea a las
juntas y las soldaduras de la carrocerı´a. Si es nece­sario, solicite a un ayudante que ilumine directa­mente las zonas alrededor del maletero, donde se
sospecha que se produce la fuga. Si se ve luz a tra­ve´s, en un lugar que normalmente debe estar sellado,
el agua podrı´a entrar por esa abertura.

METODO DE PRUEBA DE FUGA BAJO PRESION

Cuando no se puede detectar una fuga de agua en
el habita´culo mediante la prueba de estanqueidad,
presurı´celo y realice una prueba con jabo´n en el exte­rior del vehı´culo. Para presurizar el habita´culo, cierre
todas las puertas y ventanillas, arranque el motor y
fije el control del calefactor en aventador alto, en la

posicio´n HEAT (CALOR). Si no puede arrancar el
motor, conecte un cargador a la baterı´a para asegu­rar que el aventador reciba el voltaje adecuado. Una
vez que el interior este´ presurizado, aplique una solu­cio´n de detergente para vajilla en el exterior del vehı´­culo, donde sospecha que se encuentra la fuga.
Aplique la solucio´n con un rociador o con un pincel
de cerda suave. Si se producen burbujas de jabo´n en
una soldadura, unio´n, sello o junta de la carrocerı´a,
el punto de entrada de la fuga podrı´a estar en ese
lugar.

RUIDO DE VIENTO

La mayorı´a de las fugas de aire producen ruido de
viento. Estas fugas de aire son originadas por un
sellado deficiente, una alineacio´n incorrecta de los
componentes de la carrocerı´a, la presencia de porosi­dades en las soldaduras o la falta de tapones en el
compartimiento del motor o en los parantes de bisa­gra de las puertas. Todos los puntos de sellado de la
carrocerı´a deben ser herme´ticos en condiciones nor­males de conduccio´n. Las superficies de sellado en
continuo movimiento no siempre resultan herme´ticas
en todo tipo de condiciones. A veces, las juntas de las
puertas o los cristales laterales permiten que se per­ciba el ruido de viento en el habita´culo cuando se
producen fuertes vientos laterales. Si, para detener el
ruido del viento en condiciones serias, se compensa
ajustando en exceso las puertas o los cristales, se
podra´ producir un desgaste prematuro y excesivo de
las juntas y los pestillos se vera´n forzados o que­dara´n demasiado cerrados. Una vez realizado el pro­cedimiento de reparacio´n y antes de volver a utilizar
el vehı´culo, some´talo a una prueba para verificar que
el ruido ya no se produzca.

Asimismo, el ruido de viento se puede producir por
molduras o adornos exteriores de la carrocerı´a coloca­dos incorrectamente. Las molduras flojas pueden
vibrar, produciendo un zumbido o traqueteo. Una
cavidad abierta o un borde sobresaliente puede pro­ducir silbidos o bramidos. Inspeccione el vehı´culo por
fuera, para verificar que no existan estas condiciones.

INSPECCION VISUAL ANTES DE LAS PRUEBAS

Verifique que los tapones del suelo y de la carro­cerı´a se encuentren bien emplazados y que los com­ponentes de la carrocerı´a este´n alineados y sellados.
Si es necesario alinear o sellar algu´n componente,
consulte la seccio´n que corresponda de este grupo
para informarse sobre los procedimientos adecuados.

PRUEBA DE CARRETERA PARA EL RUIDO DE VIENTO

(1) Conduzca el vehı´culo para verificar la localiza­cio´n general del ruido de viento.

(2) Aplique una tira de cinta adhesiva de pintor de
50 mm (2 pulgadas) en extensiones de 150 mm (6

23 - 22 CARROCERIA PL

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacio´n)

pulgadas), a lo largo de burletes, soldaduras o moldu­ras. Despue´s de aplicar cada extensio´n, conduzca el
vehı´culo. Si el ruido desaparece despue´s de aplicar
un trozo de cinta, retı´relo, detecte la fuga y efectu´e la
reparacio´n.

CAUSA POSIBLE DEL RUIDO DE VIENTO

• Las molduras que sobresalen de la superficie de

la carrocerı´a pueden apresar viento y silbar.

• La luz en las zonas selladas que esta´n detra´s de
los rebordes salientes de la carrocerı´a puede provocar
silbidos de viento.

• La falta de alineacio´n de los componentes mo´vi­les.

• La falta de tapones o su instalacio´n incorrecta
en los parantes.

• Quemaduras de soldaduras en los orificios.

DESMONTAJE E INSTALACION

REJILLA

DESMONTAJE

(1) Suelte el pestillo del capo´, a´bralo y apo´yelo en

la varilla de sustentacio´n.

(2) Retire los tornillos que sujetan la rejilla a las

luces de estacionamiento (Fig. 1).

(3) Retire el tornillo que sujeta la rejilla a la plan-

cha de cierre del radiador.

(4) Separe la rejilla del vehı´culo.

PLANCHA DE CIERRE DEL

RADIADOR

PESTILLO DEL CAPO

DESMONTAJE

(1) Suelte el pestillo del capo´ya´bralo.
(2) Apoye el capo´ en la varilla de sustentacio´n.
(3) Retire la rejilla.
(4) Retire los tornillos que sujetan el pestillo del

capo´ a la plancha de cierre del radiador (Fig. 2).

(5) Separe el pestillo del capo´ de la plancha de cie-

rre.

(6) Desacople el cable de desenganche a distancia

del pestillo.

PESTILLO

DEL

CAPO

PLANCHA DE CIERRE DEL

RADIADOR

REJILLA

Fig. 2 Pestillo del capo´

INSTALACION

(1) Acople el cable de desenganche a distancia en

el pestillo.

(2) Coloque el pestillo del capo´ en la plancha de

cierre del radiador.

(3) Instale los pernos que sujetan el pestillo a la

plancha de cierre.

(4) Instale la rejilla.
(5) Cierre el capo´ y verifique la alineacio´n del capo´

y que el pestillo este´ acoplado firmemente.

TORNILLOS

REJILLA

LUZ DE ESTACIO-

NAMIENTO Y SEÑAL

DE GIRO

Fig. 1 Rejilla

INSTALACION

(1) Coloque la rejilla en posicio´n en el vehı´culo.
(2) Instale el tornillo que sujeta la rejilla a la plan-

cha de cierre del radiador.

(3) Instale los tornillos que sujetan la rejilla a las

luces de estacionamiento.

CABLE DE DESENGANCHE DEL CAPO

DESMONTAJE

(1) Desconecte el cable de desenganche del capo´a

distancia del pestillo del capo´.

(2) Retire la plancha de bo´veda delantera

izquierda.

(3) Retire los tornillos que sujetan la manivela de

desenganche del capo´ a la plancha de bo´veda (Fig. 3).

(4) Desacople la arandela de goma del salpicadero,

detra´s del tablero de instrumentos.

(5) Tire del cable de desenganche a trave´s de un

orificio en el salpicadero.

(6) Separe el cable y la manivela del vehı´culo.

PL CARROCERIA 23 - 23

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

PLANCHA

DE BOVEDA

IZQUIERDA

MANIVELA DE

DESENGANCHE

DEL CAPO

Fig. 3 Cable de desenganche del capo´

INSTALACION

(1) Ensamble el cable y la manivela en el vehı´culo.
(2) Presione el cable de desenganche a trave´s de

un orificio en el salpicadero.

(3) Acople la arandela de goma en el salpicadero.
(4) Instale los tornillos que sujetan la manivela de

desenganche del capo´ a la plancha de bo´veda.

(5) Instale la plancha de bo´veda delantera

izquierda.

(6) Conecte el cable de desenganche del capo´ a dis-

tancia en el pestillo del capo´.

(7) Cierre el capo´ y verifique el funcionamiento.

CAPO

DESMONTAJE

(1) Levante el capo´ hasta que este´ totalmente

abierto.

(2) Desacople el conector de la luz de debajo del
capo´ del mazo de cables del compartimiento del
motor.

(3) Marque todas las posiciones de fijacio´n de los
pernos y las bisagras con un la´piz de grasa u otro
dispositivo apropiado para que sirvan como referen­cia en la instalacio´n. Al instalar el capo´, alinee todas
las marcas y asegure los pernos. El capo´ deberı´a
estar alineado con una luz de 4 mm (0,160 pulg.) de
los guardabarros delanteros y al ras en las superfi­cies superiores en los guardabarros.

(4) Retire los pernos superiores que sujetan el capo´
a la bisagra y afloje los pernos inferiores hasta que
se los pueda retirar con la mano.

(5) Con la ayuda de un asistente en el lado opuesto
del vehı´culo para que sostenga el capo´, retire los per­nos inferiores que sujetan el capo´ a la bisagra.

(6) Separe el capo´ del vehı´culo.

INSTALACION

(1) Coloque el capo´ en posicio´n en el vehı´culo. Con
la ayuda de un asistente en el lado opuesto del vehı´­culo que sostenga el capo´, instale los pernos inferio­res que sujetan el capo´ a la bisagra y aprie´telos con
los dedos.

(2) Instale los pernos superiores que sujetan el
capo´ a la bisagra y aprie´telos con los dedos.

(3) Coloque los pernos en las marcas y aprie´telos.
El capo´ debe estar alineado con los guardabarros
delanteros, dejando libre un espacio de 4 mm (0,160
pulgada), y quedar al ras respecto de las superficies
superiores de los guardabarros.

(4) Acople el conector del cable de la luz de debajo
del capo´ al mazo de cables del compartimiento del
motor.

(5) Verifique el funcionamiento y la alineacio´n del
capo´.

BISAGRA DEL CAPO

DESMONTAJE

(1) Sostenga el capo´ del lado que requiera reem­plazo de la bisagra.

(2) Marque la posicio´n de fijacio´n de todos los per­nos y las bisagras con un la´piz de grasa u otro dis­positivo adecuado, para la instalacio´n. Cuando
instale la bisagra del capo´, alinee todas las marcas y
asegure los pernos. El capo´ debe estar alineado con
los guardabarros delanteros, dejando libre un espacio
de 4 mm (0,160 pulgada), y quedar al ras respecto de
las superficies superiores de los guardabarros. Se
pueden agregar o extraer espaciadores de la bisagra
debajo del capo´, hasta lograr la altura apropiada del
mismo.

(3) Retire los pernos que sujetan el capo´ a la bisa­gra.

(4) Retire los pernos que sujetan la bisagra del
capo´ a la pestan˜a del guardabarros delantero y
separe la bisagra del vehı´culo. Si fuera necesario,
pinte la bisagra nueva antes de su instalacio´n.

INSTALACION

(1) Si fuera necesario, pinte la bisagra nueva antes
de efectuar la instalacio´n.

(2) Coloque la bisagra en posicio´n en el vehı´culo.

(3) Instale los pernos que sujetan la bisagra del
capo´ a la pestan˜a del guardabarros delantero.

(4) Instale los pernos que sujetan el capo´ a la bisa­gra.

(5) Alinee todas las marcas y asegure los pernos.
El capo´ debe estar alineado con los guardabarros
delanteros, dejando libre un espacio de 4 mm (0,160
pulgada), y quedar al ras respecto de las superficies
superiores de los guardabarros. Se pueden agregar o
extraer espaciadores de la bisagra debajo del capo´,
hasta lograr la altura apropiada del mismo.

23 - 24 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(6) Retire el soporte de debajo del capo´ y verifique

el funcionamiento del capo´.

CUBIERTA DEL CUBRETABLERO

DESMONTAJE

(1) Desenganche el pestillo del capo´ya´bralo.

(2) Retire los brazos de los limpiaparabrisas. Para
obtener informacio´n sobre los procedimientos apro­piados, consulte el Grupo 8K, Sistemas de limpiapa­rabrisas y lavaparabrisas.

(3) Retire los sujetadores de presio´n que fijan la
cubierta del cubretablero al cubretablero, en la base
de la abertura del parabrisas (Fig. 4).

(4) Separe la cubierta del cubretablero del vehı´­culo.

SUJETADOR DE PRESION

CUBIERTA

DEL

CUBRETA-

BLERO

(5) Retire el tornillo que sujeta el panel tapizado a
la puerta por detra´s de la maneta interior de la
puerta (Fig. 6).

(6) Retire la manivela de la ventanilla, si esta´
equipada.

(7) Desacople los collarines ocultos que sostienen el
panel tapizado a la puerta, en el perı´metro del panel
tapizado (Fig. 7).

(8) Incline el panel tapizado hacia afuera para
sacarlo de las espigas localizadoras en la parte pos­terior del panel tapizado.

(9) Desacople de la canaleta de retencio´n en el bur­lete interior de la parte superior de la puerta, el
panel tapizado, levanta´ndolo y sacudie´ndolo suave­mente.

(10) Aleje el panel tapizado de la puerta y desen­ganche el colları´n que sujeta la articulacio´n del pes­tillo de la puerta a la parte de atra´s de la maneta
interior de la puerta.

(11) Separe la varilla del pestillo de la maneta.

PRECAUCION: No permita que el panel tapizado de
la puerta penda cerca del conector de cables o del
cableado.

CUBRETABLERO

Fig. 4 Cubierta del cubretablero

INSTALACION

(1) Coloque la plancha de bo´veda en posicio´n en el

vehı´culo.

(2) Instale los sujetadores de presio´n que fijan la
plancha de bo´veda en la base de la abertura del para­brisas.

(3) Instale los brazos del limpiaparabrisas. Para
informarse sobre los procedimientos apropiados, con­sulte el Grupo 8K, Sistemas de limpiaparabrisas y
lavaparabrisas.

TAPIZADO DE LA PUERTA DELANTERA—2 PUERTAS

DESMONTAJE

(1) Desenganche el pestillo de la puerta y abra la
misma.

(2) Baje la ventanilla de la puerta.

(3) Retire los tornillos que se encuentran dentro
del asidero co´ncavo que sujetan el panel tapizado de
la puerta al soporte (Fig. 5).

(4) Tire de la maneta interior de la puerta y sos­te´ngala alejada del tapizado de la puerta.

(12) Desacople el conector de cables del conmuta­dor de cerradura automa´tica de la puerta, espejo
automa´tico y elevalunas ele´ctrico, si esta´n equipados.

(13) Separe el panel tapizado del vehı´culo.

ASIDERO CONCAVO

PUERTA DELANTERA

SOPORTE DEL ASIDERO

CONCAVO

Fig. 5 Asidero co´ncavo de la puerta delantera

INSTALACION

(1) Reemplace cualquier dispositivo de fijacio´n a
presio´n dan˜ado o perdido del perı´metro del panelta­pizado de la puerta.

(2) Coloque el panel tapizado junto a la puerta.

PL CARROCERIA 23 - 25

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

ser necesario mueva suavemente el panel hacia ade­lante o hacia atra´s.

MANETA DE DESENGANCHE

DEL PESTILLO INTERIOR

(8) Enganche los collarines ocultos que sostienen el
panel tapizado a la puerta, en el perı´metro del panel
tapizado.

(9) Con la ventanilla completamente bajada,
oriente la manivela de la ventanilla conveniente­mente. Instale la manivela derecha en la posicio´n de
las 10 hs. y la izquierda en la posicio´n de las 2 hs., si
estuvieran equipadas.

(10) Instale el tornillo que sujeta el panel tapizado
a la puerta por detra´s de la maneta de la puerta.

(11) Instale el tornillo dentro del asidero co´ncavo
que sostiene el panel tapizado al soporte.

TAPIZADO DE LA PUERTA DELANTERA—4

PUERTA DELANTERA

Fig. 6 Tornillo de la maneta interior de la puerta

COLLARINES OCULTOS

CLAVIJA POSICIONADORA

DISPOSITIVOS DE FIJACION

PUERTA DELANTERA

TAPIZADO DE LA PUERTA

Fig. 7 Panel tapizado de la puerta

(3) Acople el conector de cables del conmutador de
cerradura automa´tica de la puerta, espejo automa´tico
y elevalunas ele´ctrico, si esta´n equipados.

(4) Acople la varilla del pestillo a la maneta inte­rior de la puerta.

(5) Enganche el colları´n que sujeta la articulacio´n
del pestillo de la puerta a la parte trasera de la
maneta interior de la puerta.

(6) Coloque el panel tapizado en la canaleta de
retencio´n de la parte superior de la puerta y empu´­jelo hacia abajo para que se asiente.

(7) Coloque el panel tapizado en el panel interior
de la puerta, alineando las espigas localizadoras de la
parte trasera del panel tapizado con los orificios
correspondientes del panel interior de la puerta. De

PUERTAS

DESMONTAJE

(1) Desenganche el pestillo de la puerta y a´brala.
(2) Baje el vidrio.
(3) Retire la manivela de la ventanilla, si esta´

equipada (Fig. 8).

(4) Retire el tornillo del interior del asidero co´n-

cavo en el apoyabrazos (Fig. 9).

(5) Tire de la maneta interior de la puerta y sos-

te´ngala alejada del tapizado de la puerta.

(6) Retire el tornillo de detra´s de la maneta inte-

rior de desenganche del pestillo (Fig. 9).

(7) Desenganche los dispositivos de fijacio´n a pre­sio´n que sujetan el panel tapizado al panel de la
puerta, en el perı´metro del panel tapizado.

(8) Incline el panel tapizado hacia afuera para
sacarlo de las espigas localizadoras de la parte poste­rior del panel tapizado.

(9) Desacople el panel tapizado de la canaleta de
retencio´n del burlete interior situado en la parte
superior de la puerta, levanta´ndolo y sacudie´ndolo
suavemente.

(10) Aleje el panel tapizado de la puerta y desen­ganche el colları´n que sujeta la varilla del pestillo a
la maneta.

(11) Separe la varilla del pestillo de la maneta.

PRECAUCION: No permita que el panel tapizado de
la puerta penda cerca del conector de cables o del
cableado.

(12) Desacople el conector de cables del conmuta­dor de cerradura automa´tica de la puerta, espejo
automa´tico y elevalunas ele´ctrico, si esta´n equipados.

(13) Separe el panel tapizado de la puerta.

INSTALACION

(1) Reemplace cualquier dispositivo de fijacio´n a
presio´n dan˜ado o perdido en el perı´metro del panel
tapizado de la puerta.

23 - 26 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

HERRAMIENTA DE DESMON-

TAJE DE LA MANETA DE LA

PUERTA

Fig. 8 Manivela de la ventanilla

ASIDERO CON-

TORNILLO

TORNILLO

CAVO

MANIVELA DE

LA VENTANILLA

(7) Ajuste los dispositivos de fijacio´n a presio´n que
sostienen el tapizado al panel de la puerta, alrededor
del perı´metro del panel tapizado.

(8) Instale el tornillo detra´s del interior de la
maneta de destrabado del pestillo.

(9) Instale el tornillo dentro del asidero co´ncavo
del reposabrazos.

(10) Con la ventanilla completamente bajada,
oriente la manivela de la ventanilla conveniente­mente. Instale la manivela derecha en la posicio´n de
las 10 hs. y la izquierda en la posicio´n de las 2 hs., si
estuvieran equipados.

PROTECTOR CONTRA EL AGUA DE LA PUERTA DELANTERA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta.

(2) Retire el altavoz de la puerta, si el vehı´culo lo
tiene instalado.

(3) Retire el soporte de montaje del asidero del
tapizado de la puerta.

(4) Desacople el colları´n que sujeta la articulacio´n
de la cerradura a la palanca acodada del boto´n de la
cerradura.

(5) Separe el protector contra el agua del adhesivo
alrededor del perı´metro del panel interior de la
puerta (Fig. 10).

MANETA DE DES-

ENGANCHE DEL

PESTILLO

Fig. 9 Panel tapizado de puerta delantera

(2) Coloque el panel tapizado junto a la puerta.

(3) Acople el conector de cables del conmutador de
cerradura automa´tica de la puerta, espejo automa´tico
y elevalunas ele´ctrico, si esta´n equipados.

(4) Inserte la varilla del pestillo en la maneta y
enganche el colları´n.

(5) Coloque el panel tapizado en la canaleta de
retencio´n de la parte superior de la puerta y empuje
para que se asiente.

(6) Coloque el panel tapizado en el panel interior
de la puerta, alineando las espigas localizadoras de la
parte trasera del panel tapizado con los agujeros
correspondientes del panel interior de la puerta.

PUERTA DELANTERA

PROTECTOR CONTRA EL

AGUA

Fig. 10 Protector contra el agua

INSTALACION

(1) Asegu´rese de que haya quedado el adhesivo
suficiente como para retener firmemente el protector
contra el agua. Reemplace si fuera necesario.

(2) Coloque el protector contra el agua en posicio´n
y presione firmemente contra el adhesivo, asegura´n­dose de encaminar correctamente el cableado y las
articulaciones.

(3) Acople el colları´n que fija la articulacio´n de
cerradura a la palanca acodada del boto´n de la cerra­dura.

PL CARROCERIA 23 - 27

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(4) Instale el soporte de montaje del asidero del

tapizado de la puerta.

(5) Instale el altavoz de la puerta, si el vehı´culo lo

tiene instalado.

(6) Instale el panel tapizado de la puerta.

PALANCA ACODADA DEL BOTON DE LA CERRADURA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta.
(2) Desacople el colları´n que sujeta la articulacio´n

de cerradura a la palanca acodada.

(3) Gire la palanca acodada hasta que las orejetas
de retencio´n este´n alineadas con las muescas en el
panel de la puerta.

(4) Separe la palanca acodada de la puerta (Fig.

11).

BOTON DE LA CERRADURA

BURLETE INTERIOR

COMIENCE POR
ESTE EXTREMO

Fig. 12 Burlete interior de la puerta delantera

(3) Separe el estabilizador del burlete interior de

la puerta (Fig. 13)

PUERTA DELANTERA

ESTABILIZADOR DEL BURLETE

INTERIOR

PUERTA

ARTICULACION

PALANCA

ACODADA

ARTICULACION DE

CERRADURA

DEL PESTILLO

Fig. 11 Palanca acodada del boto´n de la cerradura

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

BURLETE INTERIOR DE LA PUERTA DELANTERA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta.

(2) Separe el burlete de la puerta.

INSTALACION

(1) Presione en el burlete para acoplar la canaleta
en el panel de la puerta.

(2) Instale el panel tapizado de la puerta.

ESTABILIZADOR DEL BURLETE INTERIOR DE LA VENTANILLA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta.

(2) Retire la tuerca que sujeta el estabilizador del
burlete interior al panel de la puerta.

Fig. 13

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior. Ajuste el estabi­lizador del burlete interior contra el cristal, con la
suficiente tensio´n como para permitir que se mueva
libremente hacia arriba y hacia abajo.

CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA—2 PUERTAS

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro­tector contra el agua.

(2) Retire los burletes interior y exterior de la
puerta.

(3) Afloje el estabilizador del burlete interior.

(4) Baje el cristal de la puerta hasta la parte infe­rior del recorrido para acceder a los pernos de fija­cio´n del cristal.

23 - 28 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(5) Retire los pernos que sujetan la canaleta de

elevacio´n del regulador al cristal de la puerta (Fig.

15).
(6) Retire los pernos que sujetan la placa de guı´a

trasera al cristal de la puerta (Fig. 14).

(7) Separe la placa de guı´a trasera del cristal de la

puerta.

(8) Eleve el cristal de la puerta y extra´igalo de la

abertura en la parte superior de la puerta (Fig. 16).

(9) Retire la placa de guı´a delantera del cristal de

la puerta.

GUIA DE ELEVACION

GUIA DE ELEVA-

CION TRASERA

CRISTAL

MANIVELA DE

LA VENTANILLA

DELANTERA

Fig. 14 Pernos de guı´a

MANIVELA

CRISTAL DE LA PUERTA

PUERTA

Fig. 16 Cristal de la puerta

(5) Apriete todos los dispositivos de fijacio´n del

cristal de la puerta.

(6) Apriete el estabilizador del burlete interior de

la ventanilla.

(7) Instale los burletes interior y exterior de la

puerta.

(8) Instale el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

TUERCA

PUERTA

DELAN-

TERA

CANALETA

DE ELEVA-

CION

REGULADOR DE LA

VENTANILLA

TUERCA

Fig. 15 Canaleta de elevacio´ n del regulador

INSTALACION

(1) Instale la placa de guı´a delantera en el cristal

de la puerta.

(2) Baje cuidadosamente el cristal de la puerta a

trave´s de la abertura en la parte superior de la
puerta.

(3) Coloque la placa de guı´a trasera en el cristal de

la puerta e instale los pernos.

(4) Instale las tuercas que fijan la canaleta de ele-

vacio´n del regulador al cristal de la puerta.

CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA—4 PUERTAS

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

(2) Retire el burlete interior de la puerta.
(3) Afloje el estabilizador del burlete interior de la

ventanilla.

(4) Baje el cristal de la puerta hasta la parte infe­rior de la puerta, para poder acceder a los pernos de
fijacio´n.

(5) Retire los pernos que fijan el cristal de la
puerta a las placas de elevacio´n del regulador de la
ventanilla (Fig. 17).

(6) Desacople el cristal de la puerta del regulador.

(7) Eleve el cristal de la puerta y extra´igalo de la
abertura en la parte superior de la puerta.

INSTALACION

(1) Baje cuidadosamente el cristal de la puerta por
la abertura en la parte superior de la puerta.

(2) Coloque el cristal de la puerta en las placas de
elevacio´n del regulador de la ventanilla.

PL CARROCERIA 23 - 29

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

VISTA A

CRISTAL

REGULADOR

CRISTAL DE LA PUERTA

DELANTERA

REGULADOR

CRISTAL

VISTA B

Fig. 17 Cristal de la puerta delantera

(3) Instale los pernos que aseguran el cristal de la

puerta a las placas de elevacio´n.

(4) Apriete el estabilizador del burlete interior de

la ventanilla.

(5) Instale el burlete interior de la puerta.
(6) Instale el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

REGULADOR DE LA VENTANILLA—2 PUERTAS

(10) Separe las cabezas de pernos de las muescas
del ojo de llave, en el panel interior de la puerta.

(11) Retire el regulador de la ventanilla a trave´s
del orificio grande en el panel interior de la puerta
(Fig. 20) y (Fig. 21).

(12) Retire el motor del elevalunas ele´ctrico del
regulador, si el vehı´culo lo tiene instalado. Para infor­marse sobre el procedimiento del Motor del elevalu­nas ele´ctrico, consulte el Grupo 8S.

MANIVELA

TUERCA

PUERTA

DELAN-

TERA

CANALETA
DE ELEVA-

CION

REGULADOR DE LA

VENTANILLA

TUERCA

Fig. 18 Canaleta de elevacio´ n del regulador

NOTA: Para efectuar el servicio de los reguladores
automa´ticos y manuales del cristal de la puerta se
utilizan los mismos procedimientos. Para infor­marse sobre los procedimientos de servicio del
motor de los elevalunas ele´ctricos, consulte el
Grupo 8S, Elevalunas ele´ctricos.

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

(2) Desconecte el conector del cable al motor del

elevalunas ele´ctrico, si el vehı´culo lo tiene instalado.

(3) Retire las tuercas que fijan la canaleta de ele-

vacio´n del regulador al cristal de la puerta (Fig. 18).

(4) Asegure el cristal de la puerta. El cristal debe

estar cerrado.

(5) Marque la posicio´n del perno trasero de la
canaleta de rodillo en el panel interior de la puerta
para facilitar la instalacio´n.

(6) Retire el perno que sujeta la parte trasera de la
canaleta de rodillo al panel de la puerta.

(7) Afloje el perno que sujeta la parte delantera de
la canaleta de rodillo al panel de la puerta.

(8) Separe la canaleta de rodillo del panel de la
puerta (Fig. 19).

(9) Afloje los pernos que sujetan el regulador de la
ventanilla al panel interior de la puerta.

PUERTA

DELANTERA

CANALETA DE RODILLO

Fig. 19 Canaleta de rodillo

INSTALACION

(1) Instale el motor del elevalunas ele´ctrico en el
regulador, si el vehı´culo lo tiene instalado. Para infor­marse sobre los procedimientos del Motor del eleva­lunas ele´ctrico, consulte el Grupo 8S.

(2) Coloque el regulador de ventanilla en posicio´n
en la puerta y acople las cabezas de pernos en las
muescas del ojo de llave, en el panel interior de la
puerta, y apriete los pernos.

(3) Instale la canaleta de rodillo en el panel de la
puerta.

(4) Instale el perno en la parte trasera de la cana­leta de rodillo. Asegu´rese de que el perno este´ ali-

23 - 30 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

motor de los elevalunas ele´ctricos, consulte el
Grupo 8S, Elevalunas ele´ctricos.

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro­tector contra el agua.

(2) Retire el cristal de la puerta.

(3) Desconecte el conector del cable al motor del
elevalunas ele´ctrico, si el vehı´culo lo tiene instalado.

(4) Retire las tuercas que fijan la parte superior
del regulador al panel interior de la puerta.

(5) Retire las tuercas que fijan la parte inferior del

PUERTA DELAN-

TERA

REGULADOR DE LA VENTA-

Fig. 20 Regulador manual de la ventanilla

PUERTA DELANTERA

NILLA

regulador al panel de la puerta (Fig. 22) y (Fig. 23).

(6) Afloje los pernos que fijan la manivela/motor
del regulador al panel de la puerta.

(7) Desacople los pernos de las muescas del ojo de
llave en el panel de la puerta.

(8) Retire el regulador de la ventanilla del orificio
de acceso en el panel de la puerta.

(9) Retire el motor del elevalunas ele´ctrico del
regulador, si el vehı´culo lo tiene instalado. Para infor­marse sobre los procedimientos del Motor del eleva­lunas ele´ctrico, consulte el Grupo 8S.

REGULADOR DE

LA VENTANILLA

MOTOR DEL ELEVALUNAS

ELECTRICO

Fig. 21 Regulador del elevalunas ele´ctrico

neado con la marca que se hizo anteriormente en el
panel interior de la puerta.

(5) Apriete los pernos delanteros y traseros de la

canaleta de rodillo.

(6) Instale las tuercas que sujetan la canaleta de

elevacio´n del regulador al cristal de la puerta.

(7) Ajuste el cristal de la puerta como se describe

en esta seccio´n.

(8) Conecte el conector del cable al motor del ele-

valunas ele´ctrico, si el vehı´culo lo tiene instalado.

(9) Instale el altavoz de la puerta, si el vehı´culo lo

tiene instalado.

(10) Instale el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

REGULADOR DE LA VENTANILLA—4 PUERTAS

NOTA: Para efectuar el servicio de los reguladores
automa´ticos y manuales del cristal de la puerta se
utilizan los mismos procedimientos. Para infor­marse sobre los procedimientos de servicio del

REGULADOR DE LA

PUERTA DELANTERA

VENTANILLA

TORNILLO

EXTRACTOR

Fig. 22 Regulador manual de ventanilla de puerta

delantera

INSTALACION

(1) Instale el motor del elevalunas ele´ctrico en el
regulador, si el vehı´culo lo tiene instalado. Para infor­marse sobre los procedimientos del Motor del eleva­lunas ele´ctrico, consulte el Grupo 8S.

(2) Coloque el regulador de la ventanilla en posi­cio´n en la puerta y acople las cabezas de pernos en
las muescas, en el panel interior de la puerta.

(3) Apriete los pernos que fijan la manivela/motor
del regulador al panel de la puerta.

(4) Instale las tuercas que fijan la parte superior e
inferior del regulador de la ventanilla al panel de la
puerta.

PL CARROCERIA 23 - 31

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

PUERTA DELANTERA

MOTOR DE

ELEVALUNAS

ELECTRICO

REGULADOR DE

LA VENTANILLA

Fig. 23 Regulador automa´tico de ventanilla de

puerta delantera

(5) Instale el cristal de la puerta. Para verificar y
ajustar la alineacio´n del cristal, consulte los procedi­mientos en esta seccio´n.

(6) Conecte el conector del cable al motor del ele­valunas ele´ctrico, si el vehı´culo lo tiene instalado.

(7) Instale el altavoz de la puerta, si el vehı´culo lo
tiene instalado.

(8) Instale el panel tapizado de la puerta y el pro­tector contra el agua.

REGULADOR

DE TOPE

SUPERIOR

BARRA DE GUIA

VERTICAL DELAN-

TERA

PUERTA DELANTERA

TUERCA

TORNILLO EXTRAC-

Fig. 24 Barra de guı´a vertical delantera

TOR

GUIA DE

ELEVACION

DELANTERA

BARRA DE GUIA VERTICAL DELANTERA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro­tector contra el agua.

(2) Retire el altavoz de la puerta, si el vehı´culo lo
tiene instalado.

(3) Retire la guı´a de elevacio´n delantera.

(4) Retire el perno que sujeta la parte superior de
la barra de guı´a delantera al panel interior de la
puerta.

(5) Con un cubo de tuerca abocinada Snap-ont
(FRXM10) y una llave hexagonal, retire la tuerca que
sujeta la parte inferior de la barra de guı´a al panel
de la puerta mientras sujeta los tornillos extractores.
(Fig. 24)

(6) Retire la barra de guı´a vertical delantera a
trave´s del orificio del altavoz en el panel interior de
la puerta (Fig. 25).

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior. Verifique la ali­neacio´n del cristal de la puerta y aju´stela si fuera
necesario.

ORIFICIO

DEL ALTA-

VOZ

PUERTA DELANTERA

Fig. 25 Guı´a delantera

BARRA DE GUIA VERTICAL TRASERA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

(2) Retire la tuerca que fija la parte superior de la

barra de guı´a trasera al panel interior de la puerta.

(3) Con un cubo de tuerca abocinada Snap-ont
(FRXM10) y una llave hexagonal, retire la tuerca que
sujeta la parte inferior de la barra de guı´a al panel
de la puerta mientras sujeta los tornillos extractores.

(4) Retire la barra de guı´a vertical trasera a trave´s
del orificio de acceso grande en el panel interior de la
puerta (Fig. 26).

INSTALACION

Invierta los procedimientos anteriores y verifique
la alineacio´n del cristal.

23 - 32 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

BARRA DE GUIA VER-

TICAL TRASERA

REGULADOR

DE TOPE SUPE-

RIOR

TORNILLO

EXTRACTOR

PUERTA DELANTERA

Fig. 26 Barra de guı´a vertical trasera

PESTILLO DE LA PUERTA DELANTERA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

(2) Cierre el cristal de la puerta.
(3) Desconecte las varillas de bloqueo y del pestillo

del pestillo de la puerta (Fig. 27).

(4) Desacople el conector del cable del motor de
cerradura automa´tica de puerta, si el vehı´culo lo
tiene instalado.

(5) Retire los tornillos que fijan el pestillo al marco
del extremo de la puerta.

(6) Separe el pestillo de la puerta del vehı´culo.

(1) Coloque el pestillo de la puerta dentro de e´sta e
instale los tornillos que sujetan el pestillo al marco
del extremo de la puerta.

(2) Acople el conector del cable en el motor de
cerradura de puerta automa´tica, si el vehı´culo lo
tiene instalado.

(3) Conecte la varilla del pestillo y bloqueo en el
pestillo de la puerta.

(4) Instale el panel tapizado de la puerta y el pro­tector contra el agua.

(5) Ajuste el pestillo de la puerta mediante el pro­cedimiento que se describe en esta seccio´n.

MANETA EXTERIOR DE LA PUERTA DELANTERA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro­tector contra el agua.

(2) Cierre el cristal de la puerta.

(3) Desconecte las varillas de bloqueo y del pestillo
de e´ste u´ltimo.

(4) Retire la tuerca que sujeta el retenedor de la
maneta al panel exterior de la puerta (Fig. 28).

(5) Separe el retenedor de la parte trasera de la
maneta de la puerta.

(6) Separe la maneta de la puerta del vehı´culo.

PUERTA DELANTERA

PESTILLO

Fig. 27 Pestillo de la puerta delantera

INSTALACION

PRECAUCION: No cierre la puerta antes de ajustar
el pestillo. La puerta puede tener problemas para
volver a abrirse.

MANETA EXTERIOR DE LA

PUERTA

RETENEDOR

PUERTA

Fig. 28 Maneta exterior de la puerta delantera

INSTALACION

(1) Coloque la maneta en la puerta e instale el
retenedor en la parte posterior de la maneta.

(2) Instale la tuerca que fija el retenedor de la
maneta de la puerta en el panel exterior de la
puerta.

(3) Conecte las varillas de bloqueo y del pestillo en
el pestillo de la puerta.

(4) Instale el panel tapizado de la puerta y el pro­tector contra el agua.

PL CARROCERIA 23 - 33

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

CILINDRO DE CERRADURA DE LA PUERTA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

(2) Cierre el cristal de la puerta.
(3) Desconecte la varilla de bloqueo de la puerta

del pestillo.

(4) Retire el colları´n que sujeta el cilindro de la

cerradura a la maneta de la puerta.

(5) Extraiga el cilindro de la cerradura de la

maneta de la puerta (Fig. 29).

MANETA EXTERIOR DE LA

PUERTA

CILINDRO DE

LA CERRADURA

RETENEDOR

Fig. 29 Cilindro de la cerradura de la puerta

INSTALACION

(1) Presione el cilindro de la cerradura en la

maneta de la puerta.

(2) Instale el colları´n que sujeta el cilindro de la

cerradura a la maneta de la puerta.

(3) Conecte la varilla de bloqueo de la puerta en el

pestillo.

(4) Instale el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

TOPE PARA LIMITAR LA

APERTURA DE LA PUERTA

PUERTA

Fig. 30 Tope para limitar la apertura de la puerta

delantera

INSTALACION

(1) Coloque el tope para limitar la apertura de la
puerta en el vehı´culo e instale los pernos que fijan el
tope al marco del extremo de la puerta.

(2) Instale el altavoz de la puerta, si el vehı´culo lo
tiene instalado.

(3) Instale el perno que sujeta el tope para limitar
la apertura de la puerta al parante de la bisagra.

(4) Instale el panel tapizado de la puerta y el pro­tector contra el agua.

CUBIERTA TAPIZADA DEL ESPEJO LATERAL

DESMONTAJE

(1) Desacople los collarines que sujetan la cubierta
tapizada del espejo lateral al montante (Fig. 31).

(2) Separe del vehı´culo la cubierta del espejo.

MONTANTE

TOPE PARA LIMITAR LA APERTURA DE LA PUERTA DELANTERA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

(2) Retire el perno que sujeta el tope para limitar

la apertura de la puerta al parante de la bisagra.

(3) Retire el altavoz de la puerta.

(4) Retire los pernos que sujetan el tope para limi­tar la apertura de la puerta al marco del extremo de
e´sta u´ltima (Fig. 30).

(5) Separe del vehı´culo el tope para limitar la
apertura de la puerta.

Fig. 31 Cubierta tapizada del espejo lateral

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

COLLA-

RINES

CUBIERTA

TAPIZADA

DEL ESPEJO

23 - 34 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

ESPEJO LATERAL

MONTANTE DEL ESPEJO

PUERTA

Fig. 32 Espejo lateral

ESPEJO LATERAL

DESMONTAJE

(1) Retire la cubierta del espejo lateral.

(2) Retire el panel tapizado de la puerta.

(3) Retire el protector contra el agua si esta´ equi­pado con espejo automa´tico.

(4) Desacople el conector de cables del motor del
espejo automa´tico, si esta´ equipado.

(5) Retire los pernos que sujetan el espejo al mon­tante (Fig. 32).

(6) Separe el espejo del vehı´culo.

INSTALACION

(1) Coloque el espejo lateral en el vehı´culo e ins­tale las tuercas que fijan el espejo al montante.

(2) Acople el conector de cables del motor del ele­valunas ele´ctrico, si esta´ equipado.

(3) Instale el protector contra el agua, si esta´ equi­pado con el espejo automa´tico.

(4) Instale el panel tapizado de la puerta.

(5) Instale la cubierta tapizada del espejo lateral.

MONTANTE DEL ESPEJO LATERAL

DESMONTAJE

(1) Retire el espejo lateral.

(2) Retire el perno que sujeta la parte superior del
montante del espejo lateral al panel interior de la
puerta.

(3) Retire los pernos que sujetan el montante al

panel exterior de la puerta (Fig. 33).

(4) Retire la tuerca que fija el tornillo extractor del

montante al panel interior de la puerta.

(5) Desacople el sujetador de presio´n que fija el

burlete de la abertura de la puerta al montante.

(6) Separe el montante del vehı´culo.

MONTANTE

PUERTA DELANTERA

TORNILLO

EXTRACTOR

Fig. 33 Montante del espejo lateral

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior. Con un cubo de
tuerca abocinada Snap-ont (FRXM10) y una llave
hexagonal, ajuste el tornillo extractor en la parte

PL CARROCERIA 23 - 35

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

inferior del montante para lograr una alineacio´n ade­cuada.

BURLETE EXTERIOR DE LA PUERTA DELANTERA

DESMONTAJE

(1) Abra el cristal de la puerta.
(2) Tire hacia arriba del extremo posterior del bur-

lete exterior.

(3) Separe el burlete exterior del vehı´culo (Fig. 34).

CRISTAL

BURLETE

EXTERIOR

PUERTATRA-

SERA

Fig. 34 Burlete exterior—caracterı´stico

INSTALACION

(1) Presione el burlete en la puerta, comenzando

por el extremo anterior.

(2) Accione la ventanilla y verifique si existe

alguna interferencia.

PUERTA

El procedimiento de servicio de las puertas delan­teras y traseras es el mismo. Cuando repare cual­quiera de las puertas, consulte el siguiente
procedimiento.

DESMONTAJE

NOTA: Los collarines de retencio´n que se utilizan
en los pasadores de bisagra de la puerta no se pue­den volver a utilizar. Verifique si hay collarines dis­ponibles antes de continuar.

(1) Abra y apoye la puerta sobre un dispositivo de
elevacio´n apropiado.

(2) Si fuera necesario, desacople el conector del
cable en el parante de bisagra.

(3) Retire los pernos que sujetan la correa para
limitar la apertura de la puerta al parante de bisa­gra.

(4) Retire el colları´n que sujeta el pasador de bisa­gra en la bisagra inferior de la puerta.

(5) Retire el pasador de la bisagra inferior (Fig.

35).
(6) Retire el colları´n que sujeta el pasador de bisa-

gra en la bisagra superior.

(7) Retire el pasador de la bisagra superior (Fig.

35).
(8) Separe la puerta del vehı´culo.

PUERTA

TOPE PARA LIMITAR LA

APERTURA DE LA

PUERTA

COLLARIN

PARANTE DE BISAGRA

COLLARIN

PASADORES

Fig. 35 Puerta

INSTALACION

(1) Aplique Grasa multikilometraje Mopart en el

interior de los casquillos de la bisagra de la puerta.

(2) Coloque la puerta en el vehı´culo e instale el

pasador en la bisagra superior. Con una estriadora,
alinee el pasador de la bisagra con las acanaladuras
en la bisagra de la puerta antes de introducirlo en la
bisagra.

(3) Instale el pasador en la bisagra inferior.

NOTA: Verifique que la cabeza de cada pasador de
bisagra este´ totalmente asentada en la bisagra de la
puerta.

(4) Instale el colları´n nuevo que sujeta el pasador

en la bisagra superior.

(5) Instale el colları´n nuevo que sujeta el pasador

en la bisagra inferior.

(6) Instale los pernos que sujetan la correa para

limitar la apertura de la puerta al parante de bisa­gra.

(7) Si fuera necesario, acople el conector del cable

al parante de bisagra.

BISAGRA DE LA PUERTA

El procedimiento para reemplazar las bisagras de

las puertas delanteras y traseras es el mismo.
Cuando repare alguna de las bisagras, consulte el
siguiente procedimiento.

23 - 36 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

NOTA: Si deben reemplazarse ambas bisagras de
una puerta, retire e instale una bisagra completa­mente antes de comenzar con la segunda bisagra.

DESMONTAJE

(1) Abra y apoye la puerta en un dispositivo de ele-

vacio´n adecuado.

(2) Si fuera necesario, retire los pernos que sujetan
la correa para limitar la apertura de la puerta al
parante A inferior para tener un mejor acceso.

(3) Para facilitar la instalacio´n, marque la posicio´n
de la bisagra tanto en el marco del extremo de la
puerta como en el parante A inferior.

(4) Retire los pernos que sujetan la bisagra al
marco del extremo de la puerta (Fig. 36).

(5) Retire los pernos que sujetan la bisagra al
parante A inferior.

(6) Separe la bisagra de la puerta del vehı´culo.

BISAGRA

SUPERIOR

PUERTA

DELANTERA

(6) Instale los pernos que sujetan la correa para
limitar la apertura de la puerta al parante A inferior,
si los retiro´ anteriormente.

(7) Verifique la instalacio´n y el funcionamiento de
la puerta. Si fuera necesario, ajuste la bisagra de la
puerta para obtener la alineacio´n de la puerta apro­piada.

PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DE LA PUERTA DELANTERA

DESMONTAJE

(1) Marque el contorno de la placa de tope del pes­tillo de la puerta en el parante B para facilitar la ins­talacio´n.

(2) Retire los tornillos que sujetan la placa de tope
del pestillo de la puerta al parante B (Fig. 37).

(3) Separe la placa de tope del pestillo de la puerta
del vehı´culo.

PARANTE B

BISAGRA INFERIOR

Fig. 36 Puerta y bisagra—caracterı´sticas

INSTALACION

PRECAUCION: Cuando instale una bisagra nueva,
asegu´rese de que la cabeza de cada pasador de
bisagra este´ totalmente asentada en la bisagra de la
puerta. Retire asimismo el colları´n pla´stico de
embarque y reempla´celo por el colları´n de retencio´n
meta´lico que corresponda una vez que el pasador
de bisagra este´ asentado.

(1) Si fuera necesario, pinte la bisagra de puerta

nueva antes de su instalacio´n.

(2) Coloque la bisagra de la puerta en el vehı´culo.
(3) Instale sin apretar los pernos que sujetan la

bisagra al parante A inferior.

(4) Instale sin apretar los pernos que sujetan la

bisagra al marco del extremo de la puerta.

(5) Alinee la bisagra con las marcas que se reali-

zaron anteriormente y apriete todos los pernos.

ESPACIADOR

PLACA

DE TOPE

Fig. 37 Placa de tope del pestillo de la puerta

delantera

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

BURLETE DE LA PUERTA DELANTERA

DESMONTAJE

(1) Con una herramienta de palanca de tipo hor­quilla, desacople los sujetadores de presio´n que fijan
el burlete a la puerta (Fig. 38).

(2) Separe el burlete de la puerta.

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

PL CARROCERIA 23 - 37

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

PUERTA

SUJETADORES DE

PRESION

BURLETE

Fig. 38 Burlete de la puerta delantera

BURLETE DE LA BARANDILLA DE TECHO

DESMONTAJE

(1) Con una herramienta de tipo horquilla C-4829,
desacople los sujetadores de presio´n que fijan la
parte inferior del burlete al parante B.

(2) Desacople los sujetadores de presio´n que fijan
la parte inferior del burlete al parante A (Fig. 39).

(3) Extraiga el burlete de la barandilla de techo de
la canaleta de retencio´n.

CANALETA DE RETENCION

PARANTE A

LEZNA

CANALETA DE

RETENCION

BURLETE DE LA
BARANDILLA DE

TECHO

Fig. 40 Instalacio´n del burlete de la barandilla de

techo

(2) Retire los sujetadores de presio´n que fijan la
parte inferir del burlete de la barandilla de techo al
parante B.

(3) Retire el sujetador de presio´n que fija el
extremo posterior del burlete al cuarto trasero.

(4) Retire los sujetadores de presio´n que fijan el
burlete al parante de bisagra de la puerta delantera.

(5) Extraiga el burlete de la canaleta de retencio´n,
debajo del protector contra la lluvia (Fig. 41).

(6) Extraiga el burlete de las canaletas del parante
B.

(7) Separe del vehı´culo el burlete de la barandilla
de techo.

BURLETE DE LA
BARANDILLA DE

TECHO

Fig. 39 Burlete de la barandilla de techo

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior. Coloque el bur­lete de la barandilla de techo en la canaleta de reten­cio´n. Utilice una lezna apropiada (Fig. 40).

BURLETE DE LA BARANDILLA DE TECHO

DESMONTAJE

(1) Retire el aplique del parante B.

BURLETE DE LA
BARANDILLA DE

TECHO

SUJETADOR DE

PRESION

BORDE DE RETENCION

Fig. 41 Burlete de la barandilla de techo

CANALETA

DE LA

BARAN-

DILLA DE

TECHO

23 - 38 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

INSTALACION

(1) Coloque el burlete en posicio´n en las canaletas
de retencio´n del parante B.

(2) Inserte el burlete en las canaletas.

(3) Con una lezna apropiada, coloque el borde de
retencio´n en la parte posterior del burlete en las
canaletas del paranteBydelabarandilla de techo.

(4) Instale los sujetadores de presio´n que fijan el
burlete al parante B, el parante de bisagra y el
cuarto trasero.

APLIQUE DEL PARANTE B—2 PUERTAS

DESMONTAJE

(1) Con una varilla tapizada C-4755, haga palanca
en la parte inferior del aplique para extraerlo del
parante B.

(2) Desacople el sujetador de presio´n que fija la
parte inferior del aplique al parante B.

(3) Separe el aplique de la moldura adhesiva late­ral de la carrocerı´a, en la parte posterior del aplique
(Fig. 42).

(4) Desacople el sujetador de presio´n que fija la
parte superior del aplique al parante B.

(5) Separe el aplique del vehı´culo.

APLIQUE DEL PARANTE B—4 PUERTAS

DESMONTAJE

(1) Abra las puertas para poder acceder a la parte

inferior del aplique del parante B.

(2) Desacople el sujetador de presio´n que fija la

parte inferior del aplique al parante B.

(3) Si la temperatura en el a´rea de trabajo es infe­rior a 21°C (70°F), caliente el aplique para facilitar la
separacio´n del adhesivo de la cinta de fijacio´n.

(4) Tire hacia afuera de la parte inferior del apli­que para separar la cinta del parante B.

(5) Desacople el sujetador de presio´n que fija la
parte superior del aplique al parante B.

(6) Separe el aplique del vehı´culo (Fig. 43).

APLIQUE DEL PARANTE B

SUJETADOR DE PRESION

PARANTE B

MOLDURA ADHESIVA LATE-

RAL DE LA CARROCERIA

CUARTO

TRASERO

APLIQUE

VENTANILLA

DEL CUARTO

TRASERO

Fig. 42 Aplique del parante B

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior. Retire cuidado­samente el resto de adhesivo de la parte posterior del
aplique y el parante B. Instale la cinta adhesiva de
la nueva moldura lateral de la carrocerı´a en la parte
posterior del aplique.

CINTA DE LA MOLDURA

LATERAL DE LA CARRO-

CERIA EN EL REVERSO

DEL APLIQUE

PARANTE B

Fig. 43 Aplique del parante B

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior. Retire cuidado­samente el resto de adhesivo del aplique y la carro­cerı´a del vehı´culo. Aplique la nueva cinta adhesiva de
la moldura lateral de la carrocerı´a en el reverso del
aplique.

CANALETA DEL BURLETE DEL PARANTE B

DESMONTAJE

(1) Retire el aplique del parante B.

(2) Retire los sujetadores de presio´n que fijan el
burlete al parante B.

(3) Extraiga el burlete de las canaletas del parante
B.

(4) Retire los tornillos que fijan las canaletas al
parante B (Fig. 44).

(5) Separe las canaletas del parante B.

PL CARROCERIA 23 - 39

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

BARANDILLA DE TECHO

RETENEDOR

DEL APLIQUE

PARANTE

B

CANALETA

Fig. 44 Canaleta del burlete del parante B

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

TAPIZADO DE LA PUERTA TRASERA

DESMONTAJE

(1) Libere el pestillo de la puerta y abra la puerta.
(2) Baje el vidrio de la ventanilla.
(3) Retire la manivela reguladora de la ventanilla.
(4) Retire el tornillo del interior del asidero co´n-

cavo del reposabrazos.

(5) Retire el tornillo de detra´s de la maneta inte-

rior de liberacio´n del pestillo (Fig. 45).

(6) Desenganche los dispositivos de fijacio´n que
sujetan el tapizado al panel de la puerta, alrededor
del perı´metro del panel tapizado.

(7) Desenganche el panel tapizado de la canaleta
de retencio´n en el burlete interior de la parte supe­rior de la puerta, levanta´ndolo y sacudie´ndolo suave­mente.

(8) Incline la parte superior del panel tapizado
separa´ndolo de la puerta y desenganche el colları´n
que sujeta la varilla del pestillo a la maneta.

(9) Separe la varilla del pestillo de la maneta.

(10) Separe el panel tapizado de la puerta.

INSTALACION

(1) Reemplace todo dispositivo de fijacio´n dan˜ado o
perdido en el perı´metro del panel tapizado de la
puerta.

(2) Emplace el panel tapizado en su posicio´n en la
puerta.

(3) Introduzca la varilla del pestillo dentro de la
maneta y acople el colları´n.

(4) Encaje el panel tapizado dentro de la canaleta
de retencio´n en la parte superior de la puerta.

(5) Emplace el panel tapizado de la puerta en el
panel interior de la puerta alineando las espigas loca-

ASIDERO CONCAVO

TORNILLO

TORNILLO

MANETA DE DESENGANCHE

DEL PESTILLO

Fig. 45 Panel tapizado de la puerta trasera

lizadoras de la parte posterior de los agujeros com­plementarios del panel interior de la puerta.

(6) Enganche los dispositivos de fijacio´n a presio´n
para sujetar el tapizado al panel de la puerta, alre­dedor del perı´metro del panel tapizado.

(7) Instale el tornillo detra´s de la maneta interior
de destrabado del pestillo.

(8) Instale el tornillo en el interior del asidero co´n­cavo del reposabrazos.

(9) Instale la manivela reguladora de la ventanilla.

BURLETE INTERIOR DE LA PUERTA TRASERA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta.

(2) Extraiga el burlete de la parte superior del
panel de la puerta (Fig. 46).

(3) Separe el burlete de la puerta.

INSTALACION

(1) Coloque el burlete interior en posicio´n en la
puerta.

(2) Presione hacia abajo sobre el burlete para aco­plar la canaleta en el panel de la puerta.

(3) Instale el panel tapizado de la puerta.

CRISTAL DE LA PUERTA TRASERA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro­tector contra el agua.

23 - 40 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(3) Eleve el cristal y apriete el estabilizador del

BURLETE INTERIOR

burlete interior de la ventanilla.

(4) Instale el burlete interior de la puerta, el pro­tector contra el agua y el panel tapizado de la puerta.

(5) Accione la ventanilla y verifique si existe
alguna interferencia. Ajuste el cristal segu´n sea nece­sario.

REGULADOR DE VENTANILLA DE LA PUERTA TRASERA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro-

PUERTA TRASERA

Fig. 46 Burlete interior de la puerta trasera

(2) Retire el burlete interior de la puerta.
(3) Afloje el tope de suspensio´n del cristal de la

puerta.

(4) Baje el cristal hasta la parte inferior de la

puerta.

(5) Retire las tuercas que fijan el cristal de la
puerta a la palanca de elevacio´n del regulador de
ventanilla (Fig. 47).

(6) Desacople el cristal de la puerta del regulador.

(7) Eleve el cristal de la puerta para extraerlo de
la abertura en la parte superior de la puerta.

VISTA A

PUERTA TRASERA

tector contra el agua.

(2) Retire el cristal de la puerta.
(3) Afloje los pernos que fijan la manivela/motor

del regulador de ventanilla al panel de la puerta.

(4) Desacople las cabezas de pernos de las muescas

del ojo de llave en el panel de la puerta.

(5) Afloje los pernos que fijan la barra de elevacio´n

del regulador de ventanilla al panel de la puerta.

(6) Desacople las cabezas de pernos de las muescas

del ojo de llave en el panel de la puerta (Fig. 48).

(7) Retire el regulador de la ventanilla de la
puerta, a trave´s del orificio de acceso en el panel
interior.

PUERTA TRASERA

REGULADOR DE

VENTANILLA

PLACA DE

ELEVACION

DEL REGULA-

DOR

CRISTAL

Fig. 47 Cristal de la puerta trasera

INSTALACION

(1) Baje el cristal de la puerta por la abertura en
la parte superior de la puerta y colo´quelo en posicio´n
en el regulador de la ventanilla.

(2) Instale las tuercas que fijan el cristal de la
puerta a la palanca de elevacio´n del regulador de
ventanilla.

TORNILLO

EXTRACTOR

Fig. 48 Regulador de ventanilla de la puerta trasera

INSTALACION

(1) Coloque el regulador de ventanilla en posicio´n
y acople las cabezas de pernos en las muescas del ojo
de llave en el panel interior de la puerta.

(2) Apriete los pernos que fijan la barra de eleva­cio´n del regulador de ventanilla al panel interior de
la puerta.

(3) Acople los pernos de la manivela/motor del
regulador de la ventanilla en las muescas del ojo de
llave en el panel de la puerta.

(4) Apriete los pernos de la manivela/motor del
regulador de ventanilla.

PL CARROCERIA 23 - 41

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(5) Instale el cristal de la puerta, el protector con-

tra el agua y el panel tapizado de la puerta.

PESTILLO DE LA PUERTA TRASERA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

(2) Cierre el cristal de la puerta.
(3) Desconecte las varillas de bloqueo y del pestillo

del pestillo de la puerta.

(4) Desacople el conector del cable del motor de
cerradura de puerta automa´tica, si el vehı´culo la
tiene instalada.

(5) Retire los tornillos que fijan el pestillo al marco
del extremo de la puerta (Fig. 49).

(6) Separe del vehı´culo el pestillo de la puerta.

PUERTA

TRASERA

PERILLA DE BLO-

QUEO

RETENEDOR

VARILLA DEL

PESTILLO

PALANCA ACODADA DE LA CERRADURA DE LA PUERTA TRASERA

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

(2) Desacople los collarines que fijan las varillas de

bloqueo a la palanca acodada.

(3) Separe las varillas de bloqueo de la palanca

acodada.

(4) Gire la palanca acodada para alinear las len­gu¨etas de retencio´n con las muescas en el panel de la
puerta.

(5) Separe la palanca acodada de la puerta.

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

BURLETE EXTERIOR DE LA PUERTA TRASERA

DESMONTAJE

(1) Abra el cristal de la puerta.

(2) Tire hacia arriba en el extremo trasero del bur­lete exterior.

(3) Separe el burlete exterior del vehı´culo (Fig. 50).

CRISTAL

BURLETE

EXTERIOR

PALANCA ACO-

DADA

VARILLA DE BLOQUEO

PESTILLO

Fig. 49 Pestillo de la puerta trasera

INSTALACION

PRECAUCION: No cierre la puerta antes de ajustar
el pestillo. Pueden presentarse problemas para
abrirla.

(1) Coloque el pestillo de la puerta en el vehı´culo e
instale los tornillos que fijan el pestillo al marco del
extremo de la puerta.

(2) Acople el conector del cable al motor de cerra­dura de puerta automa´tica, si el vehı´culo la tiene ins­talada.

(3) Conecte las varillas de bloqueo y del pestillo en
el pestillo de la puerta.

(4) Instale el protector contra el agua y el panel
tapizado de la puerta.

PUERTATRA-

SERA

Fig. 50 Burlete exterior de la puerta trasera

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DE LA PUERTA TRASERA

DESMONTAJE

(1) Marque el contorno de la placa de tope del pes­tillo de la puerta en el parante B para facilitar la ins­talacio´n.

(2) Retire los tornillos que sujetan la placa de tope
del pestillo de la puerta al parante B (Fig. 51).

(3) Separe la placa de tope del pestillo de la puerta
del vehı´culo.

23 - 42 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

CONSOLA DE SUELO

DESMONTAJE

(1) Aplique totalmente el freno de estacionamiento.

(2) Retire los tapones que cubren los tornillos justo
detra´s de los portavasos.

(3) Retire los tornillos que sujetan la consola al
soporte del suelo justo detra´s de los portavasos (Fig.

53).

(4) Abra la tapa del compartimiento de almacena­miento de la consola, si esta´ equipado.

(5) Retire los tapones que cubren los tornillos cerca
de la parte posterior de la consola, si el vehı´culo esta´
equipado con consola sin reposabrazos.

(6) Retire los tornillos que sujetan la consola al
soporte del suelo.

(7) Quite las cubiertas de fijacion laterales, si
esta´n equipadas (Fig. 53).

(8) Retire los tornillos laterales que sujetan la
parte trasera de la consola al soporte del suelo, si
esta´ equipada.

(9) Retire el pomo de la palanca de cambios, si el
vehı´culo esta´ equipado con transmisio´n manual.

(10) Levante la consola por encima del selector de
marchas y la empun˜adura del freno de estaciona­miento.

(11) Separe la consola del vehı´culo.

CUBIERTA DE FIJACION
DEL INDICADOR PRNDL

CONSOLA

CUARTO

TRASERO

ESPACIADOR

PLACA DE

TOPE

Fig. 51 Placa de tope del pestillo de la puerta

trasera

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DEL MECANISMO DE INTERBLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA

DESMONTAJE

(1) Desenganche el pestillo y abra la puerta tra-

sera.

(2) Marque el contorno de la placa de tope del
mecanismo de interbloqueo en el parante C para faci­litar la instalacio´n.

(3) Retire del vehı´culo la placa de tope del meca­nismo de interbloqueo (Fig. 52).

PLACA DE TOPE DEL

MECANISMO DE INTER-

BLOQUEO

CUARTO

TRASERO

Fig. 52 Placa de tope del pestillo del mecanismo de

interbloqueo de la puerta trasera

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

CUBIERTA DE FIJACION

SELECTOR DE MARCHAS

FRENO DE ESTACIONA-

MIENTO

LATERAL

Fig. 53 Consola de suelo

INSTALACION

(1) Desplace la consola de suelo a su posicio´n en el

vehı´culo.

(2) Instale los tornillos que sujetan la consola a los

soportes del suelo.

(3) Instale los tapones de cubierta de tornillos.

PL CARROCERIA 23 - 43

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(4) Instale las cubiertas de fijacio´n laterales, si
esta´n equipadas.

(5) Instale el pomo de la palanca de cambios, si el
vehı´culo esta´ equipado con transmisio´n manual.

(6) Suelte el freno de estacionamiento y cierre la
tapa del compartimiento de almacenamiento de la
consola, si esta´ equipado.

TAPIZADO DEL UMBRAL DE PUERTA

DESMONTAJE

(1) Abra la puerta para poder acceder al tapizado
del umbral.

(2) Desacople los collarines que fijan el tapizado al
umbral de la puerta y al reborde de la abertura de la
puerta.

(3) Separe del vehı´culo el tapizado del umbral de
la puerta (Fig. 54).

TAPIZADO DEL UMBRAL

DE LA PUERTA

UMBRAL

DE LA

PUERTA

TRASERA

(3) Extraiga el ribete tapizado del reborde de la

abertura de la puerta (Fig. 55).

COMIENCE LA

INSTALACION

COMIENCE LA

INSTALACION

RIBETE TAPI-

ZADO DE LA

ABERTURA DE

LA PUERTA

AQUI

AQUI

RIBETE TAPIZADO

DE LA ABERTURA

DE LA PUERTA

Fig. 55 Ribete tapizado de la abertura de la puerta

INSTALACION

(1) Localice el punto de pintura en el reverso del

ribete tapizado.

(2) Coloque el ribete tapizado en el vehı´culo, con el

punto de pintura en la posicio´n apropiada.

(3) Presione el ribete tapizado en el reborde de la
abertura de la puerta, comenzando por donde se
encuentra el punto de pintura.

(4) Instale el panel tapizado del umbral de la
puerta.

TAPIZADO DEL UMBRAL

Fig. 54 Tapizado del umbral de la puerta

INSTALACION

(1) Coloque el tapizado en el umbral de la puerta.

(2) Alinee las clavijas de guı´a en el reverso del
panel tapizado con los orificios en el umbral de la
puerta.

(3) Acople los collarines del panel tapizado en las
muescas del umbral de la puerta.

(4) Acople los collarines del panel tapizado en el
reborde de la abertura de la puerta.

(5) Presione hacia abajo en el panel tapizado para
acoplar completamente todos los collarines.

RIBETE TAPIZADO DE LA ABERTURA DE LA PUERTA

DESMONTAJE

(1) Abra la puerta para poder acceder al ribete
tapizado.

(2) Retire el panel tapizado del umbral de la
puerta.

TAPIZADO DEL PARANTE A

DESMONTAJE

(1) Retire la cubierta superior del tablero de ins-

trumentos.

(2) Desacople los collarines que fijan el tapizado al

parante A.

(3) Separe el tapizado del parante A del vehı´culo

(Fig. 56).

INSTALACION

(1) Coloque el panel tapizado del parante A en este

parante.

(2) Alinee las clavijas de guı´a en el reverso del
panel tapizado con los orificios correspondientes en el
parante A.

(3) Presione los collarines del panel tapizado en las
muescas en el parante A.

(4) Instale la cubierta superior del tablero de ins­trumentos.

TAPIZADO DEL CUBRETABLERO LATERAL

DESMONTAJE

(1) Desacople los collarines que fijan el tapizado
del cubretablero al panel lateral del cubretablero.

23 - 44 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(3) Retire el perno que sujeta el dispositivo de

PARANTE A DEL

PARABRISAS

COLLARINES

TAPIZADO DEL PARANTE A

Fig. 56 Tapizado del parante A

(2) Separe el tapizado del cubretablero del vehı´culo

(Fig. 57).

ABERTURA DE LA PUERTA

CUBRETABLERO

doblez al regulador del cinturo´n (Fig. 58).

(4) Retire la cubierta de acceso del tapizado del
parante B.

(5) Desacople los collarines que sujetan el tapizado
al parante B.

(6) Introduzca el dispositivo de doblez del cinturo´n
de seguridad y el cinturo´n de seguridad por el panel
tapizado.

(7) Separe el tapizado del parante B del vehı´culo.

PERILLA DEL REGU-

LADOR DEL CINTU-

RON

PARANTE

B

DISPOSITIVO DE

DOBLEZ

CINTURON DEL

HOMBRO

UMBRAL

TAPIZADO DEL

CUBRETABLERO

Fig. 57 Tapizado del cubretablero lateral

INSTALACION

(1) Coloque el panel tapizado del cubretablero en

el panel interior del cubretablero.

(2) Alinee las clavijas de guı´a en el reverso del
panel tapizado del cubretablero con los orificios
correspondientes en el panel interior del cubreta­blero.

(3) Presione los collarines del panel tapizado en las
muescas del panel interior del cubretablero.

TAPIZADO DEL PARANTE B—4 PUERTAS

DESMONTAJE

(1) Retire el perno que sujeta el anclaje inferior del
cinturo´n de seguridad a la curva del suelo de la
carrocerı´a.

(2) Retire la perilla de control de altura del cin­turo´n del hombro.

CUBIERTA

TAPIZADO DEL PARANTE

B

ANCLAJE INFERIOR

Fig. 58 Tapizado del parante B

INSTALACION

(1) Coloque el panel tapizado del parante B cerca

de este parante.

(2) Introduzca el dispositivo de doblez del cinturo´n
de seguridad y el cinturo´n de seguridad a trave´s del
panel tapizado.

(3) Alinee las clavijas de guı´a en el reverso del
panel tapizado con los orificios correspondientes en el
parante B.

(4) Presione los collarines del panel tapizado en las
muescas del parante B.

(5) Instale la cubierta de acceso en el tapizado del
parante B.

(6) Instale el perno que fija el dispositivo de doblez
al regulador del cinturo´n.

(7) Instale la perilla de control de altura del cin­turo´n de seguridad.

(8) Instale el perno que fija el anclaje inferior del
cinturo´n de seguridad a la curva del suelo de la
carrocerı´a.

PL CARROCERIA 23 - 45

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

PANEL TAPIZADO DEL CUARTO TRASERO—2 PUERTAS

DESMONTAJE

(1) Retire el cojı´n y el respaldo del asiento trasero.

(2) Deslice la cubierta del anclaje inferior del cin­turo´n de seguridad hacia arriba por la correa para
dejar al descubierto el cinturo´n.

(3) Retire el perno que sujeta el anclaje inferior del
cinturo´n de seguridad al suelo.

(4) Separe el cinturo´n de seguridad del suelo.

(5) Retire el tornillo que fija la percha a la parte
superior del panel tapizado del cuarto trasero.

(6) Desacople los collarines ocultos que fijan el
panel tapizado al panel interior del cuarto trasero
(Fig. 59).

(7) Separe el tapizado del panel del cuarto trasero.

(8) Introduzca la correa del cinturo´n de seguridad
por el orificio de acceso en el panel tapizado.

(9) Separe el panel tapizado del cuarto trasero del
vehı´culo.

COLLARINES

(7) Deslice la cubierta del anclaje inferior del cin­turo´n de seguridad hacia abajo, para cubrir el perno
del anclaje.

(8) Instale el cojı´n y el respaldo del asiento tra­sero.

TAPIZADO DEL CUARTO TRASERO SUPERIOR—4 PUERTAS

DESMONTAJE

(1) Desacople los collarines que fijan el tapizado al
panel del cuarto trasero superior (Fig. 60).

(2) Separe el panel tapizado superior del vehı´culo.

PANEL INTERIOR DEL

CUARTO TRASERO

ABERTURA DE LA

PUERTA

PANEL TAPIZADO

DEL CUARTO

PANEL DEL

CUARTO TRASERO

COLLA-

RINES

CINTURON DE

SEGURIDAD

TRASERO

Fig. 59 Panel tapizado del cuarto trasero

INSTALACION

(1) Introduzca la correa del cinturo´n de seguridad

por el orificio de acceso en el panel tapizado.

(2) Coloque el panel tapizado cerca del panel inte-

rior del cuarto trasero.

(3) Alinee las clavijas de guı´a en el reverso del
panel tapizado con los orificios correspondientes en el
panel interior del cuarto trasero.

(4) Presione los collarines del panel tapizado en las
muescas del panel interior del cuarto trasero, comen­zando por los collarines situados cerca de las clavijas
de guı´a.

(5) Instale el tornillo que fija la percha a la parte
superior del panel tapizado del cuarto trasero.

(6) Instale el perno que asegura el anclaje del cin­turo´n de seguridad al suelo.

TAPIZADO DEL

CUARTO TRASERO

SUPERIOR

Fig. 60 Tapizado del cuarto trasero superior

INSTALACION

(1) Verifique y asegu´rese de que el cableado de la
luneta trasera ele´ctrica este´ colocado correctamente
en la canaleta de techo.

(2) Coloque el panel tapizado en el vehı´culo.

(3) Alinee las clavijas de guı´a en el reverso del
panel tapizado con los orificios correspondientes en el
panel del cuarto trasero superior.

(4) Presione los collarines del panel tapizado en las
muescas del panel del cuarto trasero superior.

TAPIZADO DEL CUARTO TRASERO INFERIOR—4 PUERTAS

DESMONTAJE

(1) Retire el panel tapizado del cuarto trasero
superior.

(2) Retire el cojı´n y el respaldo del asiento trasero.

23 - 46 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(3) Desacople los collarines que fijan el tapizado al

panel del cuarto trasero inferior.

(4) Retire el cinturo´n de seguridad de la muesca

en el panel tapizado.

(5) Separe el tapizado del cuarto trasero inferior

del vehı´culo (Fig. 61).

ANAQUEL PARA

PAQUETES

TAPIZADO DEL ANA­QUEL PARA PAQUE-

TES

ABERTURA DE LA

PUERTA

PANEL INTERIOR

DEL CUARTO TRA-

SERO

Fig. 62 Tapizado del anaquel para paquetes

CINTURON DE SEGURIDAD DELANTERO HACIA AFUERA

TAPIZADO DEL CUARTO

TRASERO INFERIOR

Fig. 61 Tapizado del cuarto trasero inferior—4

puertas

INSTALACION

(1) Coloque el panel tapizado del cuarto trasero

inferior en el vehı´culo.

(2) Instale el cinturo´n de seguridad en la muesca

del panel tapizado.

(3) Alinee las clavijas de guı´a en el reverso del
panel tapizado con los orificios correspondientes en el
panel interior del cuarto trasero.

(4) Presione los collarines del panel tapizado en las
muescas del panel interior del cuarto trasero.

(5) Instale el respaldo y el cojı´n del asiento tra­sero.

(6) Instale el panel tapizado del cuarto trasero
superior.

DESMONTAJE

(1) Deslice la cubierta del anclaje inferior del cin­turo´n de seguridad hacia arriba para dejar al descu­bierto el perno.

(2) Retire el perno que fija el anclaje inferior al
suelo debajo del umbral de la puerta (Fig. 63).

(3) Separe el anclaje inferior del suelo.

(4) Retire el cojı´n y el respaldo del asiento trasero.

(5) Retire el panel tapizado del cuarto trasero.

(6) Encamine la correa del cinturo´n de seguridad a
trave´s de la muesca del panel tapizado del cuarto
trasero.

(7) Desacople el conector del cable del retractor del
cinturo´n de seguridad.

(8) Retire los pernos que fijan el retractor del cin­turo´n de seguridad al parante B (Fig. 64).

(9) Separe el retractor del cinturo´n de seguridad
del vehı´culo.

TAPIZADO DEL ANAQUEL PARA PAQUETES

DESMONTAJE

(1) Retire el tapizado del cuarto trasero superior

de un lado del vehı´culo.

(2) Retire el cojı´n y el respaldo del asiento trasero.

(3) Retire los pernos que fijan los anclajes inferio­res del cinturo´n de seguridad del asiento trasero al
suelo de la carrocerı´a.

(4) Desacople el marco del cinturo´n de seguridad
del anaquel para paquetes.

(5) Separe el tapizado del anaquel para paquetes
del vehı´culo.

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior. Apriete el perno
del anclaje del cinturo´n de seguridad con una torsio´n
de 39 N·m (29 lbs. pie).

HEBILLA DEL CINTURON DE SEGURIDAD DELANTERO

DESMONTAJE

(1) Mueva el asiento delantero hacia adelante.

(2) Retire el perno que sujeta la hebilla del cin­turo´n de seguridad al asiento.

(3) Separe la hebilla del cinturo´n de seguridad del
asiento.

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

PL CARROCERIA 23 - 47

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

UMBRAL DE LA PUERTA

PERNO DE

ANCLAJE

CIN-

TURON

DE SEGU-

RIDAD

CUBIERTA DEL

ANCLAJE

CORREDERA DE ASIENTO

Fig. 63 Anclaje del cinturo´n de seguridad delantero

hacia afuera

PARANTE B

REGULADOR DEL CINTU-

RON DEL HOMBRO

PARANTE B

RETRACTOR

DEL CINTURON

ANCLAJE INFERIOR

Fig. 65 Retractor del cinturo´ n de seguridad

delantero

TAPIZADO

PERILLA

DISPOSI-

TIVO DE

DOBLEZ

CUBIERTA

RETRACTOR DEL CIN-

TURON DE SEGURIDAD

DELANTERO

Fig. 64 Retractor del cinturo´ n de seguridad

delantero hacia afuera

RETRACTOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD DELANTERO

DESMONTAJE

(1) Retire el tapizado del parante B.
(2) Retire el perno que sujeta el retractor del cin-

turo´n de seguridad al parante B (Fig. 65).

(3) Separe el retractor del cinturo´n de seguridad

del vehı´culo.

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

REGULADOR DEL CINTURON DEL HOMBRO DELANTERO

DESMONTAJE

(1) Retire el tapizado del parante B.

(2) Retire el perno que sujeta el regulador del cin­turo´n del hombro al parante B (Fig. 66).

(3) Separe el regulador del cinturo´n del hombro del
vehı´culo.

TORNILLO DE CABEZA

TORX

PARANTE B

Fig. 66 Regulador del cinturo´ n del hombro

delantero

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

REGULADOR DEL CINTU-

RON DEL HOMBRO

23 - 48 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

HEBILLA DEL CINTURON DE SEGURIDAD
TRASERO

DESMONTAJE

(1) Retire el cojı´n del asiento trasero.
(2) Retire el respaldo del asiento trasero.
(3) Separe la hebilla del cinturo´n de seguridad tra-

sero del vehı´culo.

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

RETRACTOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD TRASERO

DESMONTAJE

(1) Retire el cojı´n y el respaldo del asiento trasero.
(2) Retire el marco del cinturo´n de seguridad de la

cubierta del anaquel para paquetes.

(3) Retire la almohadilla silenciadora de la plan­cha de cierre del asiento trasero segu´n sea necesario
para acceder al retractor.

(4) Retire el perno que fija el anclaje inferior del
cinturo´n de seguridad al suelo.

(5) Retire el perno que fija el retractor a la plan­cha de cierre del asiento trasero (Fig. 67).

(6) Presione el marco del cinturo´n de seguridad y
la hebilla a trave´s del orificio de acceso en el anaquel
para paquetes.

(7) Desde el interior del maletero, separe el retrac­tor del cinturo´n de seguridad trasero del vehı´culo.

MARCO

ALFOMBRA

DESMONTAJE

(1) Retire los asientos delanteros.
(2) Retire el cojı´n del asiento trasero.

(3) Retire los pernos que sujetan los anclajes infe­riores de los cinturones de seguridad delanteros al
suelo (Fig. 68).

(4) Retire las cubiertas de las guarniciones de las
vigas de las puertas.

(5) Retire las cubiertas de las guarniciones del
cubretablero.

(6) Retire la consola central de suelo.

(7) Retire el asidero de desenganche del maletero.

(8) Retire los dispositivos de fijacio´n inferiores del
panel tapizado del parante B.

(9) Tire de la alfombra desde detra´s del panel tapi­zado.

(10) Pliegue la alfombra por la mitad en direccio´n
al asiento trasero.

(11) Retire la alfombra a trave´s de la abertura de
la puerta trasera.

ALFOMBRA DE SUELO

SUELO DE LA
CARROCERIA

SILENCIADORES DE
SUELO

ANAQUEL

PARA PAQUE-

TES

RETRACTOR DEL CINTU-

RON DE SEGURIDAD TRA-

ANCLAJE INFERIOR

SERO

Fig. 67 Retractor del cinturo´ n de seguridad trasero

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

Fig. 68 Alfombra

INSTALACION

(1) Instale la alfombra a trave´s de la abertura de
la puerta trasera.

(2) Despliegue la alfombra.

(3) Encaje la alfombra detra´s del panel tapizado.

(4) Instale los dispositivos de fijacio´n inferiores
que sujetan el panel tapizado del parante B.

(5) Instale el asidero de desenganche del maletero.

(6) Instale la consola central del suelo.

(7) Instale las cubiertas de las guarniciones del
cubretablero.

(8) Instale las cubiertas de las guarniciones de las
vigas de las puertas.

(9) Instale los pernos que sujetan los anclajes infe­riores de los cinturones de seguridad delanteros al
suelo.

PL CARROCERIA 23 - 49

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(10) Instale el cojı´n del asiento trasero.
(11) Instale los asientos delanteros.

FORRO DE TECHO

DESMONTAJE

(1) Retire los tornillos que sujetan las viseras a la

plancha superior del techo.

(2) Desacople el conector del cable del espejo de

cortesı´a iluminado, si el vehı´culo lo tiene instalado.

(3) Separe las viseras del vehı´culo.
(4) Retire las cubiertas tapizadas del parante A.
(5) Retire los paneles tapizados del parante B, si el

vehı´culo tiene 4 puertas.

(6) Retire los paneles del cuarto trasero (superior).
(7) Retire los asideros, si el vehı´culo los tiene ins-

talados.

(8) Retire los ganchos de las viseras.
(9) Retire las perchas, si el vehı´culo tiene 4 puer-

tas.

(10) Si el vehı´culo tiene instalado techo solar:

(a) Abra el techo solar.
(b) Retire el ribete tapizado alrededor de la aber-

tura del techo solar (Fig. 69).

(c) Retire la ca´psula de conmutador del techo

solar.

(d) Desconecte los conectores de cable de la ca´p-

sula de conmutador del techo solar.

(e) Retire el tornillo que fija el retenedor de la
ca´psula de conmutador al techo.
(11) Retire el sujetador de presio´n en la parte tra-

sera del forro de techo.

(12) Desacople el conector del cable de la luz de

techo, en la parte trasera del forro de techo.

(13) Retire el sujetador de presio´n que sujeta el

cableado al parante C.

(14) Retire el forro de techo a trave´s de la abertura

de la puerta (Fig. 70).

PARASOL

PLANCHA DE TECHO

RIBETE TAPIZADO

DEL TECHO SOLAR

FORRO DE TECHO

GANCHO

DE LA

VISERA

Fig. 70 Forro de techo

INSTALACION

(1) Coloque el forro de techo en el vehı´culo.
(2) Instale los ganchos de las viseras.
(3) Instale las perchas, si el vehı´culo tiene 4 puer-

tas.

(4) Instale el sujetador de presio´n en la parte tra-

sera del forro de techo.

(5) Instale los asideros, si el vehı´culo los tiene ins-

talados.

(6) Instale el sujetador de presio´n que fija el

cableado del forro de techo al parante C.

(7) Acople el conector del cable de la luz de techo,

en la parte trasera del forro de techo.

(8) Si el vehı´culo tiene instalado techo solar:

(a) Instale el tornillo que sujeta el retenedor de

la ca´psula de conmutador al techo.

(b) Conecte los conectores de cables de la ca´p-

sula de conmutador del techo solar.

(c) Instale la ca´psula de conmutador del techo

solar.

(d) Instale el ribete tapizado alrededor de la

abertura del techo solar (Fig. 69).

(e) Cierre el techo solar.

(9) Instale el panel tapizado del cuarto trasero

(superior).

(10) Instale los paneles tapizados del parante B, si

el vehı´culo tiene 4 puertas.

(11) Instale las cubiertas tapizadas del parante A.

(12) Instale las viseras, el conector del cable del
espejo de cortesı´a iluminado, si el vehı´culo lo tiene
instalado, y los tornillos que sujetan las viseras a la
plancha superior del techo.

RESPIRADERO DE LA CARROCERIA

FORRO DE TECHO

Fig. 69 Ribete tapizado de la abertura del techo

solar

DESMONTAJE

(1) Eleve el extremo posterior del vehı´culo y apo´­yelo en caballetes de seguridad.

23 - 50 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(2) Desde detra´s de la placa protectora del para­choques trasero, debajo del panel del cuarto trasero,
desacople los collarines que sujetan el respiradero de
la carrocerı´a al hueco del maletero.

(3) Separe el respiradero de la carrocerı´a del vehı´­culo (Fig. 71).

RESPIRADERO
DE LA CARRO-

CERIA

PLANCHA LATERAL

DEL HUECO DEL

MALETERO

Fig. 71 Respiradero de la carrocerı´a

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

TAPA DEL MALETERO

DESMONTAJE

(1) Suelte el pestillo del maletero y abra la tapa.

(2) Marque las posiciones de los pernos en el inte­rior de la tapa del maletero para facilitar la instala­cio´n.

(3) Desacople los collarines que sujetan el mazo de
cables y el cable de desenganche de la tapa del male­tero a e´sta u´ltima.

(4) Desacople el conector del cable y el cable de
desenganche del pestillo del maletero.

(5) Retire los pernos que fijan la parte superior de
la bisagra a la tapa del maletero (Fig. 72).

(6) Con la ayuda de un asistente, retire los pernos
que sujetan la parte inferior de la bisagra a la tapa
del maletero.

(7) Separe la tapa del maletero del vehı´culo.

INSTALACION

(1) Coloque la tapa del maletero en posicio´n en el
vehı´culo.

(2) Con la ayuda de un asistente, instale los per­nos que sujetan la parte inferior de la bisagra a la
tapa del maletero.

(3) Instale los pernos que sujetan la parte superior
de la bisagra a la tapa del maletero.

(4) Alinee la tapa del maletero para obtener la
misma separacio´n en todos los lados y que este´ al ras
en los espacios de separacio´n.

TAPA DEL

MALETERO

BISAGRA DE LA TAPA

DEL MALETERO

Fig. 72 Tapa del maletero

(5) Verifique el funcionamiento y sellado de la tapa

del maletero.

(6) Conecte el conector del cable y el cable de des-

enganche en el pestillo.

(7) Instale los collarines que fijan el mazo de

cables y el cable a la tapa del maletero.

MUELLES DE ELEVACION DE LA TAPA DEL MALETERO

DESMONTAJE

ADVERTENCIA: UTILICE PROTECCION PARA LOS
OJOS Y LAS MANOS CUANDO RETIRE MUELLES,
YA QUE PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES PERSO­NALES.

(1) Suelte el maletero y abra la tapa.
(2) Apoye la tapa del maletero en un dispositivo de

sustentacio´n adecuado.

(3) Extraiga la cubierta partida del muelle de ele-

vacio´n (Fig. 73).

(4) Con un alicate comu´n, desacople el muelle de
la muesca de ajuste debajo de la canaleta lateral de
la abertura del maletero.

(5) Desacople el muelle de la bisagra de la tapa del
maletero.

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

PL CARROCERIA 23 - 51

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

BURLETE DEL

MALETERO

BISAGRA DE LA TAPA DEL

CUBIERTA DEL

MUESCAS DE

AJUSTE DE

TENSION

MALETERO

MUELLE

MUELLE DE ELEVA-

CION

Fig. 73 Muelles de elevacio´ n de la tapa del maletero

BURLETE DEL MALETERO

DESMONTAJE

(1) Suelte el pestillo de la tapa del maletero y

a´brala.

(2) Extraiga el burlete de la tapa del maletero de

la guı´a de la abertura del maletero (Fig. 74).

(3) Separe el burlete del vehı´culo.

BURLETE DEL MALE-

TERO

GUIA DE LA ABER-

TURA DEL MALETERO

(4) Retire los pernos que sujetan la placa de tope
del pestillo del maletero a la plancha trasera (Fig.

75).

(5) Separe la placa de tope del vehı´culo.

FORRO DEL

MALETERO

PLANCHA

PLACA DE TOPE

TRASERA

Fig. 75 Placa de tope del pestillo del maletero

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

PESTILLO DEL MALETERO

DESMONTAJE

(1) Suelte el pestillo de la tapa del maletero y
a´brala.

(2) Retire los pernos que sujetan el pestillo a la
tapa del maletero (Fig. 76).

(3) Separe el pestillo de la tapa del maletero.

(4) Desconecte el pestillo el cable de desenganche a
distancia del pestillo del maletero.

(5) Desacople del pestillo el conector del conmuta­dor de puerta entreabierta del maletero.

(6) Separe el pestillo del vehı´culo.

Fig. 74 Burlete del maletero

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

PLACA DE TOPE DEL PESTILLO DEL MALETERO

DESMONTAJE

(1) Suelte el pestillo de la tapa del maletero y

a´brala.

(2) Retire los sujetadores de presio´n que fijan el

forro del maletero a la plancha trasera.

(3) Separe el forro del maletero de la plancha tra-

sera.

ARTICULACION DEL CILIN-

DRO DE LA CERRADURA

PESTILLO

DEL MALE-

TERO

Fig. 76 Pestillo del maletero

LUZ DE STOP CEN­TRAL MONTADA EN

ALTO

23 - 52 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

INSTALACION

(1) Coloque el pestillo en el vehı´culo y acople el
conector del conmutador de puerta entreabierta del
maletero en el pestillo.

SUJETADOR DE PRESION

(2) Conecte el cable de desenganche del pestillo del
maletero al pestillo.

SOLAPAS GUIA

(3) Instale los pernos que sujetan el pestillo a la
tapa del maletero.

CILINDRO DE CERRADURA DEL MALETERO

ALFOMBRA

DESMONTAJE

(1) Retire el pestillo del maletero.

(2) Retire el colları´n que sujeta el cilindro de
cerradura a la tapa del maletero.

(3) Extraiga el cilindro de cerradura de la tapa del
maletero (Fig. 77).

CILINDRO DE

CERRADURA

JUNTA

Fig. 78 Alfombrilla del Maletero

(4) Instale los sujetadores de presio´n para asegu­rar la alfombra en el panel del anaquel (instale los
sujetadores desde adentro del vehı´culo).

(5) Sobreponga las hendiduras del reverso de la
alfombra, de modo que la seccio´n central se apoye
sobre las secciones externas.

DEL MALE-

TERO

TAPA DEL MALETERO

Fig. 77 Cilindro de cerradura del maletero

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

ALFOMBRA DEL MALETERO

DESMONTAJE

(1) Suelte los sujetadores de presio´n que retienen
la alfombra en el panel del anaquel. Se accede a los
mismos desde el interior del vehı´culo (Fig. 78).

(2) Tire de las solapas guı´a de la alfombra hacia
afuera, a trave´s de la abertura del panel del anaquel.

(3) Saque la alfombra de abajo de los muelles.

(4) Retire del vehı´culo la alfombra del maletero.

INSTALACION

(1) Coloque la alfombra en el maletero y alı´sela.

(2) Pliegue ambos lados de los extremos de la
alfombra debajo de los muelles.

(3) A trave´s de la abertura, coloque las solapas
guı´a de la alfombra en el panel del anaquel.

PANEL TAPIZADO DEL MALETERO

Desmontaje

(1) Retire los sujetadores que sujetan el panel tapi-

zado del maletero al vehı´culo (Fig. 79).

(2) Retire del vehı´culo el panel tapizado del male-

tero.

PANEL TAPIZADO DEL

MALETERO

SUJETADOR DE

PRESION

CERRADERO

Fig. 79 Panel tapizado del maletero

Instalacio´n

(1) Coloque el panel a la tapa del maletero sobre

del cerradero.

(2) Instale los sujetadores de presio´n.
(3) Coloque y pliegue el reborde superior en el

panel tapizado existente a ambos lados.

(4) Empuje las esquinas en sus lugares bajo sello.

PL CARROCERIA 23 - 53

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

(5) Asiente los bordes inferiores de la alfombra y
alı´selos.

DEFLECTOR TRASERO

DESMONTAJE

(1) Suelte el pestillo y abra la tapa del maletero.

(2) Retire las tuercas que sujetan el deflector a la
tapa del maletero.

(3) Separe el deflector de la tapa del maletero (Fig.

80).

DEFLECTOR

TAPA DEL

MALETERO

Fig. 80 Deflector trasero

INSTALACION

Aplique masilla de sellado alrededor de los pernos
espa´rragos de instalacio´n del deflector e invierta el
procedimiento anterior.

MOLDURA DE ABERTURA DE TECHO (RAP)

La moldura de la abertura de techo (RAP) esta´ ins­talada con adhesivo de uretano. La moldura de RAP
es difı´cil de conservar durante el desmontaje. Verifi­que que haya disponibilidad de piezas antes de ini­ciar el procedimiento de desmontaje. La temperatura
en el a´rea de trabajo y el vehı´culo deberı´a ser de
21°C (70°F) como mı´nimo para evitar que se averı´en
las molduras de la luneta trasera y el parabrisas.
Aplique cinta adhesiva de pintor en la zona alrededor
de la moldura de RAP para proteger el acabado.

DESMONTAJE

(1) Con una varilla tapizada, eleve suavemente la
moldura de la luneta trasera para poder acceder al
extremo de la moldura de RAP.

(2) Con una herramienta de tipo gancho afilada,
extraiga el extremo trasero de la moldura.

(3) Eleve la parte trasera de la moldura de RAP
hasta que deje al descubierto la moldura de la luneta
trasera.

(4) Con un alicate comu´n, tire de la moldura de
RAP hacia adelante para separarla del adhesivo de
uretano.

(5) Separe la moldura de RAP del vehı´culo.

INSTALACION

(1) Con una varilla tapizada afilada, raspe el
material adhesivo de uretano de la canaleta de la sol­dadura de techo.

(2) Con pintura de retoque, repare las raspaduras
en la canaleta de la soldadura de techo para impedir
la corrosio´n.

(3) Inspeccione la parte inferior de la canaleta de
la soldadura de techo para detectar si hay luces en el
calafateo. Repare las luces con una mezcla de obturar
soldaduras adecuada. Siga las instrucciones del fabri­cante.

(4) Aplique tapaporos de oscurecimiento en la
parte inferior de la canaleta de la soldadura del
techo. Deje secar por lo menos tres minutos antes de
aplicar la moldura.

(5) Instale la moldura de RAP en la canaleta de la
soldadura del techo y coloque la moldura de modo
que los dos extremos queden cubiertos por las moldu­ras del cristal. Si la moldura no queda plana en la
parte inferior de la canaleta, recorte los extremos de
la moldura hasta que se logre una instalacio´n apro­piada.

(6) Con un la´piz apropiado, marque una lı´nea de
referencia en la moldura de RAP y las superficies
adyacentes.

(7) Retire la moldura de RAP de la canaleta de la
soldadura del techo.

(8) Aplique un reborde de adhesivo de uretano de
5 mm (0,2 pulg.) a lo largo de toda la parte inferior/
central de la canaleta.

(9) Coloque la moldura de RAP en posicio´n en la
canaleta de la soldadura del techo (Fig. 81).

(10) Inserte ambos extremos de la moldura de RAP
debajo de las molduras del cristal.

(11) Alinee las marcas de referencia en la canaleta
y la moldura.

(12) Presione suavemente la moldura de RAP en el
adhesivo de uretano hasta que la moldura quede
plana y lisa.

(13) Retire la cinta protectora de alrededor de la
moldura de RAP.

(14) Limpie el exceso de uretano del exterior con
Superlimpiador Mopar o algu´n equivalente.

(15) Aplique una tira de 50 mm (2 pulg.) de cinta
adhesiva de pintor sobre la moldura de RAP para
sostener la moldura hasta que se haya solidificado el
adhesivo de uretano. El tiempo de solidificacio´n para
la mayorı´a de los adhesivos de uretano es de por lo
menos 24 horas.

23 - 54 CARROCERIA PL

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacio´n)

MOLDURA DE ABERTURA

DEL TECHO (RAP)

CANALETA DE SOLDADURA

DEL TECHO

Fig. 81 Moldura de RAP

PORTAEQUIPAJES

La junta aislante del portaequipajes esta´ adherida
a la base del larguero lateral. Si la junta se afloja
durante la reparacio´n, asegu´rela al larguero lateral
con Adhesivo en gel Bond—all de Mopar o algu´n
equivalente.

DESMONTAJE

(1) Retire los tornillos que sujetan los largueros
laterales del portaequipajes a la plancha de techo
(Fig. 82).

(2) Separe el portaequipajes del vehı´culo.

DESMONTAJE

(1) Retire los tornillos que fijan el peinazo inter-

medio a los largueros laterales.

(2) Separe el peinazo intermedio del portaequipa-

jes.

LARGUEROS LATERALES

PEINAZOS

INTERMEDIOS

Fig. 83 Peinazos intermedios del portaequipajes

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

AJUSTES

AJUSTE DE CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA

PORTAEQUIPAJES

JUNTA

TUERCAS “RIVNUT’’

MOLDURAS DE

RAP

Fig. 82 Portaequipajes

INSTALACION

Invierta el procedimiento anterior.

PEINAZOS INTERMEDIOS DEL PORTAEQUIPAJES

El larguero lateral del portaequipajes no tiene que
retirarse para reemplazar los peinazos intermedios.

AJUSTES DE TOPE SUPERIOR

(1) Retire el panel tapizado de la puerta.
(2) Retire el protector contra el agua lo necesario

para tener acceso al ajustador.

(3) Afloje la tuerca de tope superior.
(4) Cierre la puerta y levante el cristal de la

misma.

(5) Deslice el tope superior hasta lograr la altura

correcta del cristal.

(6) Ajuste el cristal de forma que ejerciendo cierta
tensio´n se pueda pasar un papel entre el cristal y el
burlete.

NOTA: El borde superior del cristal de la puerta
debe estar por debajo de la pestan˜a del burlete.

(7) Apriete los dispositivos de fijacio´n.

PARTE SUPERIOR DEL CRISTAL—AJUSTES
HACIA ADENTRO/HACIA AFUERA

(1) Retire el panel tapizado de la puerta.

(2) Retire el protector contra el agua lo necesario
para tener acceso a los ajustadores.

(3) Con un casquillo de tuerca abocardada Snap­ont (FRXM10), afloje las tuercas de parante de tor­nillo de gato inferiores.

(4) Cierre la puerta y levante el cristal.

PL CARROCERIA 23 - 55

AJUSTES (Continuacio´n)

ESTABILIZADOR DEL

MARCO INTERIOR

TUERCAS DE

TORNILLOS DE GATO

ADENTRO/AFUERA

FIJACION DEL

CRISTAL

AJUSTE DE TOPE

SUPERIOR

Fig. 84 Ajuste del Cristal—4 Puertas

(5) Con una llave Allen apropiada, gire los tornillos
de gato para conseguir la posicio´n centrada correcta
en el borde superior del cristal.

(6) Ajuste el cristal de forma que ejerciendo cierta
tensio´n se pueda pasar un papel entre el cristal y el
burlete.

(7) Apriete todos los dispositivos de fijacio´n.

TUERCAS DE FIJA-

CION DEL CRISTAL

SUPERIOR

TRASERO

TOPE

TOPE SUPERIOR

DELANTERO

ESTABILIZADOR DEL MARCO

AJUSTE DE

LA CANA­LETA DEL

RODILLO

INTERIOR

VISTA A

CRISTAL

REGULADOR

CRISTAL DE PUERTA

DELANTERA

REGULADOR

CRISTAL

VISTA B

Fig. 86 Cristal de puerta delantera

(6) Baje el cristal de la puerta hasta la posicio´n de
totalmente abajo y apriete el dispositivo de fijacio´n
del cristal restante.

(7) Levante el cristal hasta la parte superior del
recorrido y verifique el posicionamiento. (Fig. 87)

AJUSTE DEL PESTILLO DE LA PUERTA DELANTERA

(1) Inserte una llave hexagonal a trave´s del orificio
alargado en el marco del extremo de la puerta, cerca
de la abertura de la placa de tope del pestillo (Fig.

88).

(2) Afloje el tornillo de cabeza hueca del lado de la
articulacio´n del pestillo.

(3) Eleve la maneta exterior de la puerta y desen­ga´nchela.

(4) Apriete el tornillo de cabeza hueca en el pesti­llo.

(5) Verifique el funcionamiento del pestillo.

TORNILLOS DE

GATO ADEN-

TRO/AFUERA

Fig. 85 Ajuste del cristal—2 Puertas

CRISTAL—AJUSTE DELANTERO/TRASERO

(1) Retire el panel tapizado de la puerta y el pro-

tector contra el agua.

(2) Baje el cristal de la puerta hasta el final del
recorrido para tener acceso a las sujeciones del cris­tal. (Fig. 86)

(3) Afloje los tres pernos de sujecio´n del cristal.

(4) Levante el cristal hasta la parte superior del
recorrido y ajuste el cristal para que encaje en la
junta del parante B. La separacio´n entre el cristal y
el aplique del parante B debe ser aproximadamente
de 13 mm (1/2 pulgada).

(5) Apriete los dos dispositivos de fijacio´n accesi­bles del cristal en la posicio´n de totalmente arriba.

AJUSTE DEL CRISTAL DE LA PUERTA TRASERA

AJUSTES DE TOPE SUPERIOR

(1) Retire el panel tapizado de la puerta.
(2) Retire el protector contra el agua segu´n sea

necesario para poder acceder a los reguladores.

(3) Con un cubo de tuerca abocinada Snap-ont
(FRXM10), afloje la tuerca de parante excentrada del
tope superior (Fig. 89).

(4) Con una llave hexagonal apropiada, gire la
tuerca excentrada del tope superior para poder obte­ner la altura del cristal adecuada.

(5) Ajuste el cristal de manera que se pueda pasar
un papel entre el cristal y el burlete con cierta ten­sio´n.

PARTE SUPERIOR DEL CRISTAL—AJUSTES HACIA ADENTRO/AFUERA

(1) Retire el panel tapizado de la puerta.

23 - 56 CARROCERIA PL

AJUSTES (Continuacio´n)

PANDEO 2 MM

(1/16”)

MONTANTE DEL

ESPEJO

CRISTAL DE LA

PUERTA

PUERTA

MONTANTE DEL ESPEJO

CRISTAL DE LA PUERTA

Fig. 87 Posicio´n del cristal delantero/trasero

LLAVE HEXAGONAL

PESTILLO

VARILLA DEL

PESTILLO

Fig. 88 Ajuste del pestillo de la puerta

(2) Retire el protector contra el agua segu´n sea

necesario para poder acceder a los reguladores.

(3) Con un cubo de tuerca abocinada Snap-ont
(FRXM10), afloje las tuercas de parante de los torni­llos extractores inferiores (Fig. 89).

(4) Con una llave hexagonal adecuada, gire los tor­nillos extractores para obtener la tensio´n correcta en
la parte superior del cristal.

(5) Ajuste el cristal de manera que se pueda pasar
un papel entre el cristal y el burlete con cierta ten­sio´n.

AJUSTE DEL

TOPE SUPERIOR

DEL CRISTAL

PUERTA

TRASERA

TORNILLO EXTRACTOR

INFERIOR

Fig. 89 Ajuste del cristal de la puerta trasera—

caracterı´stico

AJUSTE DEL PESTILLO DE LA PUERTA TRASERA

(1) Inserte una llave hexagonal a trave´s del orificio
alargado en el marco del extremo de la puerta, cerca
de la abertura de la placa de tope del pestillo (Fig.

90).

PL CARROCERIA 23 - 57

AJUSTES (Continuacio´n)

(2) Afloje el tornillo de cabeza hueca del lado de la

articulacio´n del pestillo.

(3) Eleve la maneta exterior de la puerta y desen-

ga´nchela.

(4) Apriete el tornillo de cabeza hueca en el pesti-

llo.

(5) Verifique el funcionamiento del pestillo.

LLAVE HEXAGONAL

PESTILLO

VARILLA DEL

PESTILLO

Fig. 90 Ajuste del pestillo de la puerta

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES DE LUBRICACION DE LA CARROCERIA

REQUISITOS DE LUBRICACION

Se deben inspeccionar, limpiar y lubricar los meca­nismos y articulaciones de la carrocerı´a, segu´n sea
necesario, para facilitar el funcionamiento y propor­cionar proteccio´n contra el o´xido y el desgaste.
Cuando realice otros servicios debajo del capo´, se
debe inspeccionar, limpiar y lubricar el mecanismo de
desenganche y el enganche de seguridad del pestillo.
Durante la temporada invernal, deben lubricarse los
cilindros de cerradura externos de la puerta, a fin de
asegurar un funcionamiento apropiado cuando esta´n
expuestos al agua y al hielo.

Antes de aplicar cualquier lubricante, se deben
limpiar las piezas en cuestio´n para retirar el o´xido y
la arenilla. Si fuera necesario, puede utilizarse un
solvente apropiado para limpiar la pieza que se va a
lubricar. Despue´s de lubricar un componente, debe
eliminarse cualquier exceso de aceite o de grasa.

APLICACION DE LUBRICANTE

CILINDROS DE CERRADURA DE PUERTA

(1) Aplique una cantidad pequen˜a de lubricante

directamente en el cilindro de la cerradura.

(2) Aplique una cantidad pequen˜a de lubricante en

la llave.

(3) Inserte la llave en el cilindro de la cerradura y
haga girar el mecanismo desde la posicio´n trabada
hasta la posicio´n abierta.

NOTA: No agregue ma´s lubricante.

(4) Haga girar varias veces el mecanismo del cilin­dro de la cerradura para permitir que el lubricante
fluya a trave´s del cilindro.

(5) Limpie todo el lubricante del exterior del cilin­dro de la cerradura y la llave.

TODOS LOS MECANISMOS RESTANTES DE LA CARROCERIA

(1) Limpie el componente como se describio´ma´s
arriba.

(2) Aplique el lubricante especificado en todas las
a´reas de contacto de pivote y deslizamiento del com­ponente.

UTILIZACION DE LUBRICANTE

ACEITE PARA MOTOR

• Bisagras de puerta—Areas de contacto del pasa-

dor de bisagra y el pivote

• Bisagras del capo´—Puntos de pivote

• Bisagras de la compuerta levadiza

• Bisagras de la tapa del maletero

LUBRICANTE BLANCO PULVERIZADO MOPARTO
UN EQUIVALENTE

• Correas para limitar la apertura de la puerta

• Pestillos de la compuerta levadiza

• Pivotes de soste´n de la compuerta levadiza

• Cenicero

• Mecanismo del pestillo del mecanismo de mando

a distancia de la compuerta de boca de llenado de
combustible

• Mecanismo del freno de estacionamiento

• Correderas del asiento corredizo

• Pestillo del maletero

GRASA MULTIPROPOSITO MOPARTOUN
EQUIVALENTE

• Todos los mecanismos restantes del capo´

LUBRICANTE DE CILINDRO DE CERRADURA

T

MOPAR

O UN EQUIVALENTE

• Cilindros de cerradura de puerta

• Cilindro de cerradura del maletero

23 - 58 CARROCERIA PL

HERRAMIENTAS ESPECIALES

CARROCERIA

EXTRACTOR DE MOLDURAS C 4829

VARILLA TAPIZADA C 4755