Chevrolet Camaro V 2009 — 2013 User Manual

Chevrolet Camaro 2012 модельного года Руководство по эксплуатации

Ключи, двери и окна�� 1-1

Ключиизамки��1-2 Двери��1-8 Охранныесистемы��1-10 Наружныезеркала

заднеговида��1-12

Внутреннеезеркало

заднеговида��1-13 Окна��1-14 Крыша��1-16

Сиденья и удерживающие системы�� 2-1

Подголовники�� 2-2 Передниесиденья�� 2-3 Заднеесиденье�� 2-6 Ремнибезопасности�� 2-7 Системаподушекбезопасности�� 2-16 Детскиеудерживающие

системы�� 2-30

Вещевые отделения и дополни-

тельные системы крепления багажа�� 3-1

Вещевыеотделения�� 3-1 Дополнительноеоборудование

багажногоотделения�� 3-3

Приборы и органы управления

Общийвидприборнойпанели��4-4 Органыуправления�� 4-6 Контрольныелампы,приборы

ииндикаторы�� 4-9 Информационныедисплеи��4-26 Сообщенияосостоянии

автомобиля��4-33 Пользовательскиенастройки�� 4-42

�� 4-1

Система освещения�� 5-1

Наружныесветовыеприборы�� 5-1 Приборывнутреннегоосвещения�� 5-6 Функциисистемывнутреннего

освещения�� 5-6

Информационноразвлекательная система��6-1

Общиесведения��6-1 Радиоприемник�� 6-7 Проигрывателикомпакт-дисков�� 6-12 Телефон��6-20

Системы климат-контроля�� 7-1

Системыклимат-контроля�� 7-1 Жалюзивентиляции�� 7-4

Управление автомобилем�� 8-1

Информацияовождении�� 8-2 Запускдвигателя

иначалодвижения��8-17 Отработавшиегазы�� 8-26 Автоматическаякоробка

передач�� 8-28 Механическаякоробка

передач�� 8-32 Тормознаясистема��8-33 Системыстабилизации

движения��8-35 Системакруиз-контроля�� 8-40 Системыконтроляокружения�� 8-42 Топливо�� 8-46 Буксировка�� 8-50 Установкадополнительного

оборудования�� 8-56

Уход за автомобилем��9-1

Общиесведения��9-2 Проверкиавтомобиля�� 9-3 Заменаламп�� 9-33 Системаэлектрооборудования�� 9-38 Колесаишины�� 9-46 Запускдвигателяотаккумуляторной

батареидругогоавтомобиля��9-76

Chevrolet Camaro 2012 модельного года Руководство по эксплуатации

Буксировка�� 9-79 Уходзаавтомобилем�� 9-80

Ремонт и техническое обслуживание�� 10-1

Общиесведения��10-1 Плановоетехническое

обслуживание��10-3

Особыеоперациитехнического

обслуживания��10-7

Дополнительноетехническое

обслуживаниеиуход заавтомобилем��10-7

Рекомендованныерабочие

жидкости,смазочные материалыидетали�� 10-10

Записи,относящиесяктехническому

обслуживаниюиремонту�� 10-13

Технические данные�� 11-1

Идентификационные

данныеавтомобиля�� 11-1

Сведенияобавтомобиле�� 11-2

Информация для клиента��12-1

Системасбораданных

ирегистрациясобытий� Конфиденциальность�� 12-1

Указатель�� i-1

Общиесведения iii

Наименования,логотипы,эмблемы, девизы,наименованиямоделейитипы кузова,упоминаемыевданномРуководстве,содержаттакуюинформацию, включая,нонеограничиваясьследующим:GM,логотипыGMиCHEVROLET, эмблемыCHEVROLETиCAMARO,– являютсяторговымии(или)сервиснымимаркамикомпанииОООGeneral Motors,ееподразделений,филиалов илилицензиаров�

�

ОтпечатановСША PartNo�92242361_EN

Вданномруководствеописывается оборудование,котороеможетиспользоватьсяилинеиспользоваться навашемавтомобиле,посколькуоно можетотноситьсякопциям,которыевамизаказанынебыли,илиэто связаносизменениями,внесенными входеподготовкиданногоРуководства�Выможетеприобрестидокументацию,относящуюсяименноквашему автомобилю,иполучитьсведенияобо всемоборудовании,установленномна вашемавтомобиле�

ХранитеданноеРуководствовавтомобиле–этопозволитбыстрополучать необходимуюинформацию�

Замечания, связанные с опасностью, и другие предупреждения

Предупреждающиенадписи,которые можнонайтинатабличках,установленныхнаавтомобиле,инаходящиесявданномРуководстве,связаны сопасностямииописаниемдействий, которыепозволяютизбежатьэтих опасностейилисвестиихпоследствия кминимуму�

«Опасно»–данноесловоиспользуется,есливозможновозникновение ситуацийсвысокойстепеньюопасности,результатамикотороймогутбыть тяжкиеувечьяилисмерть�

«ВНИМАНИЕ»–этанадписьтакже указываютнавозможностьвозникновенияситуацийсвысокойстепенью опасности,результатамикотороймогут бытьтяжкиеувечьяилисмерть�

ВНИМАНИЕ

Данноесообщениеиспользуется вслучае,есливозможновозникновениеопасности,котораябудет угрожатьвамилидругимлюдям�

Важно: Наличие данной надписи указывает на возможность причинения вреда имуществу третьих лиц и/или автомобилю. В этом случае гарантия производителя на устранение повреждений не распространяется.

©

2011ОООGeneralMotors�Всеправазащищены�

Общиесведенияiv

Знакввидеокружностискосойчертойявляетсяпризывомксоблюдению правилтехникибезопасностииозначает:«Неделайте��»,«Неделайте этого»,или«Недопускайте,чтобыэто произошло��»�

Условные обозначения

Вавтомобилеестькомпонентыитаблички,накоторыхвместотекстовых сообщенийиспользуютсяусловные обозначения�Приведенныениже условныеобозначениядополняют текстовуюинформацию,описывающую принципдействияилиотносящуюся кконкретнымкомпонентам,системам/ органамуправления,сообщениям,приборамилииндикаторам�

:Данныйсимволиспользуется вслучаях,когданеобходимоознакомитьсяссоответствующимиинформациейилиинструкциями,содержащимисявданномРуководстве�

:Данныйсимволиспользуется вслучаях,когданеобходимоознакомитьсяссоответствующимиинформациейилиинструкциями,содержащимисявРуководствепотехническому обслуживанию�

Условные обозначения, используемые в автомобиле

Нижеприводятсяизображенияусловных обозначений,используемыхвавтомобиле,иихрасшифровка�Дляполучения болееподробнойинформацииокакомлибосимволесм�«Указатель»�

:Контрольнаялампасистемы

подушекбезопасности�

:Системакондиционирования�

:Контрольнаялампаантиблокиро-

вочнойсистемы(ABS)�

:Кнопкиуправленияаудиосистемой,

расположенныенарулевомколесе�

:Контрольнаялампатормозной системы�

:Системазарядкиаккумуляторной

батареи�

:Системакруиз-контроля�

:Температураохлаждающей

жидкостидвигателя�

:Наружныесветовыеприборы� :Противотуманныефары� :Указательуровнятоплива�

:Предохранители�

:Переключательдальнего/ближнего

светафар�

:СистемаLATCHдлякрепления

детскихкресел�

:Контрольнаялампа«Проверьте

двигатель»�

:Давлениемоторногомасла�

:Питание�

:Системадистанционногозапуска

двигателя�

:Контрольнаялампа«Пристегните

ремень»�

:Монитордавлениявоздухавшинах

:Противобуксовочнаясистема/ системакурсовойустойчивости Stabilitrak®�

:Жидкостьвбачкеомывателей

стекол�

Ключи, двери и окна 1-1

Ключи, двери и окна

Ключи и замки

Ключи �� 1-2 Система дистанционного

управления замками (RKE) �� 1-3

Пользование системой

дистанционного управления замками (RKE) ��1-3

Система дистанционного запуска

двигателя �� 1-5 Замки дверей �� 1-6 Центральный выключатель

блокировки замков �� 1-7 Функция защиты от запирания �� 1-8

Двери

Багажное отделение ��1-8

Охранные системы

Охранные системы �� 1-10 Сигнализация охранной

системы �� 1-10 Действие системы

иммобилайзера �� 1-11

Наружные зеркала заднего вида

Панорамное зеркало заднего

вида ��1-12

Наружные зеркала заднего вида

с электрической регулировкой�� 1-13

Внутреннее зеркало заднего вида

с функцией затемнения �� 1-13

Окна

Окна �� 1-14 Окна с электрическими

стеклоподъемниками�� 1-14

Солнцезащитные козырьки �� 1-16

Крыша

Вентиляционный люк в крыше �� 1-16 Откидной верх �� 1-18

Ключи, двери и окна1-2

Ключи и замки

Ключи

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте ключи в замке зажигания, когда в автомобиле находятся дети� Это может привести к тяжелым травмам и даже гибели детей или других людей� Дети могут включить электрические стеклоподъемники, использовать другие органы управления автомобиля или даже запустить двигатель и начать движение� При наличии ключа в замке зажигания приводы стеклоподъемников будут активированы, и дети могут получить серьезные травмы и даже погибнуть, если они будут находиться в оконном проеме при закрывании окна� Не оставляйте ключи в замке зажигания или автомобиле при нахождении в нем детей�

Ключ, являющийся частью пульта дистанционного управления системы дистанционного управления замками, может использоваться для управления замком зажигания и замками всех дверей�

Чтобы извлечь ключ, нажмите кнопку на пульте дистанционного управления� Чтобы убрать ключ, нажмите на ключ и кнопку на пульте дистанционного управления�

Если вам необходим новый ключ, обратитесь в авторизованный сервисный центр�

Важно: Если ключи оказались запертыми в автомобиле, их извлечение без разрушения стекла может оказаться невозможным. Поэтому рекомендуется всегда иметь при себе запасной ключ.

Ключи, двери и окна 1-3

Система дистанционного управления замками (RKE)

Внесение изменений в данную систему в неавторизованном сервисном центре может приводить к нарушению правил пользования данным оборудованием�

Если радиус действия системы дистанционного управления уменьшился:

• Проверьте расстояние, на котором вы находитесь от автомобиля� Пульт управления может находиться слишком далеко от автомобиля�

• Проверьте, насколько удачно выбрано место, на котором вы стоите� Сигнал может блокироваться другими автомобилями или объектами�

• Проверьте состояние элемента питания пульта дистанционного управления� См� подраздел «Замена элемента питания» данного раздела�

• Если после выполнения этих проверок пульт дистанционного управления по-прежнему не действует, обратитесь в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному техническому специалисту�

Пользование системой дистанционного управления замками (RKE)

Пульт дистанционного управления системы RKE обеспечивает управление на расстоянии до 20 м от автомобиля�

На работоспособность пульта дистанционного управления могут влиять и другие условия� См� «Система

дистанционного управления замками (RKE)», стр. 1‑3�

Пульт дистанционного управления

без функции дистанционного пуска

двигателя

Доступны следующие функции:

(Запирание дверей): При нажатии

данной кнопки все замки запираются� При запирании замков в качестве сиг-

нала обратной связи мигают сигналы поворотов и/или срабатывает звуковой сигнал� См� «Обратная связь при запирании замков» в разделе «Пользова‑ тельские настройки», стр. 4‑42�

Если при нажатии кнопки пассажира открыта, то замки всех дверей будут заперты�

Если при нажатии кнопки водителя открыта, то будут заперты все замки, за исключением замка двери водителя, если данная функция активирована через меню пользовательских настроек автомобиля�

При нажатии кнопки активирована система охранной сигнализации� См� «Сигнализация охранной системы», стр. 1‑10�

(Отпирание дверей): При нажатии

данной кнопки отпираются все двери� См� «Опции отпирания замков дверей» в разделе «Пользовательские настройки», стр. 4‑42�

дверь

будет также

Ключи, двери и окна1-4

При запирании замков в качестве сигнала обратной связи мигают сигналы поворотов и/или срабатывает звуковой сигнал� См� «Обратная связь при отпирании замков» в разделе «Пользова‑ тельские настройки», стр. 4‑42�

При нажатии кнопки охранной сигнализации отключается� См� «Сигнализация охранной систе‑ мы», стр. 1‑10�

(Дистанционное управление

защелкой замка крышки багажного отделения): При нажатии и удержании

данной кнопки отпирается крышка багажного отделения�

(Определение местонахождения

автомобиля/Сигнал тревоги): Однократное нажатие данной кнопки позволяет определить местонахождение вашего автомобиля� Включатся наружные световые приборы, и в режиме уменьшенной громкости работает звуковой сигнал�

Для активации сигнала «Тревога» нажмите и удерживайте кнопку нажатой не менее двух секунд� Сработает звуковой сигнал, и указатели поворотов будут мигать до тех пор, пока снова не будет нажата кнопка или ключ в замке зажигания не будет переведен в положение ON/RUN�

система

(Функция дистанционного пуска

двигателя): При соответствующей комплектации для дистанционного пуска двигателя нажмите кнопки , а затем , расположенные на пульте дистанционного управления� См� «Дистанционный запуск двигателя», стр. 1‑5�

При нахождении ключа в замке зажигания кнопки на пульте дистанционного управления не действуют�

Программирование пультов дистанционного управления

Управление может осуществляться только при помощи тех пультов дистанционного управления, коды которых введены в память соответствующего блока управления автомобиля� Если пульт дистанционного управления был утерян или похищен, новый пульт необходимо приобрести и запрограммировать у официального дилера� При программировании пульта дистанционного управления, который будет использоваться вместо утерянного, одновременно необходимо перепрограммировать все остальные имеющиеся в наличии пульты� После ввода новых кодов управление автомобилем с помощью утерянных или похищенных пультов дистанционного управления будет невозможно�

Замена элемента питания

Элемент питания нельзя зарядить� Для замены элемента питания:

1� Извлеките механический ключ

и снимите крышку элемента питания, расположенную в тыльной части пульта дистанционного управления�

2� Извлеките использованный элемент

питания, надавив на него и сдвинув его по направлению к ключу�

3� Установите новый элемент питания

так, чтобы «положительный» полюс был обращен вверх� Нажимайте на элемент питания до тех пор, пока он не зафиксируется� Для замены необходимо использовать элемент питания CR2032 или аналогичный�

4� Установите крышку элемента

питания на пульт дистанционного управления�

Ключи, двери и окна 1-5

Система дистанционного запуска двигателя

При соответствующей комплектации данная функция позволяет осуществлять запуск двигателя, находясь снаружи автомобиля�

(Функция дистанционного запуска

двигателя): Если автомобиль оборудован системой дистанционного запуска двигателя, то на пульте дистанционного управления будет находиться данная кнопка�

При дистанционном запуске двигателя система климат-контроля включается с теми настройками скорости вращения вентилятора, режима подачи воздуха и температуры, которые были установлены при последнем выключении зажигания� Если скорость вращения вентилятора установлена на «О» (Выкл�), система климат-контроля не включится�

Законы, действующие в некоторых странах и регионах, могут ограничивать или запрещать использование систем дистанционного запуска двигателя� Например, некоторые законодательства предусматривают обязательное наличие прямой видимости автомобиля, двигатель которого запускается дистанционно� Убедитесь в том, что вы

не нарушаете закон страны или региона, в котором вы находитесь, запуская двигатель автомобиля дистанционно�

Существует ряд условий, которые могут оказать влияние на дальность действия пульта дистанционного управления� Более

подробная информация приведена

в подразделе «Система дистанционно‑

го управления замками (RKE)», стр. 1‑3.

Запуск двигателя

Для дистанционного пуска двигателя: 1� Направьте пульт дистанционного

управления на автомобиль� 2� Нажмите кнопку 3�

Сразу же после выполнения шага

2 нажмите и удерживайте нажатой

кнопку до тех пор, пока не зами-

гают указатели поворотов, или

в

течение двух секунд, если автомо-

биль находится вне зоны видимости

В момент запуска двигателя вклю-

чаются габаритные огни и остают-

ся включенными в течение всего

времени, пока работает двигатель�

Двери автомобиля останутся за-

пертыми, и может активироваться

система климат-контроля�

будет работать в течение десяти

минут� Если необходимо увеличить

длительность прогрева, по истече-

�

Двигатель

нии десяти минут повторите шаги, описанные выше� Повторно прогрев может быть активирован только один раз�

Перед началом движения вставьте ключ в замок зажигания и переведите его в положение ON/RUN�

Увеличение времени работы двигателя при дистанционном запуске

Для увеличения времени работы двигателя при дистанционном запуске на 10 минут повторите шаги 1 и 3, пока двигатель еще работает� Время работы двигателя при дистанционном запуске можно увеличить только один раз�

При увеличении длительности работы двигателя при дистанционном запуске отсчет дополнительного 10-минутного периода начинается немедленно после активации функции увеличения длительности прогрева двигателя�

Например, если двигатель автомобиля работает уже в течение пяти минут и время его работы было увеличено на 10 минут, то в общей сложности двигатель будет работать 15 минут�

Запустить или попытаться запустить двигатель дистанционно между включением и выключением зажигания можно только два раза�

Ключи, двери и окна1-6

Перед повторным использованием процедуры дистанционного запуска двигателя необходимо перевести ключ в замке зажигания в положение ON/RUN, а затем снова в положение LOCK/OFF�

Остановка двигателя после дистанционного запуска

Чтобы отменить дистанционный запуск двигателя, выполните одну их приводимых ниже операций:

• Направьте пульт дистанционного управления в сторону автомобиля, нажмите и удерживайте нажатой кнопку погаснут габаритные огни�

• Включите аварийную световую сигнализацию�

• Включите зажигание, а затем выключите его�

Условия, при которых система дистанционного запуска двигателя не действует

Система дистанционного запуска двигателя не действует, если:

• Ключ находится в замке зажигания�

• Не закрыт капот�

• Включена аварийная световая сигнализация�

• Обнаружена неисправность в системе управления двигателем�

до тех пор, пока не

• Слишком высока температура охлаждающей жидкости�

• Давление моторного масла ниже нормы�

• Дистанционный запуск двигателя был выполнен дважды, или был выполнен дистанционный запуск с последующим продлением времени прогрева�

• Рычаг селектора не находится в положении «P» (Парковка)�

Замки дверей

ВНИМАНИЕ

Незапертые двери могут создавать опасность�

• Пассажиры, особенно дети, могут легко открыть двери и выпасть из движущегося автомобиля� Незапертые двери повышают вероятность выпадения из автомобиля в случае дорожно-транспортного происшествия� Поэтому во время движения автомобиля водитель и все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности, а все двери должны быть заперты�

(см� продолжение)

ВНИМАНИЕ (продолжение)

• Маленькие дети, которые могут забраться в незапертый автомобиль, иногда не способны покинуть его� Дети могут пострадать от перегрева, получить увечье или даже погибнуть от теплового удара� Всегда запирайте автомобиль, когда покидаете его�

• Возможны случаи нежелательного вторжения третьих лиц в автомобиль, когда он движется на малой скорости или стоит на месте� Этого не случится, если двери заперты�

Ключи, двери и окна 1-7

Кнопки запирания замков дверей

Двери могут быть заперты изнутри автомобиля нажатием кнопки, расположенной на верхней части двери�

Двери можно также отпереть изнутри, потянув ручку двери� Чтобы отпереть дверь, потяните ручку двери повторно�

Замочный цилиндр предусмотрен только для двери водителя� Чтобы отпереть дверь снаружи, поверните ключ против часовой стрелки�

Чтобы запереть все двери снаружи, поверните ключ по часовой стрелке�

Замочный цилиндр поворачивается свободно, если используется неподходящий ключ или если подходящий ключ вставлен в замочный цилиндр не до конца� Функция свободного поворачивания замочного цилиндра предотвращает возможность несанкционированного открывания двери�

Чтобы вернуть замочный цилиндр в исходное положение, приведите его в вертикальное положение, вставив надлежащий ключ до упора� Извлеките ключ и снова вставьте его�

Если это не помогло, поверните ключ на пол-оборота и повторите процедуру, описанную выше, еще раз�

Центральный выключатель блокировки замков

На приборной панели

На внутренних панелях передних дверей

(Запирание дверей): При нажатии

данной кнопки все двери запираются�

(Отпирание дверей): При нажатии

данной кнопки замки дверей отпираются� Чтобы запрограммировать централь-

ный выключатель блокировки замков, см� раздел «Пользовательские на‑ стройки», стр. 4‑42�

Ключи, двери и окна1-8

Функция защиты от запирания

Если кнопка центрального выключателя блокировки будет нажата, когда дверь водителя открыта и ключ находится в замке зажигания, то все замки будут заперты, и только замок двери водителя разблокируется� Если двери закрыты, их можно запереть с помощью пульта дистанционного управления системы дистанционного управления замками� При запирании автомобиля убедитесь в том, что из замка зажигания извлечен ключ� Данная функция может быть отключена нажатием кнопки Q на пульте дистанционного управления или повторным нажатием кнопки центрального выключателя блокировки замков�

Данную функцию можно отключить� См� «Центральный выключатель блокировки замков дверей» в разделе «Пользовательские настройки», стр. 4‑42�

Двери

Багажное отделение

ВНИМАНИЕ

Движение с открытой крышкой багажного отделения, либо когда крышка закрыта не полностью при транспортировке длинномерных предметов, очень опасно, поскольку в салон могут попадать отработавшие газы� В состав отработавших газов, выделяемых двигателем, входит окись углерода (CO) – газ без цвета и запаха� Попадание данного газа в организм человека может привести к потере сознания и даже смерти�

В случае, когда приходится двигаться на автомобиле с открытой крышкой багажного отделения:

• Закройте все окна�

• Полностью откройте жалюзи вентиляции, расположенные на приборной панели или под ней�

(см� продолжение)

ВНИМАНИЕ (продолжение)

• Установите регулировки системы климат-контроля в режим, при котором внутрь автомобиля поступает наружный воздух, и режим максимальной скорости вентилятора� См� «Система климат-контроля» в Указателе�

• Если автомобиль оборудован электроприводом крышки багажного отделения, отключите привод�

Более подробная информация об окиси углерода приводится в подразделе «Отработавшие газы», стр. 8‑26�

Ключи, двери и окна 1-9

Дистанционное отпирание крышки багажного отделения

Чтобы отпереть крышку багажного отделения снаружи, нажмите кнопку

на пульте дистанционного

управления�

Чтобы отпереть крышку багажного отделения изнутри автомобиля, нажмите кнопку в нижней части панели обивки двери водителя�

, расположенную

Аварийное отпирание крышки багажного отделения (только кабриолет)

Если крышку багажного отделения не удается отпереть с помощью пульта дистанционного управления или кнопки отпирания крышки багажного отделения:

1� Найдите механизм ручного отпира-

ния крышки багажного отделения, расположенный между спинкой и подушкой заднего сиденья, со стороны водителя�

2� Потяните спинку сиденья в сторону,

а затем вставьте ключ в замочный цилиндр механизма до упора�

3� Чтобы отпереть крышку багажного

отделения, поверните ключ по часовой стрелке до упора�

4� Извлеките ключ�

Ключи, двери и окна1-10

Рукоятка аварийного отпирания крышки багажного отделения (только для купе)

Важно: Не используйте рукоятку аварийного отпирания крышки багажного отделения в качестве проушины или точки крепления при креплении багажа в багажном отделении, поскольку это может привести к повреждению рукоятки. Данная рукоятка предназначена только для того, чтобы человек, оказавшийся запертым в багажном отделении, смог открыть крышку багажного отделения изнутри.

Данная рукоятка расположена в багажном отделении на защелке замка крышки багажного отделения� При соответствующей комплектации доступ к данной рукоятке можно получить, откинув спинку заднего сиденья� См� «Заднее сиденье», стр. 2‑6�

Потяните рукоятку, чтобы отпереть крышку багажного отделения изнутри�

Верните рукоятку в исходное положение�

Охранные системы

Данный автомобиль оборудован охранными системами, однако возможность его угона полностью не исключена�

Сигнализация охранной системы

Данный автомобиль оборудован сигнализацией охранной системы�

Контрольная лампа охранной системы расположена на приборной панели�

Ключи, двери и окна 1-11

Включение системы

Чтобы включить систему, нажмите кнопку на пульте дистанционного управления�

Система сигнализации охранной системы автоматически включится через 30 секунд� Контрольная лампа охранной системы, расположенная на приборной панели, начнет мигать�

Отключение системы

Чтобы отключить систему, выполните одно из следующих действий:

• Нажмите кнопку дистанционного управления�

• Переведите ключ в замке зажигания в положение ON/RUN�

При отключении системы контрольная лампа охранной системы будет гореть в течение приблизительно одной секунды�

Если система включена, когда в автомобиле находятся люди, то для отпирания двери потяните ручку двери с внутренней стороны один раз� Чтобы открыть дверь, потяните ручку второй раз�

на пульте

Активация сигнализации охранной системы

Чтобы активировать сигнализацию, если охранная система включена, откройте любую дверь, крышку багажного отделения или капот� Будут работать звуковой сигнал и мигать огни аварийной световой сигнализации�

Отключение сигнализации охранной системы

Чтобы отключить сигнализацию, выполните одно из следующих действий:

• Нажмите кнопку дистанционного управления�

• Переведите ключ в замке зажигания в положение ON/RUN�

При отключении сигнализации охранная система также отключается�

на пульте

Признаки попыток несанкционированного проникновения в автомобиль

Если после нажатия кнопки троекратно сработает звуковой сигнал и указатели поворотов, значит автомобиль подвергался попытке несанкционированного проникновения� На дисплее информационного центра может также появиться соответствующее сообще-

ние� Более подробная информация приведена в подразделе «Сообщения

системы охранной сигнализации», стр. 4‑39�

Действие системы иммобилайзера

Данный автомобиль оборудован пассивной охранной системой (системой иммобилайзера)�

Она не требует принудительного включения или выключения�

Система автоматически активируется при извлечении ключа из замка зажигания�

Система автоматически отключается при включении зажигания с помощью надлежащего ключа� В ключе находится транспондер, с помощью которого в блок управления иммобилайзером передаются соответствующие данные, в результате чего система иммобилайзера автоматически отключается� Двигатель автомобиля можно запустить только с помощью подходящего ключа� Запуск двигателя невозможен, если ключ поврежден�

При возникновении неисправностей в данной охранной системе во время

Ключи, двери и окна1-12

ее включения или выключения загорается контрольная лампа системы иммобилайзера, расположенная на комбинации приборов� См� «Контроль‑

ная лампа системы иммобилайзера», стр. 4‑25.

При попытке запуска двигателя (при включении зажигания) кратковременно загорается контрольная лампа системы иммобилайзера�

Если двигатель не запускается, а контрольная лампа системы иммобилайзера не гаснет, это может свидетельствовать о неисправности системы� Выключите зажигание и снова попробуйте запустить двигатель�

Если двигатель по-прежнему не запускается и ключ не имеет видимых повреждений, попробуйте воспользоваться запасным ключом�

Если двигатель не запускается, а контрольная лампа продолжает гореть, попробуйте другой ключ�

Если двигатель не удается запустить и с помощью другого ключа, необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр� Если при использовании запасного ключа двигатель запускается, возможно, первый ключ был поврежден� Для ремонта системы и изготовления нового ключа обратитесь в авторизованный сервисный центр�

Не оставляйте ключи и устройства отключения охранной системы в автомобиле�

Наружные зеркала заднего вида

Панорамные зеркала заднего вида

ВНИМАНИЕ

Объекты, отражающиеся в панорамном зеркале, например автомобили, кажутся более удаленными по сравнению с реальным расстоянием до них� Поэтому при резком перестроении в правый ряд может произойти столкновение с автомобилем, движущимся по соседней полосе, расположенной справа� Перед совершением такого маневра необходимо дополнительно оценить дистанцию при помощи внутреннего зеркала заднего вида или оглянувшись через плечо�

Со стороны переднего пассажира устанавливается панорамное зеркало заднего вида� Выпуклая поверхность панорамного зеркала расширяет зону обзора назад с места водителя�

Ключи, двери и окна 1-13

Наружные зеркала заднего вида с электрической регулировкой

Показано для купе, для кабриолета –

аналогично

При соответствующей комплектации панель переключателей управления зеркалами заднего вида с электрической регулировкой расположена в подлокотнике двери водителя�

Для регулировки положения наружных зеркал:

1� Нажмите соответствующую кнопку

выбора зеркала и выберите зеркало, расположенное со стороны водителя или переднего пассажира�

2� Нажмите на одну из четырех сторон

переключателя ный переключатель) для регулировки положения зеркала�

3� Отрегулируйте положение каждо-

го из наружных зеркал так, чтобы в зеркале была видна часть боковины автомобиля и пространство сзади-сбоку автомобиля�

(многопозицион-

Внутреннее зеркало заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида с функцией затемнения

Зеркало заднего вида с функцией затемнения уменьшает ослепляющее действие света фар автомобилей, движущихся за вашим автомобилем� Функция автоматического затемнения и соответствующий индикатор активируются при пуске двигателя�

Очистка зеркал

Не наносите жидкость для очистки стекол непосредственно на поверхность зеркал� Для очистки зеркал используйте мягкую ткань, смоченную в воде�

Ключи, двери и окна1-14

Окна

ВНИМАНИЕ

Оставлять детей, а также взрослых, находящихся в беспомощном состоянии, или домашних животных в автомобиле с закрытыми окнами очень опасно� Они могут пострадать от перегрева, получить травму или даже погибнуть от теплового удара� Не оставляйте детей, взрослых, находящихся в беспомощном состоянии, и домашних животных в запертом автомобиле с закрытыми окнами в теплую или жаркую погоду�

Окна с электрическими стеклоподъемниками

Показано для купе, для кабриолета –

аналогично

Панель переключателей электрических стеклоподъемников, расположенная на панели обивки двери водителя, используется для управления электрическими стеклоподъемниками всех окон� Клавиша переключателя стеклоподъемника, расположенная на панели обивки двери переднего пассажира, используется только для управления электрическим стеклоподъемником данной двери� Чтобы открыть окно, нажмите клавишу переключателя� Чтобы закрыть окно, потяните клавишу переключателя вверх�

Ключи, двери и окна 1-15

Питание к электрическим приводам стеклоподъемников подается, когда ключ зажигания находится в положении ON/RUN или ACC/ACCESSORY, а также при активации режима задержки отключения питания дополнительного оборудования (режим RAP)� См� «Ре‑

жим задержки отключения питания дополнительного электрооборудова‑ ния», стр. 8‑22�

Функция автоматического приоткрывания окон

Благодаря данной функции окно автоматически приоткрывается при открывании двери� После закрывания двери окно снова закрывается�

Если аккумуляторная батарея автомобиля разряжена, необходимо перепрограммировать электроприводы стеклоподъемников окон� Следуйте процедуре, описанной в подразделе «Программирование электроприводов окон с электрическими стеклоподъемниками» далее в этой главе� Если на дисплее информационного центра появляются сообщения OPEN, THEN CLOSE DRIVER WINDOW (ОТКРОЙТЕ, А ЗАТЕМ ЗАКРОЙТЕ ОКНО СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ) или OPEN, THEN CLOSE PASSENGER WINDOW (ОТКРОЙТЕ, А

ЗАТЕМ ЗАКРОЙТЕ ОКНО СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА)� См� «Информационный центр (DIC)», стр. 4‑26�

Если стекло примерзает к двери, данная функция может не действовать� Чтобы закрыть дверь, к которой примерзло стекло, нажмите на верхнюю часть стекла по направлению внутрь во время закрывания двери таким образом, чтобы верхняя часть стекла попала под уплотнитель крыши�

Функция автоматического управления окнами

Для купе и кабриолета

Переключатели электрических стеклоподъемников оснащены функцией автоматического открывания и закрывания окон, которая позволяет открывать или закрывать окна, не удерживая при этом клавишу переключателя� Потяните клавишу переключателя вверх или нажмите ее до упора и отпустите� Остановите движение стекла, нажав или потянув клавишу переключателя, в зависимости от направления движения стекла�

Только для кабриолета

При автоматическом закрывании окна двери заднее боковое стекло, расположенное с той же стороны, должно быть полностью поднято�

Чтобы закрыть все окна, потяните все клавиши переключателей вверх до упора и отпустите в течение четырех секунд� Это приведет к автоматическому закрыванию всех окон�

Функция автоматической защиты от защемления

Если активирована функция автоматического закрывания окон, при возникновении препятствия или слоя льда на пути движения стекла, оно начнет двигаться в противоположную сторону� Привод стеклоподъемника вернется к нормальному режиму работы после того, как препятствия будут устранены�

Если погодные условия не позволяют закрыть окно и стекло постоянно начинает опускаться, окно можно закрыть, установив ключ зажигания в положение ON/RUN и удерживая клавишу переключателя нажатой вверх до тех пор, пока окно не будет закрыто�

Ключи, двери и окна1-16

Отключение функции автоматической защиты от защемления

ВНИМАНИЕ

Если функция автоматической защиты от защемления отключена, функция автоматического реверсирования стекла действовать не будет� При этом вы или другие люди можете получить травмы, а окно может быть повреждено� Перед деактивацией функции автоматической защиты от защемления убедитесь в том, что на пути движения стекла нет препятствий�

В экстренной ситуации функция защиты от защемления может быть деактивирована в аварийном режиме� Потяните клавишу переключателя вверх до второго положения� Стекло будет подниматься до тех пор, пока вы удерживаете клавишу переключателя в таком положении� После отпускания клавиши переключателя режим автоматического управления приводом стеклоподъемника вновь активируется�

В данном режиме окна можно закрывать, даже если на пути движения стекол есть препятствия� Будьте осторожны при отключенной функции защиты от защемления�

Программирование приводов окон с электрическими стеклоподъемниками

Если аккумуляторная батарея автомобиля заряжалась, отсоединялась или разряжена, может потребоваться перепрограммирование приводов стеклоподъемников окон для активации функции автоматического закрывания окон� Перед перепрограммированием замените или зарядите аккумуляторную батарею автомобиля�

Для программирования приводов передних стеклоподъемников выполните следующее:

1� Переведите ключ в замке зажигания

в положение ON/RUN и закройте все двери�

2� При неполностью закрытом окне

потяните клавишу переключателя вверх до тех пор, пока окно полно-

стью не закроется� 3� Повторите шаг 2 для остальных окон� Теперь приводы стеклоподъемников

окон перепрограммированы�

Солнцезащитные козырьки

Чтобы уменьшить ослепляющий эффект солнечного света, потяните солнцезащитный козырек по направлению к себе или сдвиньте его в сторону�

Крыша

Вентиляционный люк в крыше

На автомобилях с вентиляционным люком в крыше выключатель управления электроприводом расположен на потолочной консоли�

Открыть/закрыть: Нажмите и удерживайте нажатой заднюю или переднюю часть клавиши переключателя, чтобы открыть или закрыть вентиляционный люк в крыше�

Автоматическое открывание: Нажмите и отпустите заднюю часть клавиши выключателя два раза, чтобы вентиляционный люк в крыше открылся автоматически�

Ключи, двери и окна 1-17

Переключатель подъема/опускания крышки люка: Нажмите и отпустите за-

днюю часть клавиши переключателя, чтобы поднять заднюю часть крышки люка�

Питание к переключателю подается, когда ключ зажигания установлен в положения ON/RUN или ACC/ACCESSORY, а также в режиме задержки отключения питания дополнительного оборудования (режим RAP)� См� «Режим задержки

отключения питания дополнительного электрооборудования», стр. 8‑22�

Автоматическое управление вентиляционным люком в крыше

Вентиляционный люк в крыше можно открыть, не удерживая клавишу переключателя в нажатом положении� Нажмите заднюю часть клавиши переключателя до

второго фиксированного положения� Вен-

тиляционный люк полностью откроется�

Чтобы остановить движение крышки

люка, нажмите на одну (подъем) или

другую (опускание) сторону клавиши

переключателя�

Нажмите и отпустите заднюю часть клави-

ши переключателя, чтобы поднять крышку

вентиляционного люка� Нажмите заднюю

часть переключателя еще раз, чтобы

автоматически открыть вентиляционный

люк� Для остановки движения крышки

люка нажмите переключатель еще раз�

При открывании люка дефлектор авто-

матически поднимается, при закрыва-

нии – опускается�

Если солнцезащитная шторка полностью

закрывает крышку люка, она автоматиче-

ски перемещается назад, когда крышка

люка сдвигается назад при прохождении

крышкой люка положения для вентиляции�

Важно: Перемещение шторки вперед

с усилием при незакрытом люке

может привести к повреждению люка

и нарушению его нормальной работо-

способности. Прежде чем полностью

переместить вперед солнцезащитную

шторку, всегда закрывайте люк.

Чтобы закрыть люк, нажмите переднюю

часть клавиши переключателя и удержи-

вайте его в таком положении до тех пор,

пока люк не будет закрыт� Движение крышки люка прекратится, если клавиша переключателя будет отпущена� Переместите солнцезащитную шторку вперед рукой�

При возникновении неисправностей в системе электрооборудования автомобиля люк в крыше может не открываться или закрываться�

В уплотнителе проема и в направляющих крышки люка со временем может скапливаться грязь или мусор� Это может нарушить нормальное функционирование электропривода люка, привести к появлению постороннего шума или засорению дренажной системы� Периодически открывайте люк и удаляйте скопившуюся грязь и посторонние предметы� Протирайте уплотнитель проема люка и часть крышки люка, прилегающую к уплотнителю, мягкой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе� Не удаляйте смазку с компонентов привода вентиляционного люка�

Ключи, двери и окна1-18

Откидной верх

Электропривод складывания/ установки откидного верха

A� Откидной верх� B� Кожух откидного верха (в багажном

отделении)�

Для управления электроприводом откидного верха выполните следующее:

Важно: Не оставляйте откидной верх в сложенном состоянии, поскольку внешние воздействия могут привести к повреждению элементов салона автомобиля. Всегда устанавливайте откидной верх на место, оставляя автомобиль на улице.

Важно: Не откидывайте верх, если в багажном отделении есть какие-либо предметы, это может привести к повреждению или разрушению заднего стекла. Перед откидыванием верха убедитесь в том, что в багажном отделении нет каких-либо предметов.

Важно: Не откидывайте верх, если он сырой, влажный или грязный, это может привести к появлению пятен, плесени на ткани обивки откидного верха и к повреждению внутренних элементов автомобиля. Перед складыванием откидного верха убедитесь в том, что он сухой и чистый.

Важно: Если вы складываете откидной верх в холодную погоду (0 °C или ниже), компоненты откидного верха могут быть повреждены. Не откидывайте верх в холодную погоду.

Важно: Если вы складываете или устанавливаете откидной верх во время движения автомобиля, это может привести к его повреждению или повреждению механизма привода. В этом случае на устранение возможных неисправностей гарантия производителя не распространяется. Перед складыванием или установкой откидного верха

всегда переводите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение «Р» (Парковка) или рычаг механической коробки передач в нейтральное положение.

Складывание откидного верха

1� Припаркуйте автомобиль на ровной

горизонтальной площадке� Переведите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение «Р» (Парковка) или рычаг механической коробки передач в нейтральное положение� Установите

автомобиль на стояночный тормоз� 2� Снимите кожух откидного верха� 3� Разделитель багажного отделения

должен быть закреплен на своем

месте� См� «Отделение для бага‑

жа», стр. 3‑1� 4� Уберите все предметы, располо-

женные на разделителе или над

разделителем багажного отделения� 5� Закройте багажное отделение� 6� Запустите двигатель�

7� Освободите защелку переднего кре-

пления откидного верха, расположенную над внутренним зеркалом заднего вида, потянув рукоятку вниз и повернув ее по часовой стрелке�

8� Верните защелку переднего кре-

пления откидного верха в закрытое положение�

9� Нажмите и удерживайте верхнюю

часть кнопки управления электроприводом откидного верха� Окна автоматически откроются, а откидной верх будет сложен в зоне за задними сиденьями� После того как откидной верх будет полностью сложен, сработает звуковое подтверждение («колокольчик»)� Если при этом работает аудиосистема, на некоторое время звук может отключиться, чтобы водитель мог услышать звуковое подтверждение («колокольчик»)�

Ключи, двери и окна 1-19

10� Установите шторку багажного от-

деления� Более подробная информация приводится в подразделе «Кожух откидного верха», стр� 3-3�

Если рабочий цикл складывания/уста-

новки откидного верха повторяется не-

сколько раз, двигатель должен работать

во избежание сильного разряда аккуму-

ляторной батареи� При определенных

условиях на дисплее информационного

центра могут появляться сообщения,

связанные с откидным верхом� Более

подробная информация приведена

в разделе «Сообщения, связанные

с откидным верхом», стр. 4‑34�

Ключи, двери и окна1-20

Установка откидного верха в исходное положение

Важно: Если вы складываете или устанавливаете откидной верх во время движения автомобиля, это может привести к его повреждению или повреждению механизма привода. В этом случае на устранение возможных неисправностей гарантия производителя не распространяется. Перед складыванием или установкой откидного верха всегда переводите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение «Р» (Парковка) или рычаг механической коробки передач в нейтральное положение.

Важно: Если откидной верх устанавливается в исходное положение без снятия кожуха откидного верха, это может привести к повреждению компонентов и кожуха откидного верха. Снимайте кожух перед складыванием или установкой откидного верха.

1� Припаркуйте автомобиль на ровной

горизонтальной площадке� Переведите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение «Р» (Парковка) или рычаг механической коробки передач в нейтральное положение� Установите автомобиль на стояночный тормоз�

2� Снимите кожух откидного верха,

если он установлен� Более подробная информация приведена в подразделе «Кожух откидного верха», стр. 3‑3�

3� Переместите любые предметы, ко-

торые находятся рядом с откидным

верхом, вглубь багажного отделения� 4� Закройте багажное отделение� 5� Запустите двигатель�

ВНИМАНИЕ

Не кладите руки на верхнюю часть рамы ветрового стекла при установке откидного верха на место, это может привести к защемлению пальцев и травмам� При установке откидного верха держите руки ниже верхней части рамы ветрового стекла�

6� Нажмите и удерживайте нижнюю

часть кнопки электропривода откидного верха� Откидной верх будет установлен в исходное положение, и все боковые окна откроются�

Ключи, двери и окна 1-21

7� После полной установки откидного

верха, отпустите кнопку электропривода откидного верха�

8� Освободите защелку переднего

крепления откидного верха, потянув рукоятку вниз и повернув ее по часовой стрелке�

9� Зафиксируйте защелку переднего

крепления откидного верха, потянув рукоятку привода вниз и повернув ее против часовой стрелки, затем нажмите на нее�

Управление электроприводом откидного верха будет невозможно в течение пяти минут после последнего нажатия переключателя, если верх откидывался/устанавливался несколько раз

в течение короткого периода времени

и электропривод откидного верха пере-

стал функционировать�

Если аккумуляторная батарея авто-

мобиля разрядилась, откидной верх

можно установить, сняв давление

в гидравлическом насосе�

Выполнять складывание или установку

откидного верха вручную без пред-

варительного снятия давления не

допускается�

Установка откидного верха

вручную

Важно: Если откидной верх уста-

навливается в исходное положение

без снятия кожуха откидного верха,

это может привести к повреждению

компонентов и кожуха откидного

верха. Снимайте кожух перед скла-

дыванием или установкой откидно-

го верха.

1� Припаркуйте автомобиль на ровной

горизонтальной площадке� Переведите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение «Р» (Парковка) или рычаг механической коробки передач в нейтральное положение� Установите автомобиль на стояночный тормоз�

2� Снимите кожух откидного верха,

если он установлен� Более подробная информация приводится в подразделе «Кожух откидного верха», стр� 3-3�

3� Переместите любые предметы, ко-

торые находятся рядом с откидным верхом, вглубь багажного отделения�

4� Снимите облицовку обивки, чтобы

получить доступ к болту снятия гидравлического давления�

Ключи, двери и окна1-22

5� Найдите болт (А) снятия давления,

расположенный в верхней части гидравлического насоса�

6� С помощью прилагающегося ключа

поверните болт снятия давления против часовой стрелки на два полных оборота�

7� Установите облицовку обивки

на место�

8� Потяните переднюю часть откидного

верха вверх и вперед�

9� После того как откидной верх будет

полностью установлен, освободи-

те защелку переднего крепления

откидного верха, потянув рукоятку

привода вниз и повернув ее по

часовой стрелке� 10� Зафиксируйте защелку переднего

крепления откидного верха, потянув

рукоятку привода вниз и повернув

ее против часовой стрелки, затем

нажмите на нее�

После восстановления бортового электропитания болт снятия давления должен быть затянут с помощью соответствующего ключа вращением по часовой стрелке� После этого можно вновь пользоваться клавишей переключателя электропривода откидного верха�

Если рабочий цикл складывания/установки откидного верха повторяется несколько раз, двигатель автомобиля должен работать во избежание сильного разряда аккумуляторной батареи� При определенных условиях на дисплее информационного центра могут появляться сообщения, связанные с откидным верхом� Более подробная информация приведена в разделе

«Сообщения, связанные с откидным верхом», стр. 4‑34�

Если аккумуляторная батарея отсоединялась, приводы электрических стеклоподъемников необходимо перепрограммировать для корректной работы приводов стеклоподъемников и откидного верха� Более подробная информация приведена в подразделе

«Окна с электрическими стеклоподъ‑ емниками», стр. 1‑14�

Ключи, двери и окна 1-23

Уход за откидным верхом

Откидной верх необходимо содержать в чистом состоянии� При использовании установки для мойки автомобиля под высоким давлением внутрь автомобиля может попасть вода�

Мойте откидной верх вручную, когда на автомобиль не попадают прямые солнечные лучи� Используйте слабый мыльный раствор, теплую воду и мягкую губку� Замша или ткань могут оставлять ворсинки на тенте откидного верха, а щетка может повредить текстуру ткани обивки� Не используйте стиральные порошки, сильные чистящие средства, растворители или отбеливатели�

Намочите весь автомобиль� Мойте откидной верх равномерно, чтобы не допустить появления пятен или разводов� Не смывайте пену с ткани обивки в течение несколько минут� Если верх сильно загрязнился, используйте для его очистки мягкие чистящие средства, образующие пену� Тщательно смойте чистящее средство, а затем дайте ткани обивки высохнуть под воздействием прямых солнечных лучей�

Для защиты откидного верха�

• После мытья откидной верх необходимо полностью высушить перед откидыванием�

• Избегайте попадания каких-либо чистящих средств на лакокрасочные поверхности автомобиля; они могут оставить разводы�

• Перед началом мойки автомобиля на автоматической мойке убедитесь в том, что оборудование, используемое на данной мойке, не повредит откидной верх�

Ключи, двери и окна1-24

� ДЛЯ ЗАМЕТОК

Сиденья и удерживающие системы 2-1

Сиденья и удерживающие системы

Подголовники

Подголовники �� 2-2

Передние сиденья

Регулировка положения сиденья

с электроприводом �� 2-3

Регулировка наклона спинок

сидений�� 2-3 Фиксаторы спинок сидений ��2-4 Передние сиденья с функцией

обогрева �� 2-5

Заднее сиденье

Заднее сиденье �� 2-6

Ремни безопасности

Ремни безопасности�� 2-7 Пользование ремнями

безопасности �� 2-8 Трехточечные ремни

безопасности �� 2-10 Использование ремней

безопасности беременными

женщинами �� 2-14

Удлинитель ремня

безопасности �� 2-14

Проверка системы ремней

безопасности �� 2-14 Уход за ремнями безопасности �� 2-15 Замена компонентов системы

ремней безопасности после

столкновения �� 2-15

Система подушек безопасности

Система подушек безопасности�� 2-16 Места установки подушек

безопасности �� 2-18 Срабатывание подушек

безопасности �� 2-20 Действие подушек

безопасности �� 2-21 Защитная функция подушек

безопасности �� 2-21 После срабатывания подушек

безопасности �� 2-22 Система определения

присутствия пассажира на

переднем сиденье �� 2-23 Техническое обслуживание

автомобиля, оборудованного

системой подушек

безопасности �� 2-27

Установка дополнительного

оборудования на автомобили, оборудованные системой подушек безопасности �� 2-28

Проверка системы подушек

безопасности �� 2-29

Замена компонентов системы

подушек безопасности после столкновения �� 2-29

Детские удерживающие системы

Дети старшего возраста �� 2-30 Грудные дети и малыши ��2-32 Детские удерживающие

системы �� 2-34

Места установки детских

удерживающих устройств �� 2-36

Система креплений детских

кресел �� 2-38

Замена компонентов системы

крепления детских кресел после столкновения �� 2-43

Установка детского кресла

(на заднее сиденье)�� 2-43

Установка детского кресла

(на переднее сиденье) �� 2-45

Сиденья и удерживающие системы2-2

Подголовники

Передние сиденья автомобиля оборудованы подголовниками, регулируемыми по высоте�

ВНИМАНИЕ

Если подголовники установлены и отрегулированы неправильно, велика вероятность того, что при столкновении пассажиры или водитель получат травму шеи/верхнего отдела позвоночника� Не начинайте движение до тех пор, пока подголовники сидений водителя и всех пассажиров не будут установлены и отрегулированы должным образом�

Отрегулируйте подголовник таким образом, чтобы его верхняя часть находилась на одном уровне с верхней частью головы водителя/пассажира� Такое положение уменьшает вероятность получения травмы шеи в случае столкновения�

Подголовник регулируется по высоте� Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх� Чтобы убедиться в надежности фиксации подголовника, попробуйте переместить его вверх-вниз�

Чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора, расположенную на верхней части спинки сиденья, и переместите подголовник вниз� Чтобы убедиться в том, что подголовник надежно зафиксирован, нажмите на него после того, как кнопка фиксатора отпущена�

Снятие подголовников передних сидений не предусмотрено конструкцией�