Chicco ANIMAL COTTAGE User Manual
1
2
3
Manuale Istruzioni Cottage degli Animali
I
Età: da 12 mesi
AVVERTENZE
Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Per la sicurezza del tuo bambino: ATTENZIONE!
• Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri com
ponenti non facenti parte del giocattolo (es. legacci, elementi di fissaggio, ecc.) e
tenerli lontano dalla portata dei bambini.
• Verificare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali
rotture. In caso di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla
portata dei bambini.
• Per l’utilizzo del gioco si raccomanda la supervisione dell’adulto.
• Le chiavi e le formine incluse non sono concepite come gioco da dentizione. Si
raccomanda pertanto di evitare questo tipo di utilizzo.
INTRODUZIONE AL GIOCO
Una casetta con tanti animaletti e figure geometriche da inserire negli incavi cor
rispondenti per forma e colore. Le formine si possono poi recuperare aprendo le
porticine con la chiave giusta oppure sollevando il tetto. Ideale per favorire l’asso
ciazione logica e per affinare i movimenti. La casetta si trasporta facilmente grazie
alla pratica maniglia.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
• Pulire il giocattolo utilizzando un panno leggermente inumidito con acqua.
• Non immergere il gioco in acqua.
Fabbricato in Cina.
Age: from 12 months +
WARNINGS
Please read these instructions carefully and keep them for future reference.
For your child’s safety: WARNING!
• Before use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g.
fasteners, fixing ties, etc.) and keep them out of reach of children.
• Check the toy regularly for signs of wear and damage. Should any part be
damaged, do not use and keep out of reach of children.
• It is recommended to use the toy under adult supervision.
• The keys and small shapes included are not intended for use as teething rings. It is
therefore recommended to avoid this type of use.
INTRODUCTION TO THE TOY
A small cottage with lots of animal and geometric shapes, to be inserted into slots
according to their corresponding shape and colour. The shapes can be removed by
opening the doors with the appropriate key, or lifting the roof. Ideal for stimulating
logical association and to hone co-ordination skills. The small cottage is easy to
transport, thanks to the practical handle.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Clean the toy with a cloth slightly damp with water.
• Do not submerge the toy in water.
Made in China.
GB
3
Age: from 12 months +
WARNINGS
Please read these instructions carefully and keep them for future reference.
For your child’s safety: WARNING!
• Before use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g.
fasteners, fixing ties, etc.) and keep them out of reach of children.
• Check the toy regularly for signs of wear and damage. Should any part be
damaged, do not use and keep out of reach of children.
• It is recommended to use the toy under adult supervision.
• The keys and small shapes included are not intended for use as teething rings. It is
therefore recommended to avoid this type of use.
INTRODUCTION TO THE TOY
A small cottage with lots of animal and geometric shapes, to be inserted into slots
according to their corresponding shape and colour. The shapes can be removed by
opening the doors with the appropriate key, or lifting the roof. Ideal for stimulating
logical association and to hone co-ordination skills. The small cottage is easy to
transport, thanks to the practical handle.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Clean the toy with a cloth slightly damp with water.
• Do not submerge the toy in water.
Made in China.
Instruction Manual Animal Cottage
GB
USA
4
5
Age : à partir de 12 mois
AVERTISSEMENTS
Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour toute consulta
-
tion future.
Pour la sécurité de votre enfant : ATTENTION !
• Avant la première utilisation, enlever les éventuels sachets en plastique et tous les
éléments qui ne font pas partie du jouet (par exemple cordons, éléments de fixa-
tion, etc...) et gardez les hors de portée des enfants.
• Contrôler régulièrement l’état d’usure du produit et la présence éventuelle d’élé
-
ments détériorés. En présence de parties endommagées, retirer le jouet de l’en
-
fant.
• Pour l’utilisation du jouet, la surveillance d’un adulte est recommandée.
• Les clés et formes incluses ne sont pas conçues pour servir de jouet de dentition.
Nous recommandons donc d’éviter l’emploi de ce jouet pour cet usage.
INTRODUCTION AU JEU
Un petit zoo livré avec 5 animaux et 5 formes géométriques à encastrer. Pour ré-
cupérer une forme ou un animal, l’enfant doit ouvrir la porte avec la bonne clé ou
«passer par le toit» qui est entièrement amovible.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
• Pour nettoyer le jouet, utiliser un chiffon légèrement humide.
• Ne pas plonger le jouet dans l’eau.
Fabriqué en Chine.
Alter: Ab 12 Monaten
HINWEISE
Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen
aufbewahren.
Für die Sicherheit Ihres Kindes: WARNUNG
• Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und andere Elemente,
die nicht Teil des Spielzeugs sind, entfernen und entsorgen (z.B. Befestigungsriemen,
Klammern usw.) und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Es ist ratsam, die Struktur des Spiels regelmäßig auf Beschädigungen zu überprüfen.
Falls Schäden oder Verschleiß erkannt werden. Das Spielzeug nicht verwenden und
für Kinder unzugänglich machen.
• Das Spiel darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.
• Die enthaltenen Schlüssel und Förmchen wurden nicht als Spiel für die Zahnungs
phase entwickelt. Daher wird empfohlen, diese Art von Verwendung zu vermeiden.
EINFÜHRUNG IN DAS SPIEL
Ein Zirkus mit vielen kleinen Tieren und geometrischen Förmchen, die in die der Form
und Farbe entsprechenden Räume gesteckt werden können. Die Förmchen können
wiedergefunden werden, indem die Türen mit dem richtigen Schlüssel geöffnet wer
den oder das Dach angehoben wird. Ideal zur Förderung der logischen Assoziation
und zur Verbesserung der Bewegungskoordination. Der Zirkus lässt sich leicht durch
den praktischen Griff tragen.
REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS
• Das Spiel mit einem leicht mit Wasser getränkten Tuch reinigen.
• Das Spiel nicht in Wasser tauchen.
Made in China.
Manuel d’Instructions Cottage des Animaux
F D
5
Alter: Ab 12 Monaten
HINWEISE
Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen
aufbewahren.
Für die Sicherheit Ihres Kindes: WARNUNG
!
• Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und andere Elemente,
die nicht Teil des Spielzeugs sind, entfernen und entsorgen (z.B. Befestigungsriemen,
Klammern usw.) und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Es ist ratsam, die Struktur des Spiels regelmäßig auf Beschädigungen zu überprüfen.
Falls Schäden oder Verschleiß erkannt werden. Das Spielzeug nicht verwenden und
für Kinder unzugänglich machen.
• Das Spiel darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.
• Die enthaltenen Schlüssel und Förmchen wurden nicht als Spiel für die Zahnungs
-
phase entwickelt. Daher wird empfohlen, diese Art von Verwendung zu vermeiden.
EINFÜHRUNG IN DAS SPIEL
Ein Zirkus mit vielen kleinen Tieren und geometrischen Förmchen, die in die der Form
und Farbe entsprechenden Räume gesteckt werden können. Die Förmchen können
wiedergefunden werden, indem die Türen mit dem richtigen Schlüssel geöffnet wer
den oder das Dach angehoben wird. Ideal zur Förderung der logischen Assoziation
und zur Verbesserung der Bewegungskoordination. Der Zirkus lässt sich leicht durch
den praktischen Griff tragen.
REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS
• Das Spiel mit einem leicht mit Wasser getränkten Tuch reinigen.
• Das Spiel nicht in Wasser tauchen.
Made in China.
D
Loading...