Chevrolet Camaro VI 2015 — 2018 User Manual

2017

Руководство по эксплуатации

www.chevrolet.ru

Содержание

Содержание................................................ 1

Общие сведения ........................................ 2

Краткая информация .................................5

Ключи, двери и окна ................................ 27

Сиденья и удерживающие системы .......56

Вещевые отделения

и системы крепления багажа ................100

Приборы и органы управления .............102

Освещение ............................................. 160

Информационно-развлекательная

система ...................................................167

Система климат-контроля .....................195

Управление автомобилем ..................... 203

Уход за автомобилем ............................ 259

Ремонт и техническое обслуживание... 339

Технические данные .............................. 354

Информация для клиента ..................... 358

Индекс ....................................................360

2 Общие сведения

Общие сведения

В данном Руководстве упоминаются (но не ограничиваются перечисленным) следующие наименования, логотипы, эмблемы, девизы, наименования моделей и типы кузова: наименование GM, логотип GM, наименование CHEVROLET, эмблема CHEVROLET, наименование CAMARO, эмблема CAMARO, являющиеся торговыми и/или сервисными марками компании General Motors LLC, ее подразделений, филиалов или лицензиаров.

В данном Руководстве содержится описание оборудования, которое может использоваться или не использоваться на вашем автомобиле; это обусловлено его принадлежностью к опциям, которых вы не заказывали или которые не поставляются в вашу страну, или изменениями, внесенными в ходе подготовки данного Руководства.

Отпечатано в США

Номер 23484739 A, издание первое

Для определения точной комплектации именно вашего автомобиля просим вас использовать документацию, которую вы получили от дилера при покупке автомобиля.

Храните данное Руководство в автомобиле; это позволит быстро получать необходимую информацию.

Как пользоваться данным Руководством

Для быстрого поиска информации об автомобиле, его компонентах и системах используйте Указатель, находящийся в конце данного Руководства. В Указателе информация, содержащаяся в данном Руководстве, сгруппирована по алфавиту с указанием страниц, на которых она находится.

Замечания, связанные с опасностью, и другие предупреждения

Предупреждения, содержащиеся на табличках в автомобиле, а также в данном Руководстве, указывают на соответствующие опасности и меры, которые необходимо принимать, чтобы избежать этих опасностей или свести риск их возникновения к минимуму.

{ Опасно

Данное обозначение используется для предупреждения ситуаций с высокой степенью опасности, которые могут привести к тяжелым травмам и даже к смерти. Пренебрежение данной информацией опасно для жизни!

Общие сведения 3

{ Внимание

Данное обозначение используется для предупреждения ситуаций с высокой степенью опасности, которые могут привести к тяжелым травмам.

Осторожно

Данное обозначение используется для предупреждения ситуаций с высокой степенью опасности, которые могут привести к повреждению автомобиля.

Знак в виде окружности с косой чертой является призывом к соблюдению правил техники безопасности и означает: «Не делайте...», «Не делайте этого», или «Не допускайте, чтобы это произошло...».

Условные обозначения

В автомобиле есть компоненты и таблички, на которых вместо текстовых сообщений используются символы. Приведенные ниже символы дополняют текстовую информацию, описывающую принцип действия или относящуюся к конкретным компонентам, системам/органам управления, сообщениям, приборам или индикаторам.

M: Данный символ используется в слу-

чаях, когда необходимо ознакомиться с соответствующей информацией или инструкциями, содержащимися в Руководстве по эксплуатации автомобиля.

*: Данный символ используется в слу-

чаях, когда необходимо ознакомиться с соответствующей информацией или инструкциями, содержащимися в Руководстве по техническому обслуживанию.

→: Данный символ используется в случа-

ях, когда необходимо ознакомиться с более подробной информацией, содержащейся на другой странице (= «см. стр.»).

Условные обозначения, используемые в автомобиле

Ниже приводятся изображения условных обозначений, используемых в автомобиле, и их расшифровка. Для получения более подробной информации о каком-либо символе см. Указатель.

9: Контрольная лампа системы подушек

безопасности

#: Система кондиционирования

!: Антиблокировочная система (ABS)

g: Кнопки управления аудиосистемой,

расположенные на рулевом колесе

$: Контрольная лампа тормозной

системы

": Система зарядки аккумуляторной

батареи

I: Система круиз-контроля

`: Не прокалывать! ^: Не обслуживать!

B: Температура охлаждающей жидкости

двигателя

O: Наружные световые приборы

_: Не пользоваться открытым огнем!

.: Указатель уровня топлива

#: Противотуманные фары +: Предохранители

3: Переключатель дальнего/ближнего

света фар

j: Контрольная лампа системы крепле-

ний детских кресел

*: Контрольная лампа «Проверьте

двигатель»

:: Давление моторного масла

4 Общие сведения

O: Питание

/: Система дистанционного запуска

двигателя

>: Контрольная лампа «Пристегните

ремень»

7: Датчик давления воздуха в шинах

d: Противобуксовочная система/систе-

ма поддержания курсовой устойчивости StabiliTrak

a: Высокое давление!

M: Жидкость в бачке омывателя стекол

Краткая информация 5

Краткая информация

Приборная панель

Приборная панель ................................. 6

Краткое описание систем и оборудования

Краткое описание систем

и оборудования ..................................8

Система дистанционного управления

замками (RKE) ...................................8

Система дистанционного запуска

двигателя ............................................9

Замки дверей ......................................... 9

Замок крышки багажного отделения ....9

Окна ...................................................... 10

Регулировка положения сидений ....... 10

Функция сохранения

и вызова настроек ........................... 11

Сиденья с обогревом

и вентиляцией .................................. 11

Регулировка подголовников ................ 12

Ремни безопасности ............................ 12

Система определения присутствия

пассажира на переднем сиденье ... 12

Регулировка положения зеркал ......... 13

Регулировка положения рулевого

колеса ............................................... 13

Приборы внутреннего освещения ...... 14

Наружные световые приборы ............. 14

Очиститель/омыватель ветрового

стекла ...............................................14

Система климат-контроля ................... 15

Коробка передач .................................. 16

Дополнительное оборудование

Информационно-развлекательная

система ............................................. 18

Радиоприемник .................................... 18

Портативные аудиоустройства ........... 19

Система Bluetooth® .............................. 19

Кнопки управления

на рулевом колесе ........................... 20

Система круиз-контроля ......................21

Кнопки управления

информационным центром DIC...... 21

Система помощи

при перестроении (LCA) .................. 22

Камера заднего обзора (RVC) ............ 22

Система предупреждения о сзади

идущих транспортных средствах,

движущихся в поперечном

направлении (RCTA) ........................ 22

Система помощи при парковке........... 22

Электрические розетки ........................22

Универсальная система

дистанционного управления ........... 23

Вентиляционный люк в крыше ...........23

Откидной верх ...................................... 24

Обеспечение удобства и эффективности эксплуатации автомобиля

Противобуксовочная

система/система поддержания

курсовой устойчивости .................... 24

Монитор давления

воздуха в шинах ...............................24

Топливо (двигатель 3,6 л V6) .............. 25

Топливо (двигатель 2,0 л L4

с турбонаддувом

и двигатель 6,2 л V8) ....................... 25

Топливо (двигатель 6,2 л V8

с механическим нагнетателем) ....... 25

E85 или FlexFuel .................................. 25

Индикатор срока службы

моторного масла .............................. 25

Рекомендации, касающиеся

мойки автомобиля ........................... 26

Экономичное вождение .......................26

6 Краткая информация

Приборная панель

Краткая информация 7

1. Вентиляционные дефлекторы →

201.

2. Регулятор яркости подсветки

приборной панели → 164.

3. Переключатель наружных световых

приборов → 160.

Рычаг включения указателя пово-

ротов. См. Сигналы указателей

поворота → 163.

Переключатель дальнего/ближнего

света фар → 161.

4. Подрулевые переключатели передач (при соответствующей комплектации). См. Режим ручного выбора

передач → 231.

Регулятор Active Rev Match → 234

(при соответствующей комплектации).

5. Комбинация приборов → 111.

6. Очиститель/омыватель ветрового

стекла → 105.

7. Информационно-развлекательная система → 167.

8. Датчик освещенности. См. Система автоматического управления наружными световыми приборами → 162.

9. Система климат-контроля с функцией автоматического управления → 195 или Двухзонная система

климат-контроля → 198 (при соот-

ветствующей комплектации).

Передние сиденья с функциями

обогрева и вентиляции → 61 (при соответствующей комплектации).

10. Рычаг селектора автоматической коробки передач. См. Автоматическая

коробка передач → 228 или Механическая коробка передач → 233.

11. Электрические розетки → 108.

12. Стояночный тормоз с электропри-

водом → 236.

13. Противобуксовочная система/ система поддержания курсовой устойчивости → 239.

См. Управление режимами движения

→ 240.

14. Выключатель аварийной световой сигнализации → 163.

15. Кнопка запуска двигателя. См. Положения кнопки запуска двигателя →

220.

16. Кнопки управления на рулевом колесе → 104.

17. Кнопки управления аудиосистемой. См. Кнопки управления на рулевом

колесе → 104.

18. Звуковой сигнал → 105.

19. Регулировка положения рулевого

колеса → 103.

20. Система круиз-контроля → 245.

Обогрев рулевого колеса → 105

(при соответствующей комплектации).

21. Проекционный дисплей (HUD) → 132 (при соответствующей комплектации).

22. Диагностический разъем (не виден). См. Контрольная лампа неисправно-

сти (контрольная лампа «Проверьте двигатель») → 121.

Рычаг привода защелки капота

(не виден). См. Капот → 262.

8 Краткая информация

Краткое описание систем и оборудования

В этом разделе приводится общее описание основных наиболее важных систем, которые могут устанавливаться на автомобиль в зависимости от комплектации.

Более подробная информация о системах приведена в других разделах данного Руководства.

Система дистанционного управления замками (RKE)

С помощью пульта дистанционного управления можно запирать и отпирать замки дверей, находясь на расстоянии до 60 м от автомобиля.

Пульт ДУ автомобиля, оборудованного

системой дистанционного запуска

Нажмите кнопку разблокировки, расположенную в нижней части корпуса пульта ДУ, для извлечения механического ключа. Ключ используется для отпирания/ запирания всех замков, установленных в автомобиле.

При нажатии кнопки водителя или все замки (в зависимости от пользовательских настроек) отпираются.

Нажмите кнопку всех дверей.

Сигналы обратной связи системы управления замками могут быть настроены пользователем. См. Пользовательские

настройки → 147.

двигателя

K замок двери

Q, чтобы запереть замки

Чтобы отпереть замок крышки багажного отделения, дважды быстро нажмите

кнопку

При соответствующей комплектации кратковременно нажмите кнопку сразу нажмите и удерживайте нажатой кнопку M, чтобы полностью открыть откидной верх. Для управления откидным верхом при помощи пульта дистанционного управления зажигание должно быть выключено. Через одну секунду после отпускания кнопки M откидной верх остановится. Чтобы остановить откидной верх немедленно, нажмите кнопку 7, K или Q на пульте дистанционного управления. Кнопка M предназначена только для открывания откидного верха. См.

Откидной верх → 51.

Однократное нажатие кнопки определить местонахождение вашего автомобиля.

Для активации сигнала тревоги нажмите и удерживайте нажатой в течение трех секунд кнопку

Для отмены сигнала тревоги повторно нажмите кнопку

См. Ключи → 27 и Система дистан-

ционного управления замками (RKE) →

28.

K, а затем

7 позволяет

Краткая информация 9

Система дистанционного запуска двигателя

При наличии данной функции запуск двигателя можно осуществлять, находясь вне автомобиля.

Запуск двигателя

1. Нажмите и отпустите кнопку Q

на пульте дистанционного управления.

2. Затем сразу нажмите и удерживайте нажатой кнопку не менее четырех секунд или до тех пор, пока не начнут мигать указатели поворотов.

Сядьте в автомобиль, нажмите Start, как при запуске двигателя в нормальном режиме.

После запуска двигателя включатся габаритные огни.

Длительность работы двигателя при дистанционном запуске можно увеличить

Остановка двигателя после дистанционного запуска

Чтобы заглушить двигатель, выполните одно из следующих действий:

● Нажмите и удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока не погаснут габаритные огни.

/ в течение

● Включите аварийную световую сигнализацию.

● Включите зажигание, а затем выключите его.

См. Система дистанционного запуска

двигателя → 35.

Замки дверей

Для запирания или отпирания замков дверей снаружи нажмите кнопку Q или K на пульте дистанционного управления или вставьте ключ в цилиндр замка двери. Цилиндр замка закрыт крышкой. См.

Замки дверей → 37.

Если автомобиль оборудован системой дистанционной идентификации ключа, нажмите кнопку отпирания/запирания на ручке двери, когда пульт дистанционного управления находится на расстоянии до 1 м от ручки двери. См. Пользование

системой дистанционного управления замками (RKE) → 28.

Для запирания и отпирания замков дверей изнутри нажмите Q или K центрального выключателя блокировки замков.

Чтобы открыть дверь изнутри, потяните один раз ручку двери, чтобы отпереть замок, и второй раз, чтобы открыть дверь.

См. Центральный выключатель блоки-

ровки замков → 38.

Замок крышки багажного отделения

Чтобы открыть крышку багажного отделения:

● Нажмите кнопку отпирания крышки багажного отделения, расположенную в нижней части двери водителя.

● Дважды быстро нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

10 Краткая информация

● Нажмите сенсорную кнопку, расположенную над задним регистрационным знаком, когда все двери отперты.

См. Крышка багажного отделения →

40.

Окна

Модель купе; модель с откидным

верхом выглядит аналогично

Питание к электроприводам стеклоподъемников подается в режимах ON/ RUN и ACC/ACCESSORY кнопки запуска, а также в режиме задержки отключения питания дополнительного оборудования (RAP). См. Режим задержки отключения

питания дополнительного электрооборудования (RAP) → 225.

Для открывания или закрывания окна необходимо нажать клавишу переключателя или потянуть ее вверх.

На моделях с откидным верхом клавиши переключателей приводов стеклоподъемников используются для открывания/ закрывания как передних, так и задних окон. Нажмите кнопку FRONT (передние окна) или REAR (задние окна) для выбора передних или задних окон. На кнопке загорится светодиод. Затем используйте клавиши переключателей приводов стеклоподъемников. По умолчанию клавиши переключателей приводов стеклоподъемников используются для открывания/ закрывания передних окон.

Регулировка положения сидений

Для регулировки положения сиденья:

● Чтобы переместить сиденье вперед или назад, сдвиньте горизонтально расположенный переключатель электропривода в соответствующем направлении.

● Высоту передней части подушки сиденья можно отрегулировать, перемещая переднюю часть переключателя электропривода вверх или вниз.

● Регулировка высоты сиденья осуществляется путем перемещения переключателя электропривода вверх или вниз.

См. Регулировка положения переднего

сиденья с электроприводом → 57.

Краткая информация 11

Регулировка наклона спинок сидений

Чтобы уменьшить или увеличить угол наклона спинки сиденья, переместите вертикально расположенный переключатель электропривода вперед или назад. См. Регулировка наклона спинок сидений

→ 58.

Функция сохранения и вызова настроек

На автомобилях, оборудованных функцией сохранения и вызова настроек, кнопки 1, 2, SET и B (высадка), расположенные на двери водителя, используются для ручного сохранения и вызова настроек положения сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида.

Если функция Automatic Memory Recall (автоматический вызов сохраненных настроек) активирована в программируемом меню пользовательских настроек, выполняется автоматический вызов текущих настроек, предварительно сохраненных при помощи кнопок 1, 2 и

См. Сиденья с функцией сохранения

настроек → 59 и Пользовательские настройки → 147.

Сиденья с обогревом и вентиляцией

При соответствующей комплектации для включения функции обогрева и вентиляции сидений двигатель должен работать.

Для включения обогрева сиденья нажмите кнопку светодиод. Для включения вентиляции сиденья нажмите кнопку { или C. На кнопке загорится светодиод. При однократном нажатии соответствующей кнопки обогрев или вентиляция будет осуществляться с наибольшей интенсивностью. При каждом последующем нажатии кнопки интенсивность обогрева или вентиляции будет уменьшаться на одну ступень до полного отключения обогрева или вентиляции. При максимальной интенсивности обогрева или вентиляции загораются три светодиода, при минимальной интенсивности – один светодиод.

L или M. На кнопке загорится

12 Краткая информация

См. Передние сиденья с функциями обогрева и вентиляции → 61.

Регулировка подголовников

Не начинайте движение до тех пор, пока подголовники сидений водителя и всех пассажиров не будут должным образом установлены и отрегулированы.

При выборе удобного положения сиденья старайтесь как можно меньше отклонять спинку от вертикального положения и отрегулируйте подголовник по высоте.

См. Подголовники → 57 и Регулировка

положения переднего сиденья с электроприводом → 57.

Ремни безопасности

Более подробная информация о правилах пользования ремнями безопасности приведена в перечисленных ниже разделах:

● Ремни безопасности → 63.

● Пользование ремнями безопасности

→ 64.

● Трехточечные ремни безопасности

→ 65.

● Система креплений детских кресел

(система LATCH) → 90.

Система определения присутствия пассажира на переднем сиденье

Варианты исполнения контрольных

ламп

Система определения присутствия пассажира на переднем сиденье при определенных условиях отключает фронтальную и коленную подушки безопасности переднего пассажира. Данная система не влияет на работоспособность других подушек безопасности. См. Система

определения присутствия пассажира на переднем сиденье → 76.

Контрольная лампа статуса подушки безопасности переднего пассажира на потолочной консоли загорится при запуске

Краткая информация 13

двигателя. См. Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира → 120.

Регулировка положения зеркал

Наружные зеркала заднего вида

Для регулировки положения наружных зеркал:

1. Нажмите кнопку выбрать зеркало для регулировки (со стороны водителя или переднего пассажира). Загорится соответствующий индикатор.

2. Нажимайте соответствующие стрелки на переключателе регулировки, чтобы установить зеркала в желаемое положение.

| или }, чтобы

См. Наружные зеркала заднего вида с электрической регулировкой → 45.

Автомобиль

Отрегулируйте положение внутреннего зеркала заднего вида для лучшего обзора пространства позади автомобиля.

Если автомобиль оборудован зеркалом заднего вида с ручной регулировкой, при движении в дневное время переместите рычажок вперед; при движении в ночное время переместите рычажок назад, чтобы избежать ослепления светом фар автомобилей, движущихся позади.

Если автомобиль оборудован зеркалами заднего вида с функцией затемнения, то яркость отражения в наружном зеркале со стороны водителя и внутреннем зеркале автоматически уменьшается, чтобы свет фар автомобилей, движущихся позади, не ослеплял вас. Функция автоматического затемнения и соответствующий индикатор активируются при запуске двигателя. См. Внутренние зеркала заднего

вида → 46.

Регулировка положения рулевого колеса

Для регулировки угла наклона и вылета рулевого колеса:

1. Потяните рычаг вниз.

2. Переместите рулевое колесо вверх или вниз.

3. Переместите рулевое колесо на себя или от себя.

4. Потяните рычаг вверх, чтобы зафиксировать рулевое колесо.

Ни в коем случае не выполняйте регулировку положения рулевого колеса во время движения автомобиля.

14 Краткая информация

Приборы внутреннего освещения

Лампы для чтения

Лампы для чтения расположены на потолочной консоли. Лампы загораются при открывании двери. Когда двери закрыты, нажмите кнопку m или n, расположенную рядом с соответствующей лампой, чтобы включить лампу.

Для получения более подробной информации о внутреннем освещении см. При-

боры внутреннего освещения → 164.

Наружные световые приборы

Переключатель наружного освещения находится на левой стороне рулевой колонки.

Существует четыре положения переключателя:

P: кратковременно поверните переклю-

чатель в данное положение для включения/выключения автоматического режима управления световыми приборами и отпустите. Переключатель вернется в положение AUTO.

AUTO: при установке переключателя в данное положение наружные световые приборы автоматически включаются/отключаются в зависимости от интенсивности освещения снаружи автомобиля.

;: при установке переключателя в дан-

ное положение включаются габаритные огни, фонари подсветки регистрационного

знака и подсветка приборной панели. Фары остаются выключенными.

5: при установке переключателя

в данное положение включаются фары, габаритные огни и подсветка приборной панели.

См.

● Переключатель наружных световых

приборов → 160.

● Система дневных ходовых огней

(DRL) → 161.

Очиститель/омыватель ветрового стекла

Рычаг выбора режимов очистителя/ омывателя ветрового стекла расположен на правой стороне рулевой колонки. При положении ACC/ACCESSORY или ON/ RUN кнопки запуска двигателя переместите рычаг выбора режимов очистителя/ омывателя ветрового стекла, чтобы выбрать частоту движения щеток стеклоочистителя.

Краткая информация 15

HI: высокая скорость работы щеток.

LO: низкая скорость работы щеток.

INT: переместите рычаг в положение

INT для выбора прерывистого режима работы щеток. Поверните кольцевой регулятор вверх для выбора более коротких интервалов или вниз – для более длинных интервалов.

OFF: в данном положении очиститель ветрового стекла выключен.

1Х: для того чтобы щетки совершили один рабочий цикл, переместите рычаг вниз. Для того чтобы щетки совершили несколько рабочих циклов, удерживайте рычаг в нажатом положении.

nL: переместите рычаг на себя для по-

дачи жидкости омывателя на ветровое стекло.

См. Очиститель/омыватель ветрового

стекла → 105.

Система климат-контроля

Кнопки, расположенные на данной панели, используются для управления системой отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.

Система климат-контроля с функцией автоматического управления

1. Регулятор температуры.

2. Переключатели режимов подачи воздуха.

O (питание).

4. AUTO (выключатель автоматического режима).

5. Режим A/C (кондиционер).

6. Выключатель режима рециркуляции воздуха.

7. Регулятор скоростных режимов вентилятора.

8. Электрообогреватель заднего стекла.

9. Выключатель режима обогрева стекол.

16 Краткая информация

Двухзонная система климат-контроля с функцией автоматического управления

1. Регуляторы температуры для водителя и пассажира переднего сиденья.

2. Переключатели режимов подачи воздуха.

O (питание).

4. SYNC (синхронизация настроек температуры).

5. AUTO (выключатель автоматического режима).

6. Режим A/C (кондиционер).

7. Выключатель режима рециркуляции воздуха.

8. Выключатели функции обогрева и вентиляции сидений водителя и переднего пассажира (при соответствующей комплектации).

9. Выключатель режима обогрева стекол.

10. Электрообогреватель заднего стекла.

11. Регулятор скоростных режимов вентилятора.

См. Система климат-контроля с функ-

цией автоматического управления → 195 и Двухзонная система климатконтроля → 198 (при соответствующей

комплектации).

Коробка передач

Автоматическая коробка передач

Функция Tap Shift

Функция Tap Shift позволяет вручную переключать передачи автоматической коробки передач. Чтобы использовать функцию Tap Shift, рычаг селектора передач должен находиться в режиме DSC. На автомобилях, оборудованных этой функцией, соответствующие индикаторы расположены на рулевом колесе. Лепестковые переключатели передач расположены с обратной стороны рулевого колеса. Для переключения на более низкую передачу нажимайте левый лепестковый переключатель (-). Для переключения на более высокую передачу нажимайте правый лепестковый переключатель (+). Индика-

Краткая информация 17

тор выбранной передачи отображается на дисплее информационного центра.

Чтобы использовать эту функцию:

1. Переведите рычаг селектора в положение ручного режима выбора передач.

2. Нажмите левый (-) или правый (+) лепестковый переключатель, чтобы переключиться на более высокую или более низкую передачу, доступную для текущего скоростного режима.

См. Режим ручного выбора передач →

231.

Механическая коробка передач

Сообщение о необходимости переключения с первой на четвертую передачу (только двигатель V8)

Когда появляется данное сообщение, рычаг переключения передач можно перевести только из положения 1-й передачи в положение 4-й передачи, и нельзя перевести из положения 1-й передачи в положение 2-й передачи. На дисплее информационного центра появится соответствующее сообщение. См. Механиче-

ская коробка передач → 233.

Регулятор Active Rev Match (только двигатель V8)

Автомобили с двигателем V8 и механической коробкой передач оборудованы регулятором Active Rev Match (ARM).

Регулятор ARM способствует более плавному переключению передач путем уравнивания числа оборотов двигателя и выбираемой передачи. Система активируется и деактивируется путем нажатия подрулевых лепестковых переключателей, на которых имеется надпись REV MATCH. См. Регулятор Active Rev Match

→ 234.

18 Краткая информация

Дополнительное оборудование

Информационноразвлекательная система

Основные сведения о радиоприемнике приводятся в данном Руководстве. Сведения о других доступных функциях информационно-развлекательной системы см. в Руководстве пользователя информационно-развлекательной системы.

Для пользования информационно-развлекательной системой внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной ниже.

{ Внимание

Длительное или частое отвлечение внимания от дороги при пользовании информационно-развлекательной системой может привести к дорожнотранспортному происшествию, влекущему за собой тяжелые травмы и даже смерть. Не уделяйте слишком много внимания развлекательной системе во время движения. Сосредоточьте свое внимание на управлении автомобилем и как можно реже переводите свой взгляд на комбинацию приборов или дисплей центральной консоли. По возможности старайтесь пользоваться голосовыми командами для управления информационно-развлекательной системой.

Данная информационно-развлекательная система оснащена встроенными функциями, предназначенными для того, чтобы свести к минимуму отвлечение внимания водителя от дороги. Некоторые функции системы во время движения автомобиля недоступны. Для управления многими основными функциями информационноразвлекательной системы можно также использовать комбинацию приборов и кнопки управления на рулевом колесе.

Перед началом движения:

● Внимательно изучите принцип действия и расположение органов управления на панели управления системы, а также сенсорных кнопок.

● Выберите избранные радиостанции (предварительно настроенные), настройки звука и выполните регулировку баланса громкоговорителей.

● На автомобилях с интерфейсом Bluetooth® для совершения исходящих вызовов одним нажатием кнопки или при помощи голосовой команды внесите в списки вызовов необходимые номера телефонов.

См. Предусмотрительность при вожде-

нии → 205.

Для обеспечения работы информационно-развлекательной системы при выключенном зажигании см. Режим задержки

отключения питания дополнительного электрооборудования (RAP) → 225 в Ру-

ководстве по эксплуатации автомобиля.

Радиоприемник

● Нажмите, чтобы включить систему.

● Чтобы выключить систему, нажмите и удерживайте эту кнопку нажатой.

● Нажмите, чтобы отключить/включить звук, когда система включена.

Краткая информация 19

● Поворачивайте для уменьшения или увеличения уровня громкости.

● Радиоприемник: нажмите и отпустите данную кнопку для перехода к предыдущей радиостанции или каналу с устойчивым сигналом.

● USB-устройство/музыкальные записи/ изображения: Нажмите данную кнопку для перехода к предыдущей записи/ изображению. Нажмите и удерживайте данную кнопку для быстрой прокрутки записи назад.

● Радиоприемник: нажмите и отпустите данную кнопку для перехода к следующей радиостанции или каналу с устойчивым сигналом.

● USB-устройство/музыкальные записи/ изображения: нажмите данную кнопку для перехода к следующей записи/ изображению. Нажмите и удерживайте данную кнопку для быстрой прокрутки записи вперед.

● Нажмите и отпустите данную кнопку для доступа к экрану телефона, ответа на входящий вызов или доступа к начальному экрану устройства.

См. Общие сведения → 167.

Портативные аудиоустройства

Автомобиль оборудован дополнительным входом 3,5 мм, расположенным на центральной консоли, а также двумя USB-разъемами, расположенными внутри центральной консоли. К ним можно подсоединять внешние устройства, такие как iPod®, MP3-плееры и USB-накопители.

См. Подключение внешних устройств → 180 и USB-разъем → 174.

Система Bluetooth

Система Bluetooth® позволяет использовать Bluetooth-совместимые мобильные телефоны для приема и совершения вызовов при помощи аудиосистемы и соответствующих кнопок автомобиля.

Для этого Bluetooth-совместимый телефон необходимо сначала зарегистрировать в системе Bluetooth автомобиля. Некоторые модели телефонов не поддерживают определенные функции.

См. Интерфейс Bluetooth (общие сведе-

ния) → 186 или Интерфейс Bluetooth (органы управления информационно-развлекательной системой) → 187.

20 Краткая информация

Кнопки управления на рулевом колесе

При соответствующей комплектации управление некоторыми функциями аудиосистемы возможно при помощи кнопок, расположенных на рулевом колесе.

g (1): нажмите данную кнопку для ис-

пользования функций системы Bluetooth (при соответствующей комплектации). См.

Интерфейс Bluetooth (общие сведения) → 186 или Интерфейс Bluetooth (органы управления информационно-развлекательной системой) → 187.

R (1): нажмите данную кнопку, чтобы

завершить текущий телефонный вызов или отклонить входящий вызов. Нажмите данную кнопку, чтобы отключить или включить звук информационно-развлекательной системы при отсутствии вызова.

e + или e - (2): нажмите для увеличения

или уменьшения уровня громкости звука.

R FAV или FAV Q (3): нажмите

для отображения списка избранного. Нажмите при прослушивании радио для перехода к следующей или предыдущей избранной радиостанции.

См. Кнопки управления на рулевом колесе

→ 104.

Краткая информация 21

Система круиз-контроля

Круиз-контроль с кнопкой «Отмена»

Круиз-контроль без кнопки «Отмена»

1: при соответствующей комплектации

при нажатии данной кнопки происходит включение/отключение системы круизконтроля. При включении системы на комбинации приборов загорается соответствующая контрольная лампа белого цвета, которая гаснет при отключении системы.

*: при соответствующей комплектации

при нажатии данной кнопки система круиз-контроля отключается. При этом последнее значение заданной скорости сохраняется в памяти системы.

RES+: при кратковременном нажатии данной кнопки будет выбрано ранее установленное значение скорости движения; при удерживании кнопки в нажатом положении скорость будет увеличиваться. Если система круиз-контроля уже активна, используйте эту кнопку для увеличения скорости автомобиля.

SET- : кратковременно нажмите данную кнопку для установки значения скорости и активации системы круиз-контроля. Если система круиз-контроля уже активна, используйте эту кнопку для уменьшения скорости автомобиля.

См. Система круиз-контроля → 245.

Кнопки управления информационным центром

DIC

Дисплей информационного центра находится на комбинации приборов. На него выводится информация о состоянии многих систем автомобиля.

w или x: нажмите для перемещения

вверх или вниз по списку.

o или p: при нажатии o открываются

меню приложений слева. При нажатии p открываются интерактивные меню справа.

SEL: нажмите для выбора выделенного пункта меню. Нажмите и удерживайте для сброса данных, отображаемых на определенных экранах.

См. Информационный центр (DIC) →

129.

22 Краткая информация

Система помощи при перестроении (LCA)

При соответствующей комплектации система помощи при перестроении LCA помогает водителю при смене полосы движения предотвратить столкновение с автомобилями, находящимися в «слепых» зонах, либо с автомобилями, которые стремительно приближаются к этим зонам сзади. Предупреждающий индикатор системы LCA загорается в соответствующем наружном зеркале заднего вида и будет мигать, если указатель поворота включен. Система контроля «слепых» зон (SBZA) является частью системы помощи при перестроении (LCA).

См. Система предупреждения о появле-

нии объекта в «слепой» зоне (SBZA) → 251 и Система помощи при перестроении (LCA) → 251.

Камера заднего обзора (RVC)

При соответствующей комплектации данная камера позволяет выводить изображение зоны позади автомобиля на дисплей информационно-развлекательной системы, когда рычаг селектора находится в положении R (задний ход), для помощи при парковке и маневрировании на низкой скорости.

См. Системы помощи при парковке

или движении задним ходом → 249.

Система предупреждения о сзади идущих транспортных средствах, движущихся в поперечном направлении (RCTA)

При соответствующей комплектации система RCTA использует треугольник со стрелкой, отображаемый на экране системы RCTA, для предупреждения об объектах, которые движутся сзади в поперечном направлении и с которыми возможно столкновение при движении задним ходом (положение рычага селектора R). Кроме того, подается звуковое предупреждение.

См. Системы помощи при парковке

или движении задним ходом → 249.

Система помощи при парковке

При соответствующей комплектации система RPA при помощи установленных на заднем бампере датчиков позволяет избежать столкновения с объектами, находящимися позади автомобиля, во время движения задним ходом и облегчает парковку. Система помощи при парковке действует при скорости движения до 8 км/ч. Данная система может отображать предупредительный значок треугольника на экране камеры заднего обзора и/или

шкалу на комбинации приборов для обозначения расстояния до объекта. Для оповещения водителя о слишком близком расстоянии до препятствия также подаются специальные звуковые сигналы.

См. Системы помощи при парковке

или движении задним ходом → 249.

Электрические розетки

Автомобиль оборудован электрической розеткой, расположенной на центральной напольной консоли перед подстаканниками. Она может использоваться для подключения дополнительного оборудования, например мобильного телефона или MP3плеера.

Электрическая розетка не работает при выключенном зажигании и открытой двери водителя. Это предотвращает разряд аккумуляторной батареи.

См. Электрические розетки → 108.

Краткая информация 23

Универсальная система дистанционного управления

При соответствующей комплектации данная система позволяет запрограммировать максимум три пульта дистанционного управления, используемых для управления такими устройствами, как, например, привод гаражных ворот, охранные системы и различные домашние автоматические системы. Кнопки управления системой расположены на потолочной консоли.

Прежде чем приступить к программированию универсальной системы дистанционного управления, внимательно изучите инструкции. Так как процедура программирования универсальной системы дистанционного управления достаточно сложна, рекомендуется выполнять ее с помощником.

См. Программирование универсальной

системы дистанционного управления → 156.

Вентиляционный люк в крыше

Питание к электроприводу люка подается только в режиме ON/RUN или ACC/ ACCESSORY кнопки запуска или в активном режиме задержки отключения питания дополнительного электрооборудования (RAP). См. Режим задержки

отключения питания дополнительного электрооборудования (RAP) → 225.

При соответствующей комплектации переключатель электропривода находится на потолочной консоли.

Открывание/закрывание вручную

Чтобы открыть люк, нажмите и удерживайте нажатой часть переключателя с символом нажмите и удерживайте нажатой часть пе-

e. Чтобы закрыть люк,

реключателя с символом переключатель для остановки люка.

Автоматическое открывание/закрывание

Для автоматического открывания люка нажмите до второго фиксированного положения и отпустите часть переключателя с символом закрывания люка нажмите до второго фиксированного положения и отпустите часть переключателя с символом

e. Для автоматического

g. Отпустите

g. Нажмите на переключатель снова

для остановки люка.

Вентиляция

Кратковременно нажмите часть переключателя с символом люк в режиме вентиляции. Кратковременно нажмите переднюю часть переключателя с символом g, чтобы закрыть люк.

Когда вентиляционный люк открыт, дефлектор автоматически поднимается. Когда вентиляционный люк закрыт, дефлектор автоматически опускается.

Если солнцезащитная шторка закрыта, она автоматически открывается, когда крышка люка при открывании перемещается дальше положения вентиляции.

e, чтобы открыть

24 Краткая информация

Осторожно

Перемещение солнцезащитной шторки с усилием по направлению вперед дальше стеклянной панели люка может привести к ее повреждению и неисправной работе электропривода вентиляционного люка. Всегда закрывайте стеклянную панель люка, прежде чем закрыть солнцезащитную шторку.

Солнцезащитная шторка может быть открыта и закрыта вручную, но должна закрываться только вручную.

Если в бортовой сети автомобиля возникла неисправность, питание к электроприводу стеклянной панели люка не поступает.

Вентиляционный люк оснащен системой защиты от защемления. См. Вентиляци-

онный люк в крыше → 49.

Откидной верх

Если автомобиль оборудован откидным верхом, то он может открываться и закрываться автоматически. См. подробные инструкции в Откидной верх → 51.

Обеспечение удобства и эффективности эксплуатации автомобиля

Противобуксовочная система/система поддержания курсовой устойчивости

Противобуксовочная система ограничивает пробуксовывание ведущих колес. Система активируется автоматически при запуске двигателя.

Система StabiliTrak помогает поддерживать курсовую устойчивость в сложных условиях движения. Система активируется автоматически при запуске двигателя.

● Для отключения противобуксовочной системы нажмите и отпустите кнопку

Y, расположенную на централь-

ной консоли за рычагом селектора. На комбинации приборов загорится контрольная лампа i.

● Для включения противобуксовочной системы нажмите кнопку

● Для отключения систем TCS и StabiliTrak нажмите и удерживайте нажатой кнопку на центральной консоли, до тех пор,

Y, расположенную

Y снова.

пока на комбинации приборов не загорятся контрольные лампы

● Для включения обеих систем нажмите

См. Противобуксовочная система/сис-

тема поддержания курсовой устойчивости → 239.

кнопку

Y снова.

i и g.

Монитор давления воздуха в шинах

На данный автомобиль может быть установлен монитор давления воздуха в шинах (TPMS).

Контрольная лампа падения давления воздуха в шинах предупреждает о значительном уменьшении давления воздуха в одной или нескольких шинах. Если загорелась данная контрольная лампа, следует как можно быстрее остановить автомобиль в безопасном месте и довести давление в шинах до значения, указанного на соответствующей информационной табличке. См. Ограничения нагрузки на автомобиль → 216. Контрольная лампа остается включенной до тех пор,

Краткая информация 25

пока давление воздуха в шинах не будет доведено до нормы.

Контрольная лампа падения давления воздуха в шинах может загораться в холодную погоду при первом запуске двигателя, а затем гаснуть во время движения автомобиля. Это должно послужить предупреждением о том, что давление воздуха в шинах снижается, и его необходимо проверить и довести до нормы.

Наличие монитора давления воздуха в шинах не отменяет необходимости проведения ежемесячных плановых проверок давления воздуха в шинах и состояния шин. Поддерживайте давление воздуха в шинах на заданном уровне.

См. Монитор давления воздуха в шинах

→ 305.

Топливо (двигатель 3,6 л V6)

Традиционный бензин

Для заправки автомобиля используйте только неэтилированный бензин с октановым числом не менее 95. Использование бензина с меньшим октановым числом

может привести к повреждению систем и компонентов автомобиля и ухудшению топливной экономичности. См. Топливо

→ 253.

Топливо (двигатель 2,0 л L4 с турбонаддувом и двигатель 6,2 л V8)

Рекомендуемое топливо высшего сорта

Используйте неэтилированный бензин высшего сорта с октановым числом 98. Неэтилированный бензин с октановым числом 95 использовать допускается только кратковременно, но при этом возможно снижение КПД двигателя и ухудшение топливной экономичности. См. Топливо

→ 253.

Топливо (двигатель 6,2 л V8 с механическим нагнетателем)

См. Рекомендуемое топливо в приложении для моделей HP.

E85 или FlexFuel

Запрещается использование топлива E85 или FlexFuel

Для заправки данного автомобиля запрещается использовать смеси бензина и этанола с содержанием этанола 15% (выше E15), например, Е85.

Индикатор срока службы моторного масла

Данная система определяет состояние моторного масла по эксплуатационным параметрам автомобиля. Если система определяет, что ресурс моторного масла подходит к концу, на информационный дисплей выводится сообщение CHANGE ENGINE OIL SOON («Замените моторное масло в ближайшее время»), которое

26 Краткая информация

указывает на необходимость замены моторного масла и масляного фильтра. После замены масла необходимо сбросить показания счетчика индикатора срока службы моторного масла, выбрав значение 100%.

Как сбросить показания индикатора срока службы моторного масла

1. Используя кнопки управления информационным центром, выведите на дисплей информационного центра сообщение REMAINING OIL LIFE («Оставшийся ресурс моторного масла»). См. Информационный центр

(DIC) → 129.

2. Чтобы сбросить показания индикатора срока службы моторного масла, нажмите и удерживайте нажатой кнопку SEL, находясь в режиме OIL LIFE («Ресурс моторного масла»). Показания индикатора срока службы моторного масла изменятся на значение 100%.

Сбросить показания индикатора срока службы моторного масла можно также следующим образом:

1. Установите режим ON/RUN кнопки запуска, но не запускайте двигатель.

2. В течение пяти секунд три раза подряд плавно нажмите до упора и отпустите педаль акселератора.

См. Индикатор срока службы моторного

масла → 271.

Экономичное вождение

Стиль вождения оказывает существенное влияние на расход топлива. Ниже перечислены некоторые рекомендации для поддержания наиболее экономичного режима движения.

● Не допускайте резкого трогания с места и плавно увеличивайте скорость.

● Снижайте скорость постепенно, избегайте резкого торможения.

● Не оставляйте двигатель работать в режиме холостого хода в течение длительного периода времени.

● Когда позволяют условия движения, старайтесь задействовать систему круиз-контроля.

● Соблюдайте установленные ограничения скорости движения или выбирайте меньшую скорость, если этого требуют условия движения.

● Постоянно следите за поддержанием номинального давления воздуха в шинах.

● Старайтесь объединять несколько поездок в одну.

● При замене шин устанавливайте новые шины с тем же номером по стандарту TPC, что и у заменяемых (номер нанесен на боковине шины рядом с обозначением типоразмера).

● Соблюдайте график планового технического обслуживания.

Ключи, двери и окна 27

Ключи, двери и окна

Ключи и замки

Ключи .................................................... 27

Система дистанционного управления

замками (RKE) .................................28

Пользование системой

дистанционного управления

замками (RKE) .................................28

Система дистанционного запуска

двигателя ..........................................35

Замки дверей ....................................... 37

Центральный выключатель

блокировки замков ...........................38

Функция задержки запирания

замков ............................................... 38

Функция автоматического

запирания замков ............................ 39

Защита от нежелательного запирания

пульта дистанционного

управления в автомобиле ...............39

Двери

Крышка багажного отделения ............. 40

Охранные системы

Охранные системы .............................. 42

Система охранной сигнализации ....... 42

Иммобилайзер ..................................... 44

Действие системы иммобилайзера ....44

Наружные зеркала заднего вида

Панорамные зеркала заднего вида ...45 Наружные зеркала заднего вида

с электрической регулировкой .......45

Наружные зеркала заднего вида

с электрообогревом ......................... 45

Наружное зеркало заднего вида

с функцией затемнения ...................46

Наружные зеркала заднего вида

с функцией наклона

при движении задним ходом...........46

Внутренние зеркала

Внутренние зеркала заднего вида .....46

Внутреннее зеркало заднего вида

с ручной регулировкой

положения ........................................ 46

Внутреннее зеркало заднего вида

с функцией затемнения ...................46

Окна

Окна ...................................................... 47

Окна с электрическими

стеклоподъемниками ......................47

Солнцезащитные козырьки ................. 49

Крыша

Вентиляционный люк в крыше ...........49

Откидной верх ...................................... 51

Ключи и замки

Ключи

{ Внимание

Не оставляйте пульт дистанционного управления в автомобиле, когда в нем находятся дети; дети или другие люди могут получить серьезные травмы или даже погибнуть. Дети могут включить электрические стеклоподъемники, использовать другие органы управления автомобиля или даже запустить двигатель и начать движение. При наличии пульта дистанционного управления в автомобиле приводы стеклоподъемников будут активированы и дети могут получить серьезные травмы и даже погибнуть, если они будут находиться в оконном проеме при закрывании окна. Не оставляйте пульт дистанционного управления в автомобиле, когда в нем находятся дети.

28 Ключи, двери и окна

Механический ключ, расположенный в корпусе пульта дистанционного управления, используется для отпирания/запирания всех замков автомобиля.

Чтобы извлечь ключ, нажмите кнопку, расположенную в нижней части корпуса пульта дистанционного управления. Не допускается извлекать механический ключ, не нажимая кнопку.

Если вам необходим новый ключ, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Система дистанционного управления замками (RKE)

Если радиус действия системы дистанционного управления замками уменьшился:

● Проверьте, на каком расстоянии от автомобиля вы находитесь. Пульт управления может находиться слишком далеко от автомобиля.

● Проверьте, насколько удачно выбрано место, на котором вы стоите. Сигнал может блокироваться другими автомобилями или объектами.

● Проверьте состояние элемента питания пульта дистанционного управления. См. Замена элемента питания далее в данном разделе.

● Если после выполнения этих проверок пульт дистанционного управления по-прежнему действует некорректно, обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному техническому специалисту.

Пользование системой дистанционного управления замками (RKE)

Система дистанционной идентификации ключа позволяет получить доступ в автомобиль, когда пульт дистанционного управления находится в пределах радиуса действия. См. Действие системы дистанционной идентификации ключа далее в данном разделе.

Радиус действия пульта дистанционного управления системы RKE может составлять до 60 м от автомобиля.

На работоспособность пульта дистанционного управления могут влиять и другие условия. См. Система дистанционного

управления замками (RKE) → 28.

Ключи, двери и окна 29

Пульт ДУ автомобиля, оборудованного

системой дистанционного запуска

двигателя

Q: при нажатии данной кнопки замки всех

дверей запираются.

При запирании замков в качестве сигнала обратной связи мигают указатели поворотов и/или срабатывает звуковой сигнал. См. Пользовательские настройки → 147.

Если при нажатии кнопки жира открыта, то замки всех дверей будут заперты.

Если при нажатии кнопки ля открыта, то будут заперты замки всех дверей. После закрывания двери водителя она будет немедленно разблокирована, если данная функция активирована в меню пользовательских настроек.

Q дверь пасса-

Q дверь водите-

При нажатии кнопки вироваться система охранной сигнализации. См. Система охранной сигнализа-

ции → 42.

Q может также акти-

K: нажмите данную кнопку, чтобы отпе-

реть дверь водителя. Нажмите данную кнопку еще раз в течение пяти секунд для отпирания всех дверей. Пульт дистанционного управления можно запрограммировать так, чтобы при первом нажатии кнопки отпирались все двери. См. Пользо-

вательские настройки → 147.

При запирании замков в качестве сигнала обратной связи могут мигать указатели поворотов и/или может срабатывать звуковой сигнал. См. Пользовательские

настройки → 147.

При нажатии кнопки сигнализации отключается. См. Система

охранной сигнализации → 42.

K система охранной

/: при соответствующей комплектации

для дистанционного запуска двигателя однократно нажмите кнопку Q, а затем сразу же нажмите и удерживайте нажатой в течение минимум четырех секунд кнопку

/. См. Система дистанционного запу-

ска двигателя → 35.

X: дважды быстро нажмите данную

кнопку, чтобы отпереть замок крышки багажного отделения.

M: при соответствующей комплектации

кратковременно нажмите кнопку K, затем сразу нажмите и удерживайте нажатой кнопку M, чтобы полностью открыть откидной верх. Для управления откидным верхом при помощи пульта дистанционного управления зажигание должно быть выключено. Через одну секунду после отпускания кнопки M откидной верх остановится. Чтобы остановить откидной верх немедленно, нажмите кнопку 7, K или Q на пульте дистанционного управления. Кнопка M предназначена только для открывания откидного верха.

7: однократное нажатие данной кнопки

позволяет определить местонахождение вашего автомобиля. Мигают наружные световые приборы и три раза подается звуковой сигнал.

Для активации сигнала тревоги нажмите и удерживайте нажатой в течение трех секунд кнопку звучать и указатели поворотов будут мигать до тех пор, пока не будет снова нажата кнопка 7 или пока не будет выбран режим ON/RUN кнопки запуска.

Откидной верх

● Не пытайтесь запустить двигатель во время открывания откидного верха при помощи пульта дистанционного управления. Отпустите кнопку M

7. Звуковой сигнал будет

+ 339 hidden pages