Chicco Baby Piano Do Re Mi Owner's Manual
1
6
2
3
Fig. A
3
Fig. B
4
5
Manuale Istruzioni BABY PIANO DO RE MI
I
Età: 6M+
Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
AVVERTENZE
Per la sicurezza del tuo bambino: ATTENZIONE!
• Rimuovere eventuali sacchetti in plastica e tutti gli elementi facenti parte della confezione del prodotto ed eliminare o conservare fuori dalla portata dei bambini. Rischio di soffocamento.
• Vericare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di
danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
• Utilizzare il gioco sotto la sorveglianza continua di un adulto.
• Funziona con 2 pile AA da 1,5 Volt (incluse). Le pile incluse nel prodotto all’atto dell’acquisto sono
fornite solo per la prova dimostrativa nel punto vendita, si prega di sostituirle subito dopo
l’acquisto.
INTRODUZIONE AL GIOCO
Baby Piano Do re mi ha due modalità di gioco che si selezionano girando le pagine del libretto.
1. note musicali: il bambino preme i tasti che si illuminano e scopre il suono delle singole note;
2. melodie: a ogni tasto del piano corrispondono diverse melodie; classica, jazz, pop, rock e caraibica. I
tasti lampeggiano al ritmo delle musiche e il bambino impara a distinguere i diversi generi musicali.
FUNZIONAMENTO DEL GIOCO
• Per accendere il gioco, è sufciente spostare il cursore posto lateralmente dalla posizione O alla posizione I per un volume moderato, II per un volume più elevato. Una breve melodia conferma l’attivazio-
ne.
• Nella modalità note musicali (g.A) premendo i singoli tasti del piano si illuminano e si sente il suono
della nota corrispondente.
• Nella modalità melodie (g. B) a ogni tasto del piano corrispondono diverse melodie suonate in 5
differenti stili musicali: classica, jazz, pop, rock e caraibica. I tasti del piano si illuminano a ritmo delle
melodie.
• Muovendo la nota musicale, a seconda della modalità selezionata, si può ascoltare il suono della scala
musicale (modalità note musicali) o un divertente effetto sonoro che si aggiunge alle melodie (modalità melodie).
• Al ne di evitare un inutile consumo delle pile, si consiglia dopo l’uso di spegnere sempre il gioco
spostando il cursore nella posizione O.
SOSTITUZIONE DELLE PILE
Rimozione e inserimento delle pile sostituibili
• La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto.
• Per sostituire le pile: allentare la vite del portello con un cacciavite, asportare il portello, rimuovere dal
vano batterie le pile scariche, inserire le pile nuove facendo attenzione a rispettare la corretta polarità
di inserimento (come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite.
• Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini.
• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido possano
danneggiare il prodotto.
• Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido, sostituirle immediatamente, avendo cura
di pulire l’alloggiamento delle pile e lavarsi accuratamente le mani in caso di contatto col liquido
fuoriuscito.
• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.
• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo pro-
dotto.
• Non mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabili (nickel-cadmio).
• Non mischiare pile scariche con pile nuove.
• Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta
differenziata.
• Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.
• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.
• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità del giocattolo.
• Il giocattolo non è progettato per funzionare con batterie al Litio.
• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
• Il gioco è lavabile solo in supercie utilizzando un panno asciutto per non danneggiare il circuito elet-
tronico.
• Proteggere il gioco da acqua, calore, polvere e sabbia.
tura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate
strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto
il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta delle sanzioni ammi-
nistrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs 22/97).Per informazioni più dettagliate
inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in
cui è stato effettuato l’acquisto.
un centro di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile
ricaricabili e non ricaricabili nuove equivalenti. L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al
cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta nella pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo.
L’utente è responsabile del conferimento delle pile a ne vita alle appropriate strutture di raccolta al ne
di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo delle
pile esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sostanze
di cui sono composte le pile. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta danni
all’ambiente e alla salute umana. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili,
rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
Rev. 00-10-100728
Questo prodotto è conforme alla direttiva EU 2002/95/EC
Fabbricato in Cina.
5
• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto.
• Non mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabili (nickel-cadmio).
• Non mischiare pile scariche con pile nuove.
• Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta
differenziata.
• Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.
• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.
• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità del giocattolo.
• Il giocattolo non è progettato per funzionare con batterie al Litio.
• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
• Il gioco è lavabile solo in supercie utilizzando un panno asciutto per non danneggiare il circuito elettronico.
• Proteggere il gioco da acqua, calore, polvere e sabbia.
QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/96/EC
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne della
propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere
conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroni-
che oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate
strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto
il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta delle sanzioni amministrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs 22/97).Per informazioni più dettagliate
inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in
cui è stato effettuato l’acquisto.
CONFORMITA’ ALLA DIRETTIVA EU 2006/66 /CE
Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sulla confezione del prodotto, indica che
le stesse, alla ne della propria vita utile, dovendo essere trattate separatamente dai riuti
domestici, non devono essere smaltite come riuto urbano ma devono essere conferite in
un centro di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile
ricaricabili e non ricaricabili nuove equivalenti. L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al
cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta nella pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo.
L’utente è responsabile del conferimento delle pile a ne vita alle appropriate strutture di raccolta al ne
di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo delle
pile esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sostanze
di cui sono composte le pile. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta danni
all’ambiente e alla salute umana. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili,
rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
Rev. 00-10-100728
Questo prodotto è conforme alla direttiva EU 2002/95/EC
Fabbricato in Cina.
6
7
Instruction manual BABY PIANO DO RE MI
GB
USA
Age: 6 M +
Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference.
WARNINGS
For your child’s safety: WARNING!
• Before using the product, remove and dispose of any plastic bags and any other packaging elements
and keep them out of reach of children. Suffocation hazard.
• Check the product regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is assembled correctly.
Should any part be damaged, do not use the toy and keep it out of reach of children.
• Always use under constant supervision of an adult.
• Runs on 2 x 1.5 volt AA batteries (included). The batteries supplied with this product, at the point
of sale, are intended for demonstration purposes only; please replace immediately after completing your purchase.
INTRODUCTION TO THE TOY
The Baby Piano Do re mi has two play modes that babies can select when turning the pages of the
book. 1. musical notes: they can push the keys as they light up to discover the sound made by each
individual note; 2. tunes: each piano key is linked to a series of different tunes; classical, jazz, pop, rock
and Caribbean. The keys ash to the rhythm of the music and children learn to distinguish between the
different music genres.
HOW TO USE THE TOY
• To switch the toy on, simply move the switch button on the side from the 0 position to position I for
moderate volume and position II for higher volume. A short tune will conrm it is now ON.
• When used in musical note mode (Diag. A) when the keys are pressed they light up and play the
individual note.
• When used in tune mode (Diag. B) each piano key is linked to a series of tunes played in 5 different
styles: classical, jazz, pop, rock and Caribbean. The keys ash to the rhythm of the music.
• According to the selected play mode, when the musical notes are moved they play musical scales
(musical note mode) or other sound effects and tunes (tune mode).
• In order to avoid using up the batteries for no reason, it is recommended to switch off the toy by mov-
ing the switch to 0 (OFF) when not in use.
REPLACING THE BATTERIES
How to t and remove the batteries
• Batteries must only be removed and tted by an adult.
• To replace the batteries: loosen the screw on the battery compartment cover with a screwdriver and
open the cover. Then remove the spent batteries and t new ones, ensuring that they have been tted
in the correct polarity (as shown on the product), close the battery cover, and tighten the screw.
• Always keep batteries and tools out of the reach of children.
• Always remove spent batteries from the product to avoid the danger of leakage from the battery
damaging the product.
• If the batteries happen to leak liquid, replace them immediately, making sure you clean the compart-
ment beforehand; wash your hands thoroughly if you come into contact with any such liquid.
• Always remove the batteries if the product will not be used for a long period of time
• Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct
function of this product.
• Never mix alkaline, standard (zinc-carbon) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Never mix new and old batteries.
• Do not burn or dispose of old batteries into the environment. Dispose of them at an appropriate dif-
ferentiated collection point.
• Do not short-circuit the battery terminals.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries: they might explode.
• The use of rechargeable batteries is not recommended as the toy may not work properly.
• This product is not designed for use with lithium batteries.
• Always remove the batteries if the product will not be used for a long period of time
CLEANING, CARE & MAINTENANCE OF THE TOY
• Only the outer surfaces of the toy can be cleaned, using a soft dry cloth to avoid damage to its elec-
tronic circuit.
• Protect the toy against contact with water, heat, dust and sand.
waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it
can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environ-
ment and health, and contributes towards the recycling of the product’s materials. Users can be ned for
unlawful disposal of the product pursuant to L.D. n. 22/1997 (art. 50 et seq. of L.D. 22/97). For further
information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or
the shop where you bought the appliance.
returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non-rechargeable batteries.
The chemical symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed bin symbol, indicate the type of substance
contained in the batteries: Hg=Mercury, Cd=Cadmium, Pb=Led.
The user is responsible for taking the batteries to a special waste disposal site at the end of their life, so
that they can be treated and recycled. If the spent batteries are collected correctly as separate waste,
they can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the
environment and human health, and contributes towards the recycling of the batteries’ substances. Non-
compliance with the norms on battery disposal damages the environment and human health. For further
information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or
the shop where you bought the batteries.
Rev. 00-10-100728
This product complies with EU Directive 2002/95/EC Standards.
Made in China.
7
• Never mix new and old batteries.
• Do not burn or dispose of old batteries into the environment. Dispose of them at an appropriate dif-
ferentiated collection point.
• Do not short-circuit the battery terminals.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries: they might explode.
• The use of rechargeable batteries is not recommended as the toy may not work properly.
• This product is not designed for use with lithium batteries.
• Always remove the batteries if the product will not be used for a long period of time
CLEANING, CARE & MAINTENANCE OF THE TOY
• Only the outer surfaces of the toy can be cleaned, using a soft dry cloth to avoid damage to its elec-
tronic circuit.
• Protect the toy against contact with water, heat, dust and sand.
THIS PRODUCT COMPLIES TO THE EU DIRECTIVE 2002/96/EC.
The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life,
must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste
disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you
buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special
waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it
can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the product’s materials. Users can be ned for
unlawful disposal of the product pursuant to L.D. n. 22/1997 (art. 50 et seq. of L.D. 22/97). For further
information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or
the shop where you bought the appliance.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH EC DIRECTIVE 2006/66/EC
The crossed bin symbol on the batteries or product pack indicates that, at the end of their
life, they must not be disposed of as urban refuse. They must be disposed of separately from
domestic waste, either by taking them to a separate waste disposal site for batteries or by
returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non-rechargeable batteries.
The chemical symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed bin symbol, indicate the type of substance
contained in the batteries: Hg=Mercury, Cd=Cadmium, Pb=Led.
The user is responsible for taking the batteries to a special waste disposal site at the end of their life, so
that they can be treated and recycled. If the spent batteries are collected correctly as separate waste,
they can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the
environment and human health, and contributes towards the recycling of the batteries’ substances. Noncompliance with the norms on battery disposal damages the environment and human health. For further
information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or
the shop where you bought the batteries.
Rev. 00-10-100728
This product complies with EU Directive 2002/95/EC Standards.
Made in China.
8
9
Notice d’Instructions BABY PIANO DO, RÉ, MI
F
Âge: 6M+
Il est recommandé de lire ces instructions avant l’emploi et de les conserver pour référence future.
PRECAUTIONS
Pour la sécurité de votre enfant: ATTENTION!
• Ôter et éliminer tous les sachets en plastique éventuels et tous les éléments composant l’emballage
du produit ou les conserver hors de portée des enfants. Risque d’étouffement
• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence de détériorations éventuelles. En cas de
dommages visibles, ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de portée des enfants.
• Fonctionne avec 2 piles AA de 1,5 Volt (incluses). Les piles incluses dans le produit au moment de
l’achat ne sont fournies que pour la démonstration sur le point de vente et doivent être remplacées par des piles neuves après l’achat.
INITIATION AU JEU
Baby Piano do, ré, mi propose deux modes de jeu pouvant être sélectionnés en tournant les pages du
livret. 1. notes de musique: l’enfant appuie sur les touches qui s’illuminent et découvre le son de chaque note ; 2. mélodies: chaque touche du piano correspond à différentes mélodies ; classique, jazz, pop,
rock et caribéenne. Les touches s’illuminent au rythme des mélodies et l’enfant apprend à distinguer
les différents genres musicaux. En déplaçant la note de musique, l’enfant déclenche des effets sonores
amusants.
FONCTIONNEMENT DU JOUET
• Pour allumer le jouet, il suft de déplacer le curseur latéral de la position O à la position I pour un
volume modéré, II pour un volume plus élevé. Une courte mélodie conrme sa mise en marche.
• En mode notes de musique (g.A), les touches s’allument lorsqu’on appuie dessus et le son de la note
correspondante retentit.
• En mode mélodies (g. B), chaque touche correspond à plusieurs mélodies jouées dans 5 styles musi-
caux différents : classique, jazz, pop, rock et antillaise. Les touches du piano s’allument au rythme des
mélodies.
• En déplaçant la note musicale en fonction du mode sélectionné, on peut découvrir le son de la gamme
musicale (mode notes de musique) ou un effet sonore amusant qui s’ajoute aux mélodies (mode
mélodies).
• Pour éviter une usure inutile des piles, il est recommandé d’éteindre le jouet après usage en déplaçant
le curseur en position O.
REMPLACEMENT DES PILES
Retrait et introduction de piles neuves
• Les piles doivent toujours être remplacées par un adulte.
• Pour remplacer les piles: Desserrer la vis du couvercle avec un tournevis, enlever le couvercle, enlever les piles
usées du boîtier, introduire de nouvelles piles en veillant à respecter la bonne polarité (comme on indiquée
sur le produit), remettre le couvercle en place et serrer la vis à fond.
• Ne pas laisser les piles ou des outils éventuels à la portée des enfants.
• Veiller à bien enlever les piles usées du produit pour éviter les éventuelles pertes de liquide qui risqueraient
d’endommager le produit.
• Si on constate une perte de liquide des piles, les remplacer immédiatement en veillant à nettoyer le loge-
ment des piles et à se laver soigneusement les mains en cas de contact avec le liquide qui s’en est échappé.
• Veiller à bien enlever les piles en cas d’inutilisation prolongée du produit.
• Utiliser des piles alcalines égales ou équivalentes au type préconisé pour le bon fonctionnement de ce pro-
duit.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, normales (carbone –zinc) ou rechargeables (nickel- cadmium).
• Ne pas mélanger les piles usées et les piles neuves.
• Ne pas jeter les piles usagées dans le feu ou dans la nature mais les traiter séparément des ordures
ménagères.
• Ne pas mettre les bornes d’alimentation en court-circuit.
• Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables : elles pourraient exploser.
• Il n’est pas conseillé d’employer des piles rechargeables, cela risquerait de réduire le fonctionnement
du jouet.
• Le jouet n’est pas conçu pour fonctionner avec des piles au lithium.
• Veiller à bien enlever les piles en cas d’inutilisation prolongée du produit.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
• Le jouet est lavable uniquement en surface à l’aide d’un chiffon sec pour ne pas abîmer le circuit
électronique.
• Protéger le jouet contre la chaleur, la pénétration d’eau, de poussière et de sable.
la n de sa vie, aux structures de collectes appropriées. Un tri sélectif adéquat, visant à envoyer l’appareil
que l’on n’utilise plus au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement,
contribue à prévenir les éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage
des matériaux contenus dans le produit. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur donne lieu aux
sanctions administratives prévues par le Décret législatif n° 22/1997 (art. 50 et suivants Décret législatif
22/97). Pour plus d’informations sur les systèmes de tri disponibles, veuillez vous adresser au service
local chargé du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.
électriques et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat de nouvelles piles rechargea-
bles ou non rechargeables.
Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous la poubelle barrée indique la substance contenue dans la
pile : : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb.
L’utilisateur est responsable de l’envoi des piles en n de vie aux structures de récupération appropriées
pour en faciliter le traitement et le recyclage.
Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une élimination
compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la
santé et favorise le recyclage des matériaux contenus dans les piles. L’élimination abusive du produit par
l’utilisateur provoque des dommages à l’environnement et compromet la santé. Pour plus d’informations
sur les systèmes de ramassage disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage des
ordures ou au magasin où a été acheté le produit.
Rév. 00-10-100728
Ce produit est conforme à la Directive UE 2002/95/CE
Fabriqué en Chine.
9
• Ne pas mélanger les piles alcalines, normales (carbone –zinc) ou rechargeables (nickel- cadmium).
• Ne pas mélanger les piles usées et les piles neuves.
• Ne pas jeter les piles usagées dans le feu ou dans la nature mais les traiter séparément des ordures
ménagères.
• Ne pas mettre les bornes d’alimentation en court-circuit.
• Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables : elles pourraient exploser.
• Il n’est pas conseillé d’employer des piles rechargeables, cela risquerait de réduire le fonctionnement
du jouet.
• Le jouet n’est pas conçu pour fonctionner avec des piles au lithium.
• Veiller à bien enlever les piles en cas d’inutilisation prolongée du produit.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
• Le jouet est lavable uniquement en surface à l’aide d’un chiffon sec pour ne pas abîmer le circuit
électronique.
• Protéger le jouet contre la chaleur, la pénétration d’eau, de poussière et de sable.
CE PRODUIT EST CONFORME A LA DIRECTIVE UE 2002/96/CE
Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique qu’à la n de la vie du produit, celuici doit être traité séparément des ordures ménagères et être envoyé dans un centre de tri
sélectif pour appareils électriques et électroniques ou remis au revendeur au moment de
l’achat d’un nouvel appareil équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil, à
la n de sa vie, aux structures de collectes appropriées. Un tri sélectif adéquat, visant à envoyer l’appareil
que l’on n’utilise plus au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement,
contribue à prévenir les éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage
des matériaux contenus dans le produit. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur donne lieu aux
sanctions administratives prévues par le Décret législatif n° 22/1997 (art. 50 et suivants Décret législatif
22/97). Pour plus d’informations sur les systèmes de tri disponibles, veuillez vous adresser au service
local chargé du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.
CONFORMITE A LA DIRECTIVE EU 2006/66/EC
Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles ou l’emballage du produit indique qu’à
la n de la vie du produit, celui-ci doit être traité séparément des ordures domestiques, non
pas jeté comme un déchet urbain mais envoyé dans un centre de tri sélectif pour appareils
électriques et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat de nouvelles piles rechargeables ou non rechargeables.
Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous la poubelle barrée indique la substance contenue dans la
pile : : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb.
L’utilisateur est responsable de l’envoi des piles en n de vie aux structures de récupération appropriées
pour en faciliter le traitement et le recyclage.
Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une élimination
compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la
santé et favorise le recyclage des matériaux contenus dans les piles. L’élimination abusive du produit par
l’utilisateur provoque des dommages à l’environnement et compromet la santé. Pour plus d’informations
sur les systèmes de ramassage disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage des
ordures ou au magasin où a été acheté le produit.
Rév. 00-10-100728
Ce produit est conforme à la Directive UE 2002/95/CE
Fabriqué en Chine.
10
11
Gebrauchsanleitung BABY KLAVIER DO RE MI
D
Alter: 6M+
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch diese Anleitungen durch und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen
auf.
HINWEISE
Für die Sicherheit Ihres Kindes: ACHTUNG!
• Eventuell vorhandene Plastiktüten und alle Verpackungsteile des Produkts entfernen und außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren bzw. entsorgen. Erstickungsgefahr!!!
• Regelmäßig den Abnutzungsgrad des Produktes prüfen und ob eventuell Schäden vorhanden sind. Im Falle
der Beschädigung das Spielzeug nicht verwenden und es außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewah-
ren.
• Das Spielzeug muss unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.
• Funktioniert mit 2 Batterien AA zu 1,5 Volt (der Packung beiliegend). Die im Produkt beim Kauf enthalte-
nen Batterien dienen nur zu Vorführungszwecken in der Verkaufsstelle, bitte wechseln Sie sie gleich
nach dem Kauf aus.
SPIELANLEITUNG
Baby Klavier Do Re Mi besitzt zwei Spielmöglichkeiten, die ausgewählt werden, indem man die Seiten des Liederbuchs umblättert. 1. Musiknoten: Durch das drücken einzelner Tasten, die aueuchten sobald sie gedrückt
werden, sind einzelne Noten zu hören; 2. Melodien: Jeder Taste des Klaviers entsprechen unterschiedliche
Melodien: Klassik, Jazz, Pop, Rock und karibische Musik. Die Tasten blinken im Rhythmus der Musik und das Kind
lernt, die verschiedenen Musikstile zu unterscheiden.
FUNKTIONSWEISE DES SPIELS
• Um das Spielzeug einzuschalten, braucht man nur den Schieber auf der Seite von O auf I für eine mäßige
Lautstärke und auf II für eine höhere Lautstärke zu verstellen. Eine kurze Melodie bestätigt das Einschalten.
• In der Spielart Musiknoten (Abb. A) leuchten die einzelnen Tasten des Klaviers auf sobald man sie drückt und
der Klang der entsprechenden Note ertönt.
• In der Spielart Melodien (Abb. B) entsprechen jeder Taste des Klaviers unterschiedliche Melodien, in 5 ver-
schiedenen Musikstilen: Klassik, Jazz, Pop, Rock und karibische Musik. Die Tasten des Klaviers leuchten im
Rhythmus der Melodien auf.
• Durch Bewegen der Musiknote kann man, je nach gewählter Spielart, den Klang der Tonleiter anhören (Spiel-
art Musiknoten) oder einen lustigen Klangeffekt, der zu den Melodien hinzu kommt (Spielart Melodien).
• Um die Batterien nicht unnötig zu verbrauchen wird empfohlen, das Spielzeug nach dem Gebrauch immer
auszuschalten, indem man den Schieber auf O stellt.
AUSTAUSCH DER BATTERIEN
Entnehmen und Einlegen der austauschbaren Batterien
• Die Batterien müssen immer von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
• Zum Austauschen der Batterien die Schraube der Klappe mit einem Schraubenzieher lockern, die Klappe
abnehmen, die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen, die neuen Batterien einlegen und dabei darauf
achten, die richtige Polarität einzuhalten (wie auf dem Produkt angegeben). Die Klappe wieder aufsetzen und
die Schraube fest anziehen.
• Die Batterien oder eventuelle Werkzeuge nicht in Reichweite der Kinder liegen lassen.
• Die leeren Batterien immer aus dem Produkt entfernen, damit dieses nicht durch eventuelle Flüssigkeitsver-
luste beschädigt werden kann.
• Falls Flüssigkeit aus den Batterien austritt, diese unverzüglich austauschen, das Batteriefach sorgfältig reini-
gen. Falls Sie mit der ausgetretenen Flüssigkeit in Berührung gekommen sind, die Hände gut waschen.
• Die Batterien immer herausnehmen, wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird.
• Alkalibatterien vom gleichen oder einem gleichwertigen Typ wie für den Betrieb dieses Produkts empfohle-
nen verwenden.
• Keine Alkali- Standard- (Zink/Kohle) oder wiederauadbare (Nickel/Cadmium) Batterien miteinander mi-
schen.
• Leere Batterien nicht mit neuen durcheinanderbringen.
• Die leeren Batterien nicht ins Feuer werfen, sondern als getrennten Abfall umweltgerecht entsorgen.
• Die Klemmen der Speisung nicht kurzschließen.
• Nicht versuchen, die nicht wiederauadbaren Batterien aufzuladen: sie könnten explodieren.
• Die Verwendung wiederauadbarer Batterien wird nicht empfohlen, da sie die Funktionsweise des Spiel-
zeugs beeinträchtigen könnten.
• Das Spielzeug ist nicht dazu geeignet mit Lithium-Batterien zu funktionieren
• Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird.
REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELZEUGS
• Das Spielzeug darf nur außen mit einem trockenen Tuch gereinigt werden, um den elektronischen Schalt-
kreis nicht zu beschädigen.
• Das Spielzeug vor Wasser, Hitze, Staub und Sand schützen.
ße Entsorgung des Geräts am Ende seiner Nutzungsdauer verantwortlich. Eine angemessene Mülltrennung
und die anschließende Überführung des Altgerätes zum Recycling, zur Verwertung und zur umweltgerechten
Entsorgung trägt dazu bei, dass mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit ver-
mieden werden und fördert die Wiederverwertung der Werkstoffe, aus denen das Produkt besteht. Die illegale
Entsorgung des Produkts durch den Verbraucher hat Verwaltungsstrafen zur Folge gemäß Gesetzesdekret Nr.
22/1997 (Art. 50 und folgende des Gesetzesdekrets Nr. 22/97). Ausführlichere Informationen zu den verfüg-
baren Sammelsystemen erhalten Sie bei ihrer örtlichen Entsorgungsstelle oder im Geschäft, in dem Sie das
Produkt erworben haben.
an einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden oder, bei Kauf neuer, gleichwertiger wieder auad-
barer und nicht wieder auadbarer Batterien dem Verkäufer zurückgegeben werden müssen. Das eventuelle
chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen
Substanztyp an: Hg = Quecksilber, Cd = Kadmium, Pb = Blei. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich
für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit, um deren Verarbeitung und
Recycling zu erleichtern. Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, diese
so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien
wieder verwendet und andererseits negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit ausge-
schlossen werden können. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder
in der Verkaufsstelle dieses Geräts.
Rev. 00-10-100728
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/95/EG
Hergestellt in China.
11
• Die Batterien immer herausnehmen, wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird.
• Alkalibatterien vom gleichen oder einem gleichwertigen Typ wie für den Betrieb dieses Produkts empfohlenen verwenden.
• Keine Alkali- Standard- (Zink/Kohle) oder wiederauadbare (Nickel/Cadmium) Batterien miteinander mischen.
• Leere Batterien nicht mit neuen durcheinanderbringen.
• Die leeren Batterien nicht ins Feuer werfen, sondern als getrennten Abfall umweltgerecht entsorgen.
• Die Klemmen der Speisung nicht kurzschließen.
• Nicht versuchen, die nicht wiederauadbaren Batterien aufzuladen: sie könnten explodieren.
• Die Verwendung wiederauadbarer Batterien wird nicht empfohlen, da sie die Funktionsweise des Spielzeugs beeinträchtigen könnten.
• Das Spielzeug ist nicht dazu geeignet mit Lithium-Batterien zu funktionieren
• Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird.
REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELZEUGS
• Das Spielzeug darf nur außen mit einem trockenen Tuch gereinigt werden, um den elektronischen Schaltkreis nicht zu beschädigen.
• Das Spielzeug vor Wasser, Hitze, Staub und Sand schützen.
DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER EU-RICHTLINIE 2002/96/EG
Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt vom Hausmüll einer Sammelstelle für elektrische
und elektronische Geräte zugeführt werden muss oder dem Händler beim Kauf eines neuen,
gleichwertigen Geräts zurückerstattet werden kann. Der Verbraucher ist für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts am Ende seiner Nutzungsdauer verantwortlich. Eine angemessene Mülltrennung
und die anschließende Überführung des Altgerätes zum Recycling, zur Verwertung und zur umweltgerechten
Entsorgung trägt dazu bei, dass mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden werden und fördert die Wiederverwertung der Werkstoffe, aus denen das Produkt besteht. Die illegale
Entsorgung des Produkts durch den Verbraucher hat Verwaltungsstrafen zur Folge gemäß Gesetzesdekret Nr.
22/1997 (Art. 50 und folgende des Gesetzesdekrets Nr. 22/97). Ausführlichere Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen erhalten Sie bei ihrer örtlichen Entsorgungsstelle oder im Geschäft, in dem Sie das
Produkt erworben haben.
KONFORMITÄT MIT DER EU-RICHTLINIE 2006/66/EC
Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf den Batterien oder auf der Produktpackung abgebildet
ist, bedeutet, dass diese, da sie nach dem Ende ihrer Betriebszeit getrennt von den Haushalts-
abfällen zu entsorgen sind, nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen, sondern entweder
an einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden oder, bei Kauf neuer, gleichwertiger wieder auadbarer und nicht wieder auadbarer Batterien dem Verkäufer zurückgegeben werden müssen. Das eventuelle
chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen
Substanztyp an: Hg = Quecksilber, Cd = Kadmium, Pb = Blei. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich
für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit, um deren Verarbeitung und
Recycling zu erleichtern. Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, diese
so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien
wieder verwendet und andererseits negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit ausgeschlossen werden können. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder
in der Verkaufsstelle dieses Geräts.
Rev. 00-10-100728
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/95/EG
Hergestellt in China.
Loading...