Chery QQ6 S21 2006 — 2010 User Manual

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

1

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы поздравляем Вас с приобретением автомобиля CHERY QQ6 и от всей души благодарим Вас за дове­рие к нашей продукции. Мы рады видеть Вас во все возрастающем коллективе поклонников автомобилей
марки CHERY, которые по настоящему умеют ценить их достоинства. Коллектив нашей компании гордит­ся качеством создаваемых нами автомобилей.
В настоящем руководстве приведены пояснения по эксплуатации Вашего нового автомобиля CHERY. Пожа­луйста, внимательно прочитайте настоящее руководство и выполняйте данные инструкции и рекомендации.
При соблюдении Вами всех правил данного руководства, Вам гарантировано удовольствие от безопасной
и долговременной эксплуатации Вашего автомобиля.
Мы настоятельно рекомендуем Вам проходить техническое обслуживание только на авторизованных сервис­ных центрах CHERY, персонал которых знает устройство Вашего автомобиля лучше всех и заинтересован в
поддержании его в идеальном состоянии для Вашего удовлетворения. Ваш Дилер CHERY обеспечит качест­венное техническое обслуживание и окажет любую другую помощь, которая может быть Вам необходима.
Мы просим Вас передать данное руководство новому Владельцу при перепродаже Вами автомобиля. Ин­формация, содержащаяся в нем, будет необходима и следующему Владельцу.
Вся информация, содержащаяся в данном Руководстве, действительна на момент его публикации.
Политика компании состоит в непрерывном улучшении качества автомобиля и его потребительских
свойств, а также в постоянном совершенствовании его конструкции, поэтому мы оставляем за собой пра­во внесения изменений в конструкцию автомобиля в любое время, без предварительного уведомления.
Данное руководство применимо к автомобилям CHERY серии QQ6.

Chery Automobile Co., Ltd.

© Все права защищены. Материал, опубликованный в данном руководстве не подлежит копированию или воспроизведению полностью или частично,

без письменного разрешения компании CHERY Automobile Co., Ltd.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Содержание - 2

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ . . . . . . . . . . . . . . . .9

Оригинальные запасные части CHERY . . . . . . . . .9

Установка дополнительных радиоэлектронных

устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Утилизация автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Важные предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Важная информация о руководстве . . . . . . . . . .11

Предостережения относительно безопасности

и возможности повреждения автомобиля. . . . . . .11

Примеры предостережений . . . . . . . . . . . . . . . .11

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА

УСТРОЙСТВ ВНУТРИ САЛОНА . . . . . . . . . . . . .14

Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Стеклоочиститель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Постоянный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Постоянный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Включение омывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Салонное зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . .19

Солнцезащитный козырек . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Панель управления стеклоподъемниками . . . . . . .20

Внешние зеркала заднего вида

с электроприводом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

УПРАВЛЕНИЕ НАРУЖНЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ . .22

Переключатель фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Габаритное освещение: . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Регулировка яркости подсветки панели приборов .23

Фары ближнего света . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Переключение фар в режим ближнего и

дальнего света . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Подрулевой переключатель фар . . . . . . . . . . . . .23

Мигание фарами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Переключатель передних и задних

противотуманных фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Порядок включения противотуманных фар: . . . .24

Лампы сигнала поворота . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Лампа освещения передней части салона . . . . . . .24

Лампа подсветки багажника . . . . . . . . . . . . . . .25

Кнопка включения сигнала аварийной

остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Лампа заднего хода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Содержание - 3

ВОЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ВОЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Перед началом движения автомобиля . . . . . . . .28

Переключение передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Рекомендации по использованию

механической коробки передач . . . . . . . . . . . . .29

Выключение двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА . . . . . . . . . . . . . . . .31

Особенности эксплуатации тормозной системы . . .31

Антиблокировочная система тормозов (ABS) . . . .33

Работа системы ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Самодиагностика ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Стояночная тормозная система . . . . . . . . . . . . .35

Рулевое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Преодоление луж и водных преград . . . . . . . . . .36

Каталитический нейтрализатор . . . . . . . . . . . . .37

ПОТРЕБЛЕНИЕ ТОПЛИВА . . . . . . . . . . . . . .37

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Приборная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Приборная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Устройства предупреждения . . . . . . . . . . . . . . .42

Индикатор низкого уровня топлива . . . . . . . . . .42

Индикатор ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Индикатор стояночного тормоза . . . . . . . . . . .43

Индикатор тормозной системы . . . . . . . . . . . . .43

Индикатор габаритных огней и ближнего

света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Индикатор непристегнутого ремня

безопасности водителя (пассажира) . . . . . . . . . . .43

Индикатор неисправности системы управления

двигателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Индикатор дальнего света . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Индикатор сигналов поворота . . . . . . . . . . . . .44

Индикатор неисправности системы подушки

безопасности (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Индикатор блокировки подушки безопасности

переднего пассажира(*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Индикатор аварийного давления масла в двигателе . .45

Индикатор заряда АКБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Индикатор перегрева двигателя . . . . . . . . . . . .45

Индикатор открытой двери . . . . . . . . . . . . . . . .46

Индикатор системы самодиагностики . . . . . . . . .46

Указатель уровня топлива . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Содержание - 4

ЖК дисплей (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Тахометр двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ И

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ САЛОНА . . . . . . .48

Система вентиляции салона . . . . . . . . . . . . . . .49

Центральный дефлектор . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Боковой дефлектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Дефлекторы обдува боковых окон . . . . . . . . . . .51

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Вентиляция и подача теплого воздуха . . . . . . . . .52

Ручка контроля температуры . . . . . . . . . . . . . . .53

Ручка регулятора мощности обдува . . . . . . . . . .53

Внутренняя/внешняя циркуляция воздуха . . . . . .53

Система кондиционирования . . . . . . . . . . . . . .55

Памятка по использованию системы

кондиционирования воздуха . . . . . . . . . . . . . . .55

ДВЕРНОЙ ЗАМОК И СИСТЕМА

ЗАЩИТЫ ОТ УГОНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Дверной замок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Центральный замок (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Замок безопасности с защитой от детей . . . . . . .59

Открывание крышки багажника . . . . . . . . . . . .59

Рычажок открывания дверцы топливного бака . . .60

Открывание капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Система удаленного открывания дверей

с функцией защиты от угона (*) . . . . . . . . . . . .61

Запирание и отпирание дверей . . . . . . . . . . . . .61

Сигнал предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Замена батарейки в ПДУ . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Электронная противоугонная система . . . . . . . .62

КРЕСЛА И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ . . . .63

Кресла и система безопасности . . . . . . . . . . . . . .64

Кресло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Правильное положение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Регулировка водительского кресла . . . . . . . . . . .65

Регулировка переднего пассажирского кресла . . . .66

Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Передний подголовник . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Регулировка подголовника . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Разборка и установка подголовника . . . . . . . . .67

Задние подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Кресла сидений центрального ряда . . . . . . . . . . .68

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Содержание - 5

Перевоз багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Установка кресел заднего ряда . . . . . . . . . . . . . .68

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Лампочка индикатора ремней безопасности . . . . .69

Использование ремней безопасности . . . . . . . . .69

Центральный двухточечный ремень

безопасности заднего ряда . . . . . . . . . . . . . . . .70

Эксплуатация ремня безопасности . . . . . . . . . . .70

Чистка ремней безопасности . . . . . . . . . . . . . . .70

Подушка безопасности (*) . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Передняя подушка безопасности . . . . . . . . . . . .71

Лампа индикатора подушки безопасности . . . . . .72

Детское кресло безопасности . . . . . . . . . . . . . . .73

АУДИОСИСТЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Панель СD-проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . .76

Описание панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

ПРИНЦИПЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . .78

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Выбор режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Настройка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Настройка низких частот . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Настройка высоких частот . . . . . . . . . . . . . . . .79

Настройка баланса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Настройка распределения сигнала на передние и

задние динамики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Функция громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЯМИ РАДИО . . . . . . .80

Настройка радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Сканирование радиочастот . . . . . . . . . . . . . . . .80

Автоматическое запоминание (AST) . . . . . . . . . .81

Предварительная установка и запоминание . . . . .81

УПРАВЛЕНИЕ CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ . . . . . . .81

Воспроизведение CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Сканирование дорожек . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Воспроизведение предыдущей/следующей дорожки . .82

Быстрая перемотка вперед/назад . . . . . . . . . . . .82

Воспроизведение в случайном порядке . . . . . . . .82

Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . .82

Извлечение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Правила обращения с компакт-дисками . . . . . . .82

УПРАВЛЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ MP3 (USB) . .83

Сканирование дорожек . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Воспроизведение предыдущей/следующей дорожки . .83

Быстрая перемотка вперед/назад . . . . . . . . . . . .83

Воспроизведение в случайном порядке . . . . . . . .83

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Содержание - 6

Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . .83

Выход из режима воспроизведения mp3 . . . . . .83

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ . . . . . . . . . . . . .84

Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Передняя группа фар (дальний свет/

ближний свет/габариты/ поворотная лампа) . . . .85

Лампа передней противотуманной фары . . . . . . .86

Задняя габаритная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Верхняя лампа тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Лампочка освещения номерного знака . . . . . . . .87

Внутренние передняя и задняя потолочные лампы . .87

Лампочка освещения багажного отсека . . . . . . . .87

Регулировка передних фар . . . . . . . . . . . . . . . .87

Предохранители и реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Малый предохранитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Трубчатый плавкий предохранитель . . . . . . . . . .88

Замена предохранителей . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Блок предохранителей в моторном отделении: . . .89

Замена колес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Запасное колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Прилагающийся домкрат . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Точка установки домкрата . . . . . . . . . . . . . . . .90

Снятие колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Установка колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

АККУМУЛЯТОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Рекомендации по технике безопасности . . . . . . .92

Демонтаж и установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Присоединение проводов . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Пуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Отключение АКБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Аварийная буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Техническое обслуживание и уход . . . . . . . . . . .96

Осмотр перед началом движения . . . . . . . . . . . .97

Элементы системы двигателя, подлежащие

техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . .98

Масляный щуп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Крышка маслоналивной горловины . . . . . . . . . .99

Тормозная жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Бачок для охлаждающей жидкости . . . . . . . . . .101

Проверка уровня рабочей

жидкости усилителя руля . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Система стеклоомывателей . . . . . . . . . . . . . . . .103

Проверка щетки стеклоочистителя . . . . . . . . . .104

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Содержание - 7

Замена щетки стеклоочистителя . . . . . . . . . . . .104

Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Замена шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . . . . .105

Мойка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Автоматическая мойка автомобиля . . . . . . . . . .106

Ручная мойка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Мойка фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Мойка заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Предотвращение коррозии шасси . . . . . . . . . .107

Мойка колес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Моющие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Устранение дефектов покраски . . . . . . . . . . . . .107

Защита краски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Уход за кожаными поверхностями . . . . . . . . . .108

Очистка радиатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ

И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ . . . . . . . . . . . .109

Инструкция по идентификации автомобиля . . . .110

Идентификационный номер автомобиля . . . . . .111

Номер двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Идентификационная табличка автомобиля . . . . .111

ТОПЛИВО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Объем топливного бака: . . . . . . . . . . . . . . . .111

МОТОРНОЕ МАСЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Замена моторного масла . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Дозаправка моторного масла . . . . . . . . . . . . .113

Жидкости и масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Трансмиссионное масло . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Механическая коробка передач . . . . . . . . . . . . .113

Масло гидроусиления . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Тормозная жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Жидкость для стеклоомывателя . . . . . . . . . . . .114

Вес автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Параметры емкости (л) . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Параметры массы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Крутящий момент затяжки болтов колеса . . . . .117

Колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Данные двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Габаритные размеры автомобиля . . . . . . . . . . . .119

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Введение - 8

ВВЕДЕНИЕ

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Введение - 9

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ

Оригинальные запасные
части CHERY

В настоящее время на рынке име­ется большое количество запас­ных частей и аксессуаров для ав­томобилей Chery, которые не яв­ляются оригинальными, то есть
изготовлены не производителем
или его авторизованным постав­щиком, а третьими независимы­ми компаниями. Использование
Этих запасных частей и аксессуа­ров, не являющихся оригиналь­ными изделиями компании
CHERY может отрицательно ска­заться на надежности вашего ав­томобиля и вашей безопасности
даже, если эти детали были одоб­рены сертифицирующими орга­низациями в вашей стране. Та­ким образом компания Chery не
может дать какой-либо гарантии

и не может нести ответственности
за такие запасные части и аксессу­ары, которые не являются ориги­нальными изделиями компании
Chery, которые могут быть ис­пользованы вами в процессе экс­плуатации автомобиля. Компания
Chery однозначно рекомендует
использование только оригиналь­ных запасных частей Chery, кото­рые поставляются на рынок Офи­циальным Дистребьютером Chery
компанией ЗАО «Чери Автомоби­ли РУС», для обслуживания и ре­монта вашего автомобиля. Любое
использование в вашем автомоби­ле неоригинальных запасных час­тей или аксессуаров может отри­цательно повлиять на эксплуата­ционные качества, безопасность,
надежность и долговечность ваше­го автомобиля. Повреждения или
проблемы, возникшие в эксплуа­тации, явившиеся следствием
применения неоригинальных за-

пасных частей или аксессуаров, га­рантией не покрываются.

Установка дополнительных
радиоэлектронных
устройств

При установке в ваш автомобиль
любых дополнительных электриче­ских и электронных устройств мо­жет воздействовать на электричес­кие и электронные устройства ав­томобиля, такие как блок управле­ния двигателем, антиблокировоч­ная система тормозов, система по­душек безопасности, а также дру­гие электрические и электронные
устройства, содержащиеся в ва­шем автомобиле. Перед установ­кой обязательно проконсультируй­тесь с вашим Дилером (Авторизо­ванным Центром Chery).

Утилизация автомобиля

Некоторые части автомобиля, та­кие как, подушки безопасности,

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Введение - 10

содержат взрывчатые химические
вещества. Если сдать автомобиль
на утилизацию в изначально суще­ствующем виде, это может приве­сти к несчастному случаю или по­жару. Перед передачей автомобиля
на утилизацию необходимо утили­зировать все части автомобиля, со­держащие пиротехнические мате­риалы в ближайшем к вам Авто­ризованном Центре Chery.

ВАЖНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ: Запрещается экс­плуатировать двигатель с частотой
вращения более 4000 оборотов в
минуту, будь то его работа на хо­лостом ходу или при движении
на любой из передач, пока темпе­ратура двигателя не достигнет 60
градусов.
ВНИМАНИЕ: Коэффициент
сцепления с дорогой нового коле­са значительно ниже его расчет-

ной величины. Будьте вниматель­ны при эксплуатации автомобиля
в период первых 100 км пробега
нового колеса или нового автомо­биля, что возможно после его
приобретения или замены на нем
колес. В этот период эксплуата­ции автомобиль следует вести с
особой аккуратностью.
ВНИМАНИЕ: Коэффициент тре­ния вновь установленных тормоз­ных колодок в течение
первых 50 км пробега, а также мо­крых тормозных колодок (напри­мер: - после проезда на автомоби­ле через лужи или при эксплуата­ции его в дождь) значительно ни­же расчетного, что может потребо­вать от водителя нажатия педали
тормоза с большим усилием, чем
при приработанных колодках, а
также значительно увеличивает
тормозной путь автомобиля. Об
этом всегда необходимо помнить
при эксплуатации автомобиля.

ВНИМАНИЕ: Гайки (болты) креп­ления колес автомобиля требуют
периодической проверки и под­тяжки с определенным производи­телем моментом затяжки. Момент
затяжки колес указан в приложе­нии к данному руководству.
ВНИМАНИЕ: Выхлопные газы ав­томобиля, несмотря на отсутствие
цвета и запаха, содержат окись уг­лерода (угарный газ) который
смертельно опасен для человека.
Входящие в состав выхлопного га­за двигателя химические элементы
и вещества, содержащиеся или вы­деляемые отдельными компонента­ми автомобиля, могут оказывать
канцерогенное действие, оказывать
отрицательное воздействие на ново­рожденных или отрицательно вли­ять на репродуктивную систему.
Если в автомобиле чувствуется спе­цифический запах выхлопного газа,
то следует немедленно обратиться в
официальную станцию технического

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Введение - 11

обслуживания компании «Chery»
для проведения ремонта. Продол­жать вождение запрещается. Выхлоп­ной газ является одним из токсичес­ких веществ, опасных для жизни.
ВНИМАНИЕ: При длительной ра­боте двигателя в режиме макси­мальной мощности температура в
моторном отсеке (под капотом)
значительно повышается. Выхолоп­ная система двигателя имеет высо­кую температуру. Запрещается ос­тановка на поверхностях, покры­тых сухой травой, опавшей хвоей,
а также другими легковоспламеня­ющимися материалами или суб­станциями во избежание возникно­вения пожара, могущего привести
к летальным последствиям и значи­тельному материальному ущербу.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О РУКОВОДСТВЕ
Предостережения
относительно безопасности

и возможности
повреждения автомобиля.

По всему руководству вы будете
встречаться с предостережениями
относительно безопасности и воз­можности повреждения автомо­биля. Вам следует принять во
внимание эти предостережения
во избежание травм или повреж­дения автомобиля.

Примеры предостережений

Внимание!

Данная мера предосторожности
указывается для предотвращения
возможного травмирования лю­дей в случае её невыполнения. Со­держащаяся информация указы­вает вам, что вы должны или не
должны делать, чтобы избежать
риска или уменьшить возможный
риск для себя или для окружаю­щих.

Внимание!

Данная мера предосторожности
указывается для возможного пре­дотвращения повреждения авто­мобиля или его оборудования в
случае её невыполнения. Содержа­щаяся информация указывает
вам, что вы должны или не долж­ны делать, чтобы избежать риска
повреждения вашего автомобиля
или оборудования.

Знак безопасности.

Данный знак в руководстве ука­зывает на то, что этого делать
нельзя, этого не делать или не до­пустить, что бы ни случилось.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Введение - 12

Символ Описание

Индикатор

неисправности

систем
управления
двигателем

Кнопка

отключения

электростекло-

подъемников

Задняя

противо-

туманная

фара

Передняя

противо-

туманная

фара

Символ Описание

Антиблокиро-

вочная

тормозная

система (ABS)

Предупреждение

Само-

диагностика

Прикуриватель

Символ Описание

Габаритные

огни

Давление масла

двигателя

Температура

охлаждающей

жидкости

Система

кондициониро-

вания воздуха

РАСШИФРОВКА ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В РУКОВОДСТВЕ СИМВОЛОВ

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Введение - 13

Символ Описание

Индикатор

заряда АКБ

Дальний свет

фар

Ближний свет

фар

Освещение

Индикатор

тормозной

системы

Символ Описание

Индикатор

ремней

безопасности

Аварийный

сигнал

Символ
наличия

подушки

безопасности

Индикатор

подушки

безопасности

Омыватель

лобового стекла

Символ Описание

Звуковой

сигнал

Индикатор

технического

обслуживания

автомобиля

Обогрев

лобового стекла

Обогрев

заднего стекла

Стояночный

тормоз

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Введение - 14

Символ Описание

Индикатор

закрытого

замка

Индикатор

открытого

замка

Индикатор

открытых дверей

и багажника

Символ Описание

Внешняя

рециркуляция

воздуха

Внутренняя

рециркуляция

воздуха

Индикатор вклю-

чения лампы

внутреннего

освещения

Символ Описание

Звуковой

сигнал

Сигнал правого

поворота

Сигнал левого

поворота

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 15

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА

УСТРОЙСТВ ВНУТРИ САЛОНА

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 16

Замок зажигания

Замок зажигания предназначен
для включения электропитания
электрооборудования автомобиля,
запуска и остановки двигателя, а
также фиксации рулевого вала во
время стоянки автомобиля.
Замок зажигания имеет следую­щие положения ключа:
Положение «В» – Зажигание вы­ключено, вал рулевого управления
заблокирован.
При извлечении ключа из замка
зажигания, происходит выбрасы-

вание язычка блокировки вала ру­левого управления. Чтобы забло­кировать вал рулевого колеса, не­обходимо его повернуть в любом
направлении после извлечения
ключа зажигания из замка, до по­ложения, когда язычок замка вой­дет в соответствующий паз руле­вого вала, при этом раздастся ха­рактерный защелкивающий звук.
При повороте руля не следует
прилагать чрезмерные усилия.
Положение «I» — Происходит раз­блокирование вала рулевого уп­равления и включение электропи­тания аксессуарных электрических
устройств таких как ламп освеще­ния салона, музыкальной установ­ки и др. При этом система зажи­гания выключена.
Если возникают трудности при
повороте ключа зажигания из по­ложения «В» в положение «I»,

для предотвращения поломки
ключа зажигания не следует при­менять чрезмерное усилие. В
этом случае необходимо повора­чивая ключ в замке зажигания,
слегка поворачивать руль вправо
– влево для освобождения защем­ления язычка замка фиксации
рулевого вала.
Помните, что в этом положении
могут остаться включенными эле­ктрические и электронные блоки,
что приведет к разряду аккумуля­торной батареи.
Положение «II» — Все электричес­кие цепи запитаны, зажигание ав­томобиля включено. Это положе­ние является нормальным во вре­мя вождения, а также данное по­ложение следует выбирать во вре­мя буксировки автомобиля.
Положение «III» — Данное поло­жение ключа зажигания использу-

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 17

ется для включения стартера и за­пуска двигателя. В данном поло­жении для сокращения потерь
электроэнергии происходит от­ключение основных энергопотре­бителей таких как передние фары,
стеклоочистители, аудио система
и другие устройства с большим
энергопотреблением. Внутри зам­ка зажигания находится устройст­во, предотвращающее повторный
запуск двигателя и таким образом
защищающее от повреждений
стартер и маховик двигателя. Ес­ли вы отпустили ключ зажигания
прежде чем двигатель завелся, то
для повторного включения старте­ра необходимо предварительно
перевести ключ в положение «В».
Помните, что включение стартера
более чем на 10 секунд не допус­кается во избежание его повреж­дения.

Звуковой сигнал

Для привлечения внимания дру­гих участников движения автомо­биль оснащен звуковым сигна­лом. Для подачи звукового сигна­ла необходимо нажать на цент­ральную часть рулевого колеса,
имеющую значок .
Звуковой сигнал остается в рабо­чем состоянии, даже при выклю­ченном зажигании.

Стеклоочиститель

ВНИМАНИЕ: Перед включением
стеклоочистителя необходимо убе­диться в отсутствии препятствий
для движения щеток стеклоочис­тителей. При отрицательных тем­пературах окружающего воздуха
перед включением стеклоочисти­теля необходимо убедиться, что
щетки стеклоочистителя не при­мерзли к стеклу. В противном
случае может произойти поломка
стеклоочистителя.
ВНИМАНИЕ: Никогда не вклю­чайте стеклоочиститель на сухом
стекле. Пыль и грязь, содержащи­еся на стекле, могут явиться при-

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 18

чиной возникновения царапин
при работе стеклоочистителя.
Стеклоочиститель может быть
приведен в действие только в по­ложении «II» ключа зажигания.
Переключатель стеклоочистителя
ветрового стекла имеет 4 положе­ния.
Положение OFF (ВЫКЛ): данное
положение переключателя являет­ся начальным при запуске двига­теля. При переводе переключателя
в данное положение во время
движение щеток стеклоочистите­ля, щетки стеклоочистителя оста­новятся в инициализационном
положении самостоятельно. Пе­ред запуском двигателя убедитесь,
что переключатель находится в
положении OFF (ВЫКЛ).
Прерывистый режим INT: В дан­ном положении переключателя
стеклоочиститель срабатывает

один раз через определенный ин­тервал времени. Для включения
данного режима необходимо пе­ревести переключатель на одно
положение вверх относительно
положения OFF.

Постоянный режим

Постоянный режим LO (низкая
скорость): В данном положении
переключателя стеклоочиститель
работает постоянно с низкой ско­ростью движения. Для включения
данного режима необходимо пе­ревести переключатель на два по­ложения вверх относительно по­ложения OFF.

Постоянный режим

Постоянный режим HI (высокая
скорость): В данном положении
переключателя стеклоочиститель
работает постоянно с максималь­ной скоростью движения. Для
включения данного режима необ­ходимо перевести переключатель
на три положения вверх относи­тельно положения OFF.

Включение омывателя

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 19

Для включения режима омыва­ния стекла необходимо перемес­тить ручку переключателя стекло­очистителя по направлению к ру­левому колесу и удерживать ее в
этом положении все время рабо­ты омывателя. При этом из фор­сунок стеклоомывателя подается
жидкость. Если разбрызгивания
не происходит и жидкость не по­дается, необходимо остановить
работу насоса омывателя, прекра­тив воздействие на переключа­тель.
ВНИМАНИЕ: Рекомендуется не
превышать время работы омыва­теля 10 секундами.
ВНИМАНИЕ: Запрещается рабо­та насоса стеклоомывателя при
отсутствующей жидкости омыва­теля в бачке, при которой не про­исходит подача и разбрызгивание
жидкости стеклоомывателя.

Салонное зеркало заднего
вида

Салонное зеркало заднего вида
оснащено специальным анти­бликовым покрытием, предот­вращающим появление бликов
в ночное время. Для введения
данной системы в действие или
её отключения следует перевести
переключатель зеркала вперед
или назад, как указано на рисун­ке. Не рекомендуется включение
антибликового режима зеркала
заднего вида в дневное время су­ток.

Солнцезащитный козырек

Солнцезащитный козырек пред­назначен для предотвращения ос­лепления водителя или переднего
пассажира. Для предотвращения
ослепления необходимо повер­нуть солнцезащитный козырек на
нужный вам угол. Для предотвра­щения ослепления боковым све­том солнцезащитный козырек
можно освободить из фиксирую­щего зажима и повернуть по на­правлению к боковому окну.
ВНИМАНИЕ: Управление солн­цезащитным козырьком во время
движения автомобиля отвлекает

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 20

водителя, что может привести к
ДТП.
ВНИМАНИЕ: Никогда не храни­те водительские права и другие
документы в солнцезащитном ко­зырьке.

Панель управления стекло­подъемниками

Блок управления стеклоподъемни­ками со стороны водителя осна­щен клавишами, позволяющими
привести в действие электростек­лоподъемники любой двери авто­мобиля, а также специальной кла-

вишей, позволяющей заблокиро­вать действие клавиш управления
стеклоподъемниками со стороны
пассажиров.

При нажатой кнопке блокировки
управления электростеклоподъем­никами открытие или закрытие
окон становится возможным
только с помощью переключате­ля, расположенного на двери во­дителя. Данную функцию реко­мендуется использовать, если на
заднем сидении находится ребе­нок.

Подъемные стекла каждой двери
могут управляться посредством
переключателей, установленных
на каждой из дверей. Чтобы от­крыть или закрыть окно, следует
нажать или поднять переключа­тель. Когда переключатель отпус­кается во время процесса подъе­ма или опускания оконного стек­ла, оно останавливается в сущест­вующем положении.
Стеклоподъемник имеет функ­цию задержки во времени, а
именно, переключатель стекло­подъемника остается в рабочем
состоянии в течение 60 секунд по­сле извлечения ключа из замка за­жигания.
Если соответствующую кнопку
нажать более чем на 1 секунду, то
оконное стекло будет опускаться
до конца даже при отпущенной
кнопке управления. Для останов-

Переключатель ле­вого заднего окна

Левое переднее

окно

Правое переднее

окно

Переключатель пра-

вого заднего окна

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 21

ки стекла в желаемом положении
необходимо повторно нажать на
кнопку управления.
ВНИМАНИЕ: При закрывании
окна следует соблюдать осторож­ность! Необходимо быть внима­тельным, чтобы избежать несчаст­ного случая (например, зажима­ния).

Внешние зеркала заднего
вида с электроприводом

Наружные зеркала заднего вида,
установленные на вашем автомо­биле, оснащены электроприводом
регулировки их положения. Для
приведения в действие электроре­гуляторов необходимо повернуть
кнопку управления в соответству­ющее положение. Регулировка по­ложения отражающего элемента
производится путем наклона
кнопки управления в соответству­ющие стороны (смотри рисунок).
Электропривод управления зерка­лами работает только при ключе
зажигания в положении «II».
После выполнения регулировки,
для предотвращения случайного
изменения положения зеркал, ре­комендуется перевести кнопку уп­равления в нейтральное положе­ние.
Наружные зеркала заднего вида
оснащены механизмом, позволя-

ющим производить их складыва­ние. Данный механизм предназ­начен для предотвращения по­ломки зеркал в случае их контак­та с внешними предметами. Для
складывания зеркал при парковке
автомобиля необходимо повер­нуть зеркало с некоторым усили­ем в сторону бокового стекла две­ри. Перед началом движения не­обходимо вернуть наружные зер­кала в нормальное рабочее поло­жение до защелкивания.

ВНИМАНИЕ: Запрещается экс­плуатировать автомобиль со сло­женными наружными зеркалами.

Регулировка положения
левого зеркала заднего вида

Регулировка положения
левого зеркала заднего вида

Центральная позиция

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 22

ВНИМАНИЕ: Объекты в выпук­лом зеркале заднего вида кажутся
меньшего размера и расположен­ными на более дальнем расстоя­нии, чем есть на самом деле. Дан­ное обстоятельство необходимо
учитывать при оценке реального
расстояния до объектов.

Пепельница

Для того чтобы открыть пепельни­цу необходимо потянуть крышку
пепельницы на себя до упора. Для
очистки пепельницы следует из­влечь внутреннюю емкость.

Прикуриватель

Прикуриватель расположен спра­ва от пепельницы. Чтобы исполь­зовать прикуриватель, следует на­жать на него и подождать, пока
прикуриватель не вернется в ис­ходное положение. Прикурива­тель находится в рабочем состоя­нии даже при выключенном за­жигании.
ВНИМАНИЕ: Запрещено остав­лять прикуриватель во вдавлен­ном состоянии на долгое время,
чтобы избежать возможной опас­ности возгорания. Также не следу-

ет оставлять прикуриватель в ав­томобиле, если в нем ребенок ос­тается один.

УПРАВЛЕНИЕ
НАРУЖНЫМ
ОСВЕЩЕНИЕМ

Переключатель фар

OFF – Внешнее освещение отклю­чено.

Пепельница

Прикури-

ватель

Переключатель габа-

ритного освещения

и ближнего света

передних фар

Регулятор яркости

подсветки

панели приборов

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 23

Габаритное освещение:

Для включения габаритного осве­щения необходимо перевести пе­реключатель фар на панели при­боров в положение 1. Одновре­менно включатся передние и зад­ние габаритные огни и огни под­светки номерного знака.

Регулировка яркости
подсветки панели
приборов:

При включении габаритных ог­ней, также включается подсветка
панели приборов, аудио системы
и т.д. Яркость внутренней под­светки можно регулировать при
помощи специального диска.

Фары ближнего света:

Для включения фар ближнего света
переведите переключатель фар на
панели приборов в положение 2.

Переключение фар
в режим ближнего и
дальнего света

Подрулевой переключатель
фар

Для включения дальнего света
фар необходимо при включен­ном ближнем свете фар отжать
подрулевой переключатель от се­бя. Световой индикатор дальнего
света фар на приборной панели
будет информировать вас о том,
что включен дальний свет фар.
Перевод подрулевого переключа­теля фар обратно в направление
рулевого колеса вернет фары в ре­жим ближнего света.

Мигание фарами

Для кратковременного включения
дальнего света фар (мигания) не­обходимо отвести подрулевой пе­реключатель фар в направлении
рулевого колеса до упора. Отпус­тите переключатель – он вернется
в исходное положение автомати­чески.

Переключатель передних и
задних противотуманных
фар

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 24

Переключатель передних и задних
противотуманных фар располо­жен на подрулевом переключателе
фар, расположенном с левой сто­роны от рулевого колеса.
Положение OFF: В данном поло­жении противотуманные фары и
задние противотуманные огни
выключены.

Порядок включения про­тивотуманных фар:

ВНИМАНИЕ: Противотуманные
фары и задние противотуманные
огни могут быть включены толь­ко при включенных габаритных
огнях или ближнем свете фар.
Для включения передних противоту­манных фар поверните наконечник
подрулевого переключателя фар в
направления против часовой стрел­ки (от себя). При этом на панели
приборов загорится соответствую-

щий индикатор зеленого цвета. При
повороте переключателя в данном
же направление еще на одну пози­цию включаются задние противоту­манные огни. При этом на панели
приборов загорится соответствую­щий индикатор оранжевого цвета.
ВНИМАНИЕ: Поскольку задние
противотуманные огни обладают
повышенной светосилой, для пре­дотвращения ослепления едущих
сзади водителей включайте задние
противотуманные огни только в ус­ловиях плохой или недостаточной
видимости (туман, дождь, снегопад).

Лампы сигнала поворота

Для включения левого сигнала по­ворота необходимо перевести
подрулевой переключатель вниз
до упора. Для включения правого
сигнала поворота необходимо пе­ревести подрулевой переключа­тель вверх до упора. Сигналы по­ворота могут работать только при
включенном зажигании (ключ за­жигания находится в положении
«II»).

Лампа освещения
передней части салона

Данная лампа предназначена для
освещения передней части салона
при посадке/высадке водителем

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Функционирование и настройка устройств внутри салона - 25

пассажиров, а также как лампа
местного освещения, в зависимо­сти от положения её переключате­ля. В среднем положении пере­ключателе лампа включается, ког­да любая из дверей открыта и гас­нет, когда все двери закрыты.
При положении переключателя
влево: - потолочная лампа посто­янно включена. При положении
вправо: - потолочная лампа по­стоянно выключена.
Не рекомендуется держать дан­ную лампу включенной более 10
минут.

Лампа подсветки
багажника

Данная лампа подсветки предназ­начена для местного освещения
багажного отделения автомобиля.
Лампа включается автоматически
при открывании крышки багаж-

ника независимо от положения
ключа зажигания.

Кнопка включения
сигнала аварийной
остановки

Данная кнопка предназначена для
сигнализации другим участникам
движения об аварийной остановке
вашего автомобиля, а также в ряде
случаев может иметь другие значе­ния. Сигнал включается и выклю­чается моментально после нажатия
кнопки, независимо от положения
ключа зажигания автомобиля. При
включении сигнала аварийной ос­тановки лампы указателей правого

и левого поворотов мигают син­хронно. Кнопка включения распо­ложена на центральной консоли
приборов, между панелью управле­ния аудиосистемой и панелью уп­равления системой вентиляции и
кондиционирования воздуха.

Лампа заднего хода

Лампа предназначена для обозначе­ния окружающим, что автомобиль
движется задним ходом, а также
местного освещения по ходу дви­жения автомобиля задним ходом в
темное время суток. Данная лампа
включается только при положении
рычага переключения передач в по­ложение «задний ход» и включен­ном зажигании (положение «II»).
Лампа заднего хода выключается
автоматически при выключении за­жигания или при переключении на
любую другую передачу.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 26

ВОЖДЕНИЕ

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 27

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ: Запрещается

эксплуатировать двигатель с
частотой вращения более 4000
оборотов в минуту, будь то его
работа на холостом ходу или при
движении на любой из передач,
пока температура охлаждающей
жидкости двигателя не достигнет
60 градусов.

ВНИМАНИЕ: Выхлопные

газы автомобиля, несмотря
на отсутствие цвета и запаха, со­держат окись углерода (угарный
газ) который смертельно опасен
для человека. Запрещается произ­водить запуск двигателя в закры­тых помещениях не оборудован­ных специализированной систе­мой приточно-вытяжной вентиля­ции.

ВНИМАНИЕ: Помните, что

стартер не рассчитан на долго­временную работу и его включение
более чем на 10 секунд запрещено
во избежание его повреждения.

ВНИМАНИЕ: Перед запуском

двигателя убедитесь, что рычаг
переключения передач находится в
нейтральном положении и стояноч­ный тормоз затянут (включен).

Запуск двигателя осуществляется с
помощью электрического стартера,
приводимого в действие соответст­вующим положением ключа зажи­гания. Для запуска двигателя необ­ходимо перевести ключ зажигания
в положение «III». При этом вы ус­лышите характерный щелчок, ука­зывающий на срабатывание втяги­вающего реле стартера, и начнется
принудительное вращение коленча-

того вала двигателя. Запуск двигате­ля происходит обычно в течение 2­3 секунд вращения стартера. При
запуске двигателя запрещается на­жимать на педаль акселератора, на­зываемой в обиходе педалью «газа».
Если запуск двигателя не произо­шел в течение 5-10 секунд необхо­димо выключить стартер, отпустив
ключ зажигания. Повторные по­пытки запуска двигателя рекомен­дуется проводить не раньше чем
через 60 секунд после окончания
предыдущей попытки. В случае ес­ли двигатель не завелся после 3-й
попытки, необходимо прекратить
дальнейшие попытки запуска дви­гателя и выяснить причины, по ко­торым двигатель не завелся, позво­нив вашему Дилеру. Дальнейшие
попытки запуска двигателя реко­мендуется предпринимать после
консультаций с вашим Дилером.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 28

После запуска двигателя необхо­димо незамедлительно отпустить
ключ зажигания, при этом он ав­томатически вернется в положе­ние «II».

ВНИМАНИЕ: Не допускается

удержание ключа в положение
«III» после запуска двигателя, могу­щего привести к повреждению
стартера и маховика двигателя.

ВОЖДЕНИЕ
Перед началом движения
автомобиля

Водителю необходимо занять во­дительское кресло, правильно наст­роив его положение, отрегулиро­вать положение рулевого колеса и
зеркал заднего вида. Более подроб­ное описание регулировок смотри
раздел «Настройка органов управ­ления» данного руководства.

Перед началом движения на авто­мобиле необходимо убедиться, что
водитель и все пассажиры пристег­нуты ремнями безопасности. По­дробнее о пользовании ремнями
безопасности смотри раздел «Ремни
безопасности» данного руководства.
Обязательно перед началом движе­ния необходимо убедиться, что сто­яночный тормоз не затянут (рычаг
стояночного тормоза опущен).

Переключение передач

Механическая коробка передач

Схема переключения передач яв­ляется общепринятой, как показа­но выше.
Нажмите педаль сцепления вниз до
упора перед тем, как переключить
передачу, а затем, включив нужную
вам передачу, плавно и равномер­но опустите педаль сцепления. Не
держите ногу на педали сцепления
во время вождения, так как это мо­жет привести к преждевременному
износу элементов сцепления.

ВНИМАНИЕ: Не используй-

те сцепление для удержания
автомобиля при остановке на
подъеме. Это может повлечь за со­бой преждевременный износ и вы­ход из строя элементов сцепления.

Производите переключение пере­дач плавными четкими движения­ми. Слишком быстрое или слиш-

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 29

ком медленное переключение пере­дач приводит к перегрузке двигате­ля и к поломке элементов КПП.

ВНИМАНИЕ: Не включайте

понижающую передачу, если
вы двигаетесь быстрее, чем ско­рость, допустимая для движения
на той передачи, на которую вы
собираетесь переключиться.

ВНИМАНИЕ: Будьте осторож-

ны при включении понижаю­щей передачи на скользком покры­тии. Данное переключение может
привести к буксованию или заносу.

ВНИМАНИЕ: Перед вклю-

чением задней передачи убе­дитесь в том, что автомобиль пол­ностью остановлен.

Если включение передачи заднего
хода затруднено, не применяйте

усилие. Рекомендуется перевести
рычаг переключения в нейтраль­ное положение, отпустить педаль
сцепления, после чего, выжав
сцепление, повторить попытку.

Рекомендации по исполь­зованию механической
коробки передач

Во время переключения передачи
следует полностью нажать педаль
сцепления, чтобы прервать подачу
крутящего момента от двигателя
к трансмиссии автомобиля, а за­тем перевести рычаг переключе­ния передач в положение, соответ­ствующее нужной вам передаче.
Рекомендуется переходить на бо­лее низкую передачу при движе­нии автомобиля на спуске, а так­же при прохождении поворотов.
Не рекомендуется проходить по­вороты и двигаться на спуске с

выжатой педалью сцепления.
При переключении передач запре­щается переключение передач на
более высокую с пропуском одной
или нескольких промежуточных
передач. Как Пример: – переключе­ние с первой передачи на пятую. В
этом случае двигатель и трансмис­сия подвергаются значительным
нагрузкам, на которые они изна­чально не рассчитаны, что может
служить причиной их преждевре­менного износа и поломки.

ВНИМАНИЕ: Категоричес-

ки запрещено принудитель­ное переключение передачи с по­мощью синхронизатора для запу­ска двигателя на НЕЙТРАЛЬ­НОЙ передаче и состояние само­выключения двигателя; в против­ном случае сокращается срок
службы синхронизатора.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 30

Во время движения не следует
удерживать руками рычаг пере­ключения передач, если вы не со­бираетесь переключать передачу,
поскольку это может повлечь за
собой преждевременное изнаши­вание элементов и деталей КПП.
Как и любой механизм КПП при
работе издает звуки, являющиеся
следствием работы шестерен, под­шипников и других механических
частей. Это является нормальным.
В случае обнаружения вами ка­ких-либо нетипичных звуков в ра­боте коробки передач, увеличении
сопротивлений при переключе­нии следует незамедлительно об­ратиться в ближайший Авторизо­ванный Центр CHERY.
Во время работы двигателя на хо­лостом ходу или во время движе­ния автомобиля частота вращения
коленчатого вала двигателя прину-

дительно ограничивается с помо­щью блока управления двигате­лем, не допуская его работы враз­нос. Однако, если при движении
с высокой скоростью включить
низшую передачу, за счет кинети­ческой энергии автомобиля мо­жет произойти, что частота враще­ния коленчатого вала автомобиля
превысит расчетную и критичес­кую, что приведет к выходу двига­теля автомобиля из строя. Поэто­му ЗАПРЕЩЕНО переходить на
более низкую передачу, если ско­рость движения автомобиля высо­ка для движения на этой передаче,
и не допускать вращения коленча­того вала двигателя с частотой
вращения выше чем, отмеченная
на тахометре желтой зоной. Несо­блюдение этого условия может
повлечь за собой выход двигателя
и узлов трансмиссии из строя.

Выключение двигателя

После длительного вождения на
высокой скорости или с высокой
нагрузкой запрещается выключать
двигатель сразу же после останов­ки. Необходимо дать двигателю
проработать с небольшой нагруз­кой и средней частотой вращения
в течении полутора-двух минут для
постепенного снижения температу­ры двигателя, после чего выключив
зажигание, повернув ключ зажига­ния в замке в положение OFF.

ВНИМАНИЕ: Запрещается

нажимать педаль акселерато­ра перед выключением двигателя.
Это может повлечь за собой вы-

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 31

ход из стоя двигателя или систе­мы нейтрализации выхлопных га­зов (катализатора).

Примечание: Если после остановки
двигателя вентилятор системы ох­лаждения двигателя продолжает пе­риодически включаться, то это не
свидетельствует о неисправности бло­ка управления включения вентилято­ра, а говорит о том что температура
двигателя еще слишком высока.

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

Автомобиль оборудован двухкон­турной тормозной системой диа-

гонального типа. При выходе из
строя одного из контуров всегда
остается возможность остановить
автомобиль, используя оставший­ся рабочий контур.

ВНИМАНИЕ: В случае вы-

хода из строя одного конту­ра для остановки автомобиля
вам потребуется приложить го­раздо большие усилия к педали
тормоза, чем обычно, при этом
тормозной путь значительно уд­линяется. При этом момент сра­батывания тормозной системы
произойдет гораздо позже по хо­ду педали тормоза, чем при пол­ностью исправной тормозной си­стеме. В этом случае запрещается
продолжать движение. Необходи­мо обратиться в Авторизован­ный Центр CHERY для выполне­ния ремонта.

Особенности эксплуатации
тормозной системы

Необходимо принять к сведению,
что периодически издаваемые
тормозной системой звуки явля­ются нормальным явлением.
Необходимо принять к сведению,
что периодически издаваемые тор­мозной системой звуки являются
нормальным явлением. Если скреже­щущие или визжащие звуки про­должительно издаются в течение дол­гого времени, то это может озна­чать, что рабочие элементы тормоз­ной системы значительно изношены
или загрязнены. Для обслуживания
тормозной системы необходимо об­ратиться только в официальный
Центр обслуживания CHERY.

ВНИМАНИЕ: Коэффициент
трения вновь установленных

тормозных колодок в течение пер-

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 32

вых 50 км пробега, а также мок­рых тормозных колодок (напри­мер: - после проезда на автомоби­ле через лужи или при эксплуата­ции его в дождь) значительно ни­же расчетного, что может потребо­вать от водителя нажатия педали
тормоза с большим усилием, чем
при приработанных колодках, а
также значительно увеличивает
тормозной путь автомобиля. Об
этом всегда необходимо помнить
при эксплуатации автомобиля.

ВНИМАНИЕ: Перед началом

каждой поездки необходимо
проконтролировать уровень тормоз­ной жидкости в бачке а также эффек­тивность работы тормозной системы.

Если после выключения стояночно­го тормоза аварийный индикатор
тормозной системы не гаснет, то

это может означать, что тормозная
система повреждена или уровень
тормозной жидкости слишком
низкий. В этом случае необходимо
самостоятельно проконтролировать
отсутствие утечек в тормозной сис­теме, после чего, долив жидкость
до рабочего уровня, продолжить
поездку. Мы рекомендуем незамед­лительно обратиться в Авторизо­ванный Центр CHERY для выявле­ния причин снижения уровня тор­мозной жидкости и устранения
найденных неисправностей. Рабо­чим уровнем тормозной жидкости
считается уровень, находящийся
между отметками MAX и MIN.

ВНИМАНИЕ: Тормозная

жидкость является гигроско­пичной и требует периодической
замены в соответствии с графи­ком, указанном в «Руководстве По

Гарантийному и Техническому Об­служиванию Автомобиля CHERY».
Для выполнения обслуживания и
ремонта тормозной системы необ­ходимо обращаться только в Авто­ризованный Центр CHERY.

ВНИМАНИЕ: При долгом

использовании тормозной
системы (например, при спуске)
может произойти перегрев элемен­тов тормозной системы (дисков и
колодок), что приведет к резкому
снижению эффективности тормо­жения вплоть до полного отказа
тормозной системы. В этом случае
для снижения скорости движения
мы рекомендуем использовать
торможение двигателем.

ВНИМАНИЕ: Коэффициент

трения вновь установленных
тормозных колодок в течение

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 33

первых 50 км пробега, а также мо­крых тормозных колодок (напри­мер: - после проезда на автомоби­ле через лужи или при эксплуата­ции его в дождь) значительно ни­же расчетного, что может потребо­вать от водителя нажатия педали
тормоза с большим усилием, чем
при приработанных колодках, а
также значительно увеличивает
тормозной путь автомобиля. Об
этом всегда необходимо помнить
при эксплуатации автомобиля.

ВНИМAНИЕ: При буксиров-

ке транспортного средства и
неработающем двигателе, а также в
случае выхода из строя гидровакуум­ного усилителя, может возникнуть
ситуация, которая потребует от води­теля большего приложенного усилия
к педали тормоза. При этом тор­мозной путь значительно удлиняется.

ВНИМАНИЕ: При попада-

нии каких-либо посторонних
предметов под педаль тормоза (ко­врик салона, детские игрушки, жи­вотные и т.п.) может возникнуть
ситуация при которой невозмож­но осуществить торможение, что
приведет к ДТП. Мы рекомендуем
внимательно следить за отсутстви­ем каких-либо посторонних пред­метов под педалью тормоза, а так­же предпринять все меры, препят­ствующие самостоятельному не­контролируемому передвижению
животных в салоне автомобиля.

Антиблокировочная
система тормозов (ABS)

Ваш автомобиль оснащен антибло­кировочной системой тормозов,

препятствующей блокировке колес
при недостаточном коэффициенте
их сцепления с дорогой. Это поз­воляет сохранить управляемость
автомобиля на скользкой дороге.

Работа системы ABS

Антиблокировочная система тор­мозов активизируется при поворо­те ключа зажигания в положение
«II» и активна во время движения.
При достаточном коэффициенте
сцепления колес с дорогой ABS се­бя никак не проявляет, но при
торможении, в случае попадания
одного из колес автомобиля на
участок дороги со скользким по­крытием происходит срабатывание
ABS, а также распределение тор­мозных усилий, препятствующих
потере управляемости автомобиля.
Признаком активации системы
ABS во время торможения являет-

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 34

ся пульсация педали тормоза и ха­рактерный звук. Такая пульсация
педали тормоза и появление звука
являются нормальным явлением.

ВНИМАНИЕ: При работе

системы ABS на скользкой
дороге необходимо помнить, что
тормозной путь может значитель­но удлиниться.

Мы рекомендуем сначала ознако­миться с техникой торможения ав­томобиля, оснащенного системой
ABS, в безопасных условиях и во
время движения всегда соблюдать
ПДД и проявлять осторожность.
Также преимущества системы ABS
не могут исключить опасностей,
возникающих при слишком близ­ком приближении к впереди иду­щему автомобилю, при езде по глу­бокой воде, при крутом повороте

или при плохом состоянии дорож­ного покрытия. Также данная сис­тема не защищает от аварий, явля­ющихся следствием небрежного
или некорректного управления
транспортным средством.

Самодиагностика ABS

После запуска автомобиля система
ABS производит самодиагностику.
В это время можно услышать ме­ханический звук, являющийся
вполне нормальным явлением.
Если световой индикатор ABS све­тится во время движения, это оз­начает, что система ABS имеет ка­кую-либо неисправность, при этом
гидравлическая часть системы со­храняет нормальную работоспо­собность. При загорании светово­го индикатора ABS во время дви­жения следует незамедлительно об­ратиться в Авторизованный центр
CHERY для проведения обслужи­вания и ремонта системы ABS.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте

случайных лиц к ремонту и
обслуживанию тормозной и анти­блокировочной систем вашего ав­томобиля.

1. Нажмите на педаль
тормоза в полную силу и
удерживайте в нажатом
положении.

Важный принцип
использования
преимуществ торможения
с помощью системы ABS.

2. Поверните руль, чтобы
объехать препятствие.
Каким бы сильным ни
было торможение, удается
сохранить контроль
устойчивости при
повороте.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 35

Стояночная тормозная
система

После остановки автомобиля а
также его парковки, чтобы обес­печить его защиту от случайного
движения по неосторожности, не­обходимо незамедлительно акти­визировать стояночную тормоз­ную систему. При этом на пане­ли приборов включится индика­тор активизации стояночной тор­мозной системы. Индикатор не
включается, если ключ замка за­жигания находится в положении
«B» или в положении «I». Чтобы
активизировать стояночную тор-

мозную систему автомобиля не­обходимо потянуть вверх рычаг
стояночного тормоза с необходи­мым для фиксации автомобиля
усилием. Стояночная тормозная
система воздействует только на
задние колеса автомобиля. Это
необходимо учитывать при разме­щении автомобиля на парковке.
Для деактивации тормозной сис­темы необходимо, слегка подтя­нув рычаг стояночного тормоза
вверх, нажать на кнопку деактива­ции, после чего опустить рычаг
вниз до упора. При этом индика­тор на панели приборов должен
погаснуть.

ВНИМАНИЕ: Запрещается

осуществлять движение авто­мобиля с активированной стоя­ночной тормозной системой. Это
может повлечь за собой выход

стояночной тормозной системы
из строя, а также явиться причи­ной возгорания автомобиля.

Рулевое управление

Рулевое управление вашего автомо­биля оснащено гидравлическим
усилителем, позволяющим значи­тельно снизить усилия, прилагае­мые водителем для поворота колес.

ВНИМАНИЕ: При неработа-

ющем гидроусилителе, что
может являться следствием выхода
его из строя, а также в случае оста­новки двигателя, и т.п., сопротив­ление вращению рулевого колеса
значительно усиливается. Однако
это не влечет за собой невозмож­ность управления автомобилем.

Для предотвращения повреждения
гидравлической системы усиления

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 36

рулевого управления запрещается
держать руль под нагрузкой в край­них положениях более 5 секунд.

ВНИМАНИЕ: Перед началом

поездки следует убедиться что
уровень рабочей жидкости гидро­усилителя находится между отмет­ками MIN (МИНИМУМ) и MAX
(МАКСИМУМ). В случае недоста­точного уровня необходимо само­стоятельно долить рабочую жид­кость до необходимого уровня.
При этом необходимо обратиться
в Авторизованный Центр CHERY
для выявления и устранения при­чин снижения уровня рабочей жид­кости гидравлического усилителя.

ВНИМАНИЕ: Эксплуатация

автомобиля с уровнем рабочей
жидкости гидравлического усилите­ля ниже отметки MIN запрещена.

Преодоление луж и
водных преград

Ваш автомобиль не является спе­циализированным автомобилем,
предназначенным для движения
по бездорожью, а также преодоле­ния на нем водных преград в ви­де рек, озер и других водных пре­пятствий. Однако, если у вас во
время поездки возникла ситуа­ция, когда вам необходимо про­ехать по воде, автомобиль следует
вести медленно и осторожно, осо­бенно, если глубина «озера» неиз­вестна. Запрещено продолжать
движение вперед, если существу­ет опасность затопления или уро­вень воды превышает половину
диаметра колеса. Во время пре­одоления водных преград необхо­димо помнить, что воздухозабор­ник двигателя автомобиля нахо­дится в передней части подкапот-

ного пространства. Попадание во­ды в воздухозаборник двигателя
повлечет за собой гидроудар с
дальнейшим разрушением двига­теля. Если при преодолении вод­ных преград вода все же попала в
отверстие воздухозаборника, что
вызвало остановку двигателя, в
этом случае не предпринимайте
попыток повторных запусков
двигателя, а незамедлительно до­ставьте автомобиль в ближайший
Авторизованный Центр CHERY.
После успешного преодоления
водных преград, а так же езды по
мокрой дороге следует помнить,
что тормоза вашего автомобиля
намокли и их эффективность зна­чительно снижена. Для приведе­ния их в нормальное рабочее со­стояние необходимо несколько
раз с небольшим усилием нажать
на педаль тормоза во время дви-

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 37

жения автомобиля, чтобы удалить
воду.

Каталитический
нейтрализатор

Для того, чтобы ваш автомобиль
соответствовал требованиям эко­логического класса 3 на нем уста­новлен трехкомпонентный ката­литический нейтрализатор вы­хлопных газов. При эксплуатации
автомобиля следует использовать
только топливо, не содержащее
тетраэтилсвинца. Тетраэтилсви­нец, содержащийся в топливе вы­зывает разрушение каталитическо­го нейтрализатора и кислородных
датчиков. Производитель не несет
ответственности за повреждения,
возникшие из-за использования
некачественного топлива, а также
топлива, в котором содержится
тетраэтилсвинец.

Автомобили CHERY оснащены
специальными заправочными гор­ловинами с отверстиями, которые
подходят только для наконечни­ков заправочных шлангов для
бензина, не содержащего тетраэ­тилсвинца. Однако качество за­правляемого вами топлива не за­висит однозначно от наконечника
заправочного шланга. Владельцу
необходимо самостоятельно кон­тролировать качество заправляе­мого в автомобиль топлива.

ВНИМАНИЕ: Запрещается

эксплуатация автомобиля с
неработающей одной или не­сколькими свечами зажигания.
Это приведет к выходу каталити­ческого нейтрализатора из строя,
а также может явиться причиной
возгорания автомобиля в следст­вии того, что в этом случае ката-

литический нейтрализатор может
разогреться до температуры 800
градусов C и становится пожаро­опасным. Косвенным признаком
неработающей свечи зажигания
является неравномерная работа
двигателя, сопровождаемая повы­шенной вибрацией.

ПОТРЕБЛЕНИЕ
ТОПЛИВА

Потребление вашим автомобилем
топлива зависит от следующих
факторов:

Выбор скорости автомобиля и
передачи

Скорость движения автомобиля

Потребление топлива

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Вождение - 38

Приведенный выше рисунок ил­люстрирует влияние скорости ав­томобиля и выбранной вами пе­редачи на потребление топлива
вашим автомобилем. Вождение
автомобиля на низкой передаче с
высокой скоростью, а также с ча­стыми ускорениями и торможе­ниями ведет к значительному рос­ту расхода топлива, а также быст­рому износу деталей и частей ав­томобиля.
Частые запуски двигателя автомо­биля, а также его частая и непро­должительная работа в холодном
состоянии при непродолжитель­ных поездках на небольшие рас­стояния значительно увеличивают

износ двигателя и потребление
им топлива.

Условия движения и дороги

При интенсивном транспортном
потоке, движении в гору, по до­роге с множеством поворотов и
по неровному дорожному покры­тию, а также в условиях городско­го движения расход топлива зна­чительно увеличивается.

Хорошие манеры вождения

Во время движения автомобиля
прогнозирование возможных
опасностей и соблюдение необхо­димой безопасной дистанции до
впереди идущего автомобиля не
только снижает потребление топ­лива, но также снижает износ тор-

мозных колодок и тормозных
дисков.

Загрузка автомобиля

Эксплуатация автомобиля с мак­симально разрешенной его загруз­кой увеличивает потребление топ­лива. Запрещена эксплуатация ав­томобиля с перегрузкой.

Техническое состояние автомо­биля

Эксплуатация автомобиля с недо­статочным давлением в шинах ве­дет к их преждевременному изно­су, снижению управляемости и
устойчивости автомобиля, а также
к значительному увеличению по­требления топлива.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Приборная панель - 39

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Приборная панель - 40

Дефлектор

Дефлекторы

Включатель сигнала

поворота и

габаритных огней

Приборы

Переключатель

габаритных огней и

ближнего света и
регулятор яркости
подсветки панели

приборов

Контрольный

переключатель

и регулятор

внешних зеркал

Рычаг открытия

капота

Звуковой

сигнал

Аудиосистема

Закрывающийся

перчаточный

ящик

Панель управления

вентиляцией и

кондиционированием

салона

Регулировка направления

потока воздуха

Приборная панель

Переключатель

стеклоочистителей

Рулевое

колесо

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Приборная панель - 41

1. Индикатор сигнала левого поворота

2. Индикатор открытой двери

3. Индикатор заряда АКБ

4. Индикатор непристегнутого ремня
безопасности водителя

5. Индикатор неисправности системы управления
двигателем

6. Индикатор ABS

7. Индикатор неисправности системы подушки
безопасности

8. Индикатор тормозной системы

9. Индикатор аварийного давления масла двигателя

10. Индикатор окончания запаса топлива в баке

11. Индикатор перегрева двигателя

12. Индикатор системы самодиагностики

13. Индикатор сигнала правого поворота

14. Индикатор технического обслуживания

15. Индикатор блокировки подушки
безопасности переднего пассажира.

16. Индикатор включения габаритных огней и
ближнего света фар

17. Индикатор включения передних
противотуманных фар

18. Индикатор включения дальнего света

19. Индикатор активизации стояночной
тормозной системы (ручного тормоза)

20. ЖК дисплей маршрутного компьютера

21. Кнопка установки часов

22. Индикатор включения задних
противотуманных фар

23. Тахометр

24. Спидометр

25. Указатель уровня топлива

26. Указатель температуры охлаждающей
жидкости двигателя

15

23

24

25

26

14

13121110987654321

22

21

20

19

18

17

16

Приборная панель

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Приборная панель - 42

Устройства
предупреждения

Устройства предупреждения слу­жат для того, чтобы сообщать во­дителю о текущем состоянии сис­тем и узлов автомобиля, а также о
наличии проблем, способных нане­сти серьезный вред и ущерб. При
отказе какой-либо системы автомо­биля, загорается или мигает соот­ветствующий предупреждающий
индикатор. При включении зажи­гания, большинство предупреди­тельных индикаторов включится
на короткое время, пока система
осуществит самоконтроль. Если от­дельные предупредительные лампы
не загорятся, или же продолжат го­реть или мигать после пуска двига­теля, пожалуйста, доставьте Ваш ав­томобиль в Авторизованный
Центр CHERY для тщательного
осмотра неисправной системы.

Индикатор низкого
уровня топлива

При остатке в баке топлива ме­нее 10 литров стрелка указателя
уровня топлива приблизится к
красной линии и этот индика­тор включится, предупреждая
вас о необходимости заправить
бак топливом на ближайшей
АЗС.

Индикатор ABS

При включении зажигания, этот
индикатор включится на корот­кое время, в течение, которого си­стема ABS осуществит самотести-

рование и определит её работо­способность. Если индикатор
продолжает быть включен или
мигает, когда зажигание включе­но или это происходит во время
движения, это означает о возник­шей неисправности системы ABS.
В таком случае автомобиль все
равно сохраняет возможность
торможения (без функции ABS),
за исключением случаев, когда го­рит предупредительная лампа тор­мозной системы. В этом случае,
пожалуйста, как можно быстрее
доставьте Ваш автомобиль в Ав­торизованный Центр CHERY для
детального осмотра. При этом,
ведите автомобиль предельно ос­торожно, избегая больших скоро­стей. Что касается важных мер
предосторожности, касающихся
работы системы ABS, пожалуйста,
обратитесь к разделу «Тормоза».

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Приборная панель - 43

Индикатор стояночного
тормоза

Этот индикатор активен только
при включенном зажигании и акти­визируется только при включении
стояночного тормоза. Детальное
описание смотри раздел «Тормоза».

Индикатор тормозной
системы

Этот индикатор активен только
при включенном зажигании и ак­тивизируется только, когда тор­мозная система не в порядке, или
уровень тормозной жидкости
слишком мал. Детальное описа­ние смотри раздел «Тормоза».

Индикатор габаритных ог­ней и ближнего света фар

Этот индикатор светится, когда
включены габаритные огни или
ближний свет фар.

Индикатор
непристегнутого ремня
безопасности
водителя (пассажира)

Данный индикатор будет неакти­вен, если вы пристегнете ремни
безопасности себя и всех пассажи­ров, находящихся в автомобиле,
как предписано ПДД.

Индикатор неисправности
системы управления
двигателем

При включении зажигания, этот
индикатор включится на корот­кое время, в течение которого
электронная система управления
двигателем находится в состоянии
самодиагностики. Если система
исправна, индикатор выключится
через 6 сек. после завершения са­модиагностики. Если индикатор
продолжает гореть более 6 сек.
после включения зажигания или
если он загорелся во время дви­жения, это означает, что элек­тронная система контроля двига­теля неисправна. В этом случае
вам необходимо как можно ско­рее доставить Ваш автомобиль в

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Приборная панель - 44

Авторизованный Центр Chery
для выявления причин и устране­ния неисправности системы уп­равления двигателем.

Индикатор дальнего света

Данный индикатор загорится при
включении дальнего света или
при кратковременном мигании
дальним светом фар.

Индикатор сигналов
поворота

На панели приборов имеются два
индикатора: индикатор сигнала
левого поворота и индикатор сиг-

нала правого поворота. При
включении левого или правого
сигнала поворота загорится соот­ветствующий индикатор. При
включении аварийного проблес­кового сигнала все лампы сигнала
поворота и индикаторы левого и
правого поворотов будут син­хронно мигать. Если один из ин­дикаторов сигнала поворота ми­гает с двойной частотой, это озна­чает, что соответствующая лампа
поворота неисправна.

Индикатор неисправности
системы подушки
безопасности (*)

Данный индикатор загорается
при включении зажигания и гас­нет через 3-4 секунды, после окон-

чания проверки системы подуш­ки безопасности. Если индикатор
продолжает гореть более 3-4 сек.
после включения зажигания или
же если он загорелся во время
движения, это означает, что одна
из систем подушки безопасности
неисправна. В этом случае вам не­обходимо доставить Ваш автомо­биль в Авторизованный Центр
Chery для выявления причин и
устранения неисправности систе­мы подушки безопасности.

Индикатор блокировки
подушки безопасности
переднего пассажира(*)

Данный индикатор загорается при
повороте ключа зажигании в поло­жение «II». В случае, если подушка

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Приборная панель - 45

безопасности переднего пассажира
активирована и её переключатель
находится в положении ON
(ВКЛ.), индикатор погаснет через 4­5 секунд после включения зажига­ния. При повороте переключателя
блокировки подушки безопаснос­ти переднего пассажира в положе­ние OFF (ВЫКЛ.) индикатор бло­кировки подушки безопасности
переднего пассажира PAB загорит­ся, а подушка безопасности перед­него пассажира станет неактивной.

Индикатор аварийного
давления масла в
двигателе

Данный индикатор загорается при
включении зажигания и должен
погаснуть в течение 2-3 секунд по-

сле запуска двигателя, когда давле­ние масла в главной масляной ма­гистрали двигателя превысит зна­чение 0,3 ати. Если после запуска
двигателя индикатор не погас или
загорелся во время движения, не­медленно остановите автомобиль,
выключите двигатель и проверьте
уровень масла в двигателе. Если
уровень масла в двигателе слиш­ком низок, следует немедленно до­лить масло в двигатель и немедлен­но обратиться в ближайший Авто­ризованный Центр CHERY.

Индикатор заряда АКБ

Данный индикатор загорается
при включении зажигания и гас­нет через некоторое время после
запуска двигателя. Если индика-

тор продолжает гореть после запу­ска двигателя или если он загорел­ся во время движения, это свиде­тельствует об отсутствии заряда
АКБ. Рекомендуется прекратить
движение, выключить двигатель и
устранить неисправность. В слу­чае невозможности устранения
неисправности на месте необхо­димо обратиться в ближайший
Авторизованный Центр CHERY.

Индикатор перегрева
двигателя

Данный индикатор загорается
при включении зажигания и гас­нет через непродолжительное вре­мя. Если этого не произошло, и
индикатор продолжает мигать

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Приборная панель - 46

при сопровождении звуковым
сигналом, это говорит о том, что
температура охлаждающей жид­кости двигателя слишком высока.
При загорании данного индика­тора необходимо немедленно ос­тановиться, выяснить причину пе­регрева двигателя и попытаться
устранить её.
ВНИМАНИЕ: Температура двига­теля в этой ситуации очень высо­ка. Запрещается прикасаться к
двигателю и другим деталям и ча­стям автомобиля, находящимся
под капотом в течении 30 минут
после остановки двигателя во из­бежание травм и ожогов.
ВНИМАНИЕ: Запрещается откры­вать пробку радиатора, пока тем­пература двигателя и охлаждаю­щей жидкости не снизится до 40
градусов С во избежание ожогов и
поражения глаз и участков кожи.

ВНИМАНИЕ: Никогда не прика­сайтесь к вентилятору радиатора,
или не находитесь в плоскости
его вращения! Вентилятор может
самостоятельно включиться, что
может повлечь за собой травмы и
увечия.

Индикатор открытой двери

Данный индикатор загорается
только при включенном зажига­нии (ключ зажигания в положе­нии «II») и свидетельствует, что
одна из дверей плохо закрыта.

Индикатор системы
самодиагностики

Данный индикатор срабатывает
при включении зажигания и гаснет
по окончании самодиагностики
электронных систем автомобиля.
Если индикатор продолжает гореть
во время движения, это свидетель­ствует о нарушения режима само­диагностики. В данном случае необ­ходимо обратиться в ближайший
Авторизованный Центр CHERY
для устранения неисправности.

Указатель уровня топлива

Емкость топливного бака вашего
автомобиля составляет 48 литров.
Когда стрелка указателя уровня

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Приборная панель - 47

топлива находится на отметке "Е"
(положение, показанное на кар­тинке) это говорит о том, что
топливный бак пуст.
Отметка ”F” указателя означает,
что топливный бак полон.

Спидометр

Спидометр указывает мгновен­ную скорость движения вашего
автомобиля. Точность показаний
спидометра зависит от размера
используемых вами шин. При ис­пользовании вами шин с размера­ми отличными от установленных
на заводе-производителе показа-

ния спидометра могут отличаться
в ту или иную сторону от дейст­вительного значения.

ЖК дисплей (*)

Данный дисплей показывает вели­чину ежедневного пробега, мгно­венный и средний расход топлива,
а также время. Переключение меж­ду функциями, отражаемыми дис­плеем, осуществляется при помо­щи нажатия кнопки установки
часов на время не более 0.3 сек. В
режиме отображения суточного
пробега показания индикатора
можно сбросить на «0», удерживая
кнопку в нажатом состоянии бо­лее 1 секунды. В режиме отображе­ния часов можно произвести наст­ройку часов путем нажатия и

удержания кнопки. При нажатии
и удержания кнопки в течение 4х
секунд производится установка
времени, пока часы находятся в
мигающем режиме. Для переклю­чения между установкой часов и
минут необходимо удерживать
кнопку в течении 6 секунд. Уста­новив необходимое показание ча­сов, отпустите кнопку и индика­ция самостоятельно прекратиться
в течение нескольких секунд.

Тахометр двигателя

Данный прибор показывает мгно­венное значение оборотов колен­чатого вала двигателя.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Система вентиляции и кондиционирования салона - 48

СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ

И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ САЛОНА

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Система вентиляции и кондиционирования салона - 49

Система вентиляции салона

На приведенной схеме показано направление потока воздуха, осуществляющее вентиляцию салона автомобиля.
Воздух в салон автомобиля попадает через воздухозаборные отверстия, расположенные перед ветровым стек­лом автомобиля.
Для обеспечения исправной работы системы вентиляции необходимо следить, чтобы воздухозаборные от­верстия всегда оставались свободными от снега, листьев и других предметов, способных препятствовать по­ступлению воздуха в салон автомобиля.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Система вентиляции и кондиционирования салона - 50

Боковой

дефлектор

Боковой

дефлектор

Дефлектор

ветрового стекла

Центральные

дефлекторы,
расположенные на
приборной панели

Дефлектор обдува

нижней части

салона

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Система вентиляции и кондиционирования салона - 51

Центральный дефлектор

Потоки кондиционированного
воздуха поступают внутрь салона
через два вентиляционных отвер­стия. Направления воздушных по­токов может регулироваться при
помощи рукоятки решетки.

Боковой дефлектор

Потоки кондиционированного
воздуха поступают внутрь салона
через два боковых вентиляцион­ных отверстия.

Дефлекторы обдува
боковых окон

Холодный и горячий воздушный
поток можно направлять непо­средственно на боковые окна че­рез отверстия (на уровне внешних
боковых зеркал заднего вида).

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Система вентиляции и кондиционирования салона - 52

12

3

54

Панель управления

1. Ручка контроля температуры воздуха

2. Ручка распределения воздушных потоков

3. Ручка интенсивности обдува

4. Внутренняя/Внешняя циркуляция воздуха

5. Кнопка переключения в режим кондиционирова­ния

Вентиляция и подача теплого воздуха

Кондиционер смешивает холодный и горячий воз­дух для обеспечения устойчивого температурного ре­жима во время вождения.
Скорость воздушного потока зависит от выбранно­го режима обдува. При необходимости во время
вождения можно увеличить мощность обдува.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Система вентиляции и кондиционирования салона - 53

Ручка контроля
температуры

Ручка контроля температуры ис­пользуется для регулировки тем­пературы воздушных потоков. Го­лубая позиция: холодный воздух.
Красная позиция: теплый воздух.

Ручка регулятора
мощности обдува

При помощи ручки регулятора
мощности обдува можно регули­ровать мощность обдува (всего 4
позиции). Настраивайте мощ­ность обдува в соответствии с Ва­шими предпочтениями и обес­печьте себе комфорт во время
вождения.

Внутренняя/внешняя
циркуляция воздуха

При помощи этого регулятора
можно выбрать режим поступле­ния воздуха извне или циркуля­цию воздуха внутри салона.

Вентиляция с использованием
наружного воздуха

Извне воздух поступает в салон
автомобиля.
Режим можно применять при
работающей системе вентиля­ции, отопления и охлаждения
воздуха.

Режим внутренней циркуляции

Воздух циркулирует только внут­ри салона. Данный режим при­меняется для быстрого подогрева
или охлаждения воздуха внутри
салона, а также если снаружи
пыльно, задымлено, в целях пре­дотвращения попадания выхло­пов и пыли внутрь салона.

ПРИМЕЧАНИЕ: Длительное ис­пользование режима внутренней
циркуляции воздуха может приве­сти к запотеванию стекол и к то­му, что в салоне станет довольно
душно. Так что, режим внутрен­ней циркуляции воздуха предпо­чтительно использовать в течение
коротких отрезков времени.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Система вентиляции и кондиционирования салона - 54

Ручка распределения воздушных
потоков

При помощи данной ручки мож­но выбрать направление воздуш­ного потока.

Фронтальный обдув

Воздушные потоки выходят из
центральных и боковых дефлек­торов.

Фронтальный обдув, “ Ноги”

Воздух поступает из центральных
дефлекторов, а также из дефлекто­ров обдува нижней части салона.

Позиция “Ноги”

Воздух в основном подается из
дефлекторов обдува нижней части
салона.

Позиция “Ноги”, обдув ветрового
стекла

Воздух поступает из дефлекторов
обдува нижней части салона, и де­флекторов ветрового стекла и пе­редних боковых окон.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Система вентиляции и кондиционирования салона - 55

Позиция

Воздух поступает через дефлекто­ры ветрового и боковых стекол.

Система
кондиционирования

Данная система сможет обеспе­чить максимально комфортное
вождение при любой погоде. Уст­ройство охлаждения воздуха сис­темы кондиционирования охлаж­дает воздух и удаляет влажность и
пыль, пыльцу растений и др.

Выключатель кондиционера

Данный выключатель используется
для включения/выключения ком-

прессора системы кондициониро­вания. Заведите двигатель, повер­ните ручку режима обдува в нуж­ную позицию, и затем нажмите
кнопку включения кондиционера.
Как только включится кондицио­нер, загорится лампочка индика­ции. Для выключения кондицио­нера следует еще раз нажать ту же
кнопку. Если ручка режима обду­ва установлена в позиции «ВЫКЛ»
(”OFF”), компрессор системы кон­диционера не включится.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль
двигается на подъем по скользкой
дороге или стоит в пробке, включе­ние кондиционера может вызвать
перегрев двигателя. Следите за
температурой охлаждающей жид-

кости и выключите кондиционер,
если двигатель перегрелся.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эффективным способом защиты
ветрового стекла от обморажива­ния является обработка стекла
при помощи чистящего средства.
Нанесите его на мягкую материю
из натуральной ткани и обрабо­тайте внутреннюю часть лобового
и боковых стекол (включая по­верхность зеркал заднего вида)
После высыхания, при помощи
сухой мягкой тряпки следует вы­тереть и очистить поверхность
стекла.

Памятка по использованию
системы кондиционирова­ния воздуха

Если автомобиль долгое время на­ходился под солнцем, прежде чем

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Система вентиляции и кондиционирования салона - 56

включать кондиционер, откройте
окна.
В дождливый день почистите стек­ла и включите кондиционер, чтобы
понизить температуру воздуха вну­три салона, что является довольно
эффективным как для дождливой,
так и солнечной погоды.
При вождении в напряженном

транспортном потоке, пробках, час­тых парковках или вождении на
низких скоростях не включайте кон­диционер на полную мощность.
Если система кондиционирования
воздуха не использовалась больше
месяца, включите двигатель и на
холостых оборотах, включайте
кондиционер (даже зимой) как

минимум один раз в месяц. Ос­тавьте его работать на несколько
минут, это обеспечит необходи­мый уровень смазки системы и
увеличить срок ее эксплуатации.
Как только ручка регулировки об­дува приведена в позицию ВЫКЛ
(OFF), компрессор системы конди­ционирования перестает работать.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Дверной замок и система защиты от угона - 57

ДВЕРНОЙ ЗАМОК

И СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ УГОНА

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Дверной замок и система защиты от угона - 58

Ключ

В комплект входят два ключа, ко­торые могут открывать все замки
в вашей машине. Один из клю­чей является запасным. Табличка
с кодом ключа прикреплена к
крышке номерного знака. В це­лях безопасности не храните эту
табличку в салоне Вашего автомо­биля. Она должна храниться в бе­зопасном месте, код желательно
запомнить. При помощи этого
кода Вы, при необходимости,
сможете сделать дубликат ключа.

1. Не оставляйте ключ в салоне.

2. Всегда закрывайте автомобиль.

3. Носите ключ при себе.

Дверной замок

Передние двери могут отпираться
и запираться снаружи с помощью
ключа. Поверните ключ против
часовой стрелки для, если хотите

открыть дверь, и против часовой
стрелки, если хотите ее закрыть.

Пожалуйста, всегда закрывайте
на ключ двери и багажник преж­де, чем покинете автомобиль.

Кнопка закрывания дверей внут­ри салона может также использо­ваться для закрывания и открыва­ния дверей.

Кроме передней левой двери все
двери могут быть закрыты путем
нажатия кнопки внутри салона.
Перед тем как покинуть автомо­биль, просто закройте левую пе­реднюю дверь ключом.

Передняя дверь может быть за­крыта/открыта извне при помо­щи ключа. Дверь также может
быть открыта изнутри при помо­щи ручки.
Для того, чтобы закрыть задние
двери, потяните на себя переклю­чатель безопасности. В целях безо­пасности рекомендуется закры­вать автомобиль при помощи
пульта дистанционного управле­ния.

Центральный замок (*)

Все двери этого автомобиля мо­гут открываться ключом, пультом
дистанционного управления или
переключателем на внутренней
обшивки двери водителя. Все две­ри могут быть заперты или отпер­ты с помощью ключей при от­крывании двери водителя снару­жи.

Закр.

Откр.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Дверной замок и система защиты от угона - 59

Перед тем как покинуть автомо­биль обязательно проверьте закры­ли ли Вы левую переднюю дверь!

Замок безопасности
с защитой от детей

Все задние двери автомобиля обо­рудованы замком с защитой от

детей, которые могут защитить
случайного открывания дверей из­нутри пассажирами заднего ряда
и, прежде всего, детьми.
Нажмите вниз металлический
язычок замка под замком любой
задней двери. Так дверь невоз­можно будет открыть, находясь
внутри салона, ручка двери изну­три защищена от случайного от­крывания.
Потяните вверх переключатель
замка безопасности задней двери.
В таком случае, дверь можно бу­дет открыть только находясь сна­ружи автомобиля. Для отключе­ния замка блокировки с защитой
от детей, переключатель необходи­мо потянуть вниз.
На рисунке выше изображен за­мок безопасности от детей в от­крытом положении. Чтобы за­крыть его, передвиньте рычаг зам-

ка вверх. Такие замки стоят толь­ко на задних дверях.

В жаркие дни после останов-

ки двигателя температура
внутри машины поднимается
очень быстро. В случае, если люди
или животные будут оставаться в
жаркой среде даже на короткое
время, они могут почувствовать
себя плохо или даже умереть от
инсульта. Это особенно опасно
для детей. В связи с этим, прежде
чем запирать салон автомобиля,
убедитесь, что внутри не осталось
детей или животных.

Открывание крышки
багажника

Вставьте ключ в замочную сква­жину в крышке багажника и по­верните по часовой стрелке. За­крывание багажника происходит

Закр.

Откр.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Дверной замок и система защиты от угона - 60

при повороте ключа в обратную
сторону.

Рычажок открывания
дверцы топливного бака

Чтобы открыть дверцу топливно­го бака, потяните рычажок слева
от сиденья водителя.

Как показано на рисунке, отвин­ченная крышка бака может быть
надета на дверцу топливного бака.

Открывание капота

1. Чтобы приоткрыть капот, потяни­те за ручку открывания капота, рас­положенную слева внизу под при­борной доской. Капот приоткроется
на определенное расстояние.

2. Встаньте перед машиной, за­суньте руку под передний край
капота и нащупайте там рычаг
открывания капота. Нажмите на
рычаг вверх и поднимите капот.
Потяните за ручку и откройте за­мок капота.

3. Полностью откройте капот и на­дежно подоприте его подпоркой.

4. Чтобы закрыть капот, сначала
опустите его на высоту 20-30 см
от замка, после чего дайте ему
упасть в фиксатор. Процедура за­крывания капота завершена.

5. После закрывания капота, по­пытайтесь приподнять крышку,
чтобы убедиться, что она плотно
защелкнулась.

Во время езды крышка ка-

пота должна быть плотно за­фиксирована. Если во время езды
вы обнаружите, что крышка капо­та не зафиксирована, немедленно
остановите машину и закройте ее.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Дверной замок и система защиты от угона - 61

Система удаленного
открывания дверей с функ­цией защиты от угона (*)

Эта система несет функцию за­щиты от нежелательного проник­новения в салон автомобиля, от­крывания багажника и капота.

Если кнопка или на

пульте дистанционного уп­равления случайно нажата, двери
или багажник откроются. (Для
этого не обязательно направлять
пульт в сторону автомобиля —
это может произойти, когда он
находится в кармане.)

Пульт дистанционного управле­ния работает на расстоянии 6 м
от автомобиля. В случае, если рас­стояние между пультом и автомо­билем больше, пульт может рабо­тать некорректно.

В случае, если с на частоте

вашего ПДУ возникают по­мехи, вы не сможете открыть зам­ки с его помощью. Тем не менее,
вы сможете открыть их обычным
ключом. Частоту вашего ПДУ мо­жет использовать другой радиопе­редатчик короткого радиуса дейст­вия, например, любительская ра­диостанция, медицинское обору­дование, беспроводные наушники,
другой ПДУ, сигнализация и т.д.

Запирание и отпирание
дверей

Нажмите кнопку ЗАКРЫТЬ
(LOCK) на пульте дистанцион­ного управления один раз. Все две­ри будут заперты, индикатор на­правления мигнет один раз, звуко­вой сигнал издаст один гудок. Это
означает, что система защиты от
воров активирована. Нажмите на

кнопку ОТКР. (UNLOCK) еще
раз, все двери откроются, индика­тор направления движения мигнет
два раза. Это означает, что система
защиты от воров отключена.

Когда двери и крышка ка-

пота закрыты не полностью,
система защиты от воров не мо­жет быть включена с ПДУ. При­знаком того, что система защиты
заблокирована, служит поочеред­ное мигание индикаторов «влево­вправо», а также отсутствие зву­кового сигнала при включении.

Сигнал предупреждения

В случае попытки несанкциониро­ванного проникновения в салон
автомобиля, открывания багажни­ка или капота, индикатор «вправо­влево» будет мигать в течение 28
секунд, сигнал тревоги также бу­дет звучать в течение 28 секунд.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Дверной замок и система защиты от угона - 62

Система защиты от воров мо-

жет быть включена только ког­да все двери, крышки капота и ба­гажника плотно закрыты. Когда авто­мобиль находится в режиме защиты
от воров, все четыре двери заперты,
а индикатор сигнализации на при­борной панели непрерывно мигает.

Замена батарейки в ПДУ

В случае, если функциональное
расстояние ПДУ постепенно
уменьшается, следует заменить ба­тарейку (3V CR 2032) в ПДУ.
Для того, чтобы заменить бата­рейку:

1. Откройте крышку ПДУ, отвинтив
боковой винт с помощью отвертки.

2. Аккуратно извлеките батарейку.
Вставьте новую батарейку между
двух контактов, плюсом вверх.

3. Закройте крышку ПДУ в обрат­ном порядке.

После снятия крышки ПДУ
не выбрасывайте чип, иначе

пуск двигателя будет невозможен.

Использованную литиевую

батарейку не следует выбрасы­вать как обычный мусор. Пожалуй­ста, утилизируйте использованные
батарейки в соответствии с прави­лами защиты окружающей среды.

Электронная
противоугонная система

Электронная противоугонная сис­тема автомобиля напрямую ори­ентирована на двигатель, что зна­чительно повышает общую защи­ту автомобиля от угона.
Микросхема, встроенная в каж­дый ключ, объединяет ключ, эле­ктронное противоугонное обору­дование и компьютер двигателя
в активную противоугонную сис-

тему. Если кто-то сделал копию с
ключа от автомобиля без разре­шения владельца, но в такой ко­пии отсутствует микросхема, со­держащая информацию, соответ­ствующую противоугонной сис­теме и компьютеру двигателя, то
такой ключ не сможет осущест­вить пуск двигателя, что снижает
вероятность угона автомобиля.
В случае, если вы потеряли ключ
от своей машины, вам следует
как можно скорее обратиться в
Авторизованный Центр CHERY
и сделать новый ключ, подходя­щий к вашему автомобилю. В
центре технического обслужива­ния Вам изготовят новый ключ
к Вашему автомобилю вместе со
всей необходимой электрони­кой, и сделают потерянный
ключ непригодным к использо­ванию.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 63

КРЕСЛА И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 64

Кресла и система безопасности

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 65

Кресло

Правильное
положение

Сидение, подголовник, ремень бе­зопасности и подушка безопас­ности служат для защиты пасса­жиров. Грамотное использование
этих этих элементов защиты по­высит вашу безопасность. Следуй­те дальнейшим указаниям:

• При вертикальном положении
нижняя часть спины должна
плотно прилегать к спинке крес­ла. Рекомендуется, чтобы наклон
спинки кресла не превышал 25
градусов.

• Настройте подголовники так,
чтобы их верхний край находился
вровень с макушкой.

• Не придвигайте переднее
кресло близко к приборной до­ске. Во время движения руль
следует держать не напряженны­ми, слегка согнутыми в локтях
руками. Для удобства нажатия
педалей до упора ноги также
должны быть согнуты в коле­нях.

• Плечевой ремень должен плот­но прилегать к груди. Нельзя про­пускать ремень через шею. Ниж-

няя часть ремня крепится в райо­не бедер, а не живота.

Регулировка
водительского кресла

С внешней стороны подушки
водительского кресла расположе­ны ручка и рычаг регулировки,
которые используются следую­щим образом:

Макс. 25°

РучкаРычаг

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 66

Рычаг: используется для регули­ровки уровня подушки кресла.

• Поверните ручку по часовой
стрелке для того, чтобы припод­нять подушку кресла, и против
часовой стрелки для того, чтобы
ее опустить.

Ручка: используется для регули­ровки угла спинки кресла.

• При помощи этого регулятора,
можно двигать спинку кресла та­ким образом, чтобы достичь иде­ального положения тела при вож­дении.

Регулировка переключателя

во время движения может
привести к потере контроля над
транспортным средством. Поэто­му регулировка допустима только
во время остановки.

Регулировка переднего
пассажирского кресла

Регулировка наклона спинки
кресла

Сначала облокотитесь на спинку
кресла и потяните рычаг регули­ровки на себя. Необходимый уро­вень наклона спинки кресла уста­навливается изменением наклона
спины. (рычаг регулировки крес­ла водителя находится с левой
стороны).

Передвижение кресла вперёд-назад

Как показано на рисунке, рычаг
регулировки находится под перед­ней частью сидения. Поворот ры­чага вверх обеспечивает передви­жение кресла вперёд и назад. Для
изменения положения кресла по­верните рычаг вверх и передви­гайте сидение вперёд и назад по
направляющим до щелчка фикса­тора, затем попробуйте сдвинуть
сиденье для того, чтобы убедить­ся, что оно заблокировалось.

Рычаг

регулировки

наклона спинки

Рукоятка

регулировки

передвижения кресла

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 67

Подголовники

При столкновении с другим
транспортным средством подго­ловники ограничивают движение
головы и предохраняют шейные
позвонки. Только при должной
регулировке подголовников, они
будут выполнять защитную
функцию.

Передний
подголовник

Регуляторы высоты головных упо­ров находится на спинках перед­них кресел.
Пассажир, занимающий переднее
кресло должны установить упоры
на необходимую высоту в соот­ветствии со своим ростом.

Регулировка
подголовника:

Нажав и удерживая кнопку, вытя­ните или задвиньте упор до необ­ходимого положения.
Оптимальная позиция: край упо­ра должен находиться вровень с
макушкой.

Разборка и установка
подголовника

Для разборки подголовника на­жмите на вспомогательный за­жим и одновременно потяните
подголовник вверх и вытащите

его из устройства крепления. Для
установки подголовников – сна­чала определите какой является
передним, а какой задним (под­головник для передних сидений
по размеру больше, чем для зад­них). Вставьте стержни в отвер­стие и опустите упоры вниз, так
чтобы зажимы плотно их зафик­сировали.

Задние
подголовники

Способ регулировки такой же,
как и для передних подголовни­ков.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не опускайте
упоры до конца вниз и не за­крепляйте их слишком низко во
избежание повреждения шеи
при возможном ДТП. Высота
упоров должна быть хорошо от­регулирована.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 68

Кресла сидений
центрального ряда

Перевоз багажа

Сзади салон автомобиля может
иметь достаточно места для перевоз­ки багажа, благодаря складывающим­ся креслам сидений заднего ряда.

Багаж и другие транспорти-

руемые предметы должны
быть расположены в багажнике,
как можно ближе к его передней
части. Опасным является движе­ние с открытой багажной дверью.
Также при открытой багажной
двери выхлопные газы могут про­никать в транспортное средство.

Если транспортное средство

перевозит багаж в салоне, то
во избежание его передвижения
по салону, багаж должен быть на­дежно закреплен.

Потяните кольцо как показано на
рисунке и сложите спинки кресел
в указанном направлении.

Установка кресел
заднего ряда

Поднимите спинки кресел в на­правлении как показано на ри­сунке. Не тяните слишком силь­но, иначе можно повредить регу­лятор наклона спинки кресел.

Кольцо

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 69

Внимание: Не допускайте,

чтобы уровень транспортиру­емого багажа превышал высоту
спинок кресел переднего ряда. Не
позволяйте пассажирам во время
езды сидеть на не разложенных
креслах, поскольку они не будут ис­пользовать соответствующие меры
безопасности, это может повлечь за
собой различные повреждения при
падении, травмы при экстренном
торможении или аварии.

Ремни безопасности

Во время движения всегда ис­пользуйте ремни безопасности
(взрослые и детские ремни безо­пасности). Ремень безопасности
не может быть использован для
нескольких пассажиров одновре­менно. Убедитесь, что ремень бе­зопасности хорошо застегнут, не
ослаблен и не перекручен.

Во время движения водитель

и пассажир, занимающий
переднее сидение обязаны надеть
ремни безопасности. Для дости­жения оптимального защитного
эффекта ремень безопасности
должен плотно прилегать к телу.

Лампочка индикатора
ремней безопасности

Данный индикатор появляется
при включенном зажигании. Го­рящий индикатор и звук сигнала
предупреждения напоминают во­дителю и пассажирам о необходи­мости пристегнуть ремни безо­пасности. Индикатор погаснет
после того, как ремень безопасно­сти водительского кресла будет за­стёгнут.

Использование
ремней
безопасности

Равномерно вытягивайте ремень
безопасности. Если вытягивать ре­мень безопасности слишком силь­но (резко) или если транспортное
средство находится под накло­ном, ремень безопасности может
заблокироваться. Ремень безопас­ности должен проходить через
центр груди. Его нижняя часть за­стёгивается в районе бедер, обхо­дя зону живота.

Пряжка должна застёгивать-

ся до щелчка. В противном
случае ремень безопасности не бу­дет зафиксирован.

Для того, чтобы расстегнуть ре­мень безопасности нажмите крас­ную кнопку на пряжке.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 70

Для каждого ремня безопасности
существует своя пряжка.

Если ремень безопасности не

вытягивается, натяните его, а
затем ослабьте. Таким образом Вы
сможете высвободить его из зажима.

Центральный двухточеч­ный ремень безопасности
заднего ряда

Длина ремня безопасности не регу­лируется автоматически. Вставьте
пряжки до щелчка и отрегулируй­те ремень безопасности вручную.

Не пропускайте ремень безопаснос­ти через шею. Для регулировки вы­соты ремня безопасности нажмите
на фиксатор, расположенный на
регуляторе высоты и передвигайте
регулятор вверх и вниз так, чтобы
ремень безопасности проходил по­перёк груди. Затем отпустите фик­сатор, чтобы убедиться, что регуля­тор высоты зафиксирован.

Эксплуатация ремня
безопасности

Проверка ремня безопасности

Регулярно проверяйте ремень бе­зопасности на сохранность и от­сутствие повреждений.
Если ремень безопасности ото­рван или растянут, например, по­сле ДТП, следует немедленно его
заменить. Все соответствующие
компоненты должны быть прове­рены в Авторизованный Центр
CHERY.

Не пытайтесь самостоятельно

ремонтировать или смазывать
катушку ремня безопасности или
механизм пряжки, а также вносить
изменения в его конструкцию.

Чистка ремней безопасности

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 71

Ремень безопасности можно чис­тить специальным моющим сред­ством или чистой, теплой водой.
Высушивание производится есте­ственным способом без примене­ния других источников тепла.

Не используйте химический

моющие средства, кипящую
воду, отбеливатель или краску. Не
заливайте воду в механизм пода­чи ремня безопасности.

Подушка безопасности (*)

Риск и опасность увечий при
ДТП может быть существенно
понижена при одновременном
использовании подушек безопас­ности и ремней безопасности.

ВНИМАНИЕ:

При надувании подушек безопас­ности происходит сильный звуко­вой эффект сопровождаемый вы-

бросом безвредного порошка
(тальк) похожего на дым. Это явле­ние можно считать нормальным.

Сидящие на передних сидениях бу­дут надежно защищены, только ес­ли они будут находиться в макси­мально вертикальном положении.

Постоянно пользуйтесь рем-

нями безопасности и сохра­няйте положенное расстояние до
руля. Только пристегнувшись, вы
будете гарантировано находиться
в том положении, когда подушка
безопасности принесет наиболь­шую пользу.

Передняя подушка
безопасности

Крайне опасно! Не устанав-

ливайте впереди детское крес­ло безопасности, предназначенное
для установки на заднем сидении!

Сидение и спинка кресла должны
быть соответствующим образом
отрегулированы, чтобы способст-

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 72

вовать созданию оптимального за­щитного эффекта при использова­нии ремней и подушки безопасно­сти. Нижняя часть спины должно
плотно прилегать к спинке кресла.
Наклон спинки кресла во время
движения не должен превышать
25 градусов. Не придвигайте крес­ло слишком близко к приборной
доске. Во время движения держи­те руль ненапряженными, слегка
согнутыми в локтях руками.
Данное положение наилучшими
образом поможет водителю
уменьшить опасность получения
травм при срабатывании подушек
безопасности.

Передняя подушка безопасности
раскроется при сильном прямом
столкновении, а также при сильном
ударе в левую и правую часть авто­мобиля при угле 25 градусов отно­сительно капота. В течение несколь­ких миллисекунд следующих за
столкновением подушка безопасно­сти надувается, и, соприкасаясь с те­лом пассажира (или водителя), вы­пускает воздух, регулируя и смягчая
инерционное движения тела пасса­жира вперед. Подушка безопаснос­ти не сработает, если столкновение
было очень незначительным.

Во время движения прост-

ранство перед подушкой бе­зопасности постоянно должно ос­таваться свободным. Не рекомен­дуется располагать какие-либо
предметы в зоне возможного дей­ствия подушки безопасности.

Только подготовленный тех-

нический персонал Автори­зованного Центра CHERY может
производить ремонт руля, руле­вой колонки и системы подушек
безопасности. Самопроизвольное
надувание подушек безопасности
может привести к различным
травмам.

Лампа индикатора
подушки
безопасности

При включении зажигания на
приборной доске высвечивается
индикатор подушки безопасности
и продолжает гореть в течении 3­4 секунд, что обозначает готов­ность системы к использованию.

- 72 -

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 73

Если индикатор не загорелся во­обще или остался зажженным по­сле положенного интервала или
мигает во время движения, это
означает, что система подушек бе­зопасности вышла из строя. Для
вашей безопасности рекомендует­ся незамедлительно доставить
транспортное средство в Автори­зованный Центр CHERY для про­верки.
Производитель подушек безопас­ности, которыми укомплектован
автомобиль, рекомендует заме­нять их после 10 лет использова­ния транспортного средства. К
этому сроку качество изделия
ухудшается и снижается его эф­фективность.
Если у Вас появляются вопросы,
связанные с эксплуатацией транс­портного средства и подушек бе­зопасности, обращайтесь на сер-

висную станцию. Регулировать и
ремонтировать подушки безопас­ности следует только на сервис­ных станциях.

Детское кресло
безопасности

При установке детского кресла бе­зопасности строго следуйте инст­рукциям производителя.

Во время движения не реко-

мендуется держать ребенка

на руках.

Не устанавливайте впереди

детское кресло безопасности,
предназначенное для установки
на заднем сидении. Если детское
кресло безопасности расположено
на переднем сидении, следует пе­ревести переключатель в положе­ние ВЫКЛ (OFF), чтобы отклю­чить подушку безопасности пе­реднего пассажирского кресла.
Прочтите главу «Установка и регу-

лировка внутреннего оборудования».

Для транспортировки детей до 12
лет, имеющих рост до 150 см, ис­пользуйте надежно закрепленное
детское кресло безопасности. Дет­ское кресло безопасности должно
быть лицензировано и иметь со­ответствующую документацию.
Максимальная безопасность для ре­бенка достигается при одновремен­ном использовании кресла безопас­ности и ремней безопасности.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Кресла и система безопасности - 74

• Дети до одного года, весом мень­ше 10 кг должны быть расположены
на заднем сидении в специальном
детском кресле в положении лежа,
которое необходимо придерживать
или закрепить. Детское кресло безо­пасности, специально предназначен­ное для установки на заднем сиде­нии, является наилучшим средством
безопасности для ребенка.

• Дети до 4 лет и весом 10-18 кг
должны располагаться на заднем си­дении в детском кресле безопасности.

• Дети 4-12 лет, весом 18-36 кг
должны располагаться на заднем
сидении на дополнительной подуш­ке. Дополнительный вспомогатель­ный ремень безопасности и допол­нительная подушка помогают уста­новить необходимую высоту для
эффективного использования диа­гонального ремня безопасности.
Немного возвышенное положе­ние ребенка позволит использо-

вать ремень безопасности, пред­назначенный для взрослого, наи­более правильным способом, так
чтобы он не затрагивал зону шеи,
а закреплял тело ребенка в райо­не бедер, а не живота.

Каждое кресло безопасности

предназначено только для 1
ребенка. В соответствии с Прави­лами Дорожного Движения детям
запрещено располагаться на пе­реднем сидении. Следует исполь­зовать соответствующие кресла
безопасности.

Направление движения

Направление движения

Направление движения

Направление движения

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Аудиосистема - 75

АУДИОСИСТЕМА

ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль укомплектован аудиосистемой, НЕ указанной ниже, пожалуйста, внимательно озна­комьтесь с руководством по эксплуатации аудиосистемы, поставляемым в комплекте с автомобилем.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Аудиосистема - 76

Панель CD-проигрывателя (*)

12 3 4 5 6 78

910111213141516171819202122

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Аудиосистема - 77

Описание панели

1. Кнопка включения звукового модуля USB (под­ключаемый звуковой модуль)

2. Кнопка FM/AM(Переключатель радиодиапазонов
FM/AM)

3. Кнопка CD (выбор CD в качестве источника про­слушивания)

4. Загрузка CD

5. ЖК дисплей

6. Кнопка выхода

7. Кнопка AST (автоматическое запоминание)
Кнопка SET (УСТАНОВИТЬ, держать нажатой
более 2 сек.)

8. Кнопка SCN (Радиочастота/Воспроизведение CD в

режиме предварительного прослушивания)

9. Гнездо USB

10. Перейти к следующей дорожке (Воспроизведение CD)

11. Перейти к предыдущей дорожке (Воспроизведе-

ние CD)

12. Кнопка предварительной настройки 3 (Радио)

Кнопка ПОВТОР

13. Кнопка предварительной настройки 6 (Радио)
/ДИСК выбрать предыдущий диск (Устройство сме­ны CD)

14. Кнопка предварительной настройки 2 (Радио)

15. Кнопка предварительной настройки 5 (Радио)

16. Кнопка предварительной настройки 4 (Радио)
/ДИСК выбрать следующий диск (Устройство сме­ны CD)

17. Кнопка предварительной настройки 1 (Радио) /
кнопка режима воспроизведения В СЛУЧАЙНОМ
ПОРЯДКЕ

18. High frequency search (radio)/Fast forward/Play
(CD play

19. Кнопка ВЫКЛЮЧИТЬ ЗВУК

20. Поиск на низких частотах (Радио)/Быстрая пере­мотка назад/Проиграть (Воспроизведение CD )

21. Кнопка SEL (Выбор режима звуковых эффектов)

22. Кнопка включения питания/Ручка регулировки
громкости

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Аудиосистема - 78

ПРИНЦИПЫ
УПРАВЛЕНИЯ
Основные операции

ПРИМЕЧАНИЕ:

Пожалуйста, при прочтении дан­ной главы обратитесь к виду спе­реди, представленному в Разделе
«Описание».

ВНИМАНИЕ:

Пожалуйста, приглушайте
громкость звука прежде, чем вы­ключить зажигание. Это устройст­во запоминает установки громко­сти звука перед выключением за­жигания. Если громкость на мо­мент выключения зажигания
слишком высока, неожиданное
включение громкого звука при
включении зажигания может при­чинить ущерб вашему слуху или
повредить аудиосистему.

ВКЛЮЧАЙТЕ
и ВЫКЛЮЧАЙТЕ питание

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если двигатель автомобиля не за­водится, вам следует более внима­тельно относиться к длительной
эксплуатации аудиосистемы. При
износе аккумулятора, автомобиль
может не завестись. К тому же,
использование аудиосистемы в те­чение длительного времени сокра­щает срок службы аккумулятора.
Пользуйтесь кнопкой POWER
чтобы включать и выключать про­игрыватель.

Выбор режима

1. Нажмите кнопку FM/AM что­бы выбрать соответствующий ди­апазон радиоволн.

2. Нажмите кнопку CD чтобы вы­брать режим воспроизведения
CD.

3. Нажмите кнопку USB чтобы
выбрать режим воспроизведения
звукового модуля USB (после под­ключения ).

Настройка громкости

Поверните ручку по часовой стрел­ке чтобы увеличить громкость; по­верните ручку против часовой
стрелки чтобы убавить громкость.
Пожалуйста, убедитесь, что вы все
еще можете слышать сигналы
уличного движения (свистки, сиг-

налы ... ...).

ПРИМЕЧАНИЕ:
Этот проигрыватель может авто­матически корректировать гром­кость после ВКЛЮЧЕНИЯ:

1. Если громкость звука превыша­ет уровень 12, при следующем
включении проигрыватель авто­матически снижает уровень звука
до уровня 11.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Аудиосистема - 79

2. Если уровень громкости ниже
12, при последующем включении
проигрывателя уровень звука ос­танется на прежнем уровне.

3. Если уровень громкости равен 0,
при последующем включении про­игрывателя громкость звука автома­тически будет доведена до уровня 12.

Настройка низких частот

1. Нажмите кнопку SEL чтобы
выбрать функцию “BASS”.

2. Поверните эту же ручку по ча­совой стрелке, чтобы увеличить
уровень низких частот; поверните
ручку против часовой стрелки, что­бы убавить уровень низких частот.
*Фабричная установка находится
на уровне “0”.
Диапазон настройки: от -7 до +7.

3. По завершении настройки,
продолжительно нажмите кнопку
SEL для сохранения настроек.

Настройка высоких частот

1. Нажмите кнопку SEL чтобы
выбрать функцию “TREB”.

2. Поверните эту же ручку по ча­совой стрелке, чтобы увеличить
уровень высоких частот; поверни­те ручку против часовой стрелки,
чтобы убавить уровень высоких
частот.
*Фабричная установка находится
на уровне “0”.
Диапазон настройки: от -7 до +7.

3. По завершении настройки,
продолжительно нажмите кнопку
SEL для сохранения настроек.

Настройка баланса

1. Нажмите кнопку SEL чтобы
выбрать функцию “BAL”.

2. Поверните эту же ручку по ча­совой стрелке, чтобы увеличить
громкость правого динамика; по­верните ручку против часовой

стрелки, чтобы увеличить гром­кость левого динамика.
*Фабричная установка находится
на уровне “0”.

3. По завершении настройки,
продолжительно нажмите кнопку
SEL для сохранения настроек.

Настройка распределения
сигнала на передние и
задние динамики

1. Нажмите кнопку SEL чтобы
выбрать функцию “FAD”.

2. Поверните эту же ручку по ча­совой стрелке, чтобы увеличить
громкость передних динамиков;
поверните ручку против часовой
стрелки, чтобы увеличить гром­кость задних динамиков.
*Фабричная установка находится
на уровне “0”.

3. По завершении настройки,
продолжительно нажмите кнопку
SEL для сохранения настроек.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Аудиосистема - 80

Функция громкости

Эффект громкости добавляет
низкие частоты для создания есте­ственного звучания. Эта функция
автоматическая.

УПРАВЛЕНИЕ
ФУНКЦИЯМИ РАДИО
Настройка радиостанций

1. Нажмите кнопку FM/AM что­бы выбрать режим радио.

2. Нажмите кнопку FM/AM что­бы выбрать диапазон. При этом,
частоты будут чередоваться в сле­дующем порядке:

FM-FM1-FM2-AM-FM... .

3. Пользуйтесь кнопками и

для поиска желаемой радио-

станции.

Сканирование радиочастот

Функция сканирования радиочас­тот позволяет вам прослушивать

в течение 10 секунд каждую обна­руженную радиостанцию.

• Нажмите кнопку SCN чтобы
включить/выключить функцию
сканирования радиочастот.

Автоматический поиск

• Нажмите кнопку для поис­ка радиостанций на более низких
радиоволнах.

• Нажмите кнопку для поис­ка радиостанций на более высо­ких радиоволнах.

• Пользуйтесь кнопками и
для перемещения между ра-

диостанциями.

Чувствительность настройки стан­ций (только для диапазона FM)

• Имеется переключатель мест-

ного/удаленного режима. Этот
режим действует следующим об­разом:

1. Нажмите кнопку SET и удер-

живайте нажатой в течение не ме-

нее чем 2 секунд, чтобы войти в
меню УСТАНОВКИ.

2. При помощи кнопок и
выберите опцию SRCH, которую
вы хотите изменить.

3. Нажмите кнопку SET, чтобы
изменить установку LO/DX.

4. Нажмите кнопку SET и удер­живайте ее нажатой в течение не
менее чем 2 секунд, чтобы выйти
из меню УСТАНОВКИ.

Ручная настройка

Чтобы изменить режим настрой­ки радиочастот, пожалуйста, вы­полните следующие действия:

1. Нажмите кнопку SET и удер­живайте нажатой в течение не ме­нее чем 2 секунд, чтобы войти
меню УСТАНОВКИ.

2. При помощи кнопок и
выберите опцию TUN, которую
вы хотите изменить.

3. Нажмите кнопку SET, чтобы

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Аудиосистема - 81

изменить установку AUTO/MAN,
и переключиться на режим MAN.

4. Нажмите кнопку SET и удер­живайте ее нажатой в течение не
менее чем 2 секунд, чтобы выйти
из меню УСТАНОВКИ.

• Нажмите кнопку для поис­ка радиостанций на более низких
радиоволнах.

• Нажмите кнопку для поис­ка радиостанций на более высо­ких радиоволнах.

Автоматическое
запоминание (AST)

Вы можете сохранить настройки
6 мощных радиостанций диапа­зона FM
и 6 радиостанций в диапазоне
MW (AM). Когда вы используете
функцию автоматического запо­минания, радиостанции диапазо­на FM или MW (AM), сохранен-

ные ранее. будут перезаписаны.

• Нажмите кнопку AST чтобы
войти в режим автоматического
запоминания
— проигрыватель подаст звуковой
сигнал, после чего дисплей начнет
мигать.
— после завершения запомина­ния, снова послышится звуковой
сигнал, дисплей перестанет ми­гать.
— станции сохраняются под кноп­ками предварительной установки,
от 1 до 6.
— иногда в зоне доступа может
быть менее чем 6 радиостанций.

Предварительная
установка и запоминание

Используйте кнопки предвари­тельной установки от 1 до 6 для
запоминания 6 радиостанций
каждого частотного диапазона.

• Настройте желаемую радиостан­цию.

• Нажмите желаемую кнопку пред­варительной установки и удерживай­те ее нажатой в течение не менее чем
2 секунд, после чего звуковой сигнал
сообщит, что выбранная радиостан­ция сохранена под выбранной кноп­кой предварительной установки.

УПРАВЛЕНИЕ
CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Воспроизведение CD

• Загрузите диск в проигрыва­тель, на дисплее загорится над­пись “LOAD”
и начнется воспроизведение.

• Показания дисплея:
— Режим звуковых эффектов (ес­ли включен)
— символ воспроизведения CD
— номер проигрываемой дорож­ки, таймер.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Аудиосистема - 82

Сканирование дорожек

Функция сканирования радиочас­тот позволяет вам прослушивать
первые 10 секунд каждой дорож­ки диска.

• Нажмите кнопку SCN, чтобы
войти в режим сканирования зву­ковых дорожек.
— Повторно нажмите кнопку
SCN, чтобы выйти из режима
сканирования звуковых доро­жек.

Воспроизведение
предыдущей/следующей
дорожки

• Нажмите кнопку или что­бы выбрать следующую или пре­дыдущую дорожку:

к следующей дорожке

к предыдущей дорожке
— Начните воспроизведение до­рожки после завершения поиска.

Быстрая перемотка
вперед/назад

• Нажмите кнопку или
для быстрой перемотки выбран­ной дорожки.
— Нажмите на кнопку повторно,
чтобы вернуться к режиму вос­произведения.

Воспроизведение в
случайном порядке

• Нажмите кнопку RANDOM,
чтобы войти в режим воспроизве­дения в случайном порядке.

-- Нажмите на кнопку повторно,
чтобы выйти из режима воспро­изведения в случайном порядке.

Повторное
воспроизведение

• Нажмите кнопку REPEAT, чтобы
войти в режим повторного воспро­изведения текущей дорожки.

— Нажмите на кнопку повторно,
чтобы выйти из режима повтор­ного воспроизведения.

Извлечение
диска

Нажмите кнопку EJECT, чтобы
извлечь диск.

Правила
обращения
с компакт-дисками

• Пожалуйста, старайтесь не ка­саться рабочей поверхности диска
руками.

• После извлечения диска из про­игрывателя, пожалуйста, положи­те диск в коробку чтобы предотв­ратить его повреждение.

• Пожалуйста, не допускайте на­гревание диска и не оставляйте
его под прямыми солнечными лу­чами.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Аудиосистема - 83

Управление проигрывате­лем MP3 (USB)

Подключите переносное запоми­нающее устройство для хранения
музыки в формате mp3 к разъему

и нажмите кнопку USB, что­бы войти в режим воспроизведе­ния музыки в формате MP3.

Сканирование дорожек

Функция сканирования радиочас­тот позволяет вам прослушивать
первые 10 секунд каждого файла,
хранящегося на носителе.

• Нажмите кнопку SCN, чтобы
войти в режим сканирования зву­ковых дорожек.
— Повторно нажмите кнопку
SCN, чтобы выйти из режима
сканирования звуковых дорожек.

Воспроизведение
предыдущей/следующей
дорожки

• Нажмите кнопку или что­бы выбрать следующую или пре­дыдущую дорожку:

к следующей дорожке
к предыдущей дорожке

-- Начните воспроизведение до­рожки после завершения поиска.

Быстрая перемотка
вперед/назад

• Нажмите кнопку или
для быстрой перемотки выбран­ной дорожки.
— Нажмите на кнопку повторно,
чтобы вернуться к режиму вос­произведения.

Воспроизведение
в случайном порядке

• Нажмите кнопку RANDOM,
чтобы войти в режим воспроизве­дения в случайном порядке.

Повторное
воспроизведение

• Нажмите кнопку REPEAT, чтобы
войти в режим повторного воспро­изведения текущей дорожки.
— Нажмите на кнопку повторно,
чтобы выйти из режима повтор­ного воспроизведения

Выход из режима
воспроизведения mp3

Нажмите кнопку USB, чтобы пе­реключиться в нормальный ре­жим воспроизведения.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 84

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 85

Замена ламп

Кроме случаев крайней необхо­димости, водителю не разреша­ется самому производить замену
ламп передних фар автомобиля,
т.к. это требует снятия передне­го бампера, что может вызвать
трудности при отсутствии необ­ходимого инструмента. Если за­мену произвести необходимо,
следует предварительно выклю­чить освещение и зажигание.
Не касайтесь стекла лампы
пальцами, иначе отпечаток
пальца нагреется, испарится
при включенном свете лампы и
осядет на поверхности зеркала,
что затемнит отражающую по­верхность.
Обязательно используйте лампы
одинаковой модели. Перед заме­ной ознакомьтесь с технически­ми характеристиками ламп.

• Лампы фар ближнего и даль­него света H1 55W

• Лампы передних противоту­манных фар H7 55W

• Лампы передних указателей
поворота - светодиоды 5W

• Лампы фонарей заднего хода,
лампы дублирующих указателей
поворота, лампы задних проти­вотуманных фонарей - L6 21 W

• Лампы габаритных огней, лам­пы стоп-сигнала - светодиоды
5W

Свет передних фар необхо-

димо регулировать после
каждой замены передних лампо­чек. Рекомендуется производить
регулировку в Авторизованном
Центре CHERY.

Передняя группа фар
(дальний свет/
ближний свет/габариты/
поворотная лампа)

В случае выхода из строя какой-то
из ламп передней группы, пожа­луйста, замените ее, пользуясь сле­дующими инструкциями:

1. Откройте крышку капота.

2. Открутите защитную крышку
ближнего света или нажмите на
защитную крышку как показано
на рисунке так, чтобы освободить
доступ к лампочке дальнего света.

3. Вытащите соединение пучка из
лампы, нажмите на зажим держате­ля лампочки, так чтобы зажим про­шел через канавку и затем отделите
зажимные скобы с обеих сторон,
вытащите лампочку, обращая вни­мание на совмещающую метку.

4. ВНИМАНИЕ: Не трогайте по­верхность лампочки руками, так

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 86

чтобы не повлиять на яркость
лампочки. Пожалуйста, следите за
правильностью выполнения про­цедуры замены. При необходимо­сти обратитесь на станцию техоб­служивания Chery.
Довольно сложно заменить лам­почку передних сигналов поворо­та и габаритов. При возникнове­нии каких-либо проблем с этими
лампами, пожалуйста, обратитесь
на авторизированную станцию
технического обслуживания авто­мобилей Chery.

Лампа передней
противотуманной фары

Для замены лампы передней про­тивотуманной фары, обратитесь
на станцию технического обслу­живания автомобилей Chery.

Задняя габаритная лампа

Если задняя габаритная фара не
горит из-за неполадок с лампой,
замените ее в соответствии со сле­дующими инструкциями:

1. Откройте заднюю дверь, ос­лабьте зажим задней группы фар
движением против часовой стрел-

ки (под звукопоглощающей про­кладки) и открепите фару во вну­тренней стороне багажника. От­крутите три болта против часовой
стрелки, вытащите соединитель
пучка и вытащите лампу.

2. Вывинтите защитную крышку
лампы против часовой стрелки в
соответствии с тем как показано
на рисунке.

3. Вытащите соединение пучка из
лампы, нажмите на зажим держате­ля лампочки, так чтобы зажим про­шел через канавку и затем отделите
зажимные скобы с обеих сторон,
вытащите лампочку, обращая вни­мание на совмещающую метку.

4. ВНИМАНИЕ: Не трогайте по­верхность лампочки руками, так что­бы не повлиять на яркость лампоч­ки. Пожалуйста, следите за правиль­ностью выполнения процедуры заме­ны. При необходимости обратитесь

Ближний свет

Парковочная лампа

и габариты

Противотуманные

фары

Лампа сигнала

поворота

Лампы

заднего хода

Дальний свет

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 87

на станцию техобслуживания Chery.
Довольно сложно заменить лам­почки задних габаритов и стоп-сиг­налов. При возникновении каких­либо проблем с этими лампами,
пожалуйста, обратитесь на автори­зированную станцию технического
обслуживания автомобилей Chery.

Верхняя лампа тормоза

Поскольку процедура замены
верхней лампы тормоза довольно
сложна. Для замены верхней лам­пы тормоза, обратитесь на стан­цию технического обслуживания
автомобилей Chery.

Лампочка освещения
номерного знака

Место установки: над номерным
знаком.

1. Открутите и снимите саморезы,
крепящие лампочку освещения
номерного знака.

2. Снимите держатель лампочки,
выньте неисправную лампочку.

3. Вставьте новую лампочку в дер­жатель и установите держатель.

4. Закрепите с помощью саморе­зов.

Внутренние передняя и
задняя потолочные лампы

1. Выключите внутренний свет.

2. Вставьте отвертку между патро­ном и колпаком лампы, осторож­но извлеките колпак.

3. Замените лампу и установите
обратно отражатель.

4. Установите обратно колпак в
отверстие в патроне.

Лампочка освещения
багажного отсека

Место установки: в средней части
багажного отсека.

1. Вставьте отвертку между патро­ном и колпаком лампочки, осто­рожно извлеките колпак.

2. Замените лампочку.

3. Установите обратно колпак в
отверстие в патроне.

Регулировка передних фар

Правильная регулировка перед­них фар напрямую связана с бе­зопасностью вождения; следова­тельно, разрешается производить
регулировку только с помощью
специальных инструментов. По­жалуйста, производите регули­ровку в соответствии с правила­ми установленными законода­тельством.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 88

Предохранители и реле

Зажигание и все электричес-

кие устройства должны быть
выключены перед заменой предо­хранителей и реле.

Неисправный предохранитель дол­жен быть заменен новым с теми
же параметрами. Место располо­жения блока предохранителей, где
находятся основные предохрани­тели и реле, показано на рисунке.
Замена реле требует профессио­нальных знаний и навыков.
Рекомендуется иметь с собой
запасные предохранители на слу­чай непредвиденных обстоятельств.
Авторизованные центры продаж и
технического обслуживания Chery
имеют запас предохранителей с
различными характеристиками.
Неисправный предохранитель
можно опознать по сгоревшей

проволоке. Все предохранители
устанавливаются на щите.

Малый предохранитель

Трубчатый плавкий
предохранитель

Любое несанкционирован-

ное изменение в электричес­кой системе или топливной систе­мах повлияет на работу автомо­биля и может стать причиной по­жара или угрозой безопасности.
Поэтому рекомендуется любые
операции, связанные с демонта-

жем топливной или электричес­кой системы, или замены реле,
производить средствами Автори­зованного Центра CHERY.

Замена предохранителей

Ваш автомобиль укомплектован
устройством для извлечения бло­ка предохранителей, которое
можно найти в блоке предохра­нителей моторного отделения.

Цвет Ампер

Красно-коричневый 5

Коричневый 7.5

Красный 10

Синий 15

Желтый 20

Цвет Ампер

Зеленый 30

Розовый 40

Желтый 60

Цветовой код предохранителя

Цветовой код трубчатого предохранителя

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 89

Блок предохранителей в моторном отделении:

Блок расположен в левой части моторного отделения, с задней стороны аккумулятора. При проверке или
замене предохранителя, ослабьте защелку, потяните наверх крышку и снимите ее. (“B+” – источник пита­ния блока предохранителей).

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 90

Замена колес

Пожалуйста, следуйте этим
правилам перед тем, как

поднимать автомобиль.

Припаркуйте автомобиль в надле­жащем месте. В процессе замены
колеса положение автомобиля не
должно влиять на дорожное дви­жение и подвергать Вас опасности.
Удостоверьтесь, что автомобиль
стоит на твердой горизонтальной
поверхности. При необходимости
используйте клинья для блокиров­ки колес и дополнительной фик­сации автомобиля.
Пожалуйста, установите передние
колеса в прямом направлении.
Если автомобиль укомплектован
автоматической коробкой пере­дач, установите рычаг переключе­ния передач в положение P.

Запасное колесо

Запасное колесо располагается
под крышкой нижней полки ба­гажного отсека.
Инструкция по замене запасного
колеса: приподнимите и выньте
крышку нижней полки багажного
отсека, открутите болт до конца
движением против часовой стрел­ки и извлеките запасное колесо.

В случае установки запасного ко­леса, используйте запасные болты,
помещенные в установочные от­верстия колеса, а затем затяните

по часовой стрелке болты для мак­симального закрепления колеса.

Прилагающийся домкрат

Поднимать машину прилага-

ющимся домкратом можно
только для замены колеса. Не про­изводите работы под автомобилем.

Максимальная нагрузка на

домкрат составляет 1000 кг.

Домкрат находится спереди запас­ного колеса в багажном отделении.

Точка установки домкрата

Домкрат устанавливается только в
определенных точках, как показа-

Паз

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 91

но на рисунке, причем паз на
домкрате должен совпасть с вы­ступом на нижней части кузова.
Точка установки домкрата распо­лагается как можно ближе к сни­маемому колесу.

Позиция домкрата относительно
передних колес (черный блок как
показано на рисунке)

Позиция домкрата относительно
задних колес (черный блок как
показано на рисунке).

Снятие колеса

1. Удостоверьтесь, что машина
стоит на твердой горизонтальной
поверхности и передние колеса
направлены прямо.

2. Выключите зажигание.

3. Если на автомобиле автомати­ческая коробка передач, установи­те рычаг переключения передач в
положение P.

4. Попросите пассажиров поки­нуть автомобиль.

5. В случае необходимости, закре­пите автомобиль, используя кли­нья, чтобы избежать скатывания
или скольжения.

6. Чтобы снять колпак колеса,
вставьте отвертку между ободом
колеса и колпаком и осторожно
поверните отвертку.

7. С помощью специального клю­ча ослабьте гайки, как показано
на рисунке.

8. Установите домкрат, убедитесь,
что он встал на твердую поверх­ность.

9. Домкрат должен подняться пер­пендикулярно к точке установки.

10. Поднимайте машину, пока
колесо не оторвется от земли.

11. Отверните гайки и снимите
колесо.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 92

Установка колеса

1. Наденьте колесо на ось, закру­тите гайки по часовой стрелке до
упора по часовой стрелке, удосто­верьтесь, что гайка повернута от­носительно колеса.

2. Опустите автомобиль, вытащи­те домкрат.

3. Затяните гайки, используя ме­тод диагонального затягивания
(Крутящий момент затяжки ра­вен 110±10 Н•M).

4. Обеими руками плотно при­жмите колпак.

5. Уберите домкрат и поврежден­ное колесо в обратном порядке.

6. Если возможно, направляйтесь
в Авторизованный Центр CHERY
для проверки затяжки гаек и дав­ления в шинах.

7. Поскольку не рекомендуется
использовать запасное колесо в
течение долгого времени, и невоз-

можно постоянно контролиро­вать давление в шине запасного
колеса, подкачайте его слегка
сильнее, чем обычно.

АККУМУЛЯТОР
Рекомендации по технике
безопасности

При обращении с аккумуля­тором следует применять не-

обходимые меры безопасности.

• Обязательно надевайте перчатки
и очки безопасности, т.к. жидкая
кислота в аккумуляторе является

очень едкой. Она не должна попа­дать на Вашу кожу и одежду. Не
наклоняйте аккумулятор, т.к. кисло­та может вытечь из клапана. В слу­чае попадания кислоты в глаза, про­мойте их водой в течение несколь­ких минут и немедленно обрати­тесь за медицинской помощью.
В случае попадания кислоты на ко­жу или одежду, используйте щелоч­ной расnор (например, мыльный)
для ее нейтрализации, затем про­мойте водой. Немедленно обрати­тесь за медицинской помощью в
случае попадания кислоты в рот.

• Прячьте жидкую кислоту акку­мулятора от детей.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 93

• Во время зарядки аккумулятор
испаряет горючий газ.

• Открытый огонь, искры и куре­ние строго запрещены. Пожалуй­ста, избегайте появления искр в
процессе присоединении прово­дов и в процессе зарядки. Не под­соединяйте электроды, если ко­роткое замыкание может вызвать
искры и привести к травме.

• В системе электронного зажига­ния используется высокое напря­жение. Не прикасайтесь к ее ком­понентам при работающем дви­гателе и повороте ключа зажига­ния.

Демонтаж и установка

В процессе снятия и установки
аккумулятора необходимо следо­вать мерам предосторожности:

• Ваш автомобиль укомплекто­ван свинцово-кислотным не тре­бующим технического обслужива­ния аккумулятором 12V 75A•h

• При замене аккумулятора ис­пользуйте только свинцово-кис­лотный аккумулятор. Сила тока и
емкость нового аккумулятора
должны соответствовать парамет­рам аккумулятора Chery. Пожа­луйста, проконсультируйтесь в
Авторизованном Центре CHERY
по поводу выбора аккумулятора
с правильными характеристика­ми.

• Прежде чем снять катодный
провод (-), отключите зажигание и
все электрические устройства;

• Не допускайте контакта между
двумя проводами аккумулятора и
прикосновения анодного (+) про­вода к корпусу машины или ме­таллическим инструментам.

• Пожалуйста, действуйте крайне
осторожно, избегайте случайного
контакта металлических предме­тов одновременно с обоими элек­тродами аккумулятора и кузовом
автомобиля.

• При установке аккумулятора сна­чала подключите анодный (+) про­вод, затем - катодный (-) провод.

• После повторной установки ак­кумулятора автомобиль может де­монстрировать неправильную ра­боту в течение нескольких дней.
Это вызвано тем, что система
контроля двигателя адаптирует
двигатель, и на это можно не об­ращать внимания.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 94

Использованный аккумуля-

тор нельзя выбрасывать с до­машним мусором, т.к. в нем со­держится серная кислота и сви­нец. Пожалуйста, доставьте его в
специальную службу обработки
мусора для уничтожения.

Пуск двигателя от другого

аккумулятора

В случае, если аккумулятор полно­стью разряжен, можно завести ав­томобиль, присоединив к нему
аккумулятор другого автомобиля.
Можно присоединять только акку­муляторы такого же (12V) напряже­ния. Используйте провода с изоли-

рованными зажимами соответству­ющей длины. Пожалуйста, не от­ключайте разряженный аккумулятор
от электрической сети автомобиля.

Присоединение проводов

1. Правильно припаркуйте авто­мобили, чтобы избежать контакта
аккумуляторов между собой.

2. Выключите двигатель и все не­нужные электрические устройства.

3. Присоедините положительный
(+) контакт разряженного аккуму­лятора к положительному (+) кон­такту дополнительного аккумуля­тора при помощи провода А.

4. Присоедините один конец ка­беля B к отрицательному (-) кон­такту дополнительного аккумуля­тора, другой конец кабеля B – к
металлической части запускаемого
двигателя. Провод подсоединяет­ся таким образом, чтобы избе­жать контакта с движущимися ча­стями моторного отделения.

Не допускается подсоеди-

нять провод В к отрицатель­ному (-) контакту разряженного
аккумулятора.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 95

5. Проследите за тем, чтобы про­вода не задевали движущиеся час­ти двигателя.

Пуск двигателя

1. Запустите двигатель автомобиля
с дополнительным аккумулято­ром на достаточно высоких обо­ротах.

2. В течение одной минуты попы­тайтесь завести двигатель машины
с разряженным аккумулятором.

Пожалуйста, включите венти-

лятор и обогрев заднего
стекла автомобиля с разряженным
аккумулятором, чтобы свести к
минимуму скачок напряжения во
время снятия проводов. Не вклю­чайте фары вместо обогрева зад-

него стекла, т.к. скачок напряже­ния может сжечь лампочки.

3. Подождите, пока двигатели
обоих автомобилей проработают
вместе три минуты перед тем, как
снимать провода

Отключение АКБ

• Сначала снимите провод B (—),
потом снимите провод A (+).

Аварийная буксировка

Автомобиль укомплектован бук­сировочными кольцами, предназ­наченными для установки букси­ровочного троса, и в передней, и
в задней части кузова.
Во время буксировки необходи­мо, чтобы автомобиль передви-

гался медленно и плавно, чтобы
не допустить рывков буксируемо­го автомобиля. Чрезмерная сила
тяги буксировочного троса может
повредить автомобиль.

Во время буксировки ключ

зажигания буксируемого ав­томобиля должен быть установ­лен в положение ON, чтобы руле­вое колесо, поворотные огни и
фары тормоза могли работать.
Поскольку усилитель тормоза и
усилитель руля не будут функцио­нировать по причине выброса
пламени двигателя, увеличится
требуемая сила воздействия. Соот­ветственно, увеличится сила, необ­ходимая для нажатия на тормоз и
поворота руля.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 96

Во время эксплуатации автомоби­ля, необходимо периодически осу­ществлять его техническое обслужи­вание. Пожалуйста, проводите тех­ническое обслуживание строго в со­ответствии с планом технического
обслуживания, приведенном в дан­ном руководстве с тем, чтобы под­держивать хорошее рабочее состоя­ние вашего автомобиля, эффектив­но продлить срок его службы, а так­же своевременно определить и уст­ранить возможные проблемы, что­бы предотвратить поломки. В сле­дующих разделах мы подробно рас­смотрим метод регулярного техни­ческого обслуживания. Пожалуйста,
прочитайте их внимательно.

Техническое
обслуживание и уход

Существует два вида технического
обслуживания. Один – регулярное

техническое обслуживание, выпол­няемое владельцем автомобиля.
Другой – это периодическое тех­ническое обслуживание: осмотр и
ремонт, которые следует выпол­нять в Авторизованном Центре
Chery.
Пожалуйста, используйте мотор­ное масло, бензин, тормозную
жидкость и антифриз строго в со­ответствии с данным руководст­вом, иначе это может повредить
вашему автомобилю.

АВТОРИЗОВАННЫЙ ЦЕНТР
CHERY ПРЕДЛОЖИТ ВАМ
КАЧЕСТВЕННОЕ ОБСЛУЖИ­ВАНИЕ

Только запасные детали и продук­ты от производителя могут про­длить срок службы вашего авто­мобиля, поэтому, пожалуйста, об­ратите особое внимание на то,
что Chery Automobile Co., Ltd по-

ставляет запасные детали во всем
мире только в авторизованные
центры Chery. Таким образом, вы
можете приобрести запасные де­тали от производителя только в
Авторизованном Центре Chery.
Авторизованный Центр Chery яв­ляется профессиональным цент­ром технического обслуживания,
эксклюзивно авторизованным
Chery Automobile Co., Ltd. Пройдя
строгую и профессиональную под­готовку в Chery Automobile Co.,
Ltd., персонал станции техническо­го обслуживания наилучшим обра­зом и добросовестно выполнит по­слепродажное обслуживание.
Если вас не удовлетворяет обслу­живание в авторизованном цент­ре Chery, пожалуйста, напишите
прямо в Отдел послепродажного
обслуживания Chery Automobile
Sales Co., Ltd по электронной поч-

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 97

те. Мы ответим на ваши вопросы
как можно скорее. Пожалуйста,
укажите марку вашего автомобиля,
номер шасси, номер двигателя,
пробег и дату отправления письма.

Осмотр перед началом
движения

Владельцу или лицу, эксплуатиру­ющему ваш автомобиль, перед
началом каждой поездки необхо­димо проверить:

- Уровень охлаждающей жидкос­ти двигателя

- Уровень рабочей жидкости тор­мозной системы

- Уровень масла в двигателе

- Уровень рабочей жидкости гид­роусилителя рулевого управления

- Давление в шинах (в холодном
состоянии) и их состоянии, вклю­чая запасное колесо

- Уровень жидкости стеклоомывателя

- Работу кондиционера

- Работу звукового сигнала, состо­яние и работу внешних и внут­ренних световых приборов и пре­дупреждающих сервисных инди­каторов

- Полное отсутствие каких-либо
течей, утечек эксплуатационных
жидкостей (в том числе: топлива,
масла и др.)
В случае обнаружения в ходе ос­мотра автомобиля каких-либо не­исправностей, необходимо до на­чала поездки: связаться с вашим
Дилером для получения соответст­вующих консультаций и обеспече­ния их устранения.

Зажигание должно быть вы-

ключено до любой операции
с мотором. Однако вентилятор ох­лаждения может работать автомати­чески даже при выключенном зажи-

гании, поэтому, пожалуйста, избе­гайте попадания одежды (галстука)
в вентилятор или ремень привода.

Используйте только площад-

ки для мойки машин, кото­рые не наносят ущерба экологи­ческой дренажной системе.

Отработанное машинное

масло, тормозная жидкость,
охлаждающая жидкость, аккуму­лятор и покрышки могут быть
утилизированы только квалифи­цированный учреждением по ути­лизации отходов. Также можно
проконсультироваться с произво­дителями. Не выбрасывайте эти
отходы в бытовой мусор и не
сливайте в канализацию.
Каждый должен заботиться об ок­ружающей среде в меру своих
возможностей.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 98

Элементы системы двигателя, подлежащие техническому обслуживанию

Бачок для рабочей жидкости усилителя руля Бачок для тормозной жидкости

Масляный щуп

Бачок для

охлаждающей

жидкости

Доступ к

аккумуляторной

батарее

Бачок

стеклоомывателя

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 99

Масляный щуп

Расход моторного масла зависит
от многих факторов. Расход мо­торного масла достигнет нормаль­ного уровня в новом двигателе
примерно после 5000 км. Двига­тель будет потреблять больше мо­торного масла при большой на­грузке.
Моторное масло следует периоди­чески проверять, например, при
заправке топлива или перед даль­ними поездками.
Перед проверкой моторного мас­ла, пожалуйста, поставьте транс­портное средство на горизонталь­ную площадку. Выключите зажи­гание и подождите несколько ми-

нут, чтобы моторное масло стек­ло в поддон (на это может уйти
больше времени, если температу­ра воздуха слишком низкая или
двигатель не достиг рабочей тем­пературы). Не заводите «холод­ный» двигатель перед проверкой
моторного масла.
Выньте масляный щуп, протрите
его сухой материей, полностью
вставите обратно и снова выньте.
Нет необходимости заливать мас­ло, пока уровень масла находится
между отметками MIN и MAX.
Горячее моторное масло может
быть на несколько миллиметров
выше отметки, из-за термического
расширения.
В случае, если уровень масла при­ближается или ниже отметки
MIN, пожалуйста, залейте масло,
отвечающее спецификации Chery
до уровня между отметками MIN

и MAX. Вы найдете подробности
в главе «Параметры емкости и тех-
ническое описание».

Крышка маслоналивной
горловины

Замененное масло не должно
превышать максимальную от­метку.

Чтобы открыть крышку, поверни­те ее против часовой стрелки. Не
открывайте крышку маслоналив­ной горловины при работающем
моторе.

Chery QQ6 (S21) Руководство по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 100

Не используйте присадки к

моторному маслу или обра­ботку масла. В этом не только нет
необходимости, но это также мо­жет при определенных условиях
привести к поломке двигателя, на
которую не будет распространять­ся гарантия.

Поворачивайте крышку маслона­ливной горловины по часовой
стрелке, пока не услышите щел­чок, означающий, что крышка за­крылась.

Нельзя выбрасывать пустые

емкости из-под масла в бы­товой мусор. Пожалуйста, избав­ляйтесь от таких отходов с помо­щью местных квалифицирован­ных учреждений по утилизации
отходов.

Тормозная жидкость

Никогда не допускайте по-

падания жидкости на кожу
или глаза. Если это произойдет,
пожалуйста, промойте поражен­ную область водой и немедленно
обратитесь за медицинской помо­щью.

Тормозная жидкость и масло
сцепления (специально для транс­миссии автоматического типа) за­ливаются в один и тот же бачок.

Уровень жидкости должен быть
между отметками MIN и MAX.
Если уровень жидкости ниже от­метки MIN, загорается преду­преждающий сигнал уровня жид­кости.
Пожалуйста, заливайте только
тормозную жидкость, отвечаю­щую спецификации Chery. См.
главу «Параметры емкости и тех-
ническое описание». Для проверки
герметичности тормозной систе­мы, пожалуйста, доставьте как
можно скорее автомобиль в авто­ризованный центр продаж и тех­нического обслуживания Chery.
Пожалуйста, соблюдайте при за­ливке тормозной жидкости абсо­лютную чистоту.
Такой символ на задней стороне
емкости с тормозной жидкостью
означает, что тормозная жидкость
не содержит олефина.