Chevrolet Malibu (2012) User Manual [ru]

2012 Руководство по эксплуатации Chevrolet Malibu M

Ключи, двери и окна ........ 1-1

Ключи и замки ................1-2

Двери ........................1-14

Защита автомобиля . .. . . . . . . 1-16

Наружные зеркала ..........1-20

Внутренние зеркала .........1-22

Окна .........................1-23

Крыша .......................1-27

Сиденья и системы

защиты ...................... 2-1

Подголовники.................2-2

Передние сиденья ............2-4

Задние сиденья . . . . . . . . . . . . . 2-12

Ремни безопасности. . . . . . . . 2-14

Система подушек

безопасности ...............2-23

Системы безопасности для

детей.......................2-36

Места для хранения ......... 3-1

Вещевые ящики ..............3-1

Особенности дополнительных

ящиков .......................3-4

Приборы и средства

управления ................. 4-1

Краткое описание приборной

панели .......................4-3

Органы управления ...........4-5

Сигнализаторы,

измерительные приборы и

индикаторы ................4-12

Информационные

дисплеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Информационные

сообщения автомобиля . . . . 4-40

Сохранение

индивидуальных

настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Освещение ................... 5-1

Наружное освещение .........5-1

Освещение салона ...........5-7

Особенности системы

освещения ...................5-8

Информационно-

развлекательная

система ..................... 6-1

Введение .....................6-1

Органы управления

климат-контролем ......... 7-1

Системы климат-контроля ....7-1

Вентиляционные

отверстия ...................7-11

Техническое

обслуживание ..............7-12

2012 Руководство по эксплуатации Chevrolet Malibu M

Вождение и управление

автомобилем ............... 8-1

Советы водителю .............8-2

Запуск и эксплуатация . . . . . . 8-18

Отработавшие газы .........8-33

Автоматическая коробка

передач....................8-37

Механическая коробка

передач....................8-40

Тормозная система ..........8-42

Система регулировки

жесткости подвески ........8-48

Круиз-контроль ..............8-51

Система обнаружения

объектов ...................8-54

Топливо......................8-56

Буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61

Изменение конструкции

автомобиля и установка

дополнительного

оборудования..............8-69

Уход за автомобилем ....... 9-1

Общая информация ..........9-3

Проверки автомобиля ........9-4

Регулировка направления

света фар ..................9-38

Замена лампы

накаливания ...............9-38

Электрическая система . . . . . 9-45

Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . 9-56

Запуск от

дополнительной АКБ . . . . . . 9-82

Буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87

Уход за автомобилем

снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89

Сервис и техническое

обслуживание ............. 10-1

Общие сведения ............10-1

Плановое техническое

обслуживание ..............10-2

Рекомендуемые жидкости,

смазочные материалы и

запасные части . . . . . . . . . . . . 10-8

Технические данные .... .. . 11-1

Идентификационные данные

автомобиля .................11-1

Данные автомобиля .........11-2

Информация о клиенте . . . . 12-1

Запись данных автомобиля

и конфиденциальность . . . . 12-1

Указатель ................. i-1

Введение iii

Наименования, логотипы, фирменные знаки, девизы, названия моделей автомобилей и размещаемые на кузове автомобиля орнаменты, упоминаемые в настоящем руководстве, втом числе название GM, логотип GM, название CHEVROLET, фирменный знак CHEVROLET, название MALIBU и фирменный знак MALIBU являются зарегистрированными торговыми знаками и ( или) знаками обслуживания компании General Motors LLC, ее дочерних предприятий, филиалов или лицензиаров.

Отпечатано в США Номер детали H12RU30

Описанные в этом руководстве

функции могут присутствовать

в вашем автомобиле или

отсутствовать в нем в связи с тем,

что они являются дополнитель-

ными вариантами, которые не

вошли в состав вашей покупки,

или же модификациями, которые

были внедрены после выхода

из печати данного руководства

пользователя. Для подтверждения

наличия на автомобиле

конкретной функции обращайтесь

к вашей документации на покупку

вашего конкретного автомобиля.

Храните настоящее руководство в

салоне автомобиля, чтобы иметь

возможность воспользоваться им

при необходимости.

Как пользоваться настоящим руководством

Чтобы быстро найти информацию об автомобиле, используйте Предметный указатель в конце руководства. Предметный указатель представляет собой алфавитный перечень содержимого руководства с указанием номеров страниц, на которых находится конкретная информация.

iv Введение

Опасность, Предупреждение и Внимание

Сообщения с предупреждениями, которые содержатся на наклейках автомобиля и в данном руководстве, описывают опасности и то, что следует делать во избежание этих опасностей или для их снижения.

Опасность указывает на высокую степень опасности, которая приведет к серьезной травме или к смерти.

Предупреждение или Внимание указывают на опасность, которая может привести к травме или к смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

{

Означает наличие некоторой опасности, которая может привести к телесному повреждению вас или других людей.

Примечание: Означает наличие некоторой опасности, которая может привести к повреждению имущества или автомобиля. Такое повреждение не покрывается гарантией на автомобиль.

Перечеркнутый кружок – это символ безопасности, который означает запрет:"Запрещается",

"Запрещается выполнять" или "Необходимо обеспечить, чтобы этого не произошло".

Символы

В автомобиле имеются детали и наклейки, в которых вместо текста используются символы. Символы приводятся вместе с текстом, который описывает операцию или информацию, относящуюся к конкретной детали, органу управления, сообщению, прибору или индикатору.

M : Этот символ указывается,

когда вам необходимо обратиться к дополнительным инструкциям или сведениям из руководства пользователя.

* : Этот символ указывается,

когда вам необходимо обратиться к дополнительным инструкциям или сведениям из руководства по техническому обслуживанию.

Введение v

Таблица символов автомобиля

Здесь приведены некоторые дополнительные символы, которые можно обнаружить на автомобиле, и указано их смысловое значение. Более подробная информация о символе представлена в ссылке Предметного указателя.

9 : Сигнальная лампа готовности

надувных подушек безопасности

# : Воздушный кондиционер G : Масло для хладагента

системы кондиционирования

! : Антиблокировочная

тормозная система (ABS)

% : Органы управления звуком

на рулевом колесе

$ : Контрольная лампа

тормозной системы

I : Сертифицированный

автомеханик

" : Система зарядки

аккумуляторной батареи

I : Круиз-контроль

B : Температура охлаждающей

жидкости двигателя

O : Наружное освещение

H : Горючее вещество

# : Передние противот-

уманные фары

s : Задние противотуманные

фонари

. : Указатель уровня топлива

+ : Предохранители

3 : Переключатель дальнего/

ближнего света

H : Система крепления детских

кресел ISOFIX

* : Сигнализатор неисправ-

ности

: : Давление масла O : Питание > : Индикаторы напоминания о

необходимости пристегивания ремня безопасности

7 : Система контроля давления

воздуха в шинах

d : Противобуксовочная система/

электронная система динамической стабилизации (ESC)

M : Жидкость омывателя ветро-

вого стекла

vi Введение

2 ПРИМЕЧАНИЯ

Ключи, двери и окна 1-1

Ключи, двери и окна

Ключи и замки

Ключи ........................ 1-2

Система дистанционного

управления замками двери

(доступ без ключа).........1-3

Работа системы дистанцион-

ного управления

замками ..................... 1-3

Удаленный запуск

автомобиля .................1-9

Замки дверей ............... 1-11

Электроблокировка замков

дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Индикатор незакрытой

двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Блокировка дверей с

задержкой ................. 1-13

Автоматическое

запирание .................1-13

Защита блокировки .........1-13

Замки для безопасности

детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Двери

Багажник .................... 1-14

Защита автомобиля

Защита автомобиля ........1-16

Противоугонная сигнали-

зация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Работа иммобилайзера

(Обычный ключ) ........... 1-18

Работа иммобилайзера

(Система дистанционной идентификации

ключей) .................... 1-19

Наружные зеркала

Панорамные зеркала .......1-20

Зеркала с электропри-

водом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Складывающиеся

зеркала .................... 1-21

Зеркала с подогревом . . . . . . 1-22

Наклон зеркал при

движении задним

ходом ......................1-22

Внутренние зеркала

Механическое зеркало

заднего вида ..............1-22

Режим автоматического

поглощения бликов на

зеркалах заднего вида . . . . 1-23

Окна

Окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Электрические стеклопод-

ъемники ...................1-24

Солнцезащитные

козырьки ................... 1-26

Крыша

Вентиляционный люк

крыши .....................1-27

1-2 Ключи, двери и окна

Ключи и замки

Ключи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

{

Оставлять детей в машине с ключом в замке зажигания опасно по многим причинам. Дети или другие люди могут серьезно пострадать или даже погибнуть. Они могут привести в движение электростеклоподъемники, другие органы управления или даже сам автомобиль. Если ключ оставить в замке зажигания, окна будут работать, идети могут серьезно пострадать и даже погибнуть, если попадут на траекторию движения окна. Не оставляйте ключи в машине, если дети остаются в ней одни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

{

Оставлять детей в автомобиле с брелоком дистанционного управления замками двери опасно по нескольким причинам: дети или другие люди могут серьезно пострадать или даже погибнуть. Они могут привести в движение электростеклоподъемники, другие органы управления или даже сам автомобиль. Если брелок дистанционного управления замками двери оставить в автомобиле, то окна будут работать. Дети могут серьезно пострадать или погибнуть при попадании на траекторию движения закрывающегося окна. Не оставляйте брелок дистанционного управления в машине, если дети в ней остаются одни.

Ключ в брелоке системы дистанционного управления замками может использоваться для управления зажиганием и всеми замками дверей, если автомобиль оборудован системой доступа в салон с помощью ключа. Если включение зажигания осуществляется без ключа, ключ может быть использован для блокировки и разблокировки замков.

Нажмите кнопку на брелоке системы дистанционного управления замками, чтобы разложить лезвие ключа. Нажмите кнопку на брелоке системы дистанционного управления замками и надавите на лезвие ключа, чтобы сложить его.

Если автомобиль оборудован замком зажигания и ключ поворачивается в нем с трудом, проверьте лезвие ключа на наличие на нем мусора.

Регулярно очищайте его с помощью щетки или острого предмета.

Если вам необходим новый ключ, обратитесь к своему дилеру.

Система дистанционного управления замками двери (доступ без ключа)

Изменения или доработки данной системы на станциях технического обслуживания, не имеющих соответствующего разрешения, могут привести к отмене разрешения на использование данного оборудования.

При уменьшении расстояния действия системы дистанционного управления замками двери:

Проверьте расстояние. Возможно, брелок находится слишком далеко от автомобиля.

Ключи, двери и окна 1-3

Проверьте расположение автомобиля. Другие автомобили или объекты могут блокировать сигнал.

Проверьте батарейку в брелоке. См. пункт "Замена батарейки" далее в этом разделе.

Если брелок все равно работает неправильно, обратитесь к своему дилеру или на аттестованную станцию технического обслуживания.

Работа системы дистанционного управления замками

Брелок функционирует на удалении до 20 м (65 футов) от автомобиля. На автомобилях с системой дистанционного пуска двигателя дальность действия брелока увеличена.

1-4 Ключи, двери и окна

Помните, что на работу брелока могут влиять и другие факторы, например, такие как перечисленные ниже.

Показан ключ системы, не

оснащенной функцией дистан-

ционного пуска

Q (Запирание): Нажмите, чтобы

заблокировать замки всех дверей.

Индикация запирания замков может осуществляться вспышкой указателей поворота и (или) включением звукового сигнала. См. пункт "Индикация запирания

замков" в разделе Настройка

функций автомобиля на стр.4‑54.

Если дверь водителя открыта при нажатой кнопке

все двери, кроме двери водителя, при условии, что такой вариант сохранен в индивидуальных настройках.

Если дверь пассажира открыта при нажатой кнопке

запираются все двери.

Нажатием кнопки включить противоугонную сигнализацию. См. раздел Противоу-

гонная сигнализация на стр.1‑16.

При блокировке замков дверей замок крышки люка топливного бака также блокируется.

На некоторых моделях нажатие и удержание кнопки

закрыванию стекол всех дверей.

Q, то запираются

Q, то

Q можно также

Q приводит к

K (Отпирание): Нажмите, чтобы

разблокировать замок двери водителя или замки всех дверей. См. пункт "Дополнительные действия при отпирании замков дверей" в разделе Настройка

функций автомобиля на стр.4‑54.

Индикация отпирания замков может осуществляться вспышкой контрольных ламп указателей поворота и/или включением звукового сигнала. См. пункт "Индикация отпирания" в разделе

Настройка функций автомобиля на стр.4‑54.

Нажатие гонную сигнализацию. См. раздел

Противоугонная сигнализация на стр.1‑16.

При отпирании дверей автомобиля может быть восстановлено положение кресел, которое было записано в память. Дополнительные сведения см. в разделе

Память настроек положения сидений на стр.2‑8. в пункте

K отключает противоу-

Ключи, двери и окна 1-5

"Вызов настроек системы из памяти с помощью радиобрелока" раздела Настройка функций

автомобиля на стр.4‑ 54.

На некоторых моделях нажатие и удержание кнопки

открыванию стекол всех дверей.

V (разблокировка замка крышки багажника с помощью брелока): Нажмите и удержи-

вайте, чтобы разблокировать замок крышки багажника.

K приводит к

7 (Местонахождение автомо-

биля/Сигнал тревоги): Нажмите и отпустите один раз, чтобы определить местонахождение автомобиля. На короткое время загорятся наружные световые приборы и включится звуковой сигнал.

Нажмите кнопку ее не менее двух секунд, чтобы включить тревожную сигнализацию. Включится звуковой сигнал и начнут мигать указатели поворота, пока не будет повторно

нажата кнопка запущен двигатель.

7 и удерживайте

7 или не будет

/ (Удаленный запуск

автомобиля): Чтобы включить двигатель с помощью радиобрелока, находясь вне салона автомобиля (при наличии функции дистанционного пуска двигателя),

необходимо нажать кнопку позднее чем через пять секунд,

нажать и удерживать кнопку Дополнительную информацию смотри в разделе Удаленный

запуск автомобиля на стр.1‑ 9.

Если ключ вставлен в замок зажигания (в соответствующей комплектации), кнопки на брелоке блокируются.

Q и, не

Работа системы дистанционного управления замками дверей

Некоторые автомобили оборудованы системой дистанционного управления замками дверей, которая позволяет запирать и отпирать боковые двери и крышку багажника, не вынимая радиобрелок из кармана, бумажника, портфеля и т. д. Брелок системы дистанционного доступа должен находиться на расстоянии не более 1 м (3 футов) от открываемой двери или багажника.

Дистанционное отпирание

Если брелок находится на расстоянии 1 м (3 футов), вы можете подойти и, потянув ручку на себя, отпереть и открыть переднюю дверь. Если брелок распознается, то дверь разблокируется и открывается.

1-6 Ключи, двери и окна

При открывании любой двери, кроме двери водителя, отпираются все двери. Данную функцию нельзя настроить.

Чтобы настроить, замки каких дверей должны разблокироваться при открывании двери водителя, см. пункт "Дополнительные действия при отпирании замков дверей" раздела Настройка

функций автомобиля на стр.4‑54.

Датчик замка

Если все двери закрыты и зажигание выключено, то автомобиль можно запереть, нажав в этом месте на ручку двери. Эта функция работает в течение нескольких минут после выключения двигателя.

Дистанционное отпирание багажника

Нажмите сенсорную панель на дополнительном стоп-сигнале, чтобы открыть крышку багажника, если брелок находится в зоне устойчивого приема сигнала.

Регистрация брелоков в автомобиле

Работать будут только те брелоки дистанционного управления замками дверей, которые прописаны в блоке управления автомобилем. При потере или краже брелока, у вашего дилера можно приобрести и запрограммировать другой брелок. Автомобиль можно запрограммировать таким образом, чтобы потерянные или украденные брелоки больше не работали. Оставшиеся брелоки также потребуется перепрограммировать. Для одного автомобиля можно запрограммировать до пяти радиобрелоков.

Ключи, двери и окна 1-7

Запрограммировать новый брелок можно при наличии более одного запрограммированного брелока. Для выполнения программирования необходимо выключить двигатель и иметь при себе все брелоки, как запрограммированные ранее, так и новые.

1. Откройте крышку вещевого отделения в подлокотнике и положите радиобрелок в предусмотренное для него отделение таким образом, чтобы кнопки находились спереди.

2. Вставьте ключ из нового брелока в замок, находящийся снаружи на двери водителя, и поверните ключ в положение

"открыто" пять раз в течение 10 секунд.

На дисплее информационного центра водителя появится сообщение READY FOR REMOTE #2, 3, 4 или 5(готовность к программированию).

3. Извлеките распознанный брелок и поместите на его место новый.

4. Нажмите кнопку зажигания. После завершения обучения ключа на экране информационного центра водителя появится уведомление о том, что система готова выполнить обучение следующего брелока.

5. Извлеките брелок из отделения для брелоков и

нажмите кнопку

Для программирования дополнительных брелоков повторите шаги с 3 по 5.

Завершив программирование всех брелоков, нажмите и удерживайте кнопку зажигания в течение 10 секунд, чтобы выйти из режима программирования.

Запуск автомобиля при низком заряде батарейки в брелоке

Если у батарейки брелока низкий заряд, то при попытке завести двигатель, на экране информационного центра водителя отображается сообщение NO REMOTE DETECTED (НЕ ОБНАРУЖЕН БРЕЛОК ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ). При этом может появиться сообщение REPLACE

BATTERY IN REMOTE KEY (замените батарею в радио-

брелоке).

Чтобы запустить двигатель:

1-8 Ключи, двери и окна

2. Переведя рычаг КПП в положение "P" (парковка) или "N" (нейтральная передача), выжмите педаль тормоза и нажмите кнопку зажигания. См. раздел Запуск

двигателя на стр.8‑24

Замените батарейку пульта дистанционного управления как можно скорее.

Замена батареек

Если на экране информационного центра водителя отображается сообщение REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY (замените батарею в радиобрелоке), следует заменить батарею в радиобрелоке. См."ЗАМЕНА БАТАРЕИ В РАДИОБРЕЛОКЕ" в разделе

Сообщения системы управления замками на стр.4‑47.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

{

Для защиты окружающей среды и вашего здоровья убедитесь, что все старые батарейки утилизированы в соответствии с правилами по защите окружающей среды.

Батарея не перезаряжается. Для замены батарейки:

1. Нажмите кнопку на брелоке, чтобы разложить лезвие ключа.

2. Снимите крышку с брелока, поддев ее пальцем.

3. Извлеките батарею, для чего надавите на нее и сместите по направлению к лезвию ключа.

4. Вставьте новую батарейку плюсом вверх. Надавите на батарею, чтобы зафиксировать ее на месте. Замените на батарейку типа CR2032 или аналогичную.

5. Установите на место крышку радиобрелока.

Ключи, двери и окна 1-9

Удаленный запуск автомобиля

В некоторых комплектациях предусмотрена возможность дистанционного пуска двигателя.

/ (Удаленный запуск

автомобиля): Данная кнопка

имеется на брелоке дистанционного управления, если у автомобиля есть функция удаленного запуска.

На автомобилях, оборудованных автоматической системой климат-контроля, при дистанционном пуске двигателя в зависимости от температуры воздуха за бортом включается режим отопления или охлаждения. Если автомобиль не оборудован автоматической системой климат-контроля, включится последний выбранный режим отопления или охлаждения. После того как ключ будет переведен в положение ВКЛ, система климатконтроля включится автомати-

чески в том же режиме, который был выбран на момент выключения зажигания. При дистанционном пуске двигателя может включиться подогрев сидений, если автомобиль укомплектован сиденьями с подогревом. См. раздел Подогрев передних

сидений на стр.2‑11.

Законодательство в некоторых областях ограничивает использование брелоков удаленного запуска. Например, согласно некоторым законам, человек, производящий удаленный пуск, должен видеть автомобиль. Проверьте, нет ли в местном законодательстве каких-либо требований, относящихся к рассматриваемой теме.

На работу брелока могут влиять и другие факторы. См

Система дистанционного управления замками двери на стр.1‑3.

. раздел

Пуск двигателя

Чтобы дистанционно включить двигатель с помощью радиобрелока:

1. Направьте радиобрелок на автомобиль.

2. Нажмите и отпустите кнопку

3. Сразу после завершения

действий, описанных в п.2, нажмите кнопку

вайте ее, пока не включатся указатели поворота, или в течение примерно двух секунд, если автомобиль находится вне поля зрения.

После того как двигатель включится, загорятся стояночные огни. Они будут гореть все время, пока двигатель работает. Замки дверей заблокируются, иможет включиться система климат-контроля.

/ и удержи-

1-10 Ключи, двери и окна

Двигатель будет работать в течение 10 минут. Повторите описанные действия, чтобы включить двигатель еще на 10 минут. Продлить время работы двигателя с помощью радиобрелока можно только один раз.

Включите двигатель, прежде чем начинать движение.

Увеличение времени работы двигателя

Чтобы оставить двигатель включенным еще на 10 минут, повторите действия, описанные в пп.1–3, пока двигатель продолжает работать. Продлить время работы двигателя с помощью радиобрелока можно один раз.

При продлении времени работы двигателя с помощью радиобрелока отсчет вторых 10 минут начинается немедленно.

Например, если двигатель проработал в течение пяти минут и добавлены еще 10 минут, общая продолжительность работы двигателя составит 15 минут.

Между циклами зажигания допускается производить максимум два удаленных пуска или одну попытку удаленного пуска с одним продлением времени работы.

Снова воспользоваться возможностью пуска двигателя с помощью радиобрелока можно только после того, как зажигание будет включено, а затем снова выключено.

Прерывание процедуры дистанционного пуска двигателя

Чтобы прервать процедуру дистанционного пуска двигателя, выполните любое из следующих действий:

Направьте радиобрелок дистанционного управления в сторону автомобиля и нажмите

и удерживайте кнопку

/, пока

не погаснут стояночные огни.

Включите аварийную световую сигнализацию

Включите или выключите зажигание.

Условия, при которых не будет работать удаленный запуск

Функция дистанционного пуска двигателя не работает, если:

Ключ вставлен в замок зажигания (для автомобилей с замком зажигания) или находится в салоне автомобиля (для автомобилей системой пуска без ключа).

Не закрыт капот.

Включена аварийная световая сигнализация

Горит контрольная лампа указателя неисправностей.

Слишком высокая температура охлаждающей жидкости двигателя.

Низкое давление масла.

Дистанционный пуск двигателя выполнялся уже два раза, либо один раз с продлением времени работы.

На автомобиле не включен режим P(Стоянка) коробки передач.

Замки дверей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

{

Незапертые двери могут представлять опасность.

Пассажиры, особенно дети, могут легко открыть двери и выпасть из автомобиля на ходу. Когда дверь запирается, ее невозможно открыть ручкой. Если дверь не заблокирована, то повышаются шансы вылететь из автомобиля во время аварии. Таким образом, пассажиры должны быть надлежащим образом пристегнуты ремнями безопасности, а двери должны быть

(продолжение)

Ключи, двери и окна 1-11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(продолжение)

постоянно заблокированы во время движения автомобиля.

Может случиться, что дети, попавшие в автомобиль с незаблокированными дверьми, не смогут выбраться. Ребенок может испытывать перегрев, что может вызвать повреждения с хроническими последствиями или даже гибель от теплового удара. Всегда запирайте автомобиль при выходе из него.

Посторонние могут легко попасть внутрь через незапертые двери, когда вы снижаете скорость или останавливаетесь. Блокировка дверей может помочь это предотвратить.

1-12 Ключи, двери и окна

Существует несколько способов заблокировать и разблокировать двери автомобиля.

Снаружи:

Поверните ключ в замке двери водителя против часовой стрелки, чтобы заблокировать замок, или по часовой стрелке, чтобы разблокировать его.

Нажмите кнопку Q или K на брелоке дистанционного управления замками.

Из салона автомобиля:

Нажмите кнопку ручной блокировки замков, расположенную сверху на панели обивки двери.

Если потянуть ручку двери, замки разблокруются. Повторным вытягиванием ручки можно открыть защелку двери.

Нажмите клавишу Q или K на панели приборов.

Электроблокировка замков дверей

Q (Запирание): Нажмите, чтобы

запереть двери.

K (Отпирание): Нажмите, чтобы

открыть двери.

При блокировке или разблокировке замков дверей также блокируются или разблокируются замки крышки багажника и крышки люка наливной горловины. См.

Багажник на стр.8‑ 59 или Заправка топлива в бак на стр.8‑59.

Индикатор незакрытой двери

Если одна из дверей закрыта неполностью, включится предупредительный звуковой сигнал и отобразится соответствующее предупредительное сообщение. Для этого необходимо, чтобы зажигание было включено, а рычаг селектора был выведен из положения

"P" (парковка) или "N" (нейтральная передача). См.

раздел Сообщение о незакрытой двери на стр.4‑ 44.

Ключи, двери и окна 1-13

Блокировка дверей с задержкой

Данная функция позволяет отложить на пять секунд блокировку замков дверей и постановку автомобиля на охранную сигнализацию, если для блокировки замков дверей используется выключатель центральной блокировки замков или радиобрелок системы дистанционного управления замками.

Если в момент блокировки замков какая-либо дверь будет оставаться открытой, раздадутся три звуковых сигнала, указывающие на то, что блокировка замков будет выполнена с задержкой. Через пять секунд после того как будет закрыта последняя дверь замки всех дверей будут заблокированы. Чтобы прервать задержку и заблокировать замки немедленно,

нажмите еще раз кнопку радиобрелоке или клавишу выключателя центральной

Q на

блокировки замков. Противоугонная система будет поставлена на охрану через 30 секунд.

Автоматическое запирание

Систему можно запрограммировать таким образом, чтобы замки дверей разблокировались автоматически, как только рычаг селектора (на автомобилях с АКПП) будет переведен в положение "P" (парковка) или будет выключено зажигание (на автомобилях с МКПП).

Функцию центральной разблокировки замков дверей можно запрограммировать, следуя инструкциям на дисплее информационного центра водителя. Более подробную информацию смотри в Настройка функций

автомобиля на стр.4‑ 54.

Защита блокировки

В случае нажатия клавиши центрального замка при оставленном в замке зажигания ключе и любой открытой двери происходит блокирование замков всех дверей, после чего замок двери водителя разблокируется. Убедитесь, что при запирании дверей автомобиля ключ вынут из замка зажигания.

Если ключ оставлен в замке зажигания, при попытке заблокировать замки дверей с помощью радиобрелока раздастся трехкратный звуковой сигнал. После этого замки всех дверей заблокируются.

1-14 Ключи, двери и окна

Замки для безопасности детей

Для задних дверей предусмотрена функция блокировки ручек замков, которая позволяет исключить возможность случайного открывания задних дверей находящимися на заднем сиденье пассажирами.

Откройте задние двери, чтобы увидеть переключатели защитной блокировки замков, расположенные с торцов обеих дверей.

Чтобы заблокировать ручку замка, вставьте ключ в замок и поверните его в горизонтальное положение. Дверь можно будет открыть только снаружи, при этом замок должен быть разблокирован. Чтобы восстановить обычную работу ручек, поверните ключ в замке в вертикальное положение.

Двери

Багажник

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

{

Выхлопные газы могут попадать в автомобиль при езде с открытой задней откидной дверью, багажником или при транспортировке вещей, которые проходят через уплотнения между кузовом и крышкой багажника или задней откидной двери. Выхлопные газы содержат невидимый угарный газ (СО), который не имеет запаха. Газ может вызывать потерю сознания или смерть.

(продолжение)

Ключи, двери и окна 1-15

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(продолжение)

При необходимости поездки с открытой задней откидной дверью или крышкой багажника:

Закройте все окна.

Полностью откройте воздуховоды на или под приборной панелью.

В системе климат-контроля установите самый высокий уровень поступления наружного воздуха и установите максимальную скорость вентилятора. См. "Система климат-контроля" в указателе.

Если автомобиль оснащен задней откидной дверью с электроприводом, отключите электропривод двери.

(продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(продолжение)

Более подробную информацию по угарному газу смотрите в разделе Выхлопные газы на

стр.8‑33.

Разблокировка замка багажника

Открыть багажник можно только если рычаг селектора установлен в положение "P" (парковка) или выключено зажигание.

Нажмите кнопку дистанционного управления замками. См. раздел Работа

системы дистанционного управления замками (RKE) на стр.1‑3.

V на брелоке

Сначала разблокируйте замок багажника нажатием клавиши

на панели приборов или на радиобрелоке. Затем нажмите сенсорную панель на крышке багажника, чтобы открыть крышку.

Если на крышке багажника установлен обычный замок, чтобы его открыть, следует использовать ключ.

Закройте багажник, потянув за ручку.

1-16 Ключи, двери и окна

Ручка аварийного открывания багажника

Примечание: Нельзя использовать ручку для аварийного открывания багажника для крепления багажа в багажнике, потому что при этом ее можно

повредить. Ручка аварийного открытия багажника предназначена только для того, чтобы помочь человеку, закрытому в багажнике, открыть крышку багажника изнутри.

Внутри багажника на механизме замка расположена светящаяся в темноте ручка, с помощью которой в случае непредвиденной ситуации можно разблокировать замок багажника изнутри. Ручка светится после попадания на нее света. Потяните ручку вверх, чтобы открыть крышку багажника изнутри.

Защита автомобиля

Автомобиль оснащен противоугонными функциями, которые, однако, не всегда предотвращают кражи.

Противоугонная сигнализация

Автомобиль оборудован противоугонной сигнализацией.

В этой системе используется датчик проникновения в салон и датчик наклона, которые обеспечивают дополнительную функциональность помимо тех возможностей, которыми обладает штатная противоугонная система.

Постановка системы на сигнализацию

Чтобы поставить систему на охрану, нажмите кнопку

брелоке дистанционного управления замками.

Q на

Ключи, двери и окна 1-17

Сигнализация включится автоматически примерно через 30 секунд. Контрольная лампа противоугонной сигнализации на панели приборов начнет мигать.

Нажмите кнопку

V на радиобре-

локе, чтобы открыть крышку багажника, не выключая сигнализацию. После того как крышка багажника будет закрыта, система будет снова поставлена на охрану.

Отключение сигнализации

Чтобы снять систему с охраны, выполните любое из следующих действий:

Нажмите кнопку K на брелоке дистанционного управления замками.

Подойдите к автомобилю, имея при себе радиобрелок (если автомобиль укомплектован системой дистанционного управления замками).

Запустите двигатель.

Система противоугонной сигнализации будет автоматически снята с охраны.

Как определить попытку проникновения внутрь

Если при нажатии на кнопку K включается звуковой прибор, это означает, что пока автомобиль стоял на сигнализации, была предпринята попытка проникновения внутрь.

При срабатывании сигнализации, на экране информационного центра водителя отображается сообщение THEFT ATTEMPTED (ПОПЫТКА КРАЖИ). Дополнительную информацию смотри в

Сообщения системы противоугонной сигнализации на стр.4‑50.

Датчик проникновения

Датчик проникновения в автомобиль следит за салоном автомобиля и выдает сигнал тревоги в модуль противоугонной системы в случае несанкционированного проникновения в салон автомобиля. Не оставляйте пассажиров или домашних животных в автомобиле при активации датчика проникновения. Перед тем как активировать противоугонную систему и датчик проникновения, выполните следующее:

Убедитесь, что все двери, окна и люк на крыше (если он имеется) полностью закрыты.

Выключите все вентиляторы. Движущийся воздух может привести к срабатыванию сигнализации.

Закрепите любые незакрепленные детали, например, солнцезащитную ширму люка в крыше или шторки на окнах.

1-18 Ключи, двери и окна

Убедитесь, что ничто не блокирует датчики на передней консоли в потолке.

Не подвешивайте ничего на зеркало заднего вида.

Если каким-либо пассажирам необходимо остаться в машине, им необходимо запереть двери изнутри, используя переключатель электрозамка после того, как все двери будут закрыты. При этом датчик проникновения не активируется.

Работа иммобилайзера (Обычный ключ)

Данный автомобиль оснащен пассивной противоугонной системой.

Эту систему не нужно вручную ставить или снимать с сигнализации.

Автомобиль автоматически иммобилизуется, когда ключ вытаскивается из замка зажигания.

Система автоматически деактивируется при запуске автомобиля опознанным ключом. В ключе имеется передатчик, который передает код, записанный в блоке управления иммобилайзером автомобиля, таким образом автоматически отключая систему. Для запуска двигателя автомобиля необходимо использовать только "свой" ключ. Автомобиль может не запуститься при повреждении ключа.

При наличии проблем с включением или отключением противоугонной системы на комбинации приборов загорается лампочка системы безопасности.

При попытке запуска автомобиля лампочка системы безопасности загорается на короткое время во время включения зажигания.

Если двигатель не запускается, а лампочка продолжает гореть, в системе существует неисправность. Выключите зажигание и попробуйте снова.

Если двигатель по-прежнему не запускается, при этом сам ключ не поврежден, а контрольная лампа продолжает гореть, используйте другой ключ зажигания.

Если двигатель все равно не запускается от другого ключа, автомобиль нуждается в обслуживании. Если автомобиль не запускается, то может быть, поврежден первый ключ. Обратитесь к дилеру, который может выполнить обслуживание противоугонной системы и изготовить новый ключ.

Ключи, двери и окна 1-19

Не оставляйте в автомобиле ключ или устройство, отключающее или деактивирующее противоугонную систему.

Работа иммобилайзера (Система дистанционной идентификации ключей)

Данный автомобиль оснащен пассивной противоугонной системой.

Эту систему не нужно вручную ставить или снимать с сигнализации.

Противоугонная система (иммобилайзер) автоматически переходит в режим охраны, как только радиобрелок покидает приделы салона.

Противоугонная система снимается с охраны при нажатии кнопки зажигания при условии, что запрограммированный под эту систему радиобрелок находится в салоне автомобиля.

Для работы с противоугонной системой (иммобилайзером) было запрограммировано не менее одного радиобрелока. Запустить двигатель можно только с помощью правильно запрограммированного для работы с установленной на вашем автомобиле противоугонной системой радио-

брелока. Если брелок как-либо поврежден, то автомобиль может не запуститься.

Если радиобрелок не имеет видимых следов повреждения, попробуйте использовать другой радиобрелок. Либо попробуйте установить брелок в отсек для брелоков в центральной консоли. См."Пуск двигателя при низком заряде батарейки в брелоке" в разделе Работа системы

дистанционного управления замками (RKE) на стр.1‑3.

1-20 Ключи, двери и окна

Если запустить двигатель не удается, даже с используя другой радиобрелок или установив радиобрелок в предусмотренное для него место в вещевом отделении центральной консоли, следует обратиться на станцию техобслуживания. Обратитесь к дилеру, который может выполнить обслуживание противоугонной системы и запрограммировать новый радиобрелок.

Не оставляйте в автомобиле ключ или устройство, отключающее или деактивирующее противоугонную систему.

Наружные зеркала

Панорамные зеркала

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

{

Объекты, например, другие автомобили, в панорамных зеркалах выглядят дальше, чем они есть на самом деле. При резком перестроении вправо можно ударить автомобиль, идущий справа. Перед перестроением посмотрите в зеркало заднего вида в салоне или через плечо.

Зеркало со стороны пассажира имеет выпуклую форму. Поверхность панорамного зеркала выгнута так, чтобы обеспечить водителю лучший обзор из его кресла.

Зеркала с электроприводом

Показана комплектация с ручным складыванием зеркал. На автомобилях с электропри-

водом складывания зеркал блок управления зеркалами выглядит

аналогично

Чтобы отрегулировать положение зеркал:

1. Поверните ручку переключателя в положение "L" (левое) или "R" (правое), чтобы

Ключи, двери и окна 1-21

переключить управление на зеркало со стороны водителя или пассажира.

2. Отрегулируйте положение зеркала, изменяя положение рычага переключателя.

3. Поверните ручку переключателя в положение

отключить управление зеркалами.

9, чтобы

Складывающиеся зеркала

Ручной привод складывания зеркал

Заезжая на автоматическую мойку, вручную сложите зеркала заднего вида, чтобы не повредить их. Чтобы сложить зеркало, надавите на него, стараясь прижать к борту автомобиля. Потяните зеркало, чтобы вернуть его в исходное положение.

Электропривод складывания зеркал

Ваш автомобиль может быть укомплектован электроприводом складывания зеркал.

Складывание зеркала выполняется так:

1. Поверните ручку переключателя в положение

2. Потяните ручку переключателя назад, чтобы сложить зеркала.

3. Чтобы разложить зеркала в обычное положение, снова потяните ручку назад.

1-22 Ключи, двери и окна

Зеркала с подогревом

Если автомобиль оборудован подогревом зеркал:

1 (подогрев заднего стекла):

Нажмите, чтобы включить обогрев зеркал.

Дополнительные сведения см. в пункте "Обогреватель заднего стекла" раздела Система

автоматического климатконтроля на стр.7‑4.

Наклон зеркал при движении задним ходом

Если комплектацией автомобиля предусмотрена возможность сохранения индивидуальных настроек, наружные зеркала имеют функцию наклона при движении задним ходом. При включении заднего хода наружные зеркала заднего вида автоматически наклоняются.

Это позволяет водителю видеть обочину тротуара и таким образом поставить автомобиль параллельно обочине.

Наружные зеркала со стороны пассажира и водителя возвратятся в исходное положение как только будет выключена передача заднего хода или будет выключено зажигание, либо ключ зажигания будет переведен в положение "БЛОКИРОВКА/ВЫКЛ".

Эту функцию можно включить или отключить с помощью информационного центра водителя (DIC). См. раздел Настройка функций

автомобиля на стр.4‑ 54.

Внутренние зеркала

Механическое зеркало заднего вида

Чтобы отрегулировать положение внутреннего зеркала заднего вида, обхватите его центральную часть рукой и отрегулируйте его положение таким образом, чтобы видеть необходимый участок за автомобилем.

Если зеркало заднего вида имеет ручное переключение режимов, сместите переключатель вперед для использования в дневное время или потяните на себя для использования в темное время суток, чтобы избежать ослепления светом идущего сзади транспорта.

Ключи, двери и окна 1-23

Режим автоматического поглощения бликов на зеркалах заднего вида

На автомобилях с фотохроматическим зеркалом заднего вида затемнение зеркала при попадании на него света фар других транспортных средств происходит автоматически. Функция автоматического затемнения зеркала включается автоматически при пуске двигателя.

Чистка зеркала

Не распыляйте чистящее средство непосредственно на зеркало. Используйте мягкое полотенце, смоченное в воде.

Окна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

{

Опасно оставлять детей, недееспособных взрослых или домашних животных в автомобиле с закрытыми окнами. Они могут испытывать перегрев, который может вызвать повреждения с хроническими последствиями или даже гибель от теплового удара. Запрещается оставлять детей, недееспособных взрослых или домашних животных одних в машине, особенно при закрытых окнах в теплую или жаркую погоду.

Аэродинамические свойства автомобиля проектируются с целью экономии топлива. Это может привести к возникновению пульсирующих шумов при частично открытом окне. Для снижения посторонних шумов откройте другое окно или люк на крыше (если он имеется).

1-24 Ключи, двери и окна

Электрические стеклоподъемники

Показана расширенная комплек-

тация. В базовой комплектации

блок выглядит аналогично

Электростеклоподъемники работают только в том случае, когда ключ зажигания установлен в положение ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ или ВКЛ/ПУСК, либо в режиме задержки отключения питания дополнительного оборудования.

См. раздел Функция сохранения

питания после выключения зажигания на стр.8‑ 28.

Если частично потянуть вверх или нажать на клавишу выключателя, стекло будет подниматься или опускаться только до тех пор, пока клавиша выключателя не будет отпущена.

Стеклоподъемник с функцией открывания в одно нажатие

Стекла дверей можно опускать полностью, не удерживая постоянно клавишу выключателя стеклоподъемника. Нажмите клавишу выключателя до упора, чтобы активировать функцию открывания в одно нажатие. Режим быстрой работы стеклоподъемников можно отключить в любое время, если коротко нажать или потянуть за переключатель.

Закрывание стекол в одно нажатие (в соответствующей комплектации)

Если комплектацией автомобиля предусмотрена данная функция, потяните клавишу выключателя вверх до упора и отпустите, чтобы активировать закрывание стекол в одно нажатие. Режим быстрой работы стеклоподъемников можно отключить в любое время, если коротко нажать или потянуть за переключатель.

Программирование электрических стеклоподъемников

Если аккумуляторная батарея перезаряжалась, отключалась или вышла из строя, потребуется перепрограммировать электростеклоподъемник двери водителя, чтобы восстановить работу функции закрывания стекол в одно нажатие. Замените или зарядите аккумуляторную батарею, прежде чем выполнять перепрограммирование.

+ 356 hidden pages