Christie Digital Systems LW41 User Manual

LX41/LW41

S e t u p G u i d e

020-000510-01

ENGLISH

FRANÇAIS

LX41/LW41 DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

Setup Guide User Manual (concise)

Please read this user manual thoroughly to ensure the proper use of this product.

Manuel d’utilisation (résumé)

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung (Kurzform)

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario (resumen)

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.

Manuale d'istruzioni (breve)

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok (konsis)

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing (beknopt)

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is.

Instruções do proprietário (conciso)

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão.

) *

Bruksanvisning (koncis)

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Руководство пользователя (краткое)

Пожалуйста, внимателъно прочтите данное руководство полъзователя для ознакомления и нравильно использования.

Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

Podręcznik użytkownika (skrócony)

Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik użytkownika, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia.

SVENSKA

РУССКИЙ

SUOMI

POLSKI

020-000510-01

Projector

LX41/LW41

Setup Guide (User Manual (concise))

Thank you for purchasing this projector.

Please read through this manual before using this product, in order to use safely and utilize well the product.

WARNING ►Before using this product, be sure to read all manuals for this product. After reading them, store them in a safe place for future reference. ►Heed all the warnings and cautions in the manuals or on the product. ►Follow all the instructions in the manuals or on the product.

NOTE • In this manual, unless any comments are accompanied, “the manuals” means all the documents provided with this product, and “the product” means this projector and all the accessories came with the projector.

ENGLISH

Contents
First of all............................................	2
Entries and graphical symbols explanation ......	2
Important safety instruction ..............................	2
Regulatory notices..............................	3
About Electro-Magnetic Interference ................	3
About Waste Electrical and Electronic Equipment...	4
Contents of package...........................	4
Preparations .......................................	5
Loading batteries into the remote control .........	5
Arrangement.......................................	6
Connecting with your devices.............	7

Connecting power supply ...................	8
Turning on the power..........................	8
Adjusting the projector's elevator .......	9
Displaying the picture .......................	10
Turning off the power........................	11
Replacing the lamp...........................	12
Cleaning and replacing the air filter ..	14
Replacing the internal clock battery ..	16
Using the CD manual .......................	17
Specifications ...................................	18
Troubleshooting
- Warranty and after-service ...........	19

1

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

First of all

Entries and graphical symbols explanation

The following entries and graphical symbols are used for the manuals and the product as follows, for safety purpose. Please know their meanings beforehand, and heed them.

WARNING This entry warns of a risk of serious personal injury or even death.

CAUTION This entry warns of a risk of personal injury or physical damage.

NOTICE This entry notices of fear of causing trouble.

Important safety instruction

The followings are important instructions for safely using the product. Be sure to follow them always when handling the product. The manufacturer assumes no responsibility for any damage caused by mishandling that is beyond normal usage defined in these manuals of this projector.

WARNING ►Never use the product in or after an abnormality (ex. giving off smoke, smelling strange, took a liquid or an object inside, broken, etc.) If an abnormality should occur, unplug the projector urgently.

►Situate the product away from children and pets.

►Do not use the product when there is fear of a thunderbolt.

►Unplug the projector from the power outlet if the projector is not used for the time being.

►Do not open or remove any portion of the product, unless the manuals direct it. For internal maintenance, leave it to your dealer or their service personnel. ►Use only the accessories specified or recommended by the manufacturer. ►Do not modify the projector or accessories.

►Do not let any things or any liquids enter to the inside of the product. ►Do not wet the product.

►Do not place the projector where any oils, such as cooking or machine oil, are used. Oil may harm the product, resulting in malfunction, or falling from the mounted position.

►Do not apply a shock or pressure to this product.

-Do not place the product on an unstable place such as the uneven surface or the leaned table.

-Do not place the product unstably. Place the projector so that it does not protrude from the surface where the projector is placed on.

-Remove all the attachments including the power cord and cables, from the projector when carrying the projector.

►Do not look into the lens and the openings on the projector, while the lamp is on. ►Do not approach the lamp cover and the exhaust vents, while the projection lamp is on. Also after the lamp goes out, do not approach them for a while, since too hot.

2

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Regulatory notices

About Electro-Magnetic Interference

In CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

In the US, and other places where the FCC regulations are applicable

Declaration of Conformity

Trade name	CHRISTIE
Model Number	LX41, LW41
Responsible Party	Christie Digital Systems USA, Inc.
Address	10550 Camden Drive, Cypress CA 90630 U.S.A.
Telephone Number	[phone]

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

INSTRUCTIONS TO USERS: This equipment complies with the requirements of FCC (Federal Communication Commission) equipment provided that the following conditions are met. Some cables have to be used with the core set. Use the accessory cable or a designated-type cable for the connection. For cables that have a core only at one end, connect the core to the projector.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

ENGLISH

3

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Regulatory notices (continued)

About Waste Electrical and Electronic Equipment

The mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE).

The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries or accumulators as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems available. If the batteries or accumulators included with this equipment, display

the chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005% Mercury or more than, 0.002% Cadmium, or more than 0.004% Lead.

Contents of package

Your projector should come with the items shown below. Check that all the items are included. Require of your dealer immediately if any items are missing.

(1)Remote control with two AA batteries

(2)Power cord

(3)Computer cable

(4)Lens cover

(5)User manuals (Book x1, CD x1)

(6)Security label

(7)Application CD

(1)

(4)

(5)

(2)

(6)

(3)

(7)

NOTE • Keep the original packing materials for future reshipment. Be sure to use the original packing materials when moving the projector. Use special caution for the lens.

• The projector may make a rattling sound when tilted, moved or shaken, since a flap to control the air flow inside of the projector has moved. Be aware that this is not a failure or malfunction.

4

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Preparations

Loading batteries into the remote control

Please insert the batteries into the remote control before using it. If the remote control starts to malfunction, try to replace the batteries. If you will not use the remote control for long period, remove the batteries from the remote control and store them in a safe place.

Holding the hook part of the battery	1	2	3
1. cover, remove it.

2. Align and insert the two AA batteries (HITACHI MAXELL or HITACHI MAXELL ENERGY, Part No.LR6 or R6P) according to their plus and minus terminals as indicated in the remote control.

3. Replaceplace. the battery cover in the direction of the arrow and snap it back into

WARNING ►Always handle the batteries with care and use them only as directed. Improper use may result in battery explosion, cracking or leakage, which could result in fire, injury and/or pollution of the surrounding environment.

•When replacing the batteries, replace both of the batteries with new batteries of the same type. Do not use a new battery with a used battery.

•Be sure to use only the batteries specified. Do not use batteries of different types at the same time. Do not mix a new battery with used one.

•Make sure the plus and minus terminals are correctly aligned when loading a battery.

•Keep a battery away from children and pets.

•Do not recharge, short circuit, solder or disassemble a battery.

•Do not place a battery in a fire or water. Keep batteries in a dark, cool and dry place.

•If you observe battery leakage, wipe out the leakage and then replace a battery. If the leakage adheres to your body or clothes, rinse well with water immediately.

•Obey the local laws on disposing the battery.

ENGLISH

5

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Arrangement

Refer to tables T-1 and T-2 at the back of this manual as well as the following to determine the screen size and projection distance.

Projector top

Elevator feet Projector bottom

× : Screen size: Projection distance, : Screen height

WARNING ►Install the projector where you can access the power outlet easily.

►Do not subject the projector to unstable conditions. Install the projector in a stable horizontal position.

•Do not use any mounting accessories except the accessories specifi ed by the manufacturer. Read and keep the manuals of the accessories used.

•For special installation such as ceiling mounting, be sure to consult your dealer beforehand. Specifi c mounting accessories and services may be required.

►Do not install the projector near thermally conductive or fl ammable things. ►Do not place the projector where any oils, such as cooking or machine oil, are used.

►Do not place the projector in a place where it may get wet.

CAUTION ►Place the projector in a cool place with suffi cient ventilation.

•Keep a space of 30 cm or more between a side of the projector and other objects such as walls.

•Do not stop up, block nor cover the projector's vent holes.

•Do not place the projector at places that are exposed to magnetic fi elds, doing so can cause the cooling fans inside the projector to malfunction.

►Avoid placing the projector in smoky, humid or dusty place.

•Do not place the projector near humidifi ers. Especially for an ultrasonic humidifi er, chlorine and minerals contained in tap water are atomized and could be deposited in the projector causing image degradation or other problems.

NOTICE • Position the projector to prevent light from directly hitting the projector’s remote sensor.

• Do not place the product in a place where radio interference may be caused.

6

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Connecting with your devices

Before connecting the projector to a device, consult the manual of the device to confirm that the device is suitable for connecting with this projector and prepare the required accessories, such as a cable in accord with the signal of the device.

Consult your dealer when the required accessory did not come with the product or the accessory is damaged.

After making sure that the projector and the devices are turned off, perform the connection, according to the following instructions. Refer to figures F-1 to F-4 at the back of this manual.

For details, see User Manual - Operating Guide. Before connecting the projector to a network system, be sure to read User Manual - Network Guide too.

WARNING ►Use only the appropriate accessories. Otherwise it could cause a fire or damage the projector and devices.

•Use only the accessories specified or recommended by the projector’s manufacturer. It may be regulated under some standard.

•Neither disassemble nor modify the projector and the accessories.

•Do not use the damaged accessory. Be careful not to damage the accessories. Route a cable so that it is neither stepped on nor pinched out.

CAUTION ►For a cable with a core at only one end, connect the end with the core to the projector. That may be required by EMI regulations.

►Before connecting the projector to a network system be sure to obtain the consent of the administrator of the network.

►Do not connect the LAN port to any network that might have the excessive voltage.

►Before removing the USB storage device from the port of the projector, be sure to use the REMOVE USB function on the thumbnail screen to secure your data.

NOTE • Do not turn on or off the projector while connected to a device in operation, unless that is directed in the manual of the device.

•Some input ports are selectable in the use. For details, see User Manual -

Operating Guide.

•Be careful not to mistakenly connect a connector to a wrong port.

•If an oversized USB storage device blocks the LAN port, use a USB extension cable to connect the USB storage device.

•If a loud feedback noise is produced from the speaker, move the microphone away from the speaker.

•This projector doesn't support plug-in power for the microphone.

ENGLISH

7

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Connecting power supply

1. Put the connector of the power cord into the AC IN (AC inlet) of the projector.

2. Firmly plug the power cord’s plug into the outlet. In a couple of seconds after the power supply connection, the POWER indicator will light up in steady orange.

AC IN

Power cord

Please remember that when the DIRECT POWER ON

function activated, the connection of the power supply make the projector turn on.

WARNING ►Please use extra caution when connecting the power cord, as incorrect or faulty connections may result in fi re and/or electrical shock.

•Do not touch the power cord with a wet hand.

•Only use the power cord that came with the projector. If it is damaged, consult your dealer to get a new one. Never modify the power cord.

•Only plug the power cord into an outlet whose voltage is matched to the power cord. The power outlet should be close to the projector and easily accessible. Remove the power cord for complete separation.

•Do not distribute the power supply to multiple devices. Doing so may overload the outlet and connectors, loosen the connection, or result in fi re, electric shock or other accidents.

NOTICE ►This product is also designed for IT power systems with a phase- to-phase voltage of 220 to 240 V.

Turning on the power

1. Make sure that the power cord is fi rmly and correctly connected to the projector and the outlet.

2. Make sure that the POWER indicator is steady orange. Then remove the lens cover.

3. Press the STANDBY/ON button on the projector or the remote control.

The projection lamp will light up and the POWER indicator will begin blinking in green. When the power is completely on, the indicator will stop blinking and light in steady green.

STANDBY/ON button

POWER indicator

WARNING ►A strong light is emitted when the projector’s power is on. Do not look into the lens of the projector or look inside of the projector through any of the projector’s openings.

NOTE • Please power on the projector prior to the connected devices.

• The projector has the DIRECT POWER ON function, which can make the projector automatically turn on. For more information, please see User Manual - Operating Guide.

8

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Adjusting the projector’s elevator

When the place to put the projector is slightly uneven to

the left or right, use the elevator feet to place the projector horizontally. Using the feet can also tilt the projector in order to project at a suitable angle to the screen, elevating the front side of the projector within 12 degrees.

This projector has 2 elevator feet and 2 elevator buttons. An elevator foot is adjustable while pushing the elevator

button on the same side as it.

1. Holding the projector, push the elevator buttons to loose the elevator feet.

2. Positionheight. the front side of the projector to the desired

3. Release the elevator buttons in order to lock the elevator feet.

4. After making sure that the elevator feet are locked, put the projector down gently.

5. If necessary, the elevator feet can be manually twisted to make more precise adjustments. Hold the projector when twisting the feet.

To loose an elevator foot, push the elevator button on the same side as it.

To fi nely adjust, twist the foot.

CAUTION ►Do not handle the elevator buttons without holding the projector, since the projector may drop down.

►Do not tilt the projector other than elevating its front within 12 degrees using the adjuster feet. A tilt of the projector exceeding the restriction could cause malfunction or shortening the lifetime of consumables, or the projector itself.

ENGLISH

9

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Displaying the picture

1. Activate your signal source. Turn the signal source on, and make it send the signal to the projector.

2. Use the VOLUME + / VOLUME - buttons to adjust the volume.

To have the projector silent, press the MUTE button on the remote control.

3. Press the INPUT button on the projector. Each time you press the button, the projector switches its input port in turn. You can also use the remote control to select an input signal. Press the VIDEO button for selecting an input signal from the HDMI, COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), S-VIDEO or VIDEO port, or the

COMPUTER button for selecting an input signal from the COMPUTER IN1,

COMPUTER IN2, LAN, USB TYPE A or USB TYPE B port.

4. Press the ASPECT button on the remote control. Each time you press the button, the projector switches the mode for aspect ratio in turn.

5. Use the ZOOM ring to adjust the screen size.

6. Use the FOCUS ring to focus the picture.

7. Turn the VERTICAL adjuster fully counter clockwise. Then turn it clockwise and adjust the vertical lens position upward.

8. Turn the LOCK counter clockwise to loosen the lock of the HORIZONTAL adjuster.

9. Turn the HORIZONTAL adjuster clockwise or counter clockwise to adjust the horizontal lens position.

10.Turn the LOCK fully clockwise to tighten it and lock the horizontal lens position.

(continued on next page)

VIDEO	COMPUTER MY SOURCE/
	DOC.CAMERA
ASPECT	AUTO SEARCH	BLANK
MAGNIFY	FREEZE PAGE	VOLUME	VOLUME+ button
ON	UP
OFF	DOWN		VOLUME- button
KEYSTONE	MY BUTTON	MUTE
			MUTE button
POSITION		MENU
	ENTER
ESC		RESET

INPUT button

VIDEO button

VIDEO COMPUTER MY SOURCE/

DOC.CAMERA

ASPECT	AUTO SEARCH BLANK		COMPUTER button
MAGNIFY	FREEZE PAGE	VOLUME
ON	UP		ASPECT button
OFF	DOWN
KEYSTONE	MY BUTTON	MUTE
POSITION		MENU
	ENTER
ESC		RESET

.1%-

FOCUS ring ZOOM ring

LOCK

(horizontal lens position lock)

HORIZONTAL adjuster

VERTICAL adjuster

10

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Displaying the picture (continued)

CAUTION ►If you wish to have a blank screen while the projector's lamp is on, use one of methods below.

	- Use the supplied lens cover.	ENGLISH
	- Use the BLANK function (see User Manual - Operating Guide).
	Taking any other action may cause the damage on the projector.
	NOTE • The ASPECT button does not work when no proper signal is inputted.
	• For the details of how to adjust the picture, please see User Manual -
	Operating Guide.

Turning off the power

1. Press the STANDBY/ON button on the projector or the remote control.

The message “Power off?” will appear on the screen for about 5 seconds.

2. Press the STANDBY/ON button again while the message appears.

The projector lamp will go off, and the POWER indicator will begin blinking in orange. Then the POWER indicator will stop blinking and light in steady orange when the lamp cooling is complete.

3. Attach the lens cover, after the POWER indicator turns in steady orange.

STANDBY/ON button

POWER indicator

Do not turn the projector on for about 10 minutes or more after turning it off. Also, do not turn the projector off shortly after turning it on. Such operations might

cause the lamp to malfunction or shorten the lifetime of some parts including the lamp.

WARNING ►Do not touch around the lamp cover and the exhaust vents during use or just after use, since it is too hot.

►Remove the power cord for complete separation. The power outlet should be close to the projector and easily accessible.

NOTE • Please power off the projector after any connected devices are powered off.

• This projector has the AUTO OFF function that can make the projector turn off automatically. For more information, please see User Manual - Operating Guide.

11

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Replacing the lamp

A lamp has fi nite product life. Using the lamp for long periods of time could cause the pictures darker or the color tone poor. Note that each lamp has a different lifetime, and some may burst or burn out soon after you start using them. Preparation of a new lamp and early replacement are recommended. To prepare a new lamp, make contact with your dealer and tell the lamp type number.

Type number : 003-120730-01 (DT01175)

1. Turn the projector off, and unplug the power cord. Allow the projector to cool for at least 45 minutes.

2. Prepare a new lamp. If the projector is mounted on a ceiling, or if the lamp has broken, also ask the dealer to replace the lamp.

In case of replacement by yourself, follow the following procedure.

3. Loosen the screw (marked by arrow) of the lamp cover and then slide and lift the lamp cover to the side to remove it.

4. Loosen the 3 screws (marked by arrow) of the lamp, and slowly pick up the lamp by the handles. Never loosen any other screws.

5. Insert the new lamp, and retighten fi rmly the 3 screws of the lamp that are loosened in the previous process to lock it in place.

6. While putting the interlocking parts of the lamp cover and the projector together, slide the lamp cover back in place. Then fi rmly fasten the screw of the lamp cover.

7. Turn the projector on and reset the lamp time using the LAMP TIME item in the OPTION menu.

(1)Press the MENU button to display a menu.

(2)Point at the ADVANCED MENU in the menu using the

▼/▲ button, then press the ► button.

(3)Point at the OPTION in the left column of the menu using the ▼/▲button, then press the ► button.

Lamp cover

3

4

Handles

6

(4)Point at the LAMP TIME using the ▼/▲ button, then press the ► button. A dialog will appear.

(5)Press the ► button to select “OK” on the dialog. It performs resetting the lamp time.

CAUTION ►Do not touch any inner space of the projector, while the lamp is taken out.

NOTE • Please reset the lamp time only when you have replaced the lamp, for a suitable indication about the lamp.

12

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Replacing the lamp (continued)
HIGH VOLTAGE	HIGH TEMPERATURE	HIGH PRESSURE

WARNING ►The projector uses a high-pressure mercury glass lamp. The lamp can break with a loud bang, or burn out, if jolted or scratched, handled while hot, or worn over time. Note that each lamp has a different lifetime, and some may burst or burn out soon after you start using them. In addition, if the bulb bursts, it is possible for shards of glass to fly into the lamp housing, and for gas containing mercury and dust containing fine particles of glass to escape from the projector’s vent holes.

►About disposal of a lamp: This product contains a mercury lamp; do not put it in a trash. Dispose of it in accordance with environmental laws.

•For lamp recycling, go to www.lamprecycle.org (in the US).

•For product disposal, consult your local government agency or www.eiae.org (in the US) or www.epsc.ca (in Canada).

For more information, ask your dealer.

• If the lamp should break (it will make a loud bang when it does), unplug the power cord from the outlet, and make sure to request a replacement lamp from your local dealer. Note that shards of glass could damage the projector’s internals, or cause injury during handling, so please do not try to clean the projector or replace the lamp yourself.

Disconnect • If the lamp should break (it will make a loud bang when it does),

the plug	ventilate the room well, and make sure not to inhale the gas or fine
from the	particles that come out from the projector's vent holes, and not to get
power	them into your eyes or mouth.
outlet	• Before replacing the lamp, turn the projector off and unplug the power
	cord, then wait at least 45 minutes for the lamp to cool sufficiently.
	Handling the lamp while hot can cause burns, as well as damaging the lamp.
	• Never unscrew except the appointed (marked by an arrow) screws.
	• Do not open the lamp cover while the projector is suspended from
	a ceiling. This is dangerous, since if the lamp’s bulb has broken, the
	shards will fall out when the cover is opened. In addition, working in
	high places is dangerous, so ask your local dealer to have the lamp
	replaced even if the bulb is not broken.
	• Do not use the projector with the lamp cover removed. At the lamp
	replacing, make sure that the screws are screwed in firmly. Loose
	screws could result in damage or injury.
	• Use only the lamp of the specified type. Use of a lamp that does not
	meet the lamp specifications for this model could cause a fire, damage or
	shorten the life of this product.
	• If the lamp breaks soon after the first time it is used, it is possible
	that there are electrical problems elsewhere besides the lamp. If this
	happens, consult your local dealer or a service representative.
	• Handle with care: jolting or scratching could cause the lamp bulb to burst during use.
	• Using the lamp for long periods of time, could cause it dark, not to light
	up or to burst. When the pictures appear dark, or when the color tone
	is poor, please replace the lamp as soon as possible. Do not use old
	(used) lamps; this is a cause of breakage.

ENGLISH

13

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Cleaning and replacing the air filter

Please check and clean the air fi lter periodically. When the indicators or a message prompts you to clean the air fi lter, comply with it as soon as possible. The air fi lter of this projector consists of a fi lter cover and a fi lter unit with two types of fi lter. If one or both of the filters are damaged or heavily soiled, replace the fi lter unit with a new one.

Request for a fi lter unit with the following type number from your dealer when purchasing a new unit.

Type number : 003-004239-01 (MU06641)

The specifi ed fi lter unit also comes with a replacement lamp for this projector. Please replace the fi lter unit as well when you replace the lamp.

1. Turn the projector off, and unplug the power cord. Allow the projector to suffi ciently cool down.

2.Use a vacuum cleaner on and around the fi lter cover.

3.Pick and pull up the fi lter cover knobs to take it off.

4.Press up slightly the bottom side knobs to unlock the bottom side of the fi lter unit. Pull the center knob to take the fi lter unit off.

5.Use a vacuum cleaner for the fi lter vent of the projector and the outer side of the fi lter

unit.

6. The fi lter unit consists of two parts. Press down around the interlocking parts to

unlock, then separate the two parts.

7. Use a vacuum cleaner for the inner side of each part of the fi lter unit to clean them up. If the filters are damaged or heavily soiled, replace them with the new ones.

8.Combine the two parts to reassemble the

filter unit.

9.Put the fi lter unit back into the projector.

(continued on next page)

Filter cover

Filter cover knobs

Filter unit

Filter unit knobs

Interlocking parts

14

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Cleasning and replacing the air filter (continued)

10. Put the filter cover back into the place.

11. Turn the projector on and reset the filter time using the FILTER TIME item in the EASY MENU.

(1)Press the MENU button to display a menu.

(2)Point at the FILTER TIME using the ▲/▼ cursor buttons, then press the ► cursor (or the ENTER / the RESET) button. A dialog will appear.

(3)Press the ► cursor button to select the “OK” on the dialog. It performs resetting the filter time.

WARNING ► Before taking care of the air filter, make sure the power cable is not plugged in, then allow the projector to cool sufficiently.

►Use only the air filter of the specified type. Do not use the projector without the air filter or the filter cover. It could result in a fire or malfunction to the projector.

►Clean the air filter periodically. If the air filter becomes clogged by dust or the like, internal temperatures rise and could cause a fire, a burn or malfunction to the projector.

NOTE • Please reset the filter time only when you have cleaned or replaced the air filter, for a suitable indication about the air filter.

• The projector may display the message such as the “CHECK THE AIR FLOW” or turn off the projector, to prevent the internal heat level rising.

ENGLISH

15

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Replacing the internal clock battery

This projector has internal clock that uses a battery. When the clock of the network function does not work correctly, please try solution by replacement of the battery: HITACHI MAXELL or HITACHI MAXELL ENERGY, part number CR2032 or CR2032H.

OPEN	CLOSE

	1.	Turn the projector off, and unplug the power cord. Allow
		the projector to cool suffi ciently.
	2.	After making sure that the projector has cooled
		adequately, slowly turn over the projector, so that the	Raised dot
		bottom is facing.
	3.		Knob
		There is a raised dot near the battery cover at the		Battery
		bottom of the projector. Turn the cover in the direction		Cover
		indicated OPEN to position one end of the slit on the	OPEN	CLOSE
		cover with the dot, using a coin or the like. And then
		pick the cover up to remove it.		SE
				OPENCLO

4. Pry up the battery using a fl athead screwdriver or the like to take it out. While prying it up, put a fi nger lightly on the battery since it may pop out of the holder.

5. Replace with a new battery of the specifi ed type. With

Battery the plus side facing up, slide the battery under the claw

of the spring fi tting. And press down on the battery until it snaps into place.

6. Replace the battery cover in place, then turn it in the direction indicated CLOSE to position the knob of the cover with the dot on the bottom case to fi x the cover, using a coin or the like.

CLOSE OPEN

NOTE • The internal clock will be initialized by removing the battery. For setting the clock, see the User Manual - Network Guide.

WARNING ►Be careful of handling a battery, as a battery can cause explosion, cracking or leakage, which could result in a fi re, an injury, and environment pollution.

•Use only the specifi ed and perfect battery. Do not use a battery with damage, such as a scratch, a dent, rust or leakage.

•When replacing the battery, replace it with a new battery.

•When a battery leaked, wipe the leakage out well with a waste cloth. If the leakage adhered to your body, immediately rinse it well with water. When a battery leaked in the battery holder, replace the batteries after wiping the leakage out.

•Make sure the plus and minus terminals are correctly aligned when loading a battery.

•Do not work on a battery; for example recharging or soldering.

•Keep a battery in a dark, cool and dry place. Never expose a battery to a fi re or water.

•Keep a battery away from children and pets. Be careful for them not to swallow a battery. If swallowed consult a physician immediately for emergency treatment.

•Obey the local laws on disposing a battery.

16

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Using the CD manual

The other manuals for this product are written into the included CD-ROM titled “User Manual”. Before using the CD-ROM, please read the following to ensure the proper use.

System requirements

The system for using the CD-ROM requires the following.

Windows®:	OS:Microsoft® Windows® 98, Windows® 98SE,
	Windows NT®4.0, Windows® Me,
	Windows® 2000/Windows® XP or later
	CPU:Pentium® processor 133MHz / Memory:32MB or more
Macintosh®:	OS:Mac OS® 10.2 or later
	CPU:PowerPC® / Memory:32MB or more
CD-ROM drive:	4x CD-ROM drive
Display:	256 color / 640x480 dots resolution
Applications:	Microsoft® Internet Explorer®4.0 and
	Adobe® Acrobat® Reader® 4.0 or later

How to use the CD

1. Insert CD into computer’s CD-ROM drive.

Windows®: In a while, Web browser automatically starts. Start up window comes up.

Macintosh®: (1) Double-click on the “Projectors” icon appeared on the desktop screen.

(2) When “main.html” file is clicked, Web browser will start and Initial window will appear.

2.Click the model name of your projector first, and then click language you want from the displayed list. The User manual will open.

CAUTION ►Only use the CD-ROM in a computer CD drive. The CD-ROM is designed for computer use only. NEVER INSERT THE CD-ROM INTO A NON-COMPUTER CD PLAYER! Inserting the CD-ROM into an incompatible CD drive may produce a loud noise, which in turn MAY RESULT IN EAR AND SPEAKER DAMAGE!

•After using CD-ROM, please put it into CD case and keep it. Please keep the CD neither in direct sunlight nor in a high temperature and high humidity environment.

NOTE • The information in the CD-ROM is subject to change without notice.

Please check our website where you may find the latest information for this projector. ( 19)

•No responsibility is taken for any obstacle and defect to hardware and software of your computer as a result of the use of the CD-ROM.

•All or Any part of the information in the CD-ROM must not be copied, reproduced or republished without notice to our company.

ENGLISH

17

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Specifications

	Item	Specification
	Product name	Liquid crystal projector
	Liquid Crystal	LX41: 786,432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical)
	Panel	LW41: 1,024,000 pixels (1280 horizontal x 800 vertical)
	Lamp	245 W UHP
	Speaker	16 W mono (8 W x2)
	Power supply/	AC100-120 V: 4.0 A, AC220-240 V: 2.0 A
	Rated current
	Power	AC100-120 V: 380 W, AC220-240 V: 360 W
	consumption
	Temperature	5 ~ 35 °C (Operating)
	range
		401 (W) x 103 (H) x 318 (D) mm
	Size	* Not including protruding parts. Refer to figure F-5 at the back
		of this manual.
	Weight (mass)	approx. 4.6 kg
		COMPUTER IN1 ..........................	D-sub 15 pin mini jack x1
		COMPUTER IN2 (H, V, G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr) ... BNC jack x5
		HDMI ......................................................	HDMI connector x1
		MONOTOR OUT ...........................	D-sub 15 pin mini jack x1
		COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)	....................... RCA jack x3
		S-VIDEO .............................................	Mini DIN 4 pin jack x1
		VIDEO ...............................................................	RCA jack x1
		AUDIO IN1 ...............................	3.5 mm (stereo) mini jack x1
	Ports	AUDIO IN2 ...............................	3.5 mm (stereo) mini jack x1
		AUDIO IN3 (R, L) ..............................................	RCA jack x2
		AUDIO OUT (R, L) ............................................	RCA jack x2
		USB TYPE A .................................	USB type A connector x1
		USB TYPE B .................................	USB type B connector x1
		CONTROL ..............................................	D-sub 9 pin plug x1
		LAN ..................................................................	RJ45 jack x1
		MIC ............................................	3.5 mm (mono) mini jack x1
		REMOTE CONTROL ...............	3.5 mm (stereo) mini jack x1
	Optional parts	Lamp: 003-120730-01 (DT01175)
		Filter set: 003-004239-01 (MU06641)
		* For more information, please consult your dealer.

18

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Troubleshooting - Warranty and after-service

If an abnormal operation (such as smoke, strange odor or excessive sound) should occur, stop using the projector immediately.

Otherwise if a problem occurs with the projector, first refer to “Troubleshooting” of

User Manual - Operating Guide, Instant Stack Guide and Network Guide, and run through the suggested checks.

If this does not resolve the problem, please consult your dealer or service company. They will tell you what warranty condition is applied.

Please check the following web address where you may find the latest information for this projector.

ENGLISH

http://www.christiedigital.com

NOTE • The information in this manual is subject to change without notice.

•The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

•The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.

Trademark acknowledgment

•Mac®, Macintosh® and Mac OS® are registered trademarks of Apple Inc.

•Pentium® is a registered trademark of Intel Corp.

•Adobe® and Acrobat®, Reader® are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.

•Microsoft®, Internet Explorer®, Windows®, Windows NT® and Windows Vista® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries.

•PowerPC® is a registered trademark of International Business Machines Corporation.

•HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

•Blu-ray Disc is a trademark.

All other trademarks are the properties of their respective owners.

End User License Agreement for the Projector Software

•Software in the projector consists of the plural number of independent software modules and there exist our copyright or/and third party copyrights for each of such software modules.

•Be sure to read “End User License Agreement for the Projector Software” which is separated document. (in the CD)

19

LX41/LW41 Setup Guide 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Projecteur

LX41/LW41

Manuel d'utilisation (résumé)

Merci d'avoir acheté ce projecteur.

Nous vous remercions de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser le produit afin de respecter toutes les consignes de sécurité garantissant un fonctionnement optimal.

AVERTISSEMENT ►Avant d'utiliser ce produit s'assurer d'avoir lu tous les manuels relatifs à celui-ci. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.

►Veuillez observer tous les avertissements et les précautions des manuels ou du produit.

►Veuillez suivre toutes les instructions des manuels ou du produit.

REMARQUE • Sauf mention contraire, ‘‘les manuels’’ désignent ici l’ensemble des documents livrés avec le produit, et ‘‘le produit’’ désigne le présent projecteur ainsi que l’ensemble des accessoires livrés avec ce dernier.

FRANÇAIS

Table des matières
Préliminaires.......................................	2
Explication des conventions et symboles.........	2
Instructions de sécurité importantes.................	2
Réglementations.................................	3
À propos des interférences
électro-magnétiques....................	3
À propos des déchets d’équipements
électriques et électroniques.........	4
Contenu de l’emballage......................	4
Préparations .......................................	5
Mise en place des piles dans la télécommande...	5
Disposition..........................................	6
Connecter vos appareils.....................	7

Connexion électrique..........................	8
Mise sous tension...............................	8
Réglage de l’élévateur du projecteur.....	9
Affichage de l'image .........................	10
Mise hors tension .............................	11
Remplacement de la lampe..............	12
Nettoyer et remplacer le filtre à air ...	14
Remplacement de la pile d’horloge interne ...	16
Utiliser le manuel sur CD..................	17
Caractéristiques techniques .............	18
Dépannage
- Garantie Et Service Après-vente ...	19

1

LX41/LW41 Manuel d’utilisation 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Préliminaires

Explication des conventions et symboles

À des fins de sécurité, les conventions et symboles graphiques suivants sont utilisés comme suit tout au long des manuels et du produit. Veuillez en prendre connaissance et les respecter.

AVERTISSEMENT Cette convention avertit d’un risque de blessure corporelle potentiellement mortelle.

ATTENTION Cette convention avertit d’un risque de blessure corporelle ou de détérioration du produit.

AVIS Cette convention signale des problèmes potentiels.

Instructions de sécurité importantes

Les instructions de sécurité suivantes doivent être respectées pour une utilisation sécurisée du produit. Respectez toujours ces instructions lors de la manipulation du produit. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels causés par une erreur de manipulation ne faisant pas partie de l’usage normal décrit dans les manuels de ce projecteur.

AVERTISSEMENT ►N’utilisez jamais ce produit en cas d’anomalie (par ex : émission de fumée, odeurs étranges, projection de liquide ou pénétration d’objets étrangers etc.). En cas d’anomalie, débranchez immédiatement le projecteur.

►Tenez le produit hors de portée des enfants et des animaux. ►N’utilisez pas le produit en cas d’orage.

►Débranchez le projecteur de la prise d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé. ►N’ouvrez jamais le produit et ne tentez pas de le démonter, sauf instruction contraire dans les manuels. Faites appel à un revendeur ou un centre d’entretien pour toutes les opérations de maintenance interne.

►Utilisez uniquement les accessoires spécifiés ou recommandés par le fabricant. ►Ne modifiez ni le projecteur ni les accessoires.

►Ne laissez jamais aucun objet ou liquide pénétrer à l’intérieur du produit. ►Ne mouillez pas le produit.

►Ne placez pas le projecteur dans un endroit où sont utilisées des huiles, comme de l’huile de cuisson ou de l’huile de machine. L’huile peut affecter le produit, entraînant undysfonctionnement ou une chute depuis l’emplacement d’installation. ►Ne soumettez le produit à aucun choc ni aucune pression.

-Ne placez pas le produit dans un endroit instable tel qu’une surface inégale ou une table inclinée.

-Posez le produit de manière stable. Placez le projecteur de manière à ce qu’il ne dépasse pas de la surface sur laquelle il est posé.

-Lors du transport, ôtez tous les accessoires, y compris le cordon et les câbles d’alimentation.

►Ne regardez pas à l’intérieur du projecteur ni dans les ouvertures pendant que la lampe est allumée.

►Ne vous approchez pas du couvercle de la lampe et des orifices d’aération pendant que la lampe de projection est allumée. De même, restez à distance pendant quelques minutes après l’extinction de la lampe pour lui laisser le temps de refroidir.

2

LX41/LW41 Manuel d’utilisation 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Réglementations

À propos des interférences électro-magnétiques

Au Canada

Cet appareil numérique de catégorie B se conforme à la norme canadienne NMB-003.

Aux États-Unis et les autres pays soumis aux réglementations de la FCC

Déclaration de Conformité

Nom commercial	CHRISTIE
Numéro du modèle	LX41, LW41
Partie responsable	Christie Digital Systems USA, Inc.
Adresse	10550 Camden Drive, Cypress CA 90630 U.S.A.
Numéro de téléphone	[phone]

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne causera pas d’interférences dangereuses (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement. Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un dispositif numérique de catégorie B, selon la Partie 15 de la réglementation FCC.

Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre une interférence dangereuse dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l’énergie de fréquence radio et, si non installé et utilisé en respectant les instructions, peut provoquer une interférence dangereuse avec les communications radio. Toutefois, il n’est aucunement garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque une interférence dangereuse avec une réception radio ou de télévision, qui peut être déterminée en éteignant puis en allumant l’équipement, l’utilisateur est incité à

essayer de corriger l’interface en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

-Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

-Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

-Connecter l’équipement dans une prise de courant sur un circuit different de celui auquel le récepteur est connecté.

-Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour assistance.

INSTRUCTIONS AUX UTILISATEURS: Cet équipement est conforme aux exigences d’un équipement FCC (Federal Communication Commission) seulement si les conditions suivantes sont respectées. Certains câbles doivent être utilisés avec le jeu d’âme. Utiliser le câble accessoire ou un type de câble désigné pour la connexion. Pour des câbles qui ont une âme uniquement sur une extrémité, connecter l’âme au projecteur.

ATTENTION: Des changements ou des modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient rendre nulle l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

FRANÇAIS

3

LX41/LW41 Manuel d’utilisation 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Réglementations (suite)

À propos des déchets d’équipements électriques et électroniques

Le marquage est en conformité avec la directive 2002/96/EC du DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques). Ce marquage indique l’obligation de ne pas déposer cet équipement comprenant des piles ou batteries déchargées ou usées dans des décharges publiques, mais d’utiliser les systèmes spécifiques de retour et récupération disponibles. Si les piles ou batteries se trouvant avec cet équipement portent le symbole chimique Hg, Cd ou Pb, cela signifie qu’elles ont une teneur en métal lourd de plus de 0,0005% de Mercure, de plus de 0,002% de Cadmium ou de plus de 0,004% de Plomb.

Contenu de l’emballage

Votre projecteur doit être accompagné des éléments qui sont indiqués ci-dessous. Vérifier que tous les accessoires sont inclus. Si l'un ou l'autre des accessoires n'est

pas présent dans l'emballage, contactez immédiatement votre revendeur.

(1)Télécommande avec deux piles AA

(2)Cordon d’alimentation

(3)Câble d’ordinateur

(4)Capuchon d’objectif

(5)Manuel d’utilisation (Livre x1, CD x1)

(6)Étiquette de sécurité

(7)CD logiciels

(1)

(4)

(5)

(2)

(6)

(3)

(7)

REMARQUE • Conservez l'emballage d'origine pour une ré-expédition future. Pour déplacer le projecteur, s’assurez de bien utiliser l’emballage d’origine. Faites particulièrement attention à la partie de l’objectif.

• Le projecteur peut émettre un bruit de cliquetis lorsqu’il est incliné, déplacé ou secoué, si un volet contrôlant le flux de l’air à l’intérieur du projecteur a bougé. Sachez qu’il ne s’agit pas d’une défaillance ou d’un dysfonctionnement.

4

LX41/LW41 Manuel d’utilisation 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Préparations

Mise en place des piles dans la télécommande

Veuillez placer les piles dans la télécommande avant utilisation. Remplacez les piles dès les premiers signes de dysfonctionnement de la télécommande. Retirez les piles de la télécommande et disposez-les dans un lieu sûr si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée.

	Retirez le couvercle à piles en tirant sur
1. son crochet.		1	2	3
2.	Alignez et insérez les deux piles AA
	(HITACHI MAXELL ou HITACHI

MAXELL ENERGY, n° de pièce LR6 ou R6P) en respectant leurs terminaux

plus et moins, comme indiqué dans la télécommande.

3. Replacez le couvercle à piles dans la direction de la flèche en le poussant jusqu'au déclic.

AVERTISSEMENT ►Manipuler toujours les piles avec soin et les utiliser uniquement de la manière indiquée. Un mauvais usage des piles comporte des risques d'explosion, de fissuration ou de fuite, pouvant causer un incendie, une blessure et/ou polluer l'environnement immédiat.

•En cas d’usure, remplacez toujours les deux piles par des piles neuves du même type. Ne mélangez pas une pile neuve avec une pile usée.

•S'assurer de toujours utiliser les piles spécifiées. Ne pas utiliser simultanément des piles de types différents. Ne pas associer une pile neuve et une pile usagée.

•Lors de l'insertion des piles, s'assurer que les bornes positives et négatives sont correctement alignées.

•Conserver la pile dans un endroit hors de portée des enfants et animaux domestiques.

•Ne pas recharger, court-circuiter, souder ou démonter une pile.

•Eviter le contact des piles avec le feu ou l'eau. Conserver les piles dans un endroit sombre, frais et sec.

•Si vous observez une fuite des piles, essuyez la fuite, puis remplacez la pile. Si la fuite adhère à votre corps ou à vos vêtements, rincez immédiatement et abondamment à l’eau.

•Respecter les réglementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles.

FRANÇAIS

5

LX41/LW41 Manuel d’utilisation 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)

Disposition

Se reporter aux tableaux T-1 et T-2 au dos de ce manuel, ainsi qu’aux indications suivantes pour défi nir la taille d’écran et la distance de projection.

Dessus du projecteur

Pieds de

Dessous du

l’élévateur

projecteur

× : Le forma d’écran

: Distance du projecteur à l’écran

, : Hauteur d’écran

AVERTISSEMENT ►Installer le projecteur à un endroit où vous avez facilement accès à la prise de courant.

►Veiller à ce que le projecteur soit bien stable. Installer le projecteur à l’horizontale et de manière stable.

•Ne pas utiliser d’accessoires de montage autres que ceux spécifi és par le fabricant. Lisez attentivement le manuel des accessoires de montage et conservez-le à des

fi ns de référence.

•Pour une installation spéciale, type montage au plafond, ne pas oublier de consulter d’abord votre revendeur. Des accessoires de montage et services spécifi ques peuvent être requis.

►Ne pas installer le projecteur à proximité d’objets thermoconducteurs ou infl ammables. ►Ne placez pas le projecteur dans un endroit où sont utilisées des huiles, comme de l’huile de cuisson ou de l’huile de machine.

►Ne placez pas le projecteur dans un endroit où il risquerait d’être mouillé. ATTENTION ►Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez-vous

que la ventilation y est suffi sante.

•Laissez un espace libre d’au moins 30 cm entre les côtés du projecteur et tout autre objet tel qu’un mur.

•Evitez de boucher, bloquer ou recouvrir d’une autre manière les orifi ces de ventilation du projecteur.

•Ne pas installer le projecteur dans des endroits exposés aux champs magnétiques. Le faire peut provoquer un dysfonctionnement des ventilateurs de refroidissement à l’intérieur du projecteur.

►Evitez de placer le projecteur dans des endroits à forte concentration de fumée, d’humidité ou de poussière.

•Ne pas mettre le projecteur près d’humidifi cateurs. Surtout d’un humidifi cateur à ultrasons, puisque le chlore et les minéraux présents dans l’eau du robinet sont atomisés et pourraient se déposer dans le projecteur et causer ainsi une dégradation de l’image ou d’autres problèmes.

AVIS • Positionnez le projecteur de sorte que son capteur de signaux distant ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil.

•Ne placez pas le produit dans un endroit potentiellement soumis à des perturbations radioélectriques.

6

LX41/LW41 Manuel d’utilisation 020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)