chery QQ (2002) Workshop manual

Manual De Taller

Chery IQ

(2002-2016)

Manual de Chery QQ Servicio

Capítulo 1 Sistema de Arranque

Sección 1 Resumen

circuito de arranque

Circuito de arranque se compone de batería, arranque del motor, interruptor de encendido y el circuito relacional. La conexión

de estas partes se muestra en la siguiente figura. En este capítulo sólo se refiere a arrancar el motor.

Motor de arranque

El motor de arranque se compone de soporte de arranque del motor, la armadura, el embrague de exceso de velocidad, interruptor

magnético, la cubierta del extremo del rectificador, portaescobillas y empezar tenedor piñón.

bobina de succión

interruptor magnético Retener

bobina móvil

punto de interruptor magnético de contacto

Encendido

comienzo

interruptor de inicio

batería y el

Comience tenedor piñón

comienzo piñón y

embrague de sobrevelocidad

Batería

Encendido de la

En el circuito de siguiente figura, cuando el interruptor de encendido está cerrado, la bobina de interruptor magnético es

magnetizado, el émbolo y la horquilla de piñón se mueve, a continuación, iniciar malla piñón con la corona dentada del volante y el

interruptor de imán punto de contacto cerca, así comenzar es comenzar.

Cuando arranque el motor, antes de interruptor magnético de la dosis no corte, el embrague de exceso de velocidad a proteger la

armadura no sobrevelocidad. Aquí, muelle de retorno poner el piñón de arranque vente.

- 1 -

Manual de Chery QQ Servicio

2

cubierta protectora tapa 1.Drive

manguito del eje 2.Drive

3.Drive

4. anillo de retención del inducido

5.Pinion anillo de parada

conjunto de embrague 6.Overspeed

7.Inicie tenedor piñón

8.Magnet cambiar la cubierta protectora

interruptor 9.Magnet

bobina 10.Retain

bobina 11.Suction

cubierta de extremo 12.Rectifier

13.Brush muelle de presión

conjunto de soporte 14.Brush

15.End junta junta de la tapa

primavera 16.Armature

placa clip de 17.Armature

cubierta trasera 18.Rectifier

manguitos extremos de 19.Rectifier

20.Brush

21.start motor soporte

montaje

22.Armature

23.Bolt

“A” embadurnamiento grasa lubricante:

99000-25010

- 2 -

Manual de Chery QQ Servicio

La sección 2 de fallos diagnósticos

La descripción de la falla en el sistema de arranque:

dosis motor 1. Motor de arranque no se ejecuta (o correr lentamente)

2. Arranque el motor puede funcionar pero no se puede arrancar el motor

3. Ruido anormal

4. Estado de fallo

5. poste de unión de la batería (incluye motor lado enlace cable de tierra) y post conexión del motor de arranque está

apretado o no.

6. La batería está cargada o no.

Se debe poner diagnósticos correctos para asegurar la posición de la falta exactamente --- batería, arnés, motor de arranque, el

motor o el interruptor de arranque. No motor de arranque eliminación vexedly cuando la dosis motor de arranque no funciona.

Puede comprobar los siguientes elementos para disminuir el alcance de la razón falla.

Condición Posibles causas Acción

interruptor magnético no tiene sonido de trabajo

Cargar la batería

Cambie la batería

Apretar o reemplazar

Reemplazar apriete Apretar o

reemplazar Insertado en

posición de inspeccionar o

sustituir

Reparar Cambiar interruptor

magnético Reemplazar

Motor de arranque la dosis

del motor no funciona

1.Battery es descargado

2.Owing a la transformación de la batería, el voltaje es demasiado bajo

después de la dosis 3.Battery no conecta bien

conexión 4.El de cable de tierra está suelta

5.Fuse suelto o romper

6.Ignition interruptor de contacto no está bien

conector 7.Harness no ha insertado en la posición

8.Ignition interruptor y el interruptor de imán es de circuito abierto

bobina 9.Suction es desvío

10.Slippage del émbolo es ineficaz

11.Central guardia contra controlador de robo está en guardia contra

robo o estado de guardia central contra controlador robo tiene culpa

Motor de arranque la dosis

del motor no funciona

interruptor de imán tiene sonido de trabajo

1.Battery es descargado

2.Owing a la transformación de la batería, el voltaje es demasiado bajo

alambre 3.Battery conectar suelta

4.Magnet cambiar ablate principal punto de contacto o el contacto no está

bien

- 3 -

Cargar la batería

Cambie la batería

Apriete Reemplazar interruptor

magnético

Manual de Chery QQ Servicio

conjunta 5.Brush no bien o desgaste

primavera 6.Brush mueren abajo

daños 7.Rectifier

8.Excitation bobina conectar tierra no bien

capa 9.Armature cortocircuito

10. El funcionamiento del cigüeñal no es flexible

Si la conexión de la batería normalmente, compruebe motor de arranque

1.Magnet interruptor de contacto principal punto de contacto no está bien

Motor de arranque de

funcionamiento del motor,

pero poco a poco (de par es pequeño)

Motor de arranque motor

puede funcionar, pero no

puede comienzo el

cigüeñal

Motor de arranque motor

no puede detener

corriendo

capa 2.Armature cortocircuito

burnout 3.Rectifier o desgaste

4.Excitation bobina conectar tierra no bien

5.Brush desgaste y deterioro

primavera 6.Brush mueren abajo

7.Rectifier daños cubierta de extremo o desgaste anormal

1.Start piñón desgaste de las puntas de los dientes y desgarro

2.Overspeed deslizamiento del embrague no es flexible

skid embrague 3.Overspeed

4. Engranaje anillo de desgaste y el rasgón

1.Magnet interruptor de contacto que me señale

2.Magnet cambiar la capa de bobinas de cortocircuito

3.Ignition interruptor de posición no puede volver

lt e integrar

al original,

Reparar o reemplazar

Reemplazar Cambiar

Reparar Reemplazar

Reparación

Reemplazar

Cambiar Reparar o

reemplazar reparación

reemplazar reemplazar

reemplazar la primavera

Reemplazar

Reemplazar

Reemplazar

Reemplazar

Reemplazar

Reemplazar

Reemplazar

Sección 3 desmontar y r

Sugieren: Todas las partes deben ser limpiadas soporte del motor de

arranque borrador, la armadura, el exceso de velocidad

motor de arranque epair

letely cuando se compruebe el motor de arranque, pero

embrague y el interruptor magnético y piezas de goma

debe limpiarse por fluido desengrase, y soplado por aire comprimido, finalmente utilizar un paño para frotar-up.

Levantamiento y la instalación

1. Desconectar el cable negativo de la batería.

2. Desconectar el interruptor de imán y su alambre del poste de

conexión del motor de arranque.

3. Retire los dos pernos de fijación.

motor 1.Start

4. Retire el motor de arranque.

5. La instalación es en orden inverso al desmontaje.

- 4 -

perno 2.installation

Manual de Chery QQ Servicio

apretar torque

(A): 18 ~ 28N.m (1.8--2.8kg-m.13.5-20.01b-pie)

conjunto del interruptor de imán

desmontaje

1. Aflojar la tuerca del interruptor magnético después desconecte el

alambre.

2. Tomar dos tuercas de distancia, la elaboración de la parte trasera del

interruptor magnético con el fin de separar el gancho lateral interior y

tenedor, a continuación, quitar interruptor magnético. Precaución: No

desmonte interruptor magnético, si es necesario, por favor, sustituir todo el

grupo.

interruptor 1.magnet

cubierta 2.Protective

gancho 3.plunger

Instalación

1. Si es necesario, interruptor magnético o cubierta protectora deben ser reemplazadas por piezas nuevas, a continuación,

embadurnar grasa lubricante en el émbolo.

2. Enganche el émbolo hacia tenedor, a continuación, utilizar la tuerca para fijar interruptor magnético.

3. Conectar el cable, a continuación, comprobar el estado de funcionamiento del

interruptor. Darse cuenta:

Por favor, compruebe el émbolo y el tenedor se engancha firmemente antes de instalar la tuerca.

Protectora en el lado de ventilación de cubierta es hacia abajo.

conjunto de motor de arranque

desmontaje

1. Retire interruptor magnético.

1.screw

2.rectifier tapa final

placa base 3.armature

2. Retire los dos tornillos, quitar la tapa posterior del

rectificador, la armadura placa de retención y el resorte de

frenado.

3. Eliminar rotura de tornillo pasante, a continuación, extraer la

cubierta del extremo del rectificador.

primavera 4.brake

perno 5.through

cubierta 6.end

cubierta de extremo 7. redirector

- 5 -

Manual de Chery QQ Servicio

4. Uso alicates de punta larga para sacar el cepillo, a

soporte del motor 1.Start

2.Brush

soporte 3.brush

continuación, quitar portaescobillas

.

1.armature

anillo 2.snap

cubierta de extremo 3.drive

5. Retire el soporte de arranque

6. Use pinzas para anillos de retención de resorte y destornillador para quitar el anillo de retención del inducido, a continuación,

tirar del piñón

dejar de anillo y el exceso de velocidad embrague.

1.armature

anillo 2.snap

anillo de tope 3.pinion

embrague 4.overspeed

- 6 -

Manual de Chery QQ Servicio

Montaje

1. Compruebe cada parte de acuerdo con el método

descrito en el apartado “inspeccionar y reparar”,

si es necesario, por favor

reemplazar o reparar.

2. Daub grasa lubricante de acuerdo con la

figura antes de instalar el

embrague de exceso de velocidad, a continuación, utilizar el

anillo de retención de resorte para bloquear el anillo de tope.

3. Daub grasa lubricante en el tenedor, y hacer una

combinación con la armadura, a continuación, se ensamblan

con cubierta de la unidad.

1.armature

embrague 2.overspeed

anillo de tope 3.pinion

4.spring anillo de retención

1.armature

2.fork

3.drive

cubierta del perno

4. Montar el soporte del motor de arranque y el soporte de

bobina B: localizar brida por a través de la

cepillo, a continuación, instalar cuatro cepillos y primavera.

Darse cuenta:

soporte 1.Brush A: excitación fix cable de la

Por favor, compruebe la armadura y el rectificador

desenganchado completamente o no cuando se instale el

soporte de cepillo.

Compruebe si el cepillo tiene contacto innecesario con otras partes.

- 7 -

Manual de Chery QQ Servicio

5. Daub grasa lubricante en el interior de la cubierta del extremo, instale la cubierta del extremo del rectificador.

6. Instalación de cubierta de extremo junta de estanqueidad y el resorte de frenado, a continuación, instalar retenedor armadura

firmemente, Daub grasa lubricante en el espacio de 40% antes de instalar la cubierta posterior.

7. Instalar el interruptor magnético.

8. Después de hacer una conexión con la batería, compruebe el estado de funcionamiento del motor de arranque es normal o

no.

1.rectifier tapa final

placa clip de 2.armature

primavera 3.brake

cubierta 4.Finalizar

5.nut

interruptor 6.magnet

perno de la cubierta 7.end

soporte del motor 8.start

- 8 -

Manual de Chery QQ Servicio

Sección 4 comprobar y reparar

Armadura

Compruebe si el rectificador está sucio o dañado. Si la reparación de

necesidad, repararlo o papel de lija en el torno.

Toma de tierra

Debe estar aislado entre la placa de rectificador y núcleo de hierro de

armadura, lo comprueba por ohmímetro.

Circuito abierto

Compruebe si está conectado entre las placas del rectificador, si no

se conecta cuando se echa en cualquier punto de prueba, muestra

que existe un circuito abierto, deberá cambiar la armadura.

Jumpiness del rectificador

Utilice V hierro forma de apoyar la armadura, compruebe el

jumpiness del rectificador. Puede calibrarlo en el torno, si es

necesario. jumpiness radial del límite de rectificador de Reparación

(max): 0,4 mm (0.15in).

Diámetro del rectificador

Compruebe si el diámetro del rectificador está desgastada; sustituir la

armadura si el diámetro del rectificador es menor que el límite.

Diámetro del rectificador

límite de Reparación (min): 27 mm (1.063in)

- 9 -

Manual de Chery QQ Servicio

Superficie del rectificador

Use # 100 tela de esmeril para cortar y limpiar la superficie del

rectificador, y comprobar la profundidad de la mica. Si es necesario,

recorte la profundidad.

Una profundidad de rectificador pieza mica

límite de Reparación (min): 0,22 mm (0.008in)

soporte del motor de arranque

Compruebe la conducción eléctrica de la bobina de excitación. Debe

ser conectado entre el cepillo y el cuerpo de soporte del motor de

arranque.

Compruebe el cepillo

Medir la longitud del cepillo, reemplace si es necesario.

La longitud del cepillo

límite de Reparación (min): 10,7 mm (0.421in)

mica 1.insulating

placa 2.rectifier

profundidad 3.mica

Portaescobillas

Compruebe si el resorte de la escobilla es de color herrumbre o

dañado. Al mismo tiempo, comprobar si el soporte de cepillo es de

color herrumbre y si está aislado de la placa positiva. Sustituir todo el

grupo si es necesario.

A girar libremente

embrague de sobrevelocidad

Compruebe si el embrague de sobrevelocidad puede girar libremente en una dirección y si conectado en la otra

dirección. Y comprobar si el piñón está desgastado de manera anormal. Sustituir todo el grupo si es necesario.

- 10 -

Manual de Chery QQ Servicio

interruptor magnético cubierta protectora y el émbolo

Compruebe si la cubierta protectora interruptor magnético está

dañado y si el émbolo está desgastada o dañada, reemplazar si es

necesario.

interruptor magnético

émbolo de empuje entonces la mano suelta, el émbolo debe volver a la

posición original rápidamente. Cambiar si es necesario.

El eje del motor y el revestimiento eje

Medir la holgura entre el eje del motor y el revestimiento eje,

reemplazar el revestimiento eje si la holgura excede de límite. Darse

cuenta:

1. El desmontaje y montaje de revestimiento eje deben utilizar

máquina de presión apropiado.

2. Después de prensa el revestimiento eje en, a continuación, ream agujero

para hacer la holgura entre el eje y el revestimiento es

0,05 mm.

3. reemplazar Cuando hoja frontal, cubierta protectora de cubierta de la unidad debe apretarse.

4. Uso de grasa lubricante para lubricar liner eje. La holgura entre el eje y el

límite de operación de revestimiento A-B

0.22mm (0.008in)

- 11 -

Manual de Chery QQ Servicio

prueba de rendimiento

Precaución: Cada ensayo deberá ser terminado en 3 ~ 5 segundos a Precaución: Cada ensayo deberá ser terminado en 3 ~ 5 segundos a Precaución: Cada ensayo deberá ser terminado en 3 ~ 5 segundos a

fin de evitar bobina perjudicial.

prueba de la atracción

Conectar el cable de prueba según la figura. Compruebe si el piñón

(embrague de sobrevelocidad) rebotar. Si no rebote a cabo, por favor,

cambie el interruptor de imán.

Precaución: Desconectar el cable de la bobina de excitación en el puesto de conexión M antes de la prueba.

Prueba de retención:

Cuando el alambre de conexión de acuerdo al estado anterior, desconecte el cable

negativo en el puesto de conexión M y comprobar si torreón piñón extendiendo, si no,

por favor, cambie el interruptor de imán.

Batería

Retire el cable

Piñón (émbolo) requisito de la declaración

A medida que el segundo paso de contenido de arriba, desconecte el cable negativo, comprobar

si el piñón retorno a la posición original con rapidez. si el piñón retorno a la posición original con rapidez.

prueba de rendimiento de carga vacío

Conectar el cable de prueba según la figura , y comprobar si el motor de arranque Conectar el cable de prueba según la figura , y comprobar si el motor de arranque Conectar el cable de prueba según la figura , y comprobar si el motor de arranque

puede funcionar normalmente cuando el piñón aguantar. Mientras tanto, comprobar si

la corriente excede indicación de valor declarado.

corriente de carga vacío: La corriente es inferior a 55A cuando el voltaje de la batería es

de 11V.

- 12 -

Manual de Chery QQ Servicio

Datos técnicos del arrancador

voltaje 12V

Potencia de salida 0,8 KW

Hora de inicio 30 s

sentido de rotación Ver desde el lado del piñón agujas del reloj

longitud del cepillo 19 ㎜ ( 0.650in )19 ㎜ ( 0.650in )19 ㎜ ( 0.650in )19 ㎜ ( 0.650in )

Número de dientes del piñón de arranque 9

Característica Condición Asegurar

de carga vacío 11V A continuación 55A , por encima de 5000 r / m A continuación 55A , por encima de 5000 r / m A continuación 55A , por encima de 5000 r / m

Temperatura 20 ℃ Temperatura 20 ℃

Carga

0,7 kg · metro 0,7 kg · metro 0,7 kg · metro

A continuación 270A , por encima de 1200 r / m A continuación 270A , por encima de 1200 r / m A continuación 270A , por encima de 1200 r / m

( 68 ℉)( 68 ℉)( 68 ℉)

9.5V

A continuación 600A , por encima de 1,3 kg · metro A continuación 600A , por encima de 1,3 kg · metro A continuación 600A , por encima de 1,3 kg · metro A continuación 600A , por encima de 1,3 kg · metro A continuación 600A , por encima de 1,3 kg · metro

Frenado 7.7V

( 94 libras / pies )( 94 libras / pies )( 94 libras / pies )

Tensión de trabajo interruptor de imán Por encima de 8V

- 13 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

Capítulo 2 cargando Sistema

Sección 1 de la batería

. Información generalⅰ

En el sistema eléctrico, la batería tiene tres funciones. En primer lugar, es la fuente de energía de arrancar el motor y el

coche; En segundo lugar, actúa como el regulador de tensión de sistema de aparato eléctrico; En tercer lugar, cuando la

carga del aparato eléctrico excede la salida del generador, que puede proporcionar la fuente de energía suplementaria por

algún tiempo. Si el resultado de la prueba de la batería es buena, pero no es satisfactoria durante el uso, que puede ser

consecuencia de los siguientes factores:

1. El equipo auxiliar mantiene activo.

2. La velocidad media de desplazamiento del coche mantiene baja durante un largo tiempo.

3. La carga del aparato eléctrico excede la salida del generador, en particular, mientras que el equipo

adicional se añade a la configuración original.

4. El sistema de carga no funciona bien, por ejemplo, la resistencia es demasiado alta, la conducción de la correa patines, el poste

de terminal en el extremo de salida del motor se suelta, generador o regulador de voltaje cae en mal funcionamiento.

5. La batería, incluyendo el cable del terminal posterior de la misma, tiene impurezas en él, o que no se ha abrochado, o el

dispositivo de retención de la batería se suelta.

6. El equipo eléctrico tiene problemas tales como la insuficiencia mecánico frágil o de estrangulamiento de alambre etc.

Inspección visual

Compruebe si hay daños evidentes, como el agrietamiento o rotura de cáscara y la tapa, lo que puede provocar que

el flujo de salida de electrolito. Si existe tal daño evidente, la batería debe ser reemplazada inmediatamente.

Después de que la razón de tal daño se descubrió, alguna modificación debe hacerse, si es necesario. Si la razón

mantiene desconocida, se hará aún más experimento para llevar a cabo más estudios.

- 14 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

Portador y del pisa pinza

Antes de que la batería está instalada, el dispositivo portador y del pisa debe limpiarse. Y que se debe impedir

la corrosión. El transportista debe mantener un buen estado. Asegúrese de que no hay otros materiales están

en el soporte antes de instalar la batería. Con el fin de evitar que la batería que hace pivotar en el portador, los

pernos de embalaje debe ser razonablemente apretados.

La sulfatación

Si la batería se descarga durante mucho tiempo, el sulfato de plomo a poco se convertirá en una especie de

material cristalino duro, que no tiende a volver al material activo durante la recarga posterior. “Sulfatación” sólo

significa dicho resultado y el proceso de reacción. Este tipo de batería puede ser recuperado por medio de carga

lenta. Se puede recuperar el nivel de trabajo, sin embargo, su capacidad es menor que antes.

La solidificación del electrolito

El punto de solidificación del electrolito está relacionada con su densidad específica. La solidificación puede dañar la

batería, por lo que se debe impedir que la solidificación por medio de mantener llena de carga. Si la batería se congela

accidentalmente, no se puede cargar antes de que se caliente.

Mantenimiento de la batería

1 ) La batería es un componente fiable, pero necesita un mantenimiento regular. Mantenga el soporte de la batería limpia, 1 ) La batería es un componente fiable, pero necesita un mantenimiento regular. Mantenga el soporte de la batería limpia, 1 ) La batería es un componente fiable, pero necesita un mantenimiento regular. Mantenga el soporte de la batería limpia,

evitar que el terminal del poste de la corrosión, y hacer el máximo nivel de electrolito. Además, el nivel de líquido de cada

unidad debe ser básicamente iguales. 2 ) Mantenga el dispositivo de cable taponamiento de la batería limpia. unidad debe ser básicamente iguales. 2 ) Mantenga el dispositivo de cable taponamiento de la batería limpia. unidad debe ser básicamente iguales. 2 ) Mantenga el dispositivo de cable taponamiento de la batería limpia.

El dispositivo de cable de conectar, en especial el terminal positivo, seguramente se convertirá en oxidado. El óxido en la

superficie de ajuste de conductor impedirá la circulación de la corriente eléctrica. Por lo general, debido a la oxidación en

el cable del dispositivo de la batería que el motor no se puede arrancar de conectar, mientras que el motor eléctrico se

activa. Regularmente la limpieza y engrase del dispositivo de obturación puede evitar que la corrosión.

. Enⅱ -Mantenimiento de vehículos ( “saltar” iniciar en caso de emergencia)

- 15 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

Con la batería auxiliar

Precaución:

Evitar empujar o tirar el coche para empezar, lo que puede causar el daño del sistema de purificación de gases de escape y /

o en otras partes.

Cuando se aplica el cable de puente, manejar con cuidado la batería auxiliar y la batería descargada. Evitar

la chispa, y observar los siguientes pasos.

Advertencia:

※ El incumplimiento de las siguientes condiciones o pasos puede causar las siguientes situaciones: (1) daño grave a ※ El incumplimiento de las siguientes condiciones o pasos puede causar las siguientes situaciones: (1) daño grave a

la persona (especialmente los ojos) o materiales, que resultan de la explosión de la batería, la combustión del licor

ácido de la batería y el cuerpo electrificado. (2) el daño a las partes electrónicas del coche.

Nunca coloque la batería en el lugar con la chispa eléctrica, para el gas generado por ※

la batería es inflamable y explosivo.

Quitar la joyería, el reloj y otros objetos de valor, y usar gafas protectoras.※

※ Evitar que el líquido de la batería entre en contacto directamente los ojos, piel, fibra y barniz, porque es licor ※ Evitar que el líquido de la batería entre en contacto directamente los ojos, piel, fibra y barniz, porque es licor

ácido corrosivo. En caso de que toque ninguna pieza, enjuagarlos inmediatamente.

Tener cuidado de que las herramientas metálicas o cable de puente no tocan el t positivo※ ERMINAL de

batería (o los metales de conexión con ella) y otros metales en el coche, Pues puede

causar cortocircuito.

Mantenga a los niños lejos de la batería.※

1. Tire hacia arriba el freno de mano y poner la palanca de cambios a la posición neutral, apague el dispositivo de encendido, las

luces y todas las otras cargas eléctricas.

2. Conecte un extremo de un cable de puente al terminal positivo de la batería auxiliar, y el otro extremo al terminal

positivo de la batería descargada (a poner en marcha el motor con batería de 12V solamente).

3. Conectar un extremo del cable negativo al terminal negativo de la batería auxiliar, y el otro extremo al cable de

tierra firme del motor (por ejemplo, en el colector de escape), que es al menos 45 cm (18 pulgadas) de distancia

de la batería que se inicia la coche. Advertencia: evite directamente conectar el cable negativo al terminal

positivo de la

- dieciséis -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

batería descargada.

4. Poner en marcha el motor del coche se preparan para saltar de inicio y apagar otros equipos eléctricos. Y luego

arrancar el motor del vehículo con la batería de batería baja.

5. El paso de la desconexión del cable de puente debe ser exactamente contraria a la de la conexión. El

primer paso es desconectar el cable negativo del motor de salto comenzado.

Con el equipo de carga Nota: En cuanto al motor de salto comenzado con el equipo de carga, el equipo Con el equipo de carga Nota: En cuanto al motor de salto comenzado con el equipo de carga, el equipo

debe ser aplicado 12v, y el electrodo negativo debe ser conectado a tierra. Nunca adoptar el equipo de

carga de 24 V, para el uso de tal equipo puede causar graves daños en el sistema eléctrico o partes

electrónicas.

. Apagadoⅲ - Mantenimiento de vehículos ⅲ - Mantenimiento de vehículos

Desmontaje e instalación

1. Desconectar el cable negativo.

2. Desconectar el cable positivo.

3. Retire la tuerca de abrazadera y la abrazadera.

4. Retire la batería.

5. Durante la instalación, la secuencia es el procedimiento inverso de la extracción,

6. Tight la tuerca de fijación del cable de la batería de acuerdo con el par de giro ajustado.

Nota: Comprobar y garantizar una distancia suficiente entre el cable de puesta a tierra y la cubierta del motor al lado de Nota: Comprobar y garantizar una distancia suficiente entre el cable de puesta a tierra y la cubierta del motor al lado de

poste de la terminal. Par de apriete: 6 ~ 10N · m poste de la terminal. Par de apriete: 6 ~ 10N · m poste de la terminal. Par de apriete: 6 ~ 10N · m

Carga de la batería que disminuyen la tensión en gran medida o que se descargue completamente.

1. Medir la tensión de la batería el terminal del poste con el voltímetro preparado. Si la tensión es inferior a 10 V,

la corriente de carga es muy baja. Así que hay un cierto tiempo antes de que la batería puede aceptar la

corriente de varios miliamperios. Tal corriente de baja no será detectada por el amperímetro utilizado en el acto.

2. Poner el cargador de la batería en un lugar preestablecido alta.

- 17 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

3. Con los circuitos de protección polares, algunos cargadores no se cargará hasta que el plomo está conectado

apropiadamente a la terminal de la batería. La batería completamente descargada no tiene suficiente voltaje para activar

el circuito entero. A pesar de que el plomo está correctamente conectado, la batería no puede aceptar la corriente de

carga. Por lo que este circuito debe ser excluida de acuerdo con las regulaciones especiales del fabricante del cargador

de manera que se encienda el cargador y cargar la batería de bajo voltaje.

4. Las tensiones y los valores actuales proporcionados por el cargador de batería se diferencian entre sí. Con cada

voltaje, la corriente de carga medible que puede ser aceptado por la batería necesita el siguiente tiempo: Tensión : UNvoltaje, la corriente de carga medible que puede ser aceptado por la batería necesita el siguiente tiempo: Tensión : UNvoltaje, la corriente de carga medible que puede ser aceptado por la batería necesita el siguiente tiempo: Tensión : UN

: más de 16 .................. 4 horas : más de 16 .................. 4 horas

segundo : 14-15.9 .................. 8 horas C : menos segundo : 14-15.9 .................. 8 horas C : menos segundo : 14-15.9 .................. 8 horas C : menos segundo : 14-15.9 .................. 8 horas C : menos segundo : 14-15.9 .................. 8 horas C : menos

de 13.9 ...... 16 horas

Después de que termine el tiempo de carga antes mencionada, si la corriente de carga no se puede detectar, sin

embargo, la batería debe ser reemplazada; si la corriente de carga puede ser detectada, la batería es buena, que se

puede cargar de forma normal.

5. recordar siempre que sólo cuando la batería completamente descargada se carga a suficiente hora amperio (AH) puede

ser utilizado de nuevo. De acuerdo con la experiencia, los amperios de carga básicamente es igual a la AH nominal más un

30% adicional de la misma, que por lo general se utiliza para cargar la batería normal. Por ejemplo, el AH requerido para la

batería 45Ah completamente cargada es 45 × 1,3 = 58,5. Por lo tanto, se recomienda para cargar con un amperaje bajo,

pero durante mucho tiempo. Por ejemplo:

3 amperios × 20 horas .................. 60AH o 5 amperios ×

12 horas .................. 60AH etc.

Se recomienda llevar a cabo la prueba de carga de la batería recargada de esta manera con el fin de comprobar su

capacidad operativa.

- 18 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

Sección 2: Generador

. Información generalⅰ

El coeficiente de carga principal es sólo el coeficiente de carga del regulador de circuito integrado. La

conexión eléctrica de sus elementos internos se muestra en la siguiente figura.

- 19 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

Las características del generador son que un regulador de estado sólido está instalado en él, y todos los

elementos del regulador se embala en una caja sellada. El regulador, junto con el conjunto de soporte de cepillo,

se instala en el anillo deslizante y el marco. El voltaje dado de generador no puede ser modificado.

El cojinete del rotor del generador contiene suficiente grasa, por lo que no necesita lubricación regular. Los dos cepillos

hacen que el flujo de corriente a la bobina de excitación en el rotor por medio de dos anillos de deslizamiento. En

circunstancias normales, el cepillo proporcionará el servicio libre de mantenimiento a largo plazo.

El devanado del estator se instala en la tira de lámina de hierro laminado que constituye el marco de generador. El

puente de corriente rectificada conectada a juego de líneas estator contiene 6 diodos, lo que convierte la tensión

alterna en el estator en una tensión directa en el poste de terminal de salida del generador. El diodo punto neutral se

utiliza para activar la onda de tensión de punto neutro en corriente continua a fin de aumentar la salida del

generador. El condensador instalado en el conjunto del regulador protege el diodo de alta tensión,

- 20 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

y restringe el ruido de radio.

. Solución de problemasⅱ

Con el fin de evitar el daño al generador los siguientes puntos deben ser observados:

Atención:

Nunca mezcle hasta la polaridad de IG terminal del poste y poste de la terminal L.※

Evite el cortocircuito entre el terminal del poste IG y L poste de la terminal. los※ dos

postes terminales deben estar conectados a través de luz indicadora de carga.

※ Las cargas deben conectarse siempre entre la bobina IG y E poste de la terminal. Por favor, véase la sección “Batería” ※ Las cargas deben conectarse siempre entre la bobina IG y E poste de la terminal. Por favor, véase la sección “Batería”

para saber cómo conectar el cargador o la batería auxiliar a la※

la batería del coche.

El sistema de carga es un mal funcionamiento cuando cualquiera de las siguientes situaciones surgen:

1. El testigo de avería aparece.

2. Comience lentamente, lo que indica que la batería no está suficientemente cargada.

3. El exceso de electrolito es expulsado de abertura de ventilación, lo que indica que la batería se sobrecarga.

El generador de ruido puede resultar de los siguientes factores: la polea de la cabeza se suelta; perno de construcción

se suelta; el cojinete está desgastado o tiene algún material extraño en ella; diodo o estator no funciona bien.

- 21 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

El indicador de error se enciende

Síntoma Posibles razones medidas

Mientras que el interruptor de encendido

está conectado y el motor se detiene,

la luz indicadora de carga no

se ilumina.

Cuando el motor funciona, la luz indicadora

de carga no se apaga, y el

batería necesariamente frecuente

recarga.

● El fusible de encaje.

● Algo mal con lámpara de control del

medidor de clúster.

● La conexión se suelta.

● Algo mal con el

regulador de circuito integrado.

● La correa de transmisión está suelto o desgastado.

● El cable de la batería se suelta, oxidado o

desgastado.

● Regulador de circuito integrado o el

generador no funciona bien.

● Mala conexión

Compruebe el fusible.

Comprobar el racimo

calibre. Apriete lo que está

suelto. Cambie el regulador de

circuito integrado.

Ajustar o reemplazar la correa de

transmisión. Reparar

o reemplazar

Cinturón de

seguridad. Repararo reemplazar

cable.

Comprobar carga

sistema.

Reparar la conexión.

batería Unchargable

El inicio lento puede ser el resultado de uno o algunos de los siguientes factores, a pesar de que la luz indicadora

funciona normalmente. Operar de acuerdo con los siguientes pasos utilizando voltímetro y amperímetro.

1. Asegúrese de que el ser descargada no se debe a mantener el funcionamiento equipos accesorios.

2. Compruebe la correa de transmisión para el grado de estanqueidad.

3. Si usted duda de si la batería funciona bien, por favor ver la sección de “pila” para más detalles.

4. Compruebe la conexión de culpa. Compruebe que todas las conexiones son firmes y limpias, y comprobar el cable del

motor y de puesta a tierra de encendido de arranque.

5. Conectar el voltímetro y amperímetro de acuerdo con la siguiente tabla.

- 22 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

Voltímetro

Estar conectado entre el poste B terminal del generador y la conexión a tierra. Amperímetro

Ser conectada entre el conector terminal B del generador y el terminal positivo de la batería.

6. Medir la tensión y la corriente en cada una de las siguientes circunstancias. verificación de carga cero

Hacer funcionar el motor en ralentí a una velocidad de 2000r / min, y leer el número en el indicador.

- 23 -

Nota:

Tener en cuenta que la tensión varía con la temperatura del regulador ※

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

caso.

Antes de esta prueba, el batte descargada※ ry debe estar completamente cargada.

Nota: Cuando el motor funciona, nunca quite el poste terminal de la batería, de lo contrario, las partes Nota: Cuando el motor funciona, nunca quite el poste terminal de la batería, de lo contrario, las partes

electrónicas podrían dañarse. Norma actual: 10A (máx.) Voltaje estándar: 14.2-14.8V en 25 ° C

voltaje más alto

Si la tensión es mayor que el valor normal, cambiar el regulador de circuito integrado.

Un voltaje menor

Si la tensión es inferior al valor estándar, llevar a cabo la siguiente comprobación. Conectar el borne F a

la conexión a tierra, arrancar el motor, y luego medir el voltaje de B poste de la terminal.

Si el voltaje sube por encima de los valores normales, hay algo mal con el motor.

Cargando cheque

Hacer que el motor funcione a una velocidad de rotación de 2000r / min, y encender las luces de la cabeza y el ventilador

del sistema calentador. Y luego medir la corriente. Si la corriente es menor

- 24 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

a 20A, reparar o sustituir el generador.

batería sobrecargada

1. Por favor, véase la sección “Batería” para garantizar el estado de la batería.

2. El derrame excesivamente de electrolito es la indicación obvia de ser cobrado. A continuación, retire el generador de

reparar, y comprobar el devanado de excitación para la conexión a tierra o cortocircuito de la bobina. Si existe algún

problema, vuelva a colocar el rotor y comprobar para asegurarse de la tensión de salida está dentro del rango

especificado.

. Revisión ⅲ

Desmontaje e instalación

1. Retire el cable negativo de la batería;

2. Desconectar el cable, que conecta con el terminal poste B, y el cable de dispositivo de obturación;

3. Quitar el tornillo de la cubierta del motor (al revés);

4. Retirar el perno de ajuste de la conducción de la correa de generador;

- 25 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

5. Quitar el tornillo de la cubierta del motor (lado negativo), y luego

quitar la tapa;

6. Quitar el tornillo de construcción para sacar la correa desde el lado

negativo.

7. Instalar ellos en el paso contrario a la de la eliminación, y ajustar la

correa de transmisión a la estanqueidad de salida especificado.

par de apriete

( un ): 18 ~ 28N · m ( un ): 18 ~ 28N · m ( un ): 18 ~ 28N · m ( un ): 18 ~ 28N · m ( un ): 18 ~ 28N · m ( un ): 18 ~ 28N · m

( segundo ): 4 ~ 7 N · m ( segundo ): 4 ~ 7 N · m ( segundo ): 4 ~ 7 N · m ( segundo ): 4 ~ 7 N · m ( segundo ): 4 ~ 7 N · m ( segundo ): 4 ~ 7 N · m

( do ): 6 ~ 10 N · m ( do ): 6 ~ 10 N · m ( do ): 6 ~ 10 N · m ( do ): 6 ~ 10 N · m ( do ): 6 ~ 10 N · m ( do ): 6 ~ 10 N · m

desmontaje

1.Para la facilidad de instalación, averiguar la línea de índice de alineación en la cubierta frontal y la cubierta

posterior o hacer una marca de referencia.

( 1 ) línea de índice de alineación ( 1 ) línea de índice de alineación ( 1 ) línea de índice de alineación ( 1 ) línea de índice de alineación

( 2 ) Portada ( 2 ) Portada ( 2 ) Portada ( 2 ) Portada

( 3 ) Cubierta trasera ( 3 ) Cubierta trasera ( 3 ) Cubierta trasera ( 3 ) Cubierta trasera

2. Retire el tornillo en la tapa frontal del generador. 1 Perno

3. Insertar un destornillador de cabeza plana o una herramienta similar entre el núcleo de estator y la cubierta frontal para dividir el

generador en dos partes, parte delantera y parte trasera.

1. destornillador de punta plana

2. núcleo del estator

3. Cubierta frontal

- 26 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

4. Aflojar la tuerca de la polea de la correa con la abrazadera y retire la polea

de la correa.

Nota:

Cuando se utiliza la abrazadera, un trozo de tela de algodón limpia se

debe colocar entre el rotor y la abrazadera para evitar el daño a rotor.

Siempre colocar la parte “A” en lugar de la parte “B”, para la resistencia

estructural de la parte B no se ajusta de sujeción firme.

1a : Cinturón de tuerca de la polea 1a : Cinturón de tuerca de la polea 1a : Cinturón de tuerca de la polea 2 : Abrazadera 2 : Abrazadera 2 : Abrazadera 3 ; perno de la polea de la correa 3 ; perno de la polea de la correa 3 ; perno de la polea de la correa 4 : Ropa de algodón 4 : Ropa de algodón 4 : Ropa de algodón

5 : Rotor 5 : Rotor 5 : Rotor

5. Retire la tuerca del poste de la terminal B y el aislador.

6. Retirar 3 tornillos y retire la tapa trasera.

7. Retire 3 pernos y extraiga el conjunto de soporte de cepillo.

8. Retirar 3 tornillos y extraiga el regulador de circuito integrado.

9. Retirar 3 tornillos y estirar el cable de la bobina de estator, y luego sacar el rectificador.

10. Quitar los pernos y tuercas en el bastidor trasero, y a continuación, empuje hacia fuera del bastidor trasero con rotor.

11. Retire el rodamiento carcasa final con el cojinete

extractor.

Nota: Cuando se utiliza el extractor de cojinetes, que está sujeta Nota: Cuando se utiliza el extractor de cojinetes, que está sujeta

a la operación de cuidado de evitar la deformación de la pala del

ventilador de enfriamiento.

- 27 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

12. Retire 4 tornillos y deflector y empujar hacia fuera el rodamiento en el extremo de accionamiento.

13. Si es necesario, afloje tornillos prisioneros y extraiga el estator.

Nota: El calentamiento de la trama en el extremo de accionamiento puede facilitar el desmontaje del estator. Nota: El calentamiento de la trama en el extremo de accionamiento puede facilitar el desmontaje del estator.

montaje

antes de desmontar , evaluar los fallos. Después de eso, averiguar la parte sujeta a mal funcionamiento por medio antes de desmontar , evaluar los fallos. Después de eso, averiguar la parte sujeta a mal funcionamiento por medio antes de desmontar , evaluar los fallos. Después de eso, averiguar la parte sujeta a mal funcionamiento por medio

de cheque cuidadoso. Poner a disposición de las partes para el uso de cambio, y luego montar el generador en el

paso contraria a la de desmontaje.

Nota:

( 1 ) Cuando se inserta la bobina de estator en el bastidor en el extremo de accionamiento, el rebaje en el estator debe estar ( 1 ) Cuando se inserta la bobina de estator en el bastidor en el extremo de accionamiento, el rebaje en el estator debe estar ( 1 ) Cuando se inserta la bobina de estator en el bastidor en el extremo de accionamiento, el rebaje en el estator debe estar ( 1 ) Cuando se inserta la bobina de estator en el bastidor en el extremo de accionamiento, el rebaje en el estator debe estar

alineada con los tornillos prisioneros.

( 2 ) Cuando se instala el conjunto de soporte de cepillo, la papilla cepillo desacoplarse completamente de anillo ( 2 ) Cuando se instala el conjunto de soporte de cepillo, la papilla cepillo desacoplarse completamente de anillo ( 2 ) Cuando se instala el conjunto de soporte de cepillo, la papilla cepillo desacoplarse completamente de anillo ( 2 ) Cuando se instala el conjunto de soporte de cepillo, la papilla cepillo desacoplarse completamente de anillo

colector.

Nota:

Cuando se instala el rectificador, comprobar si existe una gran brecha entre lo suficientemente ※

conductor del estator y la cuchilla del ventilador de

refrigeración. Evitar el exceso de※ -apretar las tuercas de aisladores de poste de la terminal.

Par de apriete de perno de tachuela: 7 ~ 8.8Nm, Par de apriete de perno de tachuela: 7 ~ 8.8Nm, Par de apriete de perno de tachuela: 7 ~ 8.8Nm,

Par de apriete del marco de perno / tuerca y la tuerca en el poste de terminal: 4 ~ 5N.m Par de apriete del marco de perno / tuerca y la tuerca en el poste de terminal: 4 ~ 5N.m Par de apriete del marco de perno / tuerca y la tuerca en el poste de terminal: 4 ~ 5N.m

- 28 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

Par de apriete de cinturón de tuerca de la polea: 95 ~ 130N.m Par de apriete de cinturón de tuerca de la polea: 95 ~ 130N.m Par de apriete de cinturón de tuerca de la polea: 95 ~ 130N.m

Comprobar y planta de ajuste

del rotor

El anillo de deslizamiento y el núcleo rotor deben conductivamente cerrados, que deben ser

comprobadas por medio de un ohmímetro.

Circuito abierto

Conecte la sonda ohmímetro para el anillo colector para comprobar si

la bobina de excitación es conductora de corriente y su valor de resistencia eléctrica. Si el valor excede el especificado,

sustituir el rotor. El valor de la resistencia eléctrica de bobina de excitación:

2.8-3.0Ω

Ventilador

El estado de todas las aspas del ventilador es bueno.

Cojinete

Comprobar si se gira de manera estable usando la mano.

Teniendo del eje de accionamiento

Antes removeing, gírelo con la mano para ver si se gira de manera estable.

Planta estator

Compruebe la bobina de estator y el núcleo magnético para el aislamiento con un

ohmímetro.

Circuito abierto

Comprobar si es conductora entre el punto A y la pierna de circuito B.

neutral

Rectificador

Con kΩohmmeter, comprobar si eso es

conducción entre B poste terminal y conexión a tierra.

Poner una sonda en el poste terminal B, y el otro a la

toma de tierra. Y entonces

- 29 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

intercambiar los lugares de las dos sondas. Sólo uno debe ser conductora, el otro debe ser infinita. De lo

contrario, reemplace el conjunto rectificador.

Nota:

Nunca utilice un megóhmetro de 500 V para probar el rectificador, ya que puede dañar el diodo del

rectificador.

Condensador

Utilice un probador de medición de capacitancia para comprobar el

estado del condensador.

capacitancia del condensador: 0.15μF.

Cepillo

Consulte la tabla para medir la longitud del cepillo, y

comprobar su estado desgastado. Si su longitud ha

alcanzado el valor límite de mantenimiento, debe ser

sustituido, junto con el cepillo.

valor de mantenimiento límite de longitud de la escobilla (min.): 4,5 mm ( 0.18in )valor de mantenimiento límite de longitud de la escobilla (min.): 4,5 mm ( 0.18in )valor de mantenimiento límite de longitud de la escobilla (min.): 4,5 mm ( 0.18in )valor de mantenimiento límite de longitud de la escobilla (min.): 4,5 mm ( 0.18in )

. Datos técnicos del generadorⅳ

tensión nominal 12V

máxima de salida 50A ( 13.5V estado térmico )50A ( 13.5V estado térmico )50A ( 13.5V estado térmico )50A ( 13.5V estado térmico )

la velocidad máxima tolerable 18.000r / min

Sin velocidad de carga 1110 r / min

tensión de consigna

14.2 to14.8V

( 5000 r / min )( 5000 r / min )( 5000 r / min )

- 30 -

Manual de Chery QQ Servicio Cargando sistema

10A25 ℃ ( 77 ℉ )10A25 ℃ ( 77 ℉ )10A25 ℃ ( 77 ℉ )10A25 ℃ ( 77 ℉ )10A25 ℃ ( 77 ℉ )10A25 ℃ ( 77 ℉ )

- 30 a 90 ℃- 30 a 90 ℃

temperatura ambiente Tolerable

- el 22 de a 194 ℉- el 22 de a 194 ℉

Polaridad el suelo menos

sentido de rotación Hacia la derecha, viendo a partir de la polea de correa

- 31 -

Manual de Chery QQ Servicio

Capítulo 3 Mantenimiento del cuerpo de coche de Equipos Eléctricos

aviso Mantenimiento procedimiento

Si el control, quitar y reemplazar carrocería del coche equipos eléctricos relativos partes, por favor, preste atención a los

procedimientos siguientes.

1. Equipo de iluminación

Hay gas sellado en bombilla halógena, así que por favor operar con cuidado. Es tal vez implosionar si gota; cuando se quita

la bombilla, tomar el bulbo en la parte de metal o parte de plástico de la lámpara, no toque la parte de vidrio.

2. Bolsa de aire

Chery S11 equipar la bolsa de aire en la posición de conductor y copiloto. El mantenimiento incorrecto hará que la

inflación incidental de airbag y los consecuentes accidentes graves. Por lo que debe considerar el contenido alarma del

equipo de SRS antes del mantenimiento.

3. Equipo de Acústica

Si quitar el cable negativo de la batería, la posición de frecuencia de AM / FM1 / FM2 desaparecerá, así que por

favor recuerde esta posición antes de quitar, después el cable de tierra se ha conectado, luego devolverse a esta

posición.

- 30 -

Manual de Chery QQ Servicio

Sección 1 del cuerpo de coche de equipo eléctrico falla común Liquidación

El análisis de la causa de carrocería del vehículo eléctrico equipo fallo común puede ver en la Tabla 1.

tabla 1 carrocería del vehículo equipos eléctricos de eliminación de errores

sistema de fallas Avería síntoma o fenómeno posición de la avería sea posible

1 . relé de control de luz de la lámpara 2 . interruptor 1 . relé de control de luz de la lámpara 2 . interruptor 1 . relé de control de luz de la lámpara 2 . interruptor 1 . relé de control de luz de la lámpara 2 . interruptor 1 . relé de control de luz de la lámpara 2 . interruptor

Faro y

pequeña lámpara

equipo

dosis luces de cruce se enciende

Luz de carretera dosis no luz

de cambio de la linterna 3 . interruptor de los de cambio de la linterna 3 . interruptor de los de cambio de la linterna 3 . interruptor de los

faros 4 . Sumergido fusible de los faros 5 . bombilla faros 4 . Sumergido fusible de los faros 5 . bombilla faros 4 . Sumergido fusible de los faros 5 . bombilla faros 4 . Sumergido fusible de los faros 5 . bombilla faros 4 . Sumergido fusible de los faros 5 . bombilla

de 6 . Aprovechar de 6 . Aprovechar de 6 . Aprovechar

1 . relé de control de luz de la lámpara 2 . fusible 1 . relé de control de luz de la lámpara 2 . fusible 1 . relé de control de luz de la lámpara 2 . fusible 1 . relé de control de luz de la lámpara 2 . fusible 1 . relé de control de luz de la lámpara 2 . fusible

de luz de carretera 3 . conmutador de faros 4 .de luz de carretera 3 . conmutador de faros 4 .de luz de carretera 3 . conmutador de faros 4 .de luz de carretera 3 . conmutador de faros 4 .

interruptor de los faros 5 . bombilla de 6 . Aprovechar interruptor de los faros 5 . bombilla de 6 . Aprovechar interruptor de los faros 5 . bombilla de 6 . Aprovechar interruptor de los faros 5 . bombilla de 6 . Aprovechar interruptor de los faros 5 . bombilla de 6 . Aprovechar

Luz de la lámpara no se puede cambiar

dosis pequeña lámpara se enciende

dosis de luz de la lámpara no funciona

brillo luz de la lámpara

luz de la lámpara tenue

1 . relé de control de luz de la lámpara 1 . relé de control de luz de la lámpara 1 . relé de control de luz de la lámpara

2 . Faro 2 . Faro 2 . Faro cambio cambiar

(Interruptor de combinación)

3 . Bombilla 4 . arnés de 5 . Interruptor 3 . Bombilla 4 . arnés de 5 . Interruptor 3 . Bombilla 4 . arnés de 5 . Interruptor 3 . Bombilla 4 . arnés de 5 . Interruptor 3 . Bombilla 4 . arnés de 5 . Interruptor 3 . Bombilla 4 . arnés de 5 . Interruptor 3 . Bombilla 4 . arnés de 5 . Interruptor

combinado

1 . interruptor de los faros 2 . Bombilla 1 . interruptor de los faros 2 . Bombilla 1 . interruptor de los faros 2 . Bombilla 1 . interruptor de los faros 2 . Bombilla 1 . interruptor de los faros 2 . Bombilla

3 . fusible de luz de la lámpara 4 . Aprovechar 3 . fusible de luz de la lámpara 4 . Aprovechar 3 . fusible de luz de la lámpara 4 . Aprovechar 3 . fusible de luz de la lámpara 4 . Aprovechar 3 . fusible de luz de la lámpara 4 . Aprovechar

1 . fusible de luz de la lámpara 2 . relé de 1 . fusible de luz de la lámpara 2 . relé de 1 . fusible de luz de la lámpara 2 . relé de 1 . fusible de luz de la lámpara 2 . relé de 1 . fusible de luz de la lámpara 2 . relé de

control de luz de la lámpara 3 . interruptor de control de luz de la lámpara 3 . interruptor de control de luz de la lámpara 3 . interruptor de

los faros 4 . bombilla de 5 . Aprovechar los faros 4 . bombilla de 5 . Aprovechar los faros 4 . bombilla de 5 . Aprovechar los faros 4 . bombilla de 5 . Aprovechar los faros 4 . bombilla de 5 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . Arnés (si el contacto también) 3 . Conexión 1 . Bombilla 2 . Arnés (si el contacto también) 3 . Conexión 1 . Bombilla 2 . Arnés (si el contacto también) 3 . Conexión 1 . Bombilla 2 . Arnés (si el contacto también) 3 . Conexión 1 . Bombilla 2 . Arnés (si el contacto también) 3 . Conexión 1 . Bombilla 2 . Arnés (si el contacto también) 3 . Conexión 1 . Bombilla 2 . Arnés (si el contacto también) 3 . Conexión

a tierra de contactos de alambre no bien

1 . Bombilla 2 . Arnés (si bien suelo) 1 . Bombilla 2 . Arnés (si bien suelo) 1 . Bombilla 2 . Arnés (si bien suelo) 1 . Bombilla 2 . Arnés (si bien suelo) 1 . Bombilla 2 . Arnés (si bien suelo)

3 . Conexión a tierra de contactos de alambre no bien 3 . Conexión a tierra de contactos de alambre no bien 3 . Conexión a tierra de contactos de alambre no bien

- 31 -

Manual de Chery QQ Servicio

Sólo una pequeña luz de la lámpara

la dosis pequeña lámpara no funciona

(Faro es normal)

1 . fusible 2 . arnés 1 . fusible 2 . arnés 1 . fusible 2 . arnés 1 . fusible 2 . arnés 1 . fusible 2 . arnés

de 3 . Bulbo de 3 . Bulbo de 3 . Bulbo

1 . Pequeña lámpara de fusible 2 . interruptor 1 . Pequeña lámpara de fusible 2 . interruptor 1 . Pequeña lámpara de fusible 2 . interruptor 1 . Pequeña lámpara de fusible 2 . interruptor 1 . Pequeña lámpara de fusible 2 . interruptor

de los faros 3 . arnés 4 . bombilla de de los faros 3 . arnés 4 . bombilla de de los faros 3 . arnés 4 . bombilla de de los faros 3 . arnés 4 . bombilla de de los faros 3 . arnés 4 . bombilla de

la lámpara pequeña

altura del haz del faro

equipo

de control

( luz de la lámpara de trabajo ( luz de la lámpara de trabajo

normalmente )normalmente )

Frente equipos de

luces antiniebla

combinación de luz trasera no dosificar

ligero

control de altura de luz del faro

dosis equipo no funciona

funcionamiento anormal

funcionamiento anormal ( un lado )funcionamiento anormal ( un lado )funcionamiento anormal ( un lado )funcionamiento anormal ( un lado )

dosis luces antiniebla delantera se enciende ( pequeña dosis luces antiniebla delantera se enciende ( pequeña dosis luces antiniebla delantera se enciende ( pequeña

lámpara y el faro delantero es normal )lámpara y el faro delantero es normal )

dosis luces antiniebla delantera se enciende

( faro y luz pequeña no lo hacen ( faro y luz pequeña no lo hacen

ligero )ligero )

Sólo una luz antiniebla dosis se enciende

1 . Enganchado 2 . Bombilla 3 . Interruptor 1 . Enganchado 2 . Bombilla 3 . Interruptor 1 . Enganchado 2 . Bombilla 3 . Interruptor 1 . Enganchado 2 . Bombilla 3 . Interruptor 1 . Enganchado 2 . Bombilla 3 . Interruptor 1 . Enganchado 2 . Bombilla 3 . Interruptor 1 . Enganchado 2 . Bombilla 3 . Interruptor

de los faros

1 . interruptor de los faros 2 . interruptor de control de 1 . interruptor de los faros 2 . interruptor de control de 1 . interruptor de los faros 2 . interruptor de control de 1 . interruptor de los faros 2 . interruptor de control de 1 . interruptor de los faros 2 . interruptor de control de

altura de la viga 3 . motor de control de altura de la altura de la viga 3 . motor de control de altura de la altura de la viga 3 . motor de control de altura de la

viga 4 . Aprovechar viga 4 . Aprovechar viga 4 . Aprovechar

1 . interruptor de los faros 2 . interruptor de control 1 . interruptor de los faros 2 . interruptor de control 1 . interruptor de los faros 2 . interruptor de control 1 . interruptor de los faros 2 . interruptor de control 1 . interruptor de los faros 2 . interruptor de control

de altura de la viga 3 . motor de control de altura de de altura de la viga 3 . motor de control de altura de de altura de la viga 3 . motor de control de altura de

la viga 4 . fusible de 5 . Aprovechar la viga 4 . fusible de 5 . Aprovechar la viga 4 . fusible de 5 . Aprovechar la viga 4 . fusible de 5 . Aprovechar la viga 4 . fusible de 5 . Aprovechar

1 . motor de control de altura de la viga 2 . fusible 1 . motor de control de altura de la viga 2 . fusible 1 . motor de control de altura de la viga 2 . fusible 1 . motor de control de altura de la viga 2 . fusible 1 . motor de control de altura de la viga 2 . fusible

3 . Aprovechar 3 . Aprovechar 3 . Aprovechar

1 . interruptor de luz antiniebla delantera 2 . fusible 1 . interruptor de luz antiniebla delantera 2 . fusible 1 . interruptor de luz antiniebla delantera 2 . fusible 1 . interruptor de luz antiniebla delantera 2 . fusible 1 . interruptor de luz antiniebla delantera 2 . fusible

de la fuente de alimentación 3 . relé de de la fuente de alimentación 3 . relé de de la fuente de alimentación 3 . relé de

luces antiniebla delantera 4 . bombilla de 5 .luces antiniebla delantera 4 . bombilla de 5 .luces antiniebla delantera 4 . bombilla de 5 .luces antiniebla delantera 4 . bombilla de 5 .

Aprovechar

1 . interruptor de los faros 2 . Aprovechar 1 . interruptor de los faros 2 . Aprovechar 1 . interruptor de los faros 2 . Aprovechar 1 . interruptor de los faros 2 . Aprovechar 1 . interruptor de los faros 2 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar

Posterior equipos de

luces antiniebla

dosis luz antiniebla trasera se enciende ( pequeña dosis luz antiniebla trasera se enciende ( pequeña dosis luz antiniebla trasera se enciende ( pequeña

lámpara y el faro delantero es normal )lámpara y el faro delantero es normal )

dosis luz antiniebla trasera se enciende

( faro y luz pequeña no lo hacen ( faro y luz pequeña no lo hacen

ligero )ligero )

luz luz antiniebla trasera, luz antiniebla delantera

la dosis se enciende

- 32 -

1 . Foglight interruptor 2 . fusible de la 1 . Foglight interruptor 2 . fusible de la 1 . Foglight interruptor 2 . fusible de la 1 . Foglight interruptor 2 . fusible de la 1 . Foglight interruptor 2 . fusible de la

fuente de alimentación 3 . relé de luces fuente de alimentación 3 . relé de luces fuente de alimentación 3 . relé de luces

antiniebla trasera 4 . bombilla de 5 . Aprovechar antiniebla trasera 4 . bombilla de 5 . Aprovechar antiniebla trasera 4 . bombilla de 5 . Aprovechar antiniebla trasera 4 . bombilla de 5 . Aprovechar antiniebla trasera 4 . bombilla de 5 . Aprovechar

1 . interruptor de los faros 2 . Aprovechar 1 . interruptor de los faros 2 . Aprovechar 1 . interruptor de los faros 2 . Aprovechar 1 . interruptor de los faros 2 . Aprovechar 1 . interruptor de los faros 2 . Aprovechar

1 . Foglight interruptor 2 . relé de 1 . Foglight interruptor 2 . relé de 1 . Foglight interruptor 2 . relé de 1 . Foglight interruptor 2 . relé de 1 . Foglight interruptor 2 . relé de

luces antiniebla delantera 3 . arnés luces antiniebla delantera 3 . arnés luces antiniebla delantera 3 . arnés

4 . Bulbo 4 . Bulbo 4 . Bulbo

Manual de Chery QQ Servicio

Torneado Equipo de

señalización y alarma de

peligro

Sólo una parte trasera foglight dosis no

ligero

De giro y luz alarma de peligro

no se enciendan

frecuencia de los destellos es anormal

Peligro de luz de alarma se enciende la dosis

( de inflexión es normal )( de inflexión es normal )( de inflexión es normal )

Un lado de la luz de alarma de peligro

la dosis se enciende

No hay señal de giro (cuadro de instrumentos,

limpiaparabrisas y la jeringa no lo hacen

trabajo)

No hay señal de giro (instrumento de combinación,

limpiaparabrisas y la jeringa es

normal)

1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar

1 . Interruptor de emergencia luz de alarma 2 . Flasher 1 . Interruptor de emergencia luz de alarma 2 . Flasher 1 . Interruptor de emergencia luz de alarma 2 . Flasher 1 . Interruptor de emergencia luz de alarma 2 . Flasher 1 . Interruptor de emergencia luz de alarma 2 . Flasher

3 . fusible 4 . Aprovechar 3 . fusible 4 . Aprovechar 3 . fusible 4 . Aprovechar 3 . fusible 4 . Aprovechar 3 . fusible 4 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . Flasher 1 . Bombilla 2 . Flasher 1 . Bombilla 2 . Flasher 1 . Bombilla 2 . Flasher 1 . Bombilla 2 . Flasher

3 . Aprovechar 3 . Aprovechar 3 . Aprovechar

1 . fusible peligro de luz de alarma 2 . Interruptor de 1 . fusible peligro de luz de alarma 2 . Interruptor de 1 . fusible peligro de luz de alarma 2 . Interruptor de 1 . fusible peligro de luz de alarma 2 . Interruptor de 1 . fusible peligro de luz de alarma 2 . Interruptor de

emergencia luz de alarma 3 . Aprovechar emergencia luz de alarma 3 . Aprovechar emergencia luz de alarma 3 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar

1 . Volviendo interruptor de la luz 2 . fusible 1 . Volviendo interruptor de la luz 2 . fusible 1 . Volviendo interruptor de la luz 2 . fusible 1 . Volviendo interruptor de la luz 2 . fusible 1 . Volviendo interruptor de la luz 2 . fusible

de la fuente de alimentación 3 . Aprovechar de la fuente de alimentación 3 . Aprovechar de la fuente de alimentación 3 . Aprovechar

1 . fusible de la fuente de alimentación 1 . fusible de la fuente de alimentación 1 . fusible de la fuente de alimentación

2 . Flasher 3 . interruptor de Encendido 2 . Flasher 3 . interruptor de Encendido 2 . Flasher 3 . interruptor de Encendido 2 . Flasher 3 . interruptor de Encendido 2 . Flasher 3 . interruptor de Encendido

4 . Aprovechar 4 . Aprovechar 4 . Aprovechar

Interior ligero

equipo

Apoyo ligero

equipo

Un lado de la dosis de la señal de giro

se enciende

Sólo una bombilla de luz no aumenta

Una dosis de la lámpara no luz

Toda la luz interior no se encienden

La luz interior no se encienden

dosis de luz de respaldo se enciende

1 . interruptor de Encendido 2 . Bombilla 1 . interruptor de Encendido 2 . Bombilla 1 . interruptor de Encendido 2 . Bombilla 1 . interruptor de Encendido 2 . Bombilla 1 . interruptor de Encendido 2 . Bombilla

3 . Aprovechar 3 . Aprovechar 3 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar

1 . Coche dentro del fusible 2 . arnés de 3 . la regulación 1 . Coche dentro del fusible 2 . arnés de 3 . la regulación 1 . Coche dentro del fusible 2 . arnés de 3 . la regulación 1 . Coche dentro del fusible 2 . arnés de 3 . la regulación 1 . Coche dentro del fusible 2 . arnés de 3 . la regulación 1 . Coche dentro del fusible 2 . arnés de 3 . la regulación 1 . Coche dentro del fusible 2 . arnés de 3 . la regulación

del brillo de la luz artificial

cambiar

1 . fusible 2 . interruptor de la luz interior 3 . la 1 . fusible 2 . interruptor de la luz interior 3 . la 1 . fusible 2 . interruptor de la luz interior 3 . la 1 . fusible 2 . interruptor de la luz interior 3 . la 1 . fusible 2 . interruptor de la luz interior 3 . la 1 . fusible 2 . interruptor de la luz interior 3 . la 1 . fusible 2 . interruptor de la luz interior 3 . la

regulación del brillo de la luz artificial

conmutador

de 4 . bombilla de 5 . Aprovechar de 4 . bombilla de 5 . Aprovechar de 4 . bombilla de 5 . Aprovechar de 4 . bombilla de 5 . Aprovechar de 4 . bombilla de 5 . Aprovechar

1 . Copia de seguridad interruptor de la luz 1 . Copia de seguridad interruptor de la luz 1 . Copia de seguridad interruptor de la luz

2 . Bombilla 3 . Aprovechar 2 . Bombilla 3 . Aprovechar 2 . Bombilla 3 . Aprovechar 2 . Bombilla 3 . Aprovechar 2 . Bombilla 3 . Aprovechar

luz de reserva siempre la luz

1 . Copia de seguridad interruptor de la 1 . Copia de seguridad interruptor de la 1 . Copia de seguridad interruptor de la

luz 2 . Aprovechar luz 2 . Aprovechar luz 2 . Aprovechar

- 33 -

Manual de Chery QQ Servicio

Frenado ligero

equipo

Limpiaparabrisas y

equipos jeringa

Una dosis de la lámpara no luz

la luz de frenado no la dosis de luz

la luz de frenado siempre se iluminará

Una dosis de la lámpara no luz

limpiaparabrisas delantero y la jeringa no funcionan

Limpiaparabrisas delantero velocidad baja o alta

la dosis de engranajes de velocidad no funciona

1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar

1 . Frenado luz fusible 2 . interruptor de 1 . Frenado luz fusible 2 . interruptor de 1 . Frenado luz fusible 2 . interruptor de 1 . Frenado luz fusible 2 . interruptor de 1 . Frenado luz fusible 2 . interruptor de

la luz de frenado 3 . Bombilla 4 . Aprovechar la luz de frenado 3 . Bombilla 4 . Aprovechar la luz de frenado 3 . Bombilla 4 . Aprovechar la luz de frenado 3 . Bombilla 4 . Aprovechar la luz de frenado 3 . Bombilla 4 . Aprovechar

1 . interruptor de la luz de frenado 2 . Aprovechar 1 . interruptor de la luz de frenado 2 . Aprovechar 1 . interruptor de la luz de frenado 2 . Aprovechar 1 . interruptor de la luz de frenado 2 . Aprovechar 1 . interruptor de la luz de frenado 2 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar 1 . Bombilla 2 . Aprovechar

1 . Limpiaparabrisas fusible 2 . interruptor del 1 . Limpiaparabrisas fusible 2 . interruptor del 1 . Limpiaparabrisas fusible 2 . interruptor del 1 . Limpiaparabrisas fusible 2 . interruptor del 1 . Limpiaparabrisas fusible 2 . interruptor del

limpiaparabrisas 3 . motor del limpiaparabrisas limpiaparabrisas 3 . motor del limpiaparabrisas limpiaparabrisas 3 . motor del limpiaparabrisas

delantero 4 . Limpiaparabrisas intermitente del delantero 4 . Limpiaparabrisas intermitente del delantero 4 . Limpiaparabrisas intermitente del

relé 5 . motor jeringa frontal 6 . Aprovechar relé 5 . motor jeringa frontal 6 . Aprovechar relé 5 . motor jeringa frontal 6 . Aprovechar relé 5 . motor jeringa frontal 6 . Aprovechar relé 5 . motor jeringa frontal 6 . Aprovechar

1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible del 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible del 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible del 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible del 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible del

limpiaparabrisas 3 . Wiper relé de intermitente limpiaparabrisas 3 . Wiper relé de intermitente limpiaparabrisas 3 . Wiper relé de intermitente

4 . motor del limpiaparabrisas delantero 5 . Aprovechar 4 . motor del limpiaparabrisas delantero 5 . Aprovechar 4 . motor del limpiaparabrisas delantero 5 . Aprovechar 4 . motor del limpiaparabrisas delantero 5 . Aprovechar 4 . motor del limpiaparabrisas delantero 5 . Aprovechar

dosis rueda intermitente del limpiaparabrisas delantero

no trabajo

la dosis de motor frontal de la jeringa no funciona

trabajo jeringa, limpiaparabrisas delantero no dosificar

trabajo

limpiaparabrisas trasero y la jeringa no funcionan

la dosis de motor jeringa trasera no funciona

1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible del 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible del 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible del 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible del 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible del

limpiaparabrisas 3 . Wiper relé de intermitente limpiaparabrisas 3 . Wiper relé de intermitente limpiaparabrisas 3 . Wiper relé de intermitente

4 . motor del limpiaparabrisas delantero 5 . Aprovechar 4 . motor del limpiaparabrisas delantero 5 . Aprovechar 4 . motor del limpiaparabrisas delantero 5 . Aprovechar 4 . motor del limpiaparabrisas delantero 5 . Aprovechar 4 . motor del limpiaparabrisas delantero 5 . Aprovechar

1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . Fusible

del limpiaparabrisas 3 . motor jeringa del limpiaparabrisas 3 . motor jeringa del limpiaparabrisas 3 . motor jeringa

frontal 4 . Aprovechar frontal 4 . Aprovechar frontal 4 . Aprovechar

1 . Limpiaparabrisas intermitente del relé 2 . Fusible 1 . Limpiaparabrisas intermitente del relé 2 . Fusible 1 . Limpiaparabrisas intermitente del relé 2 . Fusible 1 . Limpiaparabrisas intermitente del relé 2 . Fusible 1 . Limpiaparabrisas intermitente del relé 2 . Fusible

del limpiaparabrisas 3 . interruptor del del limpiaparabrisas 3 . interruptor del del limpiaparabrisas 3 . interruptor del

limpiaparabrisas 4 . Aprovechar limpiaparabrisas 4 . Aprovechar limpiaparabrisas 4 . Aprovechar

1 . Fusible trasera limpiaparabrisas 2 . interruptor 1 . Fusible trasera limpiaparabrisas 2 . interruptor 1 . Fusible trasera limpiaparabrisas 2 . interruptor 1 . Fusible trasera limpiaparabrisas 2 . interruptor 1 . Fusible trasera limpiaparabrisas 2 . interruptor

del limpiaparabrisas 3 . motor del del limpiaparabrisas 3 . motor del del limpiaparabrisas 3 . motor del

limpiaparabrisas trasero 4 . motor limpiaparabrisas trasero 4 . motor limpiaparabrisas trasero 4 . motor

jeringa trasera 5 . Aprovechar jeringa trasera 5 . Aprovechar jeringa trasera 5 . Aprovechar

1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . motor 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . motor 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . motor 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . motor 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . motor

jeringa trasero 3 . Trasera del fusible jeringa trasero 3 . Trasera del fusible jeringa trasero 3 . Trasera del fusible

del limpiaparabrisas 4 . Aprovechar del limpiaparabrisas 4 . Aprovechar del limpiaparabrisas 4 . Aprovechar

- 34 -

Manual de Chery QQ Servicio

Jeringa dosificadora no funciona, limpiaparabrisas trasero

dosis no trabajar

No solución de limpieza pulverizada

carrocería del vehículo cuando el contacto del limpiaparabrisas limpiaparabrisas

en la marcha a alta velocidad

la dosis escobilla del limpiaparabrisas no vuelve a

la posición original o no regresar por completo

cuando está cerca del limpiaparabrisas

1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . motor 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . motor 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . motor 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . motor 1 . interruptor del limpiaparabrisas 2 . motor

del limpiaparabrisas trasero 3 . Aprovechar del limpiaparabrisas trasero 3 . Aprovechar del limpiaparabrisas trasero 3 . Aprovechar

1 . tubo de la jeringuilla y de la boquilla 2 . motor 1 . tubo de la jeringuilla y de la boquilla 2 . motor 1 . tubo de la jeringuilla y de la boquilla 2 . motor 1 . tubo de la jeringuilla y de la boquilla 2 . motor 1 . tubo de la jeringuilla y de la boquilla 2 . motor

de la jeringuilla 3 . interruptor del de la jeringuilla 3 . interruptor del de la jeringuilla 3 . interruptor del

limpiaparabrisas 4 . fusible jeringa de 5 . Aprovechar limpiaparabrisas 4 . fusible jeringa de 5 . Aprovechar limpiaparabrisas 4 . fusible jeringa de 5 . Aprovechar limpiaparabrisas 4 . fusible jeringa de 5 . Aprovechar limpiaparabrisas 4 . fusible jeringa de 5 . Aprovechar

1 . escobilla del limpiaparabrisas 2 . Wiper conectar 1 . escobilla del limpiaparabrisas 2 . Wiper conectar 1 . escobilla del limpiaparabrisas 2 . Wiper conectar 1 . escobilla del limpiaparabrisas 2 . Wiper conectar 1 . escobilla del limpiaparabrisas 2 . Wiper conectar

ubicación varilla

1 . fusible de la fuente de alimentación 1 . fusible de la fuente de alimentación 1 . fusible de la fuente de alimentación

2 . Motor de limpiaparabrisas 3 . Ajuste 2 . Motor de limpiaparabrisas 3 . Ajuste 2 . Motor de limpiaparabrisas 3 . Ajuste 2 . Motor de limpiaparabrisas 3 . Ajuste 2 . Motor de limpiaparabrisas 3 . Ajuste

incorrecto 4 . Aprovechar incorrecto 4 . Aprovechar incorrecto 4 . Aprovechar

1 . fusible del instrumento 2 . plantilla 1 . fusible del instrumento 2 . plantilla 1 . fusible del instrumento 2 . plantilla 1 . fusible del instrumento 2 . plantilla 1 . fusible del instrumento 2 . plantilla

Tacómetro, medidor de combustible y el refrigerante

medidor de temperatura no funcionan

circuitos Instrumento 3 . Bombilla 4 . arnés de circuitos Instrumento 3 . Bombilla 4 . arnés de circuitos Instrumento 3 . Bombilla 4 . arnés de circuitos Instrumento 3 . Bombilla 4 . arnés de circuitos Instrumento 3 . Bombilla 4 . arnés de

5 . Sensor 5 . Sensor 5 . Sensor

Instrumento y

iluminación

metros

combinación

la dosis del velocímetro no funciona

la dosis del tacómetro no funciona

El trabajo del metro de combustible anormal o

dosis no trabajar

Refrigerante metros temperatura no dosificar

trabajo

Iluminando dosis lámpara no luz

1 . sensor de velocidad del vehículo 2 . plantilla 1 . sensor de velocidad del vehículo 2 . plantilla 1 . sensor de velocidad del vehículo 2 . plantilla 1 . sensor de velocidad del vehículo 2 . plantilla 1 . sensor de velocidad del vehículo 2 . plantilla

circuitos Instrumento 3 . velocímetro 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 3 . velocímetro 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 3 . velocímetro 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 3 . velocímetro 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 3 . velocímetro 4 . Aprovechar

1 . ECU 2 del motor . tacómetro del motor 3 . plantilla 1 . ECU 2 del motor . tacómetro del motor 3 . plantilla 1 . ECU 2 del motor . tacómetro del motor 3 . plantilla 1 . ECU 2 del motor . tacómetro del motor 3 . plantilla 1 . ECU 2 del motor . tacómetro del motor 3 . plantilla 1 . ECU 2 del motor . tacómetro del motor 3 . plantilla 1 . ECU 2 del motor . tacómetro del motor 3 . plantilla

circuitos Instrumento 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 4 . Aprovechar

1 . 2 Indicador de gasolina . sensor de combustible 3 . plantilla 1 . 2 Indicador de gasolina . sensor de combustible 3 . plantilla 1 . 2 Indicador de gasolina . sensor de combustible 3 . plantilla 1 . 2 Indicador de gasolina . sensor de combustible 3 . plantilla 1 . 2 Indicador de gasolina . sensor de combustible 3 . plantilla 1 . 2 Indicador de gasolina . sensor de combustible 3 . plantilla 1 . 2 Indicador de gasolina . sensor de combustible 3 . plantilla

circuitos Instrumento 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 4 . Aprovechar

1 . Refrigerante medidor de temperatura 2 . sensor 1 . Refrigerante medidor de temperatura 2 . sensor 1 . Refrigerante medidor de temperatura 2 . sensor 1 . Refrigerante medidor de temperatura 2 . sensor 1 . Refrigerante medidor de temperatura 2 . sensor

de temperatura de refrigerante 3 . plantilla de temperatura de refrigerante 3 . plantilla de temperatura de refrigerante 3 . plantilla

circuitos Instrumento 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 4 . Aprovechar

1 . Pequeña lámpara de fusible 2 . plantilla circuitos 1 . Pequeña lámpara de fusible 2 . plantilla circuitos 1 . Pequeña lámpara de fusible 2 . plantilla circuitos 1 . Pequeña lámpara de fusible 2 . plantilla circuitos 1 . Pequeña lámpara de fusible 2 . plantilla circuitos

Instrumento 3 . lámpara de iluminación dimmer 4 . bombilla Instrumento 3 . lámpara de iluminación dimmer 4 . bombilla Instrumento 3 . lámpara de iluminación dimmer 4 . bombilla Instrumento 3 . lámpara de iluminación dimmer 4 . bombilla Instrumento 3 . lámpara de iluminación dimmer 4 . bombilla

de 5 . Aprovechar de 5 . Aprovechar de 5 . Aprovechar

Una dosis lámpara de iluminación no

ligero

1 . Bombilla 2 . arnés de 3 . parte 1 . Bombilla 2 . arnés de 3 . parte 1 . Bombilla 2 . arnés de 3 . parte 1 . Bombilla 2 . arnés de 3 . parte 1 . Bombilla 2 . arnés de 3 . parte 1 . Bombilla 2 . arnés de 3 . parte 1 . Bombilla 2 . arnés de 3 . parte

correspondiente función

- 35 -

Manual de Chery QQ Servicio

Advertencia lámpara

y lámpara

indicadora

lámpara de aviso de fallo del motor no dosificar

ligero

dosis lámpara de advertencia de nivel de líquido combustible

se enciende

lámpara de advertencia de presión de aceite no dosificar

ligero

lámpara de advertencia del ABS de la dosis no luz

lámpara de advertencia del cinturón de seguridad no dosificar

ligero

1 . ECU 2 del motor . plantilla circuitos 1 . ECU 2 del motor . plantilla circuitos 1 . ECU 2 del motor . plantilla circuitos 1 . ECU 2 del motor . plantilla circuitos 1 . ECU 2 del motor . plantilla circuitos

Instrumento 3 . Aprovechar Instrumento 3 . Aprovechar Instrumento 3 . Aprovechar

1 . Interruptor de aviso de nivel de líquido combustible 2 . plantilla 1 . Interruptor de aviso de nivel de líquido combustible 2 . plantilla 1 . Interruptor de aviso de nivel de líquido combustible 2 . plantilla 1 . Interruptor de aviso de nivel de líquido combustible 2 . plantilla 1 . Interruptor de aviso de nivel de líquido combustible 2 . plantilla

circuitos Instrumento 3 . Bombilla 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 3 . Bombilla 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 3 . Bombilla 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 3 . Bombilla 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 3 . Bombilla 4 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . interruptor de presión de aceite 3 . plantilla 1 . Bombilla 2 . interruptor de presión de aceite 3 . plantilla 1 . Bombilla 2 . interruptor de presión de aceite 3 . plantilla 1 . Bombilla 2 . interruptor de presión de aceite 3 . plantilla 1 . Bombilla 2 . interruptor de presión de aceite 3 . plantilla 1 . Bombilla 2 . interruptor de presión de aceite 3 . plantilla 1 . Bombilla 2 . interruptor de presión de aceite 3 . plantilla

circuitos Instrumento 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 4 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . computadora ABS 3 . plantilla 1 . Bombilla 2 . computadora ABS 3 . plantilla 1 . Bombilla 2 . computadora ABS 3 . plantilla 1 . Bombilla 2 . computadora ABS 3 . plantilla 1 . Bombilla 2 . computadora ABS 3 . plantilla 1 . Bombilla 2 . computadora ABS 3 . plantilla 1 . Bombilla 2 . computadora ABS 3 . plantilla

circuitos Instrumento 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 4 . Aprovechar circuitos Instrumento 4 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor

de cierre 4 . Aprovechar de cierre 4 . Aprovechar de cierre 4 . Aprovechar

lámpara de aviso de frenado no dosificar

ligero

lámpara de advertencia de las bolsas de aire no dosificar

ligero

lámpara de aviso de puerta abierta no dosificar

ligero

dosis lámpara indicadora viga superior

se enciende

Volviendo lámpara indicadora no dosis

ligero

1 . Bombilla 2 . Interruptor de freno de estacionamiento 3 . lámpara 1 . Bombilla 2 . Interruptor de freno de estacionamiento 3 . lámpara 1 . Bombilla 2 . Interruptor de freno de estacionamiento 3 . lámpara 1 . Bombilla 2 . Interruptor de freno de estacionamiento 3 . lámpara 1 . Bombilla 2 . Interruptor de freno de estacionamiento 3 . lámpara 1 . Bombilla 2 . Interruptor de freno de estacionamiento 3 . lámpara 1 . Bombilla 2 . Interruptor de freno de estacionamiento 3 . lámpara

de aviso de nivel de líquido de frenos 4 . plantilla circuitos de aviso de nivel de líquido de frenos 4 . plantilla circuitos de aviso de nivel de líquido de frenos 4 . plantilla circuitos

Instrumento 5 . Aprovechar Instrumento 5 . Aprovechar Instrumento 5 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . Conjunto de sensor de bolsa de 1 . Bombilla 2 . Conjunto de sensor de bolsa de 1 . Bombilla 2 . Conjunto de sensor de bolsa de 1 . Bombilla 2 . Conjunto de sensor de bolsa de 1 . Bombilla 2 . Conjunto de sensor de bolsa de

aire 3 . plantilla circuitos Instrumento 4 . Aprovechar aire 3 . plantilla circuitos Instrumento 4 . Aprovechar aire 3 . plantilla circuitos Instrumento 4 . Aprovechar aire 3 . plantilla circuitos Instrumento 4 . Aprovechar aire 3 . plantilla circuitos Instrumento 4 . Aprovechar

1 . Interior del vehículo fusible 2 . Bombilla 3 . interruptor 1 . Interior del vehículo fusible 2 . Bombilla 3 . interruptor 1 . Interior del vehículo fusible 2 . Bombilla 3 . interruptor 1 . Interior del vehículo fusible 2 . Bombilla 3 . interruptor 1 . Interior del vehículo fusible 2 . Bombilla 3 . interruptor 1 . Interior del vehículo fusible 2 . Bombilla 3 . interruptor 1 . Interior del vehículo fusible 2 . Bombilla 3 . interruptor

de apertura de puerta 4 . plantilla circuitos de apertura de puerta 4 . plantilla circuitos de apertura de puerta 4 . plantilla circuitos

Instrumento 5 . Aprovechar Instrumento 5 . Aprovechar Instrumento 5 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor

de los faros 4 . Aprovechar de los faros 4 . Aprovechar de los faros 4 . Aprovechar

1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor 1 . Bombilla 2 . plantilla circuitos Instrumento 3 . interruptor

y peligros girando

interruptor de advertencia

4 . Aprovechar 4 . Aprovechar 4 . Aprovechar

- 36 -

Manual de Chery QQ Servicio

equipo de control del

elevalunas

dosis lámpara indicadora foglight Frente

se enciende

dosis eléctrica equipo de ventana no funciona

(todos) (cerradura eléctrica

dosis no trabajar)

dosis eléctrica equipo de ventana no funciona

(todos) (cerradura eléctrica

trabajar normalmente)

Sólo una puerta de vidrio dosis no funciona

equipos de cierre de la ventana eléctrica

dosis no trabajar

equipos cerradura de la puerta no la dosis

trabajo

1 . plantilla circuitos Instrumento 2 . Bombilla 3 .1 . plantilla circuitos Instrumento 2 . Bombilla 3 .1 . plantilla circuitos Instrumento 2 . Bombilla 3 .1 . plantilla circuitos Instrumento 2 . Bombilla 3 .1 . plantilla circuitos Instrumento 2 . Bombilla 3 .1 . plantilla circuitos Instrumento 2 . Bombilla 3 .

Aprovechar

1 . interruptor de control de la ventana 2 . Protéjase contra 1 . interruptor de control de la ventana 2 . Protéjase contra 1 . interruptor de control de la ventana 2 . Protéjase contra 1 . interruptor de control de la ventana 2 . Protéjase contra 1 . interruptor de control de la ventana 2 . Protéjase contra

el robo de equipo 3 . arnés 4 . fusible de la fuente de el robo de equipo 3 . arnés 4 . fusible de la fuente de el robo de equipo 3 . arnés 4 . fusible de la fuente de el robo de equipo 3 . arnés 4 . fusible de la fuente de el robo de equipo 3 . arnés 4 . fusible de la fuente de

alimentación del controlador

1 . interruptor de control de la ventana eléctrica 2 . Protéjase 1 . interruptor de control de la ventana eléctrica 2 . Protéjase 1 . interruptor de control de la ventana eléctrica 2 . Protéjase 1 . interruptor de control de la ventana eléctrica 2 . Protéjase 1 . interruptor de control de la ventana eléctrica 2 . Protéjase

contra el robo de equipo 3 . Aprovechar contra el robo de equipo 3 . Aprovechar contra el robo de equipo 3 . Aprovechar

1 . interruptor principal del elevalunas eléctrico 2 . interruptor 1 . interruptor principal del elevalunas eléctrico 2 . interruptor 1 . interruptor principal del elevalunas eléctrico 2 . interruptor 1 . interruptor principal del elevalunas eléctrico 2 . interruptor 1 . interruptor principal del elevalunas eléctrico 2 . interruptor

de la ventana eléctrica 3 . motor de la ventanilla de la ventana eléctrica 3 . motor de la ventanilla de la ventana eléctrica 3 . motor de la ventanilla

eléctrica 4 . Aprovechar eléctrica 4 . Aprovechar eléctrica 4 . Aprovechar

Protéjase contra el robo de equipo

1 . interruptor de control central 2 . Protéjase contra el 1 . interruptor de control central 2 . Protéjase contra el 1 . interruptor de control central 2 . Protéjase contra el 1 . interruptor de control central 2 . Protéjase contra el 1 . interruptor de control central 2 . Protéjase contra el

robo de equipo 3 . Controlador remoto 4 . motor de la robo de equipo 3 . Controlador remoto 4 . motor de la robo de equipo 3 . Controlador remoto 4 . motor de la robo de equipo 3 . Controlador remoto 4 . motor de la robo de equipo 3 . Controlador remoto 4 . motor de la

cerradura de la puerta 5 . Aprovechar cerradura de la puerta 5 . Aprovechar cerradura de la puerta 5 . Aprovechar

puerta eléctrica de equipos

de control de bloqueo

1 . interruptor de control central 2 . Protéjase contra el 1 . interruptor de control central 2 . Protéjase contra el 1 . interruptor de control central 2 . Protéjase contra el 1 . interruptor de control central 2 . Protéjase contra el 1 . interruptor de control central 2 . Protéjase contra el

dosis equipos cerradura de la puerta Manual

no trabajo

Puede introducir ni cerradura de la puerta de control

equipo

puerta del lado del conductor en dos etapas abierto

fallo de la función

Sólo dosis cerradura de una puerta no funciona 1 . motor de la cerradura de la puerta Sólo dosis cerradura de una puerta no funciona 1 . motor de la cerradura de la puerta Sólo dosis cerradura de una puerta no funciona 1 . motor de la cerradura de la puerta

robo de equipo 3 . Controlador remoto 4 . motor de la robo de equipo 3 . Controlador remoto 4 . motor de la robo de equipo 3 . Controlador remoto 4 . motor de la robo de equipo 3 . Controlador remoto 4 . motor de la robo de equipo 3 . Controlador remoto 4 . motor de la

cerradura de la puerta 5 . Aprovechar cerradura de la puerta 5 . Aprovechar cerradura de la puerta 5 . Aprovechar

1 . Puerta interruptor de la señal de bloqueo del motor 2 . Protéjase 1 . Puerta interruptor de la señal de bloqueo del motor 2 . Protéjase 1 . Puerta interruptor de la señal de bloqueo del motor 2 . Protéjase 1 . Puerta interruptor de la señal de bloqueo del motor 2 . Protéjase 1 . Puerta interruptor de la señal de bloqueo del motor 2 . Protéjase

contra el robo de equipo 3 . bloqueo del muelle está contra el robo de equipo 3 . bloqueo del muelle está contra el robo de equipo 3 . bloqueo del muelle está

bloqueado 4 . Aprovechar bloqueado 4 . Aprovechar bloqueado 4 . Aprovechar

1 . interruptor de bloqueo de la puerta 2 . Protéjase 1 . interruptor de bloqueo de la puerta 2 . Protéjase 1 . interruptor de bloqueo de la puerta 2 . Protéjase 1 . interruptor de bloqueo de la puerta 2 . Protéjase 1 . interruptor de bloqueo de la puerta 2 . Protéjase

contra el robo de equipo 3 . Aprovechar contra el robo de equipo 3 . Aprovechar contra el robo de equipo 3 . Aprovechar

2 . Aprovechar 2 . Aprovechar 2 . Aprovechar

- 37 -

Manual de Chery QQ Servicio

Sección 2 Guía de operación del sistema de la luz artificial

Por favor, observe relacionando código de circulación cuando las instalaciones de iluminación uso a continuación.

1. Pequeña lámpara, interruptor de los faros

OFF - cerca vehículo fuera de la lámpara

1 S t engranaje1 S t engranaje1 S t engranaje

- aligerar la luz de estacionamiento / luces de posición, que ilumina la lámpara de instrumentos y

interruptor, luz de placa.

2 Dakota del Norte engranaje 2 Dakota del Norte engranaje 2 Dakota del Norte engranaje

Darse cuenta: Sólo abrir el interruptor de encendido, los faros puede trabajar. Faro apagar automáticamente si el Darse cuenta: Sólo abrir el interruptor de encendido, los faros puede trabajar. Faro apagar automáticamente si el

interruptor de encendido se ha cerrado.

- aligerar faro (inferior viga o viga superior).

interruptor de cambio de la viga 2. Faro

Con luz de cruce en, viga superior del faro se encenderá cuando el control

- 38 -

Manual de Chery QQ Servicio

palanca se empuja hacia el salpicadero y la luz indicador de viga superior se iluminará de forma simultánea. haz de baja

de la linterna se iluminará cuando la palanca de control se tira hacia atrás a su posición original. .de la linterna se iluminará cuando la palanca de control se tira hacia atrás a su posición original. .

3. Interruptor de brillo Faro

Si quieres brillo de los faros cuando se conduce, se puede tirar de la palanca de control hacia el volante al punto de cambio,

entonces el control de palanca puede ser puesto en libertad. Repita este tiempo de acción después de la hora, los faros pueden

brillar de forma continua.

4. luz antiniebla delantera / trasera interruptor de luces antiniebla

interruptor foglight frontal y el interruptor de luces antiniebla trasera se encuentran en el conmutador de haz de cambio faro y en la

izquierda inferior de la rueda de dirección.

- 39 -

Manual de Chery QQ Servicio

Con el faro encienda, encienda el interruptor de luz antiniebla delantera, luces antiniebla delantera puede operar, pero luces

antiniebla trasera no puede.

Con el interruptor de los faros en, encienda el interruptor foglight trasera, luz antiniebla trasera puede funcionar con foglight

delante simultáneamente.

Cuando operan foglight frontal, la parte frontal foglight interruptor de la lámpara indicador interior se iluminará.

luces antiniebla trasera deben aplicar sólo cuando hay una visibilidad muy baja (con una distancia de visibilidad de

menos de 50 metros) por su deslumbramiento fuerte.

interruptor de la luz de señal 5. Encienda

Luces intermitentes pueden trabajar sólo cuando el interruptor de encendido se enciende.

La señal de viraje a la izquierda - mover la palanca hacia abajo La señal de viraje a la izquierda - mover la palanca hacia abajo La señal de viraje a la izquierda - mover la palanca hacia abajo

La señal de viraje a la derecha - mover la palanca hacia arriba La señal de viraje a la derecha - mover la palanca hacia arriba La señal de viraje a la derecha - mover la palanca hacia arriba

Cuando la luz del intermitente se enciende, gire destello de luz indicador de señal de forma simultánea.

- 40 -

Manual de Chery QQ Servicio

Cambio de luz de señal calzada

Tire del mango hacia arriba o hacia abajo para cambiar el punto y espera, que corresponde convertir la luz

parpadeará. Al mismo tiempo, la luz indicadora de señal de giro de dirección correspondiente en el panel de

instrumentos destellará simultáneamente.

6. Regulador de la iluminación de los instrumentos y la altura del haz del faro

Con el faro se enciende, puede utilizar el regulador para ajustar la intensidad de la luz indicadora del panel de

instrumentos.

Cuando se opera la lámpara exterior del vehículo, puede utilizar el regulador para ajustar la intensidad de iluminación de

panel de instrumentos.

Si controla el haz de luz baja, puede utilizar el regulador para ajustar la altura del haz del faro.

- 41 -

Manual de Chery QQ Servicio

7. Interruptor de luz de techo interior

posición OFF : La luz interior del techo no se iluminará. posición ON : La luz interior del techo permanecerá encendido. posición posición OFF : La luz interior del techo no se iluminará. posición ON : La luz interior del techo permanecerá encendido. posición posición OFF : La luz interior del techo no se iluminará. posición ON : La luz interior del techo permanecerá encendido. posición posición OFF : La luz interior del techo no se iluminará. posición ON : La luz interior del techo permanecerá encendido. posición posición OFF : La luz interior del techo no se iluminará. posición ON : La luz interior del techo permanecerá encendido. posición

media (posición de la puerta) : La luz interior del techo se enciende cuando se abre la puerta del vehículo. La luz interior del techo media (posición de la puerta) : La luz interior del techo se enciende cuando se abre la puerta del vehículo. La luz interior del techo media (posición de la puerta) : La luz interior del techo se enciende cuando se abre la puerta del vehículo. La luz interior del techo

todavía se iluminará en 8 segundos después del cierre de la puerta con el fin de ayudar a los pasajeros del asiento de manera

segura.

8. Compartimiento para equipajes lámpara de iluminación

maletero que ilumina la lámpara se enciende cuando se abre la tapa del maletero (esta lámpara no es controlado por el

interruptor de encendido). Por favor, cierre la tapa del compartimiento de equipaje después de estacionamiento.

También puede realizar esta lámpara en estrecha estado. En otras palabras, la lámpara no se enciende cuando

se abre la tapa del maletero. Por lo tanto, puede pulsar el interruptor de activación a la posición de bloqueo,

cuando se desea activar esta lámpara, sólo utiliza su mano para liberar el interruptor.

interruptor de la linterna advertencia 9. Peligro

Cuando se pulsa el interruptor de la linterna de advertencia de peligro en el salpicadero, peligro linterna de advertencia se

enciende y toda la luz de señal de giro se iluminará de forma simultánea. Después, una vez más una prensa, todas las luces se

apagan al mismo tiempo. Peligro linterna de advertencia puede ser operado independientemente de si el interruptor de encendido

se enciende. Aplicar linterna luces de emergencia para advertir a otros conductores y tratar de evitar detenerse en la calzada

cuando un aparcamiento de emergencia o de minusvalía tráfico es avoidless.

- 42 -

Manual de Chery QQ Servicio

Sección 3 levantamiento y la instalación del conjunto de iluminación del vehículo

entero

Explicación del sistema de iluminación

Chery S11series toda coche de pasajeros accesorio de iluminación del vehículo incluye el equipo de iluminación y equipos de

señal de luz. Se utiliza para garantizar el funcionamiento normal del vehículo y la conducción segura en la noche o en la niebla.

Incluye: faro (viga inferior y la viga superior), luz de giro delantero (incluyendo pequeña lámpara), foglight frontal, la luz trasera

de combinación (incluyendo la lámpara de copia de seguridad, convertir la luz, la luz de frenado / aparcamiento, pequeña

lámpara y así sucesivamente), la luz de placa, interior luz de techo, lámpara de maletero y luz antiniebla trasera. Faro aplicar

estructura de iluminación de tipo medio cerrado, es conveniente examinar y reparación; utilizar bombilla halógena para reducir

negro bombilla y aumentar la iluminación de intensidad y extender la vida útil de la bombilla.

Levantamiento y la instalación del conjunto de iluminación del vehículo entero

1. Aviso de proceder antes de la retirada:

a. Cerrar el interruptor de control de dispositivo de iluminación correspondiente, retire el cable conectado a la batería;

segundo. Por favor, no toque la bombilla por las manos cuando cambie la bombilla, de lo contrario la huella digital de la bombilla

se puede calentar y volatilizar la luz después de la bombilla, y luego se depositará sobre la superficie de la lente, por lo que el

reflector se convertirá en tenue.

2. levantamiento y la instalación de los faros

Por favor calibrar el faro después de quitar e instalar el faro

cada vez.

Eliminación:

- - Abrir la cubierta del compartimiento del motor;

- - Tire del enchufe del arnés;

- - Desmonte el parachoques delantero ( ver la eliminación parachoques delantero );Desmonte el parachoques delantero ( ver la eliminación parachoques delantero );Desmonte el parachoques delantero ( ver la eliminación parachoques delantero );Desmonte el parachoques delantero ( ver la eliminación parachoques delantero );

- - Loose tres pernos (M6 * 10) fijos en el elemento transversal del faro;

- - quitar los faros.

- 43 -

Manual de Chery QQ Servicio

Instalación:

a. instalar la cabeza

cruz faro tuerca de soldadura miembro son concéntricas;

segundo. Localizar el faro por tres tornillos M6 con el

luz en la posición correspondiente, asegurar el orificio de fijación de perno y la

torque 1,6 ~ 2,0 N · metro. Suelta eltorque 1,6 ~ 2,0 N · metro. Suelta eltorque 1,6 ~ 2,0 N · metro. Suelta eltorque 1,6 ~ 2,0 N · metro. Suelta eltorque 1,6 ~ 2,0 N · metro. Suelta el

compartimento del motor capó, verificar y ajustar la posición de montaje de los faros, faros debe sobresalir

del capó del compartimiento del motor un poco, se puede sentir que hay un radián entre ellos por sus

manos, luego apriete el sujetador.

3. La instalación de estas luces antiniebla delantera

Eliminación:

Si es posible, Y

forman parte inferior

- - Soltar la tuerca, sacar el perno

- - Retire h

Foglight del orificio de alojamiento de la

ou puede elevar el coche primero y luego eliminar

.

arness conectar el enchufe, sacar la parte frontal

parachoques delantero

stalació:

En

- En primer lugar garantizar (signo lámpara a la izquierda izquierda y derecha “ L ”,En primer lugar garantizar (signo lámpara a la izquierda izquierda y derecha “ L ”,En primer lugar garantizar (signo lámpara a la izquierda izquierda y derecha “ L ”,En primer lugar garantizar (signo lámpara a la izquierda izquierda y derecha “ L ”,

-

signo de la lámpara de la derecha

orificio de instalación desde la parte frontal, inserte el pasador dos de

posicionamiento en posicionamiento muesca y el uso de perno y tuerca para apretarla.

“ R “), a continuación, poner la luz antiniebla en “ R “), a continuación, poner la luz antiniebla en “ R “), a continuación, poner la luz antiniebla en “ R “), a continuación, poner la luz antiniebla en

- - Conecte a tope arnés foglight conjunta;

- 44 -

Manual de Chery QQ Servicio

4. levantamiento y la instalación de la lámpara de intermitente delantero

emoval:

R

- - Levantar el vehículo y luego eliminar de la parte inferior del vehículo i sueltas dos

f posible.

- - tornillos de la sacan la lámpara de señal de giro

- - Retire el conector de la instalación, a continuación, tomar abajo de la lámpara de señal de giro a partir del hoyo ubicación

del parachoques delantero

Instalación:

- En primer lugar debe distinguir la marca izquierda y derecha ( “L” en la lámpara izquierda, marca “R” en la XX

-

e lámpara de la derecha),

tocando tornillo en el agujero de la instalación;

a continuación, poner la lámpara de señal de giro en el orificio de instalar, por fin, apriete dos

- - Conectar el conector de mazo de la luz de señal de giro;

5. La instalación de estas Combina

luz de posición / luz de freno, lámpara de luz intermitente, luz de reserva

lámpara de cola ción ( incluir lámpara de cola ción ( incluir lámpara de cola ción ( incluir

)

mi

Eliminación:

- - Abra la tapa del maletero;

- - Suelto

dos tornillo de rosca cortante, a continuación, tire de la lámpara;

- - Despliegue el arnés del asiento de la lámpara.

Instalación:

- - Conectar el arnés de asiento de la lámpara;

- 45 -

Manual de Chery QQ Servicio

- - Ponga el perno con tuerca en ampliar la LO la carrocería del coche, a continuación, fijar la

luminaria con tornillo de rosca cortante;

- - Conectar arnés de asiento de la lámpara, instalar el c

agujero de cationes en

arpet.

- - Cierre la tapa del maletero.

6. levantamiento y la instalación de la junta protectora luz de la matrícula y la

luz de placa

Eliminación:

1. Abra el equipaje com tablero.

. Soltar la tuerca para fijar núcleo de la cerradura.

2

3. Loose dos golpecitos tornillos de la placa protectora y luego llevarlos hacia abajo.

4. Retire el tornillo de rosca de la Licencia La eliminación

de

la luz de placa / conjunto de placa protectora

- - Retire los cuatro tornillos de fijación a la fuga matrícula

partamento, quitar el ajuste

alumbrado de la placa e.

pag.

- - Retire los dos tornillos de fijación en la p

Junta rotective.

Instalación:

- - Conectar el conector de arnés;

- 46 -

Manual de Chery QQ Servicio

- - Insertar línea base de la lámpara en el agujero de chapa, tornillo orificio de la lámpara y

orificio del tornillo en la hoja de metal es c

oncentric, a continuación, apriete tornillo de rosca cortante.

- - insertar dos pernos de placa de matrícula en el agujero de chapa, instalar el tornillo de tuerca y la grabación, ajustar la

posición de instalar luego apriete la tuerca y el tornillo de rosca cortante;

- - Montar la placa de ajuste de la tapa del maletero, cierre la tapa del maletero.

7. Extracción y

Eliminación:

instalación de luz antiniebla trasera

- - Levantar el vehículo y luego eliminar de ottom de º

El b e vehículo si es posible.

- - Dos tuercas flojas a continuación, sacar la luz antiniebla

- - Retire el conector de la instalación, a continuación, tak abajo de

la luz antiniebla del agujero localización de parachoques delantero º

ee

Instalación:

- - En primer lugar, S

El r poner la luz antiniebla en el agujero de instalación, inserte dos pasadores en la ubicación

lámpara de derecho), entonces

muesca, luego apriete por tornillo con la tuerca;

hould distinguir marca izquierda y derecha ( “L” en la lámpara izquierda, “R” marca en

- - Conecte el mazo de luces antiniebla;

. Extracción e instalación de luz de techo interior

8

Eliminación:

- - Inserte un destornillador de punta plana entre la sombra y

cáscara, premio la sombra cuidadosamente;

- - Retire los dos tornillo de rosca de la lámpara de techo anterior con un

destornillador.

- - Desconectar arnés de soporte de la lámpara.

- 47 -

Manual de Chery QQ Servicio

Instalación:

- -

Conectar el conector de la instalación; poner la

- - en la parte superior instalar agujero en correcta

lámpara

posición y dirección, apriete el grifo

destornillador, a continuación, pulse la sombra de la luz en el techo por sus

manos.

. El levantamiento y la instalación de lámpara de alta montado parada

9

emoval:

R

tornillo de ping por

- - Abra la tapa del maletero, retire la placa, tomar

recortar el motor del limpiaparabrisas.

- - tornillo de fijación de dos suelta a continuación, tire de la sombra hacia

abajo.

- - Loose tres perno de la sacar la lámpara de alta montado parada.

- - Extraiga el conector.

Instalación:

- Conectar el conector de la instalación;

-

- - ody por perno;

Fijar la lámpara b

- - Instalar el maletero t

tablas de remate, cerrar la tapa del maletero;

- 48 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Capítulo 4 inspección y reparación del sistema de control computarizado BCM

Ⅰ. General Ⅰ. General

BCM es la abreviatura del módulo de control del cuerpo de Chery Automobile, que también se denomina unidad de control

informático antirrobo. Es un dispositivo diseñado para facilitar el conductor y los pasajeros de utilizar algunos dispositivos

eléctricos en el vehículo y un mantenimiento sencillo.

ubicación BCM, desmontaje y montaje

desmontaje:

1. Retire el instrumento y los tornillos de fijación superiores;

2. Retire el conector del módulo BCM;

3. Retire la tuerca con una llave M10.

Montaje:

Fijar los tornillos de fijación con M10 llave con momento de fijación situado en 2,5 -3,5 N · M y luego insertar el conector del

módulo.

Asamblea del instrumento.

Ⅱ. Introducción del sistema de control antirrobo Ⅱ. Introducción del sistema de control antirrobo

El sistema de control antirrobo vehículo está diseñado para implementar monitor central con

- 79 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

la integración del dispositivo antirrobo, elevalunas eléctrico y el módulo de bloqueo de la puerta central. El sistema se instala en el

lado izquierdo del evaporador que está en el centro inferior de la consola central. Cuando se presiona el interruptor en el

dispositivo de control remoto, el sistema de cierre centralizado de las puertas entrará en un modo de seguridad con ventana de

cristal cierra automáticamente para evitar la lluvia, el viento o el robo en caso de que el usuario se olvida de cerrar las ventanas.

Esta función será de gran beneficio a los usuarios.

Ⅲ. teoría de la función del sistema de control antirrobo Ⅲ. teoría de la función del sistema de control antirrobo

1. Poder ventana

① La alimentación principal del dispositivo de control es bajo el control del interruptor de encendido. Cuando① La alimentación principal del dispositivo de control es bajo el control del interruptor de encendido. Cuando

el interruptor de encendido está cerrado durante 60 segundos, se prohibirá el vidrio para subir o bajar.

② El módulo de control del ascensor controla cuatro controladores de vidrio que pueden detectar si el ② El módulo de control del ascensor controla cuatro controladores de vidrio que pueden detectar si el

dispositivo elevador abrazaderas cualquier persona o material. Estos dispositivos están bajo protección por interruptores

de corriente residual y el límite de fuga cambiará de acuerdo con los cambios de tensión externas. Cuatro controladores

de ventanas tienen función de la salida consecutiva de protección de 8 segundos.

③ El interruptor de seguridad puede controlar si la parte delantera derecha, izquierda puerta trasera trasera y derecha ③ El interruptor de seguridad puede controlar si la parte delantera derecha, izquierda puerta trasera trasera y derecha

interruptores pueden operar el ascensor de cristal correspondiente.

④ Modo de funcionamiento: elevación manual, declive, y la disminución automática. Manual de declive: ≥ ④ Modo de funcionamiento: elevación manual, declive, y la disminución automática. Manual de declive: ≥

300 ms tiempo de prensado automáticos de declive: tiempo de prensado ≤ 300 ms.

Nota: Cuando el cristal desciende automáticamente, si se pulsa el interruptor de descenso del controlador de vidrio durante

más de 300 ms, el movimiento de vidrio se convertirá en el modo de descenso manual; si se presiona el interruptor de

elevación del controlador durante más de 300 ms, el movimiento de vidrio se convertirá en el modo de elevación manual. Si

el tiempo de prensado es no menos de 300 ms, el movimiento de cristal se detendrá.

2. Cierre centralizado

① La puerta de entrada izquierda controla independientemente el bloqueo y desbloqueo de la cerradura central; ① La puerta de entrada izquierda controla independientemente el bloqueo y desbloqueo de la cerradura central;

② Se puede bloquear y desbloquear de forma remota; ② Se puede bloquear y desbloquear de forma remota;

③ La cerradura central no puede funcionar de forma simultánea junto con el ascensor de cristal. ③ La cerradura central no puede funcionar de forma simultánea junto con el ascensor de cristal.

- 80 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

La cerradura central prevalece cuando estas dos operaciones están en conflicto y se detiene el ascensor de cristal.

Cuando la cerradura central completa el ascensor de cristal continúa con la tarea anterior.

3. La función antirrobo remoto

① El mando a distancia tiene dos claves; uno es① El mando a distancia tiene dos claves; uno es

para establecer el modo de seguridad y el otro es para quitar el

modo.

② Modo de seguridad: Pulsar la primera tecla del mando a distancia, entonces el indicador parpadea ② Modo de seguridad: Pulsar la primera tecla del mando a distancia, entonces el indicador parpadea

una vez, y la cerradura de la puerta central se bloquea automáticamente. Al mismo tiempo, el motor está bloqueado y el LED

parpadea lentamente para indicar que el sistema está en modo de seguridad. Cuando se activa el sistema, el giro Lámpara de

control intermitente.

③ Extracción de modo de seguridad: Pulse la segunda tecla del mando a distancia, y luego el ③ Extracción de modo de seguridad: Pulse la segunda tecla del mando a distancia, y luego el

indicador parpadea dos veces; simultáneamente la cerradura se desbloqueará automáticamente y retire el

modo de bloqueo del motor y el indicador LED se apaga.

④ Dos etapas de eliminación de modo de seguridad: cuando el sistema se activa, al pulsar cualquier tecla ④ Dos etapas de eliminación de modo de seguridad: cuando el sistema se activa, al pulsar cualquier tecla

en el mando a distancia para detener el sonido de la alarma. Sin embargo, el sistema todavía está en el estado de

alarma y las puertas cerradas. Si el sistema recibe continuamente la invasión de señales, la alarma sonará de nuevo

después de una breve pausa. La segunda clave debe ser presionado una vez inmediatamente después de la alarma se

elimina por primera vez a fin de eliminar la alarma por completo.

⑤ Secundaria función antirrobo: cuando se quita el modo de seguridad, la puerta no está ⑤ Secundaria función antirrobo: cuando se quita el modo de seguridad, la puerta no está

se abrió y el interruptor de encendido no se enciende dentro de los 30 segundos, el dispositivo antirrobo se reanudará

automáticamente el modo de alarma y cerrar la puerta.

⑥ bloqueo / desbloqueo de la función automática: la puerta se bloqueará automáticamente cinco segundos ⑥ bloqueo / desbloqueo de la función automática: la puerta se bloqueará automáticamente cinco segundos

más tarde, cuando el interruptor de encendido se enciende automáticamente y desbloquear la puerta cuando el interruptor de

encendido está apagado. Si la puerta se abre una vez cinco segundos después de que el interruptor de encendido está activado,

el sistema no se bloqueará automáticamente para evitar que el conductor está bloqueado exterior del coche.

⑦ El mainframe es apto para mantener la memoria de contraseñas. ⑦ El mainframe es apto para mantener la memoria de contraseñas.

⑧ El cierre a distancia de la ventana: cuando se establece el modo de seguridad de forma remota, el ascensor de cristal ⑧ El cierre a distancia de la ventana: cuando se establece el modo de seguridad de forma remota, el ascensor de cristal

- 81 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

funcionará automáticamente al cerrar las ventanas de cristal de uno en uno si la ventana de cristal no está cerrada.

modo de ajuste 4. Código

① Encienda el interruptor de encendido IGN ON / OFF durante dos veces dentro de los 7 segundos y empuje ① Encienda el interruptor de encendido IGN ON / OFF durante dos veces dentro de los 7 segundos y empuje

IGN en la posición ON.

② LED parpadea rápidamente durante 3 segundos; ② LED parpadea rápidamente durante 3 segundos;

③ LED de pausa de 1 segundo después de la respuesta anteriormente; ③ LED de pausa de 1 segundo después de la respuesta anteriormente;

④ Cuando el tiempo de flash de LED es igual al PIN CODE (CÓDIGO PIN = 1), ajuste el interruptor en ④ Cuando el tiempo de flash de LED es igual al PIN CODE (CÓDIGO PIN = 1), ajuste el interruptor en

IGN OFF;

⑤ Cuando la llave de encendido está en IGN ON, pulse la primera tecla para ajustar el sistema; ⑤ Cuando la llave de encendido está en IGN ON, pulse la primera tecla para ajustar el sistema;

⑥ Ajuste el interruptor en IGN OFF; ⑥ Ajuste el interruptor en IGN OFF;

⑦ Cuando IGN está en la posición OFF durante 10 segundos, significa que el sistema ha dejado el código ⑦ Cuando IGN está en la posición OFF durante 10 segundos, significa que el sistema ha dejado el código

el modo de ajuste o puede activar inmediatamente el IGN en la posición ON para entrar en la aplicación de software de

conmutación.

5. Control de Motor

Cuando la llave de encendido está en la posición ST, la potencia se suministra a través del fusible a BCM No. 2 del

pie. El relé de arranque está integrado en el equipo de BCM. Cuando la función antirrobo falla, la operación de control

de relé de arranque del motor.

IV. Inspección y reparación del sistema de automatización antirrobo

mando a distancia 1. Comprobar

1) Cuando se presiona hacia abajo las llaves de desbloqueo o de bloqueo, cerradura central no funciona. En primer

lugar, el control remoto se debe comprobar si el LED indicador luminoso parpadea en o no al pulsar el botón. Si

parpadea, algo está mal con la computadora antirrobo, que se mantuvo a continuación, o reemplazado. De lo contrario,

algo está mal con mando a distancia. A continuación, la batería debe ser revisado. Si hay energía en la batería, y el

mando a distancia no se sustituye. Si fuera de energía, la batería debe ser reemplazada.

2) Sustituir la batería en el control remoto. Unclench control remoto primero, y a continuación, cambiar la batería como se

muestra en la figura siguiente.

- 82 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Nota: Sólo la batería con voltaje regulado (+ 3V) está

disponible. Dicho de modo adecuado de acuerdo a las

marcas positivas y negativas.

2. Comprobar equipo BCM

comprobación de terminales de ordenador BCM se tabula a continuación.

Terminal

Notas terminales

No.

A1 Señal para la elevación de la ventana de energía delantero izquierdo A2

Interruptor de encendido fuente de alimentación de + 12V ( F14 ) 20A A3 Interruptor de encendido fuente de alimentación de + 12V ( F14 ) 20A A3 Interruptor de encendido fuente de alimentación de + 12V ( F14 ) 20A A3 Interruptor de encendido fuente de alimentación de + 12V ( F14 ) 20A A3 Interruptor de encendido fuente de alimentación de + 12V ( F14 ) 20A A3

bobina de campo del interruptor electromagnético de arranque A4

Conmutar la señal de bloqueo de la puerta central (delantero izquierdo) A5

señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A6 señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A6 señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A6 señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A6 señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A6

señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A7 señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A7 señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A7 señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A7 señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A7

señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A8 señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A8 señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A8 señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A8 señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A A8

A9 de puesta a

tierra A10 a tierra

A11 señal de alarma antirrobo

señal de control para bloqueo del motor de A12 cerradura de la puerta central

de La señal de control para el desbloqueo del motor de control central A13 cerradura de la puerta

señal de indicación antirrobo para indicador de giro a la derecha A14

Señal de decadencia de A15 del elevalunas eléctrico delantero izquierdo

Señal para la elevación de la derecha A16 del elevalunas eléctrico delantero

Señal de decadencia de la derecha A17 del elevalunas eléctrico delantero

Señal para la elevación de la derecha A18 del elevalunas eléctrico trasero

Señal de decadencia de la derecha A19 del elevalunas eléctrico trasero

señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A señal de energía de la batería de 12 V ( F13 ) 30A

- 83 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

A21 A22 a tierra

Señal para la elevación de la A23 del elevalunas eléctrico trasero izquierdo

Señal de decadencia de A25 del elevalunas eléctrico trasero izquierdo

antirrobo señal de indicación a la izquierda indicador B1 a su vez

señal de elevación al interruptor B2 del elevalunas eléctrico delantero izquierdo

Disminuyendo la señal a la derecha del interruptor del elevalunas eléctrico

delantero B3 señal de elevación a la derecha interruptor del elevalunas eléctrico delantero B4

Disminuyendo la señal a la derecha del interruptor del elevalunas eléctrico

trasero B5 señal de elevación a la derecha del interruptor del elevalunas eléctrico delantero B6

Disminuyendo la señal de fuerza trasera interruptor de la ventana izquierda

B7 señal de elevación al poder trasera interruptor de la ventana izquierda B9

Disminuyendo la señal a la izquierda del interruptor del elevalunas eléctrico

delantero B10 Interruptor de B11 dispositivo antirrobo

Señal para el interruptor de arranque

B13 Señal del indicador antirrobo B14

Señal de interruptor de la puerta B16

antena antirrobo

- 84 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

3 . Inspección y reparación de equipo de BCM (equipo antirrobo) Circuito 3 . Inspección y reparación de equipo de BCM (equipo antirrobo) Circuito 3 . Inspección y reparación de equipo de BCM (equipo antirrobo) Circuito

Conectar el enchufe en la computadora BCM (equipo de alarma). Como se muestra en la figura anterior, comprobar cada terminal

del circuito, con el resultado como tabulan a continuación.

Figura Registro de BCM ordenador (computadora antirrobo) Circuito

Conexión

Comprobar

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

Condición Valor estandar

Tensión de alimentación

"ARRIBA"

A1-a tierra

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

Conductible

"ABAJO"

Interruptor de encendido en “ON” Tensión de alimentación

A2-tierra

Interruptor de encendido en “Off” No conductor

A3-Puesta a tierra

interruptor de encendido arranca el motor, y lo hace

trabajo

interruptor de encendido arranca el motor, pero falla No conductor

Tensión de

alimentación

Abra la puerta con llave Conductible

A4-Puesta a tierra

cerradura de la puerta con llave No conductor

A5-Puesta a tierra Normal Tensión de alimentación

Normal Tensión de

A6-a tierra

alimentación

A7-a tierra Normal Tensión de alimentación

-A8 a tierra Normal Toma de tierra

-A9 a tierra Normal Toma de tierra

obras antirrobo Tensión de

A10-Puesta a tierra

alimentación

antirrobo falla No conductor

cerradura de control central “OFF” Tensión de

A11-Puesta a tierra

bloqueo central de control “ON” Conductible

- 85 -

alimentación

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

bloqueo central de control “ON” Tensión de

A12-Puesta a tierra

A13-Puesta a tierra

A14-Puesta a tierra

A15-Puesta a tierra

A16-Puesta a tierra

cerradura de control central “OFF” Conductible

obras antirrobo Tensión de alimentación

antirrobo falla No conductor

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ABAJO"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ABAJO"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

alimentación

Conductible

Tensión de

alimentación

Tensión de

alimentación

Conductible

Conductible

Tensión de

A17-Puesta a tierra

A18-Puesta a tierra

A19-Puesta a tierra

A21-Puesta a tierra

A22-Puesta a tierra

"ABAJO"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ABAJO"

Interruptor de encendido en “ON', interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ABAJO"

Normal Tensión de

Normal Conductible

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

alimentación

Tensión de

alimentación

Conductible

Conductible

Tensión de alimentación

alimentación

Tensión de

alimentación

Conductible

"Abajo"

- 86 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

A23-Puesta a tierra

A25-Puesta a tierra

B1-a tierra

B2-a tierra

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ABAJO"

obras antirrobo Tensión de

antirrobo falla No conductor

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ABAJO"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ABAJO"

Conductible

Tensión de

alimentación

alimentación

Conductible

No conductor

No conductor

Conductible

B3-a tierra

B4-a tierra

B5-Puesta a tierra

B6-Puesta a tierra

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ABAJO"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ABAJO"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON” interruptor del elevalunas eléctrico

"ABAJO"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

Conductible

No conductor

No conductor

Conductible

Conductible

No conductor

No conductor

Conductible

B7-Puesta a tierra

"ABAJO"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

- 87 -

Conductible

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

B9-Puesta a tierra

B10-Puesta a tierra

B11-Puesta a tierra

B13-Puesta a tierra

B14-Puesta a tierra

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

No conductor

"ABAJO"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

"ARRIBA"

Interruptor de encendido en “ON”, interruptor del elevalunas eléctrico

No conductor

Conductible

"ABAJO"

Interruptor de encendido en “ON”, el interruptor antirrobo “ON” Conductible

Interruptor de encendido en “ON, interruptor de antirrobo‘OFF’ No conductor

Abra la tapa del maletero Conductible

Cierre la tapa del maletero No conductor

obras antirrobo Tensión de

alimentación

antirrobo falla No conductor

Abre la puerta Conductible

Cerrar la puerta No conductor

B16-Puesta a tierra Normal No conductor

En caso de diferencia con el, ordenador BCM (ordenador antirrobo) supra debe mantenerse o

reemplazado.

5). Para el control de la ventana de energía de la computadora antirrobo, consulte la sección “Ventana de Mantenimiento de energía”.

6). Para el control central de la cerradura de la puerta antirrobo del ordenador, consulte “Bloqueo Central de Mantenimiento de la

puerta”.

4. División y combinación de los mandos a distancia QQ

mandos a distancia QQ cuenta con dos marcas y tres módulos.

I) 9CG, dos módulos

1) Módulo 1

- 88 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

(Piezas eléctricas y relé se establecen en el mismo lado en el módulo. Tiene un pequeño bloqueo de control remoto con la
marca proyectada, un círculo sello rojo, y dos baterías.)

2) Módulo 2

(Piezas eléctricas y relé están situadas en diferentes lados del módulo. Tiene un pequeño bloqueo de control remoto con la
marca proyectada, un círculo sello negro, y dos baterías.)

II). 9AK, un módulo

(Piezas eléctricas y relé están situadas en diferentes lados del módulo. Tiene un pequeño bloqueo de control remoto con la
marca abollado, un círculo sello negro, y tres baterías.)

III). métodos partidos

1. Métodos de partidos 9CG

1) Girar el interruptor de encendido en tres ocasiones dentro de los 7 segundos. Tras la tercera vez (interruptor de encendido), observar

el indicador antirrobo.

2) indicador antirrobo parpadeará tres segundos, pausa de 1 segundo, y luego encenderá de nuevo. Espere a que desaparezca y

girar hacia abajo el interruptor de encendido.

3) Girar el interruptor de encendido de nuevo, y luego pulsar cualquier tecla de control remoto; mientras tanto

- 89 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Indicador antirrobo parpadeará una vez. Esto indica este mando a distancia ha entrado en el sistema.

Nota: El primer mando a distancia se establece en el sistema Después del paso 3). Después de eso, pulse una tecla cualquiera del Nota: El primer mando a distancia se establece en el sistema Después del paso 3). Después de eso, pulse una tecla cualquiera del

segundo control remoto para configurar en el sistema. Muchas estaciones de servicio sólo operan un mando a distancia presente. Por

lo tanto, otro control no funciona después del ajuste. Por otra parte, la configuración fallará definitivamente en caso de proceso o

funcionamiento incorrecto. En este caso, no reemplace control remoto o módulo casualmente. Tenga en cuenta que intentarlo de

nuevo estrictamente de acuerdo con este proceso de operación. Operar como en la figura siguiente.

Proceso de operación:

Inserte la llave en el agujero

Espere hasta que el indicador

se apaga

Giro interruptor

de encendido

Giro interruptor

de encendido

Indicador se

ilumina de nuevo

Girar el interruptor de

encendido

Giro interruptor

de encendido

Dentro de 7 segundos

apaga

indicador

Pulse la tecla de bloqueo de

control remoto

Giro interruptor

de encendido

El indicador parpadea 3

segundos

Pulse la tecla de bloqueo de otro

control remoto

Girar interruptor de encendido, espere hasta 10

segundos para el éxito partido

Giro interruptor

de encendido

Giro interruptor

de encendido

- 90 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Capítulo 5 Operación y Mantenimiento del Sistema de audio

I. funciones de audio del sistema y operaciones (ilustrados sólo mediante el uso Baoling electrónico de sintonización de

radio (ETR) y por favor refiérase a las especificaciones suministradas por otras radios).

(I) Panel de sistema de audio y acondicionador de aire (opcional)

h

OFF selección tecla de selección 4 banda

de frecuencias clave 5 Clave del reloj o

CDMD clave 6 automática Guardar clave

7 Guardar clave 1 Volumen 2 de

alimentación ON / 3 Modo: Grupo observa

8 9 Tecla Retroceso
Avance rápido

10 cassette compartimiento 11 de

sintonización clave 12 Rechazar clave

pantalla de visualización LCD 13

1. Toma nota de la función clave

(1) Alimentación ON / OFF (Alimentación)

Prensa (2) Tecla para encender y pulse de nuevo para apagar el dispositivo (Nota: el dispositivo se inicializa cuando se
electrifica por primera vez debido a la potencia del chip del procesador principal se pone a cero).

- 91 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

(2) de selección de modo (MODE)

Pulse la tecla repetidamente (3) y usted será capaz de seleccionar los modos de funcionamiento en el siguiente orden:

→ VOL BAS TRE → → → BL FA → VOL. En cada modo, pulse “+” o “-” para ajustar la frecuencia eléctrica para cada

modo. VOL

Pulse la tecla “+” o “-” para ajustar el volumen de frecuencia eléctrica en el rango de 0-63. BAS

Pulse la tecla “+” o “-” para ajustar el volumen de BAS en el rango de -7 a 7. TRE

Pulse la tecla “+” o “-” para ajustar el volumen de la pista de sonido izquierda o derecha en el rango de frecuencia eléctrica

de 15L a 15R. FA

Pulse la tecla “+” o “-” para ajustar el volumen de la pista de sonido izquierda o derecha en el rango de frecuencia eléctrica de 15L a

15R. (3) Tecla de selección función banda de frecuencias (BD)

presione repetidamente la tecla (4) para seleccionar las funciones en el siguiente orden: → FM2 FM3

FM2 → → → FM4 AM1 AM2 →

Cuando se selecciona la banda de frecuencias deseada, pulse “ ∧ ”O“ ∨ ”Para seleccionar las estaciones de radio manual o Cuando se selecciona la banda de frecuencias deseada, pulse “ ∧ ”O“ ∨ ”Para seleccionar las estaciones de radio manual o Cuando se selecciona la banda de frecuencias deseada, pulse “ ∧ ”O“ ∨ ”Para seleccionar las estaciones de radio manual o Cuando se selecciona la banda de frecuencias deseada, pulse “ ∧ ”O“ ∨ ”Para seleccionar las estaciones de radio manual o Cuando se selecciona la banda de frecuencias deseada, pulse “ ∧ ”O“ ∨ ”Para seleccionar las estaciones de radio manual o

automáticamente. Cuando se selecciona la emisora de radio deseada, pulse (3) y “+” o “-” para ajustar el volumen. (4) Tecla de

función de reloj (CLK)

Pulse (5) para alternar entre la frecuencia de la radio y la visualización del reloj. En el modo de radio, CLK, y el reloj se

mostrará durante cinco segundos antes de que los rendimientos del modo de radio. Pulsar esta tecla durante mucho tiempo

y al mismo tiempo presionar “ ∧ ”O“ ∨ ”Y, a continuación el tiempo (hora y minuto) se puede ajustar. (5) Guardar preset y al mismo tiempo presionar “ ∧ ”O“ ∨ ”Y, a continuación el tiempo (hora y minuto) se puede ajustar. (5) Guardar preset y al mismo tiempo presionar “ ∧ ”O“ ∨ ”Y, a continuación el tiempo (hora y minuto) se puede ajustar. (5) Guardar preset y al mismo tiempo presionar “ ∧ ”O“ ∨ ”Y, a continuación el tiempo (hora y minuto) se puede ajustar. (5) Guardar preset y al mismo tiempo presionar “ ∧ ”O“ ∨ ”Y, a continuación el tiempo (hora y minuto) se puede ajustar. (5) Guardar preset

automática de claves (AS)

Pulsar la tecla (6) y mantener durante menos de dos segundos, y luego las estaciones de radio preestablecidas mediante el uso

de esta clave se mostrarán uno por uno. Sin embargo, al presionar esta tecla y mantener durante más de dos segundos, tendrá el

carácter de “ATP” en pantalla y el dispositivo comenzado a explorar el estado de la radio automáticamente. Al mismo tiempo, seis

estaciones de radio eficaces se guardarán automáticamente y el dispositivo comenzará a repetir el orden de las seis estaciones

hasta que los usuarios seleccionar una de ellas pulsando una tecla (1-6).

- 92 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

(6) Guardar clave (1-6)

Radio Guardar clave (1-6) puede ahorrar más de 30 emisoras de radio (18 emisoras de FM y 12 de AM). Cuando los usuarios
necesitan para salvar a las estaciones de radio, pueden hacerlo pulsando “” o “” ∧ ∧

para seleccionar una emisora deseada y luego pulsar la tecla (1-6) para guardarla en la tecla. (7) llave de

afinación ( “” o “”) ∧ ∨

Pulsando “” o “” para un corto período de tiempo, los usuarios pueden buscar emisoras de radio manualmente ∧ ∨

(AM: 50HZ: 9 kHz y FM) se alcanza hasta que una estación deseada. Entonces, al pulsar “” ∧

o “” durante más de un segundo, los usuarios pueden localizar una estación ideal. Si “” o “” es∨ ∧ ∨

pulsa en el proceso de búsqueda automática, la frecuencia de radio volverá al estado de la frecuencia última
estación.

2. Notas para la operación de la radio

(1) A su vez en: Cuando se pulsa la tecla POWER (2) y se muestran caracteres, el dispositivo está en el modo de radio.

(2) Pulse la tecla BD (4) para seleccionar FM2, FM2, FM3, AM1 y AM2. (3) Tecla de sintonía: Al

pulsar “” o “” para buscar manualmente la estación∧ ∨ s hacia arriba y

hacia abajo. Pulse la tecla durante más de un segundo, y luego la búsqueda automática se activará y continuará hasta
que se seleccione la emisora deseada.

(4) Ahorro de la estación manual: Seleccione una estación de banda de onda deseada para guardarla en una de las seis teclas

SAVE (1-6). Presionar esta tecla (1-6) durante dos segundos, y luego la emisora seleccionada se guarda en ella. Las seis teclas

pueden salvar uno de los FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2 estaciones.

(5) Ajuste de audio: Pulse la tecla “MODE” para que aparezca “VOL” y pulse “+” o “-” dentro de los cinco segundos para
ajustar el volumen. Si “+” o “-” se presiona dentro de los cinco segundos, la pantalla volverá al estado de visualización
principal. Este método se aplica a BAS, TRE, BL y FA, también.

(6) Búsqueda automática guardar (seis): Después de pulsar esta tecla durante unos dos segundos, los usuarios pueden recibir una

señal que se utiliza para confirmar la memoria y pantallas y guarda automáticamente seis emisoras de radio con fuertes señales de

radio. Al pulsar esta tecla o una de las seis teclas numéricas se detendrá esta función. Si no se pueden encontrar las seis estaciones

guardadas, estas estaciones desaparecerán.

(7) Estéreo: ST9 se mostrará automáticamente cuando se recibe una emisora estéreo (indicación estéreo)

(8) Escanear y guardar programas: Navegando por los botones de memoria (1-6), las emisoras guardadas se pueden recuperar.

3. Toma nota de funcionamiento del reproductor de cintas

- 93 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

(1) La operación de encendido es el mismo que en el modo de radio.

(2) Introducir suavemente un casete con el lado abierto a la derecha en el compartimiento. Cuando la pantalla muestra TAPE y

“◄” o “►”, el dispositivo está en el estado de reproducción normal. (3) Ajuste del volumen: el funcionamiento es el mismo que en

el modo de radio. (4) Selección de canciones: Presione FF “►►” o FW “◄◄” para encontrar programas deseados rápidamente. (5)

Reproducción de conversión de dirección: Presione FF “►►” y FW “◄◄” al mismo tiempo para invertir la dirección de juego.

(6) La radio y la conversión de jugador: Sólo mediante la inserción de un casete suavemente en el compartimento va a

cambiar el dispositivo del estado de la radio a la del reproductor de música. Presione Rechazar (12) para extraer el casete, y

luego el dispositivo cambios en el estado de la radio. FF o pulse las teclas RW (cuando las operaciones de FF o RW

completa, el dispositivo cambiará automáticamente de la situación de la radio a la del jugador).

II. panel del reproductor de CD (opcional) (ilustrado sólo mediante el uso reproductor de CD VDO y por favor refiérase a las

especificaciones suministradas por otros jugadores)

Panel de sistema de audio VDO (Opción)

Notas para las teclas de función de

preajuste 1 Llave 1 AL AZAR: CD se inicia jugador / detiene la reproducción aleatoria

2 preestablecido Clave 2 3

preestablecido Clave 3 4 Fuente:

fuente de sonido

5 Sonido: Prensa por un corto tiempo: el modo de efecto de sonido Elegir: Prensa durante mucho tiempo: Sonido

- 94 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

modo de ajustes

6 MUTE 7 Volumen 8

Interruptor de

alimentación 9 Pantalla

10 BANDA

SCAN: barrido de frecuencia de radio / CD de exploración reproductor de música

◄ ►: de gama alta y el escaneo de gama baja (jugando) Anterior / siguiente canción (casete CD)

sistema de escaneo automático de la música 11

AST: sistema de almacenamiento automático

12. preajuste clave 6 DISC-: elegir adelante discos 13. preajuste clave 5 14 preajuste clave 4
DISC +: Elija discos atrasadas

15 Fast Forward ►► 16
Rewind

17 Rechazar ▲ Presione por un corto tiempo para revertir el casete Presione durante mucho tiempo para

rechazar el compartimento de
casete casete 18

Nota: reproductor de CD VDO es opcional. Ver manuales suministrados por la información sobre el uso y mantenimiento de los

jugadores VDO CD.

III. el mantenimiento del sistema de audio

1. Antes de que el mantenimiento de radio, apague el interruptor de encendido y desconecte el cable negativo de la batería.

2. Problemas comunes y solución de problemas

Síntoma Causa posible Solución

Reemplazarlo con otro fusible

el mismo tipo El procesador principal falla

Compruebe el cableado en contra de la

diagrama de cableado

Consulte a un profesional de radio

técnico

Compruebe la conexión entre la antena y

el procesador principal o

amplificador de potencia.

cabezales magnéticos limpias

Consulte a un profesional de radio

técnico

para ser encendido

funciona, pero sin sonido

salida

Mala calidad de sonido del

procesador principal, la

interferencia

casetes bloqueadas

fusible roto

cableado incorrecto

Altavoces y cables Compruebe las conexiones y los altavocesEl procesador principal

Principal a la salida del procesador

de orden

señal externa

antena

cintas magnéticas y las

cabezas sucias

cintas dañadas Reemplazar los casetes rotos

procesador principal

fracaso

- 95 -

3. diagrama de circuito de audio

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

- 96 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

IV. Desmontaje y montaje del sistema de audio

1. El desmontaje y montaje del sistema de audio

desmontaje:

Apague el interruptor de encendido y el encendido y quite los cables conectados a la batería. Retire el protector

exterior de la radio.

Aflojar los dos pernos que sostienen en ambos lados del procesador principal.

Eliminar cables conectan con el procesador principal y extraer el dispositivo. Asamblea:

Marcha en el proceso de desmontaje.

2. El desmontaje y montaje de los altavoces Nota: No toque su membrana vibración u otras partes. De lo 2. El desmontaje y montaje de los altavoces Nota: No toque su membrana vibración u otras partes. De lo 2. El desmontaje y montaje de los altavoces Nota: No toque su membrana vibración u otras partes. De lo

contrario, el efecto de sonido se verá afectada o dañada! El desmontaje del altavoz frontal

Retire el protector del panel (ver las notas de la carrocería del vehículo). Retire los cuatro

tornillos que sujetan.

Sacar el enchufe de la viga.
Retire el altavoz.

- 97 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Asamblea: Marcha en el proceso de desmontaje.

3. El desmontaje y montaje de la antena

Desmontaje: Retire la luz superior (consulte Desmontaje de la luz superior). Aflojar los tornillos.

Retire el enchufe conectado a las líneas de señal de recepción para quitar la antena. Asamblea:

Marcha en el proceso de desmontaje.

- 98 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Capítulo 6: Inspección y reparación de otros accesorios Capítulo 6: Inspección y reparación de otros accesorios

Ⅰ. La estructura y el mantenimiento de limpiaparabrisas y de lavado de equipos Ⅰ. La estructura y el mantenimiento de limpiaparabrisas y de lavado de equipos

1. La estructura del limpiaparabrisas y de lavado de equipos

Limpiaparabrisas y la arandela equipo de Chery S11 consiste de fusible, interruptor combinación de limpiaparabrisas con la posición

intermitente, relé de limpiaparabrisas y el motor, motor del limpiaparabrisas trasero, limpiaparabrisas

pilar, el conjunto de biela, la localización de palanca, tira de caucho de limpiaparabrisas, la bomba de inyección de agua, el depósito y la

boquilla etc. Ellos se muestran como sigue:

- 99 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Estructura del limpiaparabrisas

1- brazo de limpiaparabrisas tira de caucho 2- limpiaparabrisas 3- cubierta protectora 4 , 5 , 7- 1- brazo de limpiaparabrisas tira de caucho 2- limpiaparabrisas 3- cubierta protectora 4 , 5 , 7- 1- brazo de limpiaparabrisas tira de caucho 2- limpiaparabrisas 3- cubierta protectora 4 , 5 , 7- 1- brazo de limpiaparabrisas tira de caucho 2- limpiaparabrisas 3- cubierta protectora 4 , 5 , 7- 1- brazo de limpiaparabrisas tira de caucho 2- limpiaparabrisas 3- cubierta protectora 4 , 5 , 7-

tuercas 6- oscilación enlace 8- 9- pilar revista

10- 11- cigüeñal del motor

El sistema de circuito para el equipo limpiaparabrisas y de lavado se muestra en la figura. Si el interruptor de puesta en marcha está

activada, conmutando el interruptor del limpiaparabrisas entre las posiciones de los mismos, la fuente de alimentación controlada por el

interruptor de puesta en marcha se puede conectar directamente al motor de limpiaparabrisas a través del fusible (posición) o que se

puede accionar el motor a través del relé (posición lento, posición intermitente y la posición de inyección de agua).

Cuando el interruptor del limpiaparabrisas está en su posición más baja, el limpiador está fuera de servicio. Cuando el interruptor del

limpiaparabrisas se pone en la posición “2”, el limpiador funciona en modo intermitente. Cada unos 6 segundos el limpiador hace un

ciclo operativo. Cuando el interruptor del limpiaparabrisas se gira en la dirección de la rueda de dirección, el limpiaparabrisas delantero

se acciona, la bomba de inyección de agua bombas de agua, los limpiaparabrisas se mueve de acá para allá para 3 a 4 veces y se

detiene. Cuando el limpiaparabrisas

- 100 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

interruptor se encuentra en su posición “tercero”, el limpiador funciona en el modo rápido. Cuando el interruptor del limpiaparabrisas se

gira en la dirección del panel de instrumentos a la última posición, el limpiaparabrisas trasero funciona en su modo lento y la bomba de

inyección de agua se inyecta agua a media hora. Al girar el botón de vuelta a “ON”, el limpiaparabrisas trasero opera de forma

permanente.

- 101 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

diagrama de circuito del equipo limpiaparabrisas y de lavado

- 102 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

2. yo NSPECCIÓN y reparación de limpiaparabrisas y de lavado de equipos 2. yo NSPECCIÓN y reparación de limpiaparabrisas y de lavado de equipos 2. yo NSPECCIÓN y reparación de limpiaparabrisas y de lavado de equipos

( 1 ) La eliminación de Barrido tira de goma ( 1 ) La eliminación de Barrido tira de goma ( 1 ) La eliminación de Barrido tira de goma ( 1 ) La eliminación de Barrido tira de goma

① Mantener las dos correas de acero en el lado de sellado de borrar tira de caucho con unos alicates junta deslizante, ① Mantener las dos correas de acero en el lado de sellado de borrar tira de caucho con unos alicates junta deslizante,

sacarlos de la abrazadera superior y extraer la tira de caucho junto con las correas de acero de las otras abrazaderas de hoja de

limpiaparabrisas.

② Insertar nueva tira de goma del limpiaparabrisas en la mordaza inferior de la hoja de limpiaparabrisas y fijarlo. ② Insertar nueva tira de goma del limpiaparabrisas en la mordaza inferior de la hoja de limpiaparabrisas y fijarlo.

③ Inserte las dos correas de acero en la ranura de la primera tira de caucho de limpiaparabrisas, alinearlos con la tira de caucho ③ Inserte las dos correas de acero en la ranura de la primera tira de caucho de limpiaparabrisas, alinearlos con la tira de caucho

y empujarlos por debajo de los labios de la tira de caucho en la ranura.

④ Pulse las correas de acero junto con la tira de caucho, montar el grupo superior, poniendo los labios en los ④ Pulse las correas de acero junto con la tira de caucho, montar el grupo superior, poniendo los labios en los

ambos lado de la abrazadera en la ranura de colocación de la tira de caucho de limpieza.

( 2 ) El ajuste de la posición del cigüeñal ( 2 ) El ajuste de la posición del cigüeñal ( 2 ) El ajuste de la posición del cigüeñal ( 2 ) El ajuste de la posición del cigüeñal

① Gire el motor del limpiaparabrisas a la posición final. ① Gire el motor del limpiaparabrisas a la posición final.

② Instalar el cigüeñal y ajustar hasta que la rosca interna tubular puede ser visto. ② Instalar el cigüeñal y ajustar hasta que la rosca interna tubular puede ser visto.

( 3 ) Sustitución del pilar del limpiaparabrisas ( 3 ) Sustitución del pilar del limpiaparabrisas ( 3 ) Sustitución del pilar del limpiaparabrisas ( 3 ) Sustitución del pilar del limpiaparabrisas

Una vez que se quita el pilar de limpiaparabrisas, que debe ser reemplazado. Durante la eliminación del pilar de

limpiaparabrisas, el remache se debe cortar con el corte de cuchillo. Como se muestra en la figura, mientras se instala el tope

del limpiaparabrisas, el tope debe abutmented segura.

La eliminación del pilar del limpiaparabrisas

- 103 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Instalación del pilar del limpiaparabrisas

( 4 ) La inspección de conducción del interruptor del limpiaparabrisas y el interruptor de la lavadora ( 4 ) La inspección de conducción del interruptor del limpiaparabrisas y el interruptor de la lavadora ( 4 ) La inspección de conducción del interruptor del limpiaparabrisas y el interruptor de la lavadora ( 4 ) La inspección de conducción del interruptor del limpiaparabrisas y el interruptor de la lavadora

Como se muestra en la figura, si el rendimiento de la conducción no se ajusta a los estados mostrados en la figura, el interruptor del

limpiaparabrisas y el interruptor de la arandela deben ser reemplazados.

posición del conmutador inspección de

conexión

APAGADO 6-5 Sí

Conductanc

mi

el intermedio frontal (INT) 7-8 6-5 Sí

Frente lenta (BAJO) 8-5 Sí

Frente rápida (ALTO) 8-9 Sí

frontal lavadora (lavadora) 4-3 Sí

limpiaparabrisas trasero (EN) 2-11 Sí

lavador trasero en funcionamiento

1-10-3 Sí

(WISN)

- 104 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Figura Inspección de interruptores de limpiaparabrisas y lavaparabrisas

( 5 ) La inspección de la operación de la lavadora frontal ( 5 ) La inspección de la operación de la lavadora frontal ( 5 ) La inspección de la operación de la lavadora frontal ( 5 ) La inspección de la operación de la lavadora frontal

Como se muestra en la figura, los terminales 8 y 5 son, respectivamente, conectado al polo positivo y negativo (ánodo y

cátodo) de la célula secundaria, y las sondas positivos y negativos de un voltímetro se conectan respectivamente a los

terminales 7 y 5. Encienda en el interruptor de la arandela, comprueben si los cambios de voltaje de la siguiente manera:

después de que el interruptor del lavador se enciende por un segundo, el voltímetro muestra el voltaje de alimentación, y

después de apagar durante 3 segundos, se visualiza 0 voltaje. Si no es el caso, el interruptor del limpiaparabrisas y la

arandela debe ser reemplazado.

Figura Inspección de la operación de la lavadora frente

( 6 ) La inspección del rendimiento del motor del limpiaparabrisas delantero ( 6 ) La inspección del rendimiento del motor del limpiaparabrisas delantero ( 6 ) La inspección del rendimiento del motor del limpiaparabrisas delantero ( 6 ) La inspección del rendimiento del motor del limpiaparabrisas delantero

La disposición de circuito se muestra en la figura. Inspeccionar el rendimiento a baja velocidad del motor del limpiaparabrisas

delantero, y sustituirlo si es necesario. Cabe señalar que la inspección debe llevarse a cabo tan pronto como sea posible,

con el fin de evitar el sobrecalentamiento (tamaño extra) del motor.

- 105 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Figura Inspección de la actuación del motor de limpiaparabrisas delantero

( 7 ) La solución de problemas del equipo limpiaparabrisas y de lavado ( 7 ) La solución de problemas del equipo limpiaparabrisas y de lavado ( 7 ) La solución de problemas del equipo limpiaparabrisas y de lavado ( 7 ) La solución de problemas del equipo limpiaparabrisas y de lavado

Solución de problemas típicos pueden verse en la tabla

Anomalías en el gráfico de limpiaparabrisas y el lavado de equipos

Síntoma

La puesta en marcha del encendido, girando el

limpiaparabrisas cambiar entre el

posiciones, pero el limpiaparabrisas no funciona.

Limpiaparabrisas no funciona excepto en el modo

“lento”

Limpiaparabrisas no funciona excepto en el modo

“rápido”

Limpiaparabrisas funciona excepto en el modo “int” contacto suelto o ruptura de circuito de la Wiper cable

Fusible soplar

Wiper socket motor de rotor interno defectuoso conjunta

descanso circuito de limpiaparabrisas de sujeción motor

contacto suelto o ruptura de circuito del cable de

conexión

retransmitir dañado

Interruptor del limpiaparabrisas defectuosos

relé defectuoso Reemplazar

Posibles causas Solución

de conexión conmutador de relé defectuoso dañado

Cambiar Reparar o

reemplazar

Reparar o reemplazar

Reparar o reemplazar

cable de conexión

Reemplazar

Reparar o reemplazar

Reparar o reemplazar

Reparación de conexión de

En la posición “de inyección de agua”, el

limpiaparabrisas no para limpiar e inyectar agua,

mientras que funciona bien en las otras

posiciones

contacto suelto o ruptura de circuito de la Wiper

cable de conexión switch motor de inyección de

agua defectuoso o de inyección de agua

bomba defectuoso.

Tubo de conexión o la boquilla bloqueada

marcas de agua permanecen en la ventana tira de caucho de limpiaparabrisas contaminado

- 106 -

alambre o reemplazar

Reemplazar

Reparar o reemplazar

Reparar o reemplazar la reparación,

sustitución o limpieza

Limpiar la tira de caucho de limpiaparabrisas

con un cepillo de nylon duro y agente de

limpieza

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

tira de caucho roto o dañado debido a ser la

abrasión en el borde

Cinta de goma envejecimiento, superficie rasgada

El agua permanece después de limpiar Pintar, agente y aceite de pulido, etc izquierda

en el parabrisas

escobilla del limpiaparabrisas funciona bien, por

un lado, y emite la grieta en el otro lado

tira de caucho de limpiaparabrisas se deforma y no puede

trabajar

Localización de brazo está distorsionada y Sideling escobilla

del limpiaparabrisas se pone pegado en

parabrisas

Parte de la superficie no se puede limpiar tira de caucho de limpiaparabrisas se retiró la hoja de

limpiaparabrisas ranura no hace contacto con el parabrisas

de manera uniforme, de resorte o acero de la tira se doble

Reemplazar

Reemplazar

Limpiando parabrisas con limpia

trapo sumergido en

desengrasante

Reemplazar

Con cuidado, hacer que el brazo

vertical

Insertar la tira de caucho del

limpiaparabrisas en la ranura Reemplazar

Lubricar articulación de palancas de

limpiaparabrisas y la primavera o sustituir el

contactos brazo del limpiador de parabrisas con bajo

presión demasiado grande

brazo

Ⅱ. Inspección y reparación de los cuernos Ⅱ. Inspección y reparación de los cuernos

Sólo un cuerno se utiliza en Chery S11, se instala en el interior de la parte delantera izquierda viga de parachoques, la corriente a través

de los contactos de relé de bocina es suministrada por F4 (10A)

solución de problemas y soluciones típicas del mismo se muestran en la tabla

Tabla de solución de problemas y soluciones de cuerno Típica

Síntoma

La bocina no funciona Mal contacto del conector de la bocina, del fusible que

causas Solución

Reparar o reemplazar

sopla hacia fuera

Cuerno de relé defectuoso

Reemplazar

Reemplazar

- 107 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Cuerno cableado botón roto o contacto flojo de los mismos Reparar o reemplazar

El sonido de la bocina es baja de carga insuficiente de célula secundaria

cuerno defectuosa

La interferencia entre la bocina y dirección

lámpara indicadora

Después de soltar el botón de la

bocina, el cuerno no se detendría

Corto en el botón de la bocina reemplazar

Ⅲ. Inspección y reparación del sistema de descongelación Ⅲ. Inspección y reparación del sistema de descongelación

En la figura sistema de descongelación se muestra esquemáticamente.

Recargar o cambiar la

células

Reemplazar

Ajuste

reparación

Vista esquemática del sistema de descongelación

1 , La inspección de la conducción del interruptor del desempañador 1 , La inspección de la conducción del interruptor del desempañador 1 , La inspección de la conducción del interruptor del desempañador

Como se muestra en la tabla, si no se ajusta a la mesa, cambiar el interruptor del desempañador.

Inspección del interruptor del desempañador

posición del conmutador La conexión con el

Conductancia

instrumento

Apagar - No

- 108 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Encender 1-2 Sí

2 , La inspección de cableado descongelador 2 , La inspección de cableado descongelador 2 , La inspección de cableado descongelador

Al limpiar la ventana, limpie con un paño suave a lo largo de la línea, no dañe el cableado descongelador. No utilice

productos de limpieza o un dispositivo de limpieza, de lo contrario se dañará la superficie. Mientras que la inspección de la

tensión, inserte la sonda negativa en un extremo de la aleta térmica, y empuje el cableado con el dedo, como se muestra.

Inspección de la tensión

Gire el interruptor de arranque en ON, gire el interruptor del desempañador en ON, verifique el voltaje en los puntos medios

de cada cable como se muestra. Si el alambre se rompe, hay una tensión de aproximadamente 10 V entre el terminal positivo

del medidor y los puntos medios de alambre, no hay tensión entre la tierra y los puntos medios de alambre.

voltaje Estado

Acerca de 5V Normal

Acerca de 10V o 0V Roto

Inspección de la tensión del punto medio del alambre desempañador

- 109 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Conecte la sonda positiva del medidor de tensión al terminal positivo de la calefacción eléctrica, la sonda negativa al

extremo tierra. Presione la sonda positiva en el alambre caliente y moverlo a la terminal negativa. Si los muelles de

tensión de 0 V a algunos V en algún momento, este punto es el punto roto, como se muestra en la figura. Si el cableado

descongelador no está roto, en el terminal positivo de la descongelador cablear el voltímetro muestra 0 V, y durante el

movimiento de la sonda a la otra terminal, la tensión aumenta gradualmente a 12V.

Detección del punto del cableado descongelador roto

3 , Reparación del cableado descongelador 3 , Reparación del cableado descongelador 3 , Reparación del cableado descongelador

Eliminar la herramienta de limpieza de punta rota con grasa lubricante (cera) y orgánico de silicio, durante la reparación, pegue

cinta adhesiva en el lado tanto del cableado descongelador. Después de la mezcla del agente de reparación, dejar caer el

agente de reparación al punto roto en cantidad apropiada con el cepillo eléctrico. Retire la cinta adhesiva después de pocos

minutos, como se muestra en la figura

Reparación del cableado descongelador

Ⅳ. Inspección y reparación del Sistema de Control de Potencia de Windows Ⅳ. Inspección y reparación del Sistema de Control de Potencia de Windows

1. Modo de funcionamiento del elevalunas eléctrico

- 110 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

( 1 ) la función de temporizador ventanas eléctricas ( 1 ) la función de temporizador ventanas eléctricas ( 1 ) la función de temporizador ventanas eléctricas ( 1 ) la función de temporizador ventanas eléctricas

① Después de que el interruptor de puesta en marcha se apaga, los elevalunas se pueden accionar dentro de los 30 segundos. Si las ① Después de que el interruptor de puesta en marcha se apaga, los elevalunas se pueden accionar dentro de los 30 segundos. Si las

puertas están abiertas o cerradas en el período, los elevalunas eléctricos pueden funcionar en otros 30 segundos.

② Durante el descenso de la ventana de energía, si se detecta una sobrecarga, los elevalunas se pueden accionar dentro de los 30 ② Durante el descenso de la ventana de energía, si se detecta una sobrecarga, los elevalunas se pueden accionar dentro de los 30

segundos.

③ Dentro de los últimos 6 segundos de período antes mencionado, si el interruptor de ventana de la puerta es asimiento hacia arriba ③ Dentro de los últimos 6 segundos de período antes mencionado, si el interruptor de ventana de la puerta es asimiento hacia arriba

durante más de 0,3 segundos, la ventana de la puerta a continuación, funciona en estado de sobrecarga para evitar que la ventana de

la puerta se detiene en estado abierto.

( 2 ) La función del elevalunas eléctrico ( 2 ) La función del elevalunas eléctrico ( 2 ) La función del elevalunas eléctrico ( 2 ) La función del elevalunas eléctrico

① condición de uso ① condición de uso

En el estado ON del interruptor de puesta en marcha, después de que el interruptor de puesta en marcha se apaga (el tiempo de

funcionamiento del temporizador de la ventana de energía está dentro de 30s)

② el progreso operativo ② el progreso operativo

El interruptor del elevalunas eléctrico se acciona durante más de 0,3 segundos, la ventana de la puerta sube y baja automáticamente.

Durante su funcionamiento, si el interruptor del elevalunas eléctrico se acciona una vez más, se detiene la ventana de la puerta.

③ condiciones de parada de las ventanas de las puertas ③ condiciones de parada de las ventanas de las puertas

A. Si la corriente a través del motor de la ventana de la puerta es mayor que 14.5A + 1A, la ventana de la puerta se detiene después

del tiempo de 0,7 segundos de funcionamiento.

B. Después de operar para 6s (requerido por la subida y bajada de la ventana de la puerta), las paradas de operación.

Re※ ferencia: si subir o bajar no se completa en 6s, comprobar la función de detección de corriente de sobrecarga de motor de ※ ferencia: si subir o bajar no se completa en 6s, comprobar la función de detección de corriente de sobrecarga de motor de ※ ferencia: si subir o bajar no se completa en 6s, comprobar la función de detección de corriente de sobrecarga de motor de

la ventana de la puerta o la instalación del ribete puerta y ventana de la puerta del regulador.

( 3 ) ventana de energía en modo paso a paso ( 3 ) ventana de energía en modo paso a paso ( 3 ) ventana de energía en modo paso a paso ( 3 ) ventana de energía en modo paso a paso

① Condiciones de funcionamiento: el mismo que el del elevalunas eléctrico. ① Condiciones de funcionamiento: el mismo que el del elevalunas eléctrico.

② Dentro de 0,3 s, si el interruptor del elevalunas eléctrico se encuentra en su elevación o posición de descenso, la ventana de la ② Dentro de 0,3 s, si el interruptor del elevalunas eléctrico se encuentra en su elevación o posición de descenso, la ventana de la

puerta funciona en modo paso a paso con la longitud del paso de 0.5s.

③ Si levantar y bajar el interruptor es accionado en la misma dirección N veces dentro de 0,3 s, la ventana de la puerta ③ Si levantar y bajar el interruptor es accionado en la misma dirección N veces dentro de 0,3 s, la ventana de la puerta

funciona durante un periodo de (0.5xN) s.

- 111 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

④ Deja de estado de las ventanas de la puerta: es el mismo que el del elevalunas eléctrico. En el modo de paso a paso, una vez que ④ Deja de estado de las ventanas de la puerta: es el mismo que el del elevalunas eléctrico. En el modo de paso a paso, una vez que

otro conmutador se activa, la operación (de interruptor de descenso en la crianza de operación / descenso conmutador / interruptor de

elevar en la crianza de operación) se detiene.

2. El suministro de circuito de la ventana de energía (ver theftproof ordenador) 2. El suministro de circuito de la ventana de energía (ver theftproof ordenador)

3. Inspección del circuito de la ventana de energía 3. Inspección del circuito de la ventana de energía

( 1 ) En este circuito, para el ordenador BCM (theftproof ordenador) ventana de energía controlada, la dirección de la corriente a ( 1 ) En este circuito, para el ordenador BCM (theftproof ordenador) ventana de energía controlada, la dirección de la corriente a ( 1 ) En este circuito, para el ordenador BCM (theftproof ordenador) ventana de energía controlada, la dirección de la corriente a ( 1 ) En este circuito, para el ordenador BCM (theftproof ordenador) ventana de energía controlada, la dirección de la corriente a

través del motor del elevalunas eléctrico se cambia automáticamente para hacer que el motor en sentido horario o en sentido

antihorario de rotación, de modo que la ventana de la puerta se eleva o desciende.

( 2 ) Si el interruptor de puesta en marcha activada, el equipo de BCM (theftproof ordenador) acciona la ventana de energía mediante el ( 2 ) Si el interruptor de puesta en marcha activada, el equipo de BCM (theftproof ordenador) acciona la ventana de energía mediante el ( 2 ) Si el interruptor de puesta en marcha activada, el equipo de BCM (theftproof ordenador) acciona la ventana de energía mediante el ( 2 ) Si el interruptor de puesta en marcha activada, el equipo de BCM (theftproof ordenador) acciona la ventana de energía mediante el

suministro de la señal de servicio del interruptor del elevalunas eléctrico.

( 3 ) Si el interruptor de puesta en marcha apagado, el equipo de BCM (antirrobo del ordenador) para accionar el relé de la ventanilla ( 3 ) Si el interruptor de puesta en marcha apagado, el equipo de BCM (antirrobo del ordenador) para accionar el relé de la ventanilla ( 3 ) Si el interruptor de puesta en marcha apagado, el equipo de BCM (antirrobo del ordenador) para accionar el relé de la ventanilla ( 3 ) Si el interruptor de puesta en marcha apagado, el equipo de BCM (antirrobo del ordenador) para accionar el relé de la ventanilla

eléctrica dentro del retardo de operación de 30 años, es decir, después de que el interruptor de puesta en marcha desactivada, todas

las ventanas de las puertas pueden ser accionados dentro de 30 años.

( 4 ) Empuje el interruptor de la ventana de energía hacia arriba o hacia abajo (más de 0,3 s), el ordenador BCM (theftproof ( 4 ) Empuje el interruptor de la ventana de energía hacia arriba o hacia abajo (más de 0,3 s), el ordenador BCM (theftproof ( 4 ) Empuje el interruptor de la ventana de energía hacia arriba o hacia abajo (más de 0,3 s), el ordenador BCM (theftproof ( 4 ) Empuje el interruptor de la ventana de energía hacia arriba o hacia abajo (más de 0,3 s), el ordenador BCM (theftproof

ordenador) instruye con la señal para suministrar hacia delante o corriente hacia atrás, de modo que gire la ventana de

potencia en sentido horario o antihorario motor.

( 5 ) Con la puesta en marcha encender el dispositivo, pulse el interruptor del elevalunas eléctrico ascendente o descendente, ( 5 ) Con la puesta en marcha encender el dispositivo, pulse el interruptor del elevalunas eléctrico ascendente o descendente, ( 5 ) Con la puesta en marcha encender el dispositivo, pulse el interruptor del elevalunas eléctrico ascendente o descendente, ( 5 ) Con la puesta en marcha encender el dispositivo, pulse el interruptor del elevalunas eléctrico ascendente o descendente,

comprobar si hay delante o hacia atrás salida de corriente en los terminales del equipo BCM (theftproof ordenador). Si no es así, el

interruptor es defectuoso, si la tensión de salida es el mismo, pero la ventana de alimentación no subiría o más baja, entonces el

motor del elevalunas eléctrico está defectuoso.

La ventana de energía del hoister

4. Inspección y reparación de los componentes eléctricos 4. Inspección y reparación de los componentes eléctricos

( 1 ) dispositivo de control de la ventana de energía ( 1 ) dispositivo de control de la ventana de energía ( 1 ) dispositivo de control de la ventana de energía ( 1 ) dispositivo de control de la ventana de energía

Compruebe la conductancia del interruptor principal del elevalunas eléctrico como se muestra en la figura. Si no se ajusta a la figura,

reemplazar el interruptor principal del elevalunas eléctrico.

- 112 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

cambiar posición del interruptor La conexión con el instrumento conductancia

Encender el lado del

conductor

ARRIBA 13-12 Sí

APAGADO 3-12 Sí

ABAJO 14-12 Sí

Interruptor en el lado

de conductor

(ventana

desbloqueado)

Encender el uno al

lado del conductor

(ventana

bloqueado)

interruptor trasero

izquierdo (ventana

desbloqueado)

interruptor trasero

izquierdo (ventana

bloqueado)

interruptor trasero

derecho (ventana

desbloqueado)

interruptor trasero

derecho (ventana

bloqueado)

ARRIBA 5-12 3-12 5-3 Sí

APAGADO 3-12 Sí

ABAJO 6-12 3-12 3-6 Sí

ARRIBA 5-12 Sí

APAGADO -

ABAJO 6-12 Sí

ARRIBA 9-12 3-12 9-3 Sí

APAGADO 3-12 Sí

ABAJO 10-12 3-12 3-10 Sí

ARRIBA 9-12 Sí

APAGADO -

ABAJO 10-12 Sí

ARRIBA 1-12 3-12 1-3 Sí

APAGADO 3-12 Sí

ABAJO 2-12 3-12 2-3 Sí

ARRIBA 1-12 Sí

APAGADO -

ABAJO 2-12 Sí

Figura Inspección de la conductancia del interruptor principal del elevalunas eléctrico

( 2 ) seguro al conmutador ventana ( 2 ) seguro al conmutador ventana ( 2 ) seguro al conmutador ventana ( 2 ) seguro al conmutador ventana

- 113 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

cambiar posición conexión a la

conductancia

instrumento

EN 12-11 Sí del lado del conductor delante segura

cambiar

En el panel interior de la puerta del lado de la transmisión, se proporciona un botón interruptor de seguro ventana trasera. Empuje el

botón, los elevalunas eléctricos interruptores del uno al lado del conductor y las dos ventanas de las puertas traseras se desactivan. A

continuación, los interruptores de las ventanas correspondientes sólo pueden ser controlados desde el interruptor de ventana en el lado

del conductor.

Descripción de los interruptores

Entre todas las cuatro puertas, el interruptor de control para las otras tres puertas, espejo retrovisor ajustar el interruptor y el interruptor

de seguridad solamente se proporcionan en la puerta delantera izquierda.

Nota: con el seguro conmutar el encendido de las puertas traseras se pueden bloquear. Sólo cuando el interruptor de Nota: con el seguro conmutar el encendido de las puertas traseras se pueden bloquear. Sólo cuando el interruptor de

seguridad se retiró, las ventanas traseras se pueden abrir y cerrar con estos interruptores.

APAGADO 3-12 Sí

( 3 ) Compruebe la conductancia de los conmutadores de la ventana de la puerta del pasajero, ventana de la puerta trasera izquierda y la ( 3 ) Compruebe la conductancia de los conmutadores de la ventana de la puerta del pasajero, ventana de la puerta trasera izquierda y la ( 3 ) Compruebe la conductancia de los conmutadores de la ventana de la puerta del pasajero, ventana de la puerta trasera izquierda y la ( 3 ) Compruebe la conductancia de los conmutadores de la ventana de la puerta del pasajero, ventana de la puerta trasera izquierda y la

ventana trasera derecha como se muestra en la figura. Si no se ajusta a la figura, reemplazar el interruptor del elevalunas eléctrico.

Posición del interruptor de conexión a

Conductancia

el instrumento

ARRIBA 1-5 Sí

APAGADO -

ABAJO 3-5 Sí

La inspección de la conductancia del interruptor del elevalunas eléctrico

( 4 ) La inspección de la conductancia del motor del elevalunas eléctrico de la puerta delantera izquierda conectado el ( 4 ) La inspección de la conductancia del motor del elevalunas eléctrico de la puerta delantera izquierda conectado el ( 4 ) La inspección de la conductancia del motor del elevalunas eléctrico de la puerta delantera izquierda conectado el ( 4 ) La inspección de la conductancia del motor del elevalunas eléctrico de la puerta delantera izquierda conectado el

terminal 1 al polo positivo de la pila secundaria, el terminal 2 a la

- 114 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

polo negativo de la célula secundaria, y comprobar si el motor gira en sentido horario como se muestra en la figura; conecte los

terminales a la inversa, comprobar si el motor gira en sentido antihorario. Si el resultado no es como se menciona, sustituir el motor del

elevalunas eléctrico delantero izquierdo.

Figura Inspección del motor de la puerta delantera izquierda Inspección del motor de la puerta delantera izquierda

( 5 ) Inspección de la conductancia de motor del elevalunas eléctrico en la puerta delantera derecha conectado el terminal 2 al ( 5 ) Inspección de la conductancia de motor del elevalunas eléctrico en la puerta delantera derecha conectado el terminal 2 al ( 5 ) Inspección de la conductancia de motor del elevalunas eléctrico en la puerta delantera derecha conectado el terminal 2 al ( 5 ) Inspección de la conductancia de motor del elevalunas eléctrico en la puerta delantera derecha conectado el terminal 2 al

polo positivo de la célula secundaria y el terminal 1 al polo negativo de la célula secundaria, y comprobar si el motor gira en

sentido horario como se muestra en la figura; conecte los terminales a la inversa, comprobar si el motor gira en sentido

antihorario. Si el resultado no es como se menciona, sustituir el motor del elevalunas eléctrico delantero izquierdo.

( 6 ) Inspección de la conductancia de motor del elevalunas eléctrico en la puerta trasera izquierda conectado el terminal 1 a polo ( 6 ) Inspección de la conductancia de motor del elevalunas eléctrico en la puerta trasera izquierda conectado el terminal 1 a polo ( 6 ) Inspección de la conductancia de motor del elevalunas eléctrico en la puerta trasera izquierda conectado el terminal 1 a polo ( 6 ) Inspección de la conductancia de motor del elevalunas eléctrico en la puerta trasera izquierda conectado el terminal 1 a polo

positivo de la célula secundaria, el terminal 2 al polo negativo de la célula secundaria, y comprobar si el motor gira en sentido

horario como se muestra en la figura; conecte los terminales a la inversa, comprobar si el motor gira en sentido antihorario. Si el

resultado no es como se menciona, sustituir el motor del elevalunas eléctrico trasero izquierdo.

( 7 ) Inspección de la conductancia de motor del elevalunas eléctrico en la puerta trasera derecha conectado el terminal 1 a polo ( 7 ) Inspección de la conductancia de motor del elevalunas eléctrico en la puerta trasera derecha conectado el terminal 1 a polo ( 7 ) Inspección de la conductancia de motor del elevalunas eléctrico en la puerta trasera derecha conectado el terminal 1 a polo ( 7 ) Inspección de la conductancia de motor del elevalunas eléctrico en la puerta trasera derecha conectado el terminal 1 a polo

positivo de la célula secundaria, el terminal 2 al polo negativo de la célula secundaria, y comprobar si el motor gira en sentido

horario como se muestra en la figura; conecte los terminales a la inversa, comprobar si el motor gira en sentido antihorario. Si

el resultado no es como se menciona, sustituir el motor del elevalunas eléctrico trasero izquierdo.

( 8 ) solución de problemas típicos de ventanas eléctricas ( 8 ) solución de problemas típicos de ventanas eléctricas ( 8 ) solución de problemas típicos de ventanas eléctricas ( 8 ) solución de problemas típicos de ventanas eléctricas

Tabla de solución de problemas típicos de ventanas eléctricas

síntoma

La puesta en marcha del encendido, la

ventana de energía no funciona

posibles razones solución

FuseFuse soplando por la ventana

interruptor de alimentación

antirrobo equipo

sustituir a reparar o

reemplazar reparar o

reemplazar

- 115 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

alambre de conexión defectuosa reparar o reemplazar

Ninguno de los elevalunas

trabajos

interruptor del elevalunas eléctrico cable

de conexión defectuosa del elevalunas

eléctrico del motor antirrobo equipo

La ventana de energía no baja ventana de la potencia del motor del

elevalunas eléctrico interruptor de cable

de conexión defectuosa

La ventana de energía no se levanta ventana de la potencia del motor del

elevalunas eléctrico interruptor de cable

de conexión defectuosa

La ventana de energía se eleva lentamente interruptor del elevalunas eléctrico cable

de conexión defectuosa del elevalunas

eléctrico del motor antirrobo equipo

La ventana de energía no lo hace

disminuye lentamente

interruptor del elevalunas eléctrico del

motor del elevalunas eléctrico

defectuoso cable de conexión

antirrobo comupter

reparar o reemplazar la

reparación de alambre o

reemplazar reparar o reemplazar

reparar o reemplazar

reparar o reemplazar

reparar o reemplazar

reparar o reemplazar

reparar o reemplazar

reparar o reemplazar

reparar o reemplazar

reparar o reemplazar la

reparación de alambre o

reemplazar reparar o reemplazar

reparar o reemplazar

reparar o reemplazar la

reparación de alambre o

reemplazar reparar o reemplazar

reparar o reemplazar

Ⅴ. Inspección y reparación del dispositivo de control de la cerradura eléctrica Ⅴ. Inspección y reparación del dispositivo de control de la cerradura eléctrica

1. Descripción de la operación de cierre de la puerta de control central

Llave Control remoto

Todas las puertas pueden ser operados simultáneamente con la clave y el controlador remoto Todas las puertas pueden ser

bloqueados o desbloqueados en la cerradura de la puerta del lado del conductor con la llave. Mientras que desbloquear, botones de

seguros de todas las puertas se mueven hacia arriba. Mientras que el bloqueo, botones de seguros de todas las puertas se mueven

hacia abajo. Las puertas también se pueden bloquear pulsando el

- 116 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

pulsado el botón de seguro.

Cerradura de la puerta

Las puertas delanteras se pueden bloquear y desbloquear desde el exterior con la llave y se pueden bloquear desde el interior con la

manija de la puerta.

Antes de salir del coche, empuje hacia abajo la barra de bloqueo hacia abajo y cierre la puerta para bloquearla. Después de entrar en el

coche y girar el interruptor de puesta en marcha en adelante, si la puerta no está cerrada o abierta dentro de 5 minutos, se bloquea

automáticamente. Una vez que el interruptor de arranque está apagado y la llave se saca, la cerradura de la puerta se desbloqueará

automáticamente.

Modo operativo

Cuando las cerraduras conductor o desbloquea la cerradura de la puerta, el dispositivo de accionamiento de puerta instalado en el lado

de asiento conductor, bloquear o desbloquear señal será enviada a la micro interruptor en la cerradura de la puerta. Según el bloqueo o

desbloqueo de señal enviada por el dispositivo de accionamiento de la puerta, el ordenador BCM (theftproof ordenador) activará el

motor integrado en el dispositivo de accionamiento de la puerta. El motor incorporado del dispositivo de accionamiento de la puerta está

controlada por la señal en el terminal 201 de la computadora BCM (theftproof ordenador) para bloquear y desbloquear cada cerradura

de la puerta en forma conjunta. O la dirección de rotación del motor de la cerradura de la puerta se cambia de acuerdo a la dirección de

corriente de salida del ordenador BCM (theftproof ordenador)), por lo que la cerradura de la puerta se puede bloquear o desbloquear a

través de la varilla de conexión.

门锁 的 组件 componentes de la cerradura de la puerta 门锁 的 组件 componentes de la cerradura de la puerta

2. La inspección y reparación del control de bloqueo de la puerta central

(1) ordenador BCM (theftproof ordenador)

El equipo de BCM (theftproof ordenador) está instalado en el panel de instrumentos a la izquierda

- 117 -

20006

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

lado de la caja de evaporación inferior. Se pone de alimentación de la célula secundaria, y recibe la apertura y cierre de la señal

desde el dispositivo de bloqueo de puerta de la puerta delantera izquierda para controlar la dirección del dispositivo de bloqueo de

la puerta central. El equipo de BCM (theftproof ordenador) es el encargado de controlar la cerradura de la puerta y la ventana de

poder central.

(2) dispositivo de accionamiento de bloqueo de la puerta (lado del asiento del conductor)

Cuando el conductor abre la puerta delantera izquierda desde el exterior, el interruptor de micro el interior del dispositivo de

accionamiento de bloqueo de la puerta se conecta el circuito a la tierra o se desconecta desde el suelo, y envía señales al

ordenador BCM (theftproof ordenador). Cuando el conductor abra la puerta delantera izquierda desde el interior, girando la puesta

en marcha apagar y tirando la llave, el equipo de BCM (antirrobo del ordenador) se desbloqueará la cerradura de la puerta central

de control de forma automática, o si la puerta del lado del conductor es abrir directamente, se desbloquea la cerradura de puerta

controlada central.

(3) dispositivo de accionamiento de bloqueo de la puerta (la puerta del lado del acompañante y puertas traseras)

motores Midget se proporcionan en los dispositivos de accionamiento de bloqueo de tres puertas. Ambos terminales de cada

uno de estos motores reciben corriente positiva o negativa de la computadora BCM (theftproof ordenador), la dirección de

rotación de los motores se cambia, y las cerraduras de las puertas son operados en la apertura o el cierre de dirección a través

de las bielas.

(4) Inspección del motor cerradura de la puerta

Mal funcionamiento del motor de la cerradura de la puerta puede ser determinado mediante la comprobación de la resistencia

eléctrica. Específicamente, comprobar la resistencia eléctrica en el terminal 1 y 2 del conector del dispositivo de accionamiento de

bloqueo de la puerta. Si shows infinito, la bobina rota del motor se puede determinar. Una forma simple de inspección es, el

suministro instantáneo (a menos de 0,3 s) actual para el terminal 1 y 2 del conector del dispositivo de accionamiento de bloqueo de

puerta, el motor debe girar; Si se suministra corriente inversa, el motor debe girar en dirección opuesta. Cabe señalar, que el

tiempo de suministro debe ser corto, de lo contrario la bobina de la armadura se puede dañar debido a la sobrecarga.

① La inspección del funcionamiento de los motores de una , Conectar el polo positivo (+) al terminal 1, y el ① La inspección del funcionamiento de los motores de una , Conectar el polo positivo (+) al terminal 1, y el ① La inspección del funcionamiento de los motores de una , Conectar el polo positivo (+) al terminal 1, y el ① La inspección del funcionamiento de los motores de una , Conectar el polo positivo (+) al terminal 1, y el

polo negativo (-) a la terminal 2, comprobar si la cerradura de puerta biela se mueve a la posición “UNLOCK”

segundo , Conectarlos a la inversa, comprobar si la cerradura de la puerta que conecta barra se mueve a la posición “LOCK”. Si segundo , Conectarlos a la inversa, comprobar si la cerradura de la puerta que conecta barra se mueve a la posición “LOCK”. Si segundo , Conectarlos a la inversa, comprobar si la cerradura de la puerta que conecta barra se mueve a la posición “LOCK”. Si

no es el caso, sustituir el conjunto de cerradura de la puerta.

3. Diagrama del circuito

- 118 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Páginas 107-108 muestran el diagrama de circuito de fuente de alimentación de la ventana de energía

Ⅵ. La estructura, inspección y reparación del espejo retrovisor de energía Ⅵ. La estructura, inspección y reparación del espejo retrovisor de energía

1. espejo retrovisor interno

El aspecto externo de la asamblea

Parámetro técnico

No. Parámetro Criterio

1 reflectividad del espejo ≥40%

2

Angular de ajuste al alza del

retrovisor

espejo

Angular de ajuste a la baja

del retrovisor

espejo

Angular de ajuste hacia la

izquierda del retrovisor

espejo

Angular de ajuste hacia la

derecha del retrovisor

espejo

≥22

≥28

≥30 °

≥30 °

3 De ajuste angular

encargarse de

4 ° 30 '4 ° 30 '

- 119 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

(1) vista explosiva

(2) Uso / guía de funcionamiento y advertencia

Uso / guía de operación

① De acuerdo con la diferente del visual conductor, ajustar el angular espejo del conjunto ① De acuerdo con la diferente del visual conductor, ajustar el angular espejo del conjunto

② Girar la palanca para ajustar el espejo angular en la dirección hacia arriba y hacia abajo para evitar el deslumbramiento. ② Girar la palanca para ajustar el espejo angular en la dirección hacia arriba y hacia abajo para evitar el deslumbramiento.

Advertencia:

Si el número de excesos manuales ajusta un valor predeterminado, la fuerza operativa bajará. 3 ,Si el número de excesos manuales ajusta un valor predeterminado, la fuerza operativa bajará. 3 ,

Montar, desmontar y Pasos de advertencia de montar y desmontar

( 1 ) Premio fuera del marco de espejo con herramientas, y quitar el espejo dañado ( 1 ) Premio fuera del marco de espejo con herramientas, y quitar el espejo dañado ( 1 ) Premio fuera del marco de espejo con herramientas, y quitar el espejo dañado ( 1 ) Premio fuera del marco de espejo con herramientas, y quitar el espejo dañado

( 2 ) Ponga nuevo espejo en la caja del espejo en posición, insertar el marco del espejo en la ranura correspondiente ( 2 ) Ponga nuevo espejo en la caja del espejo en posición, insertar el marco del espejo en la ranura correspondiente ( 2 ) Ponga nuevo espejo en la caja del espejo en posición, insertar el marco del espejo en la ranura correspondiente ( 2 ) Ponga nuevo espejo en la caja del espejo en posición, insertar el marco del espejo en la ranura correspondiente

del conjunto de caja de espejo

Darse cuenta:

( 1 ) Retire el marco del espejo con precaución, no rayar o dañar otras partes ( 1 ) Retire el marco del espejo con precaución, no rayar o dañar otras partes ( 1 ) Retire el marco del espejo con precaución, no rayar o dañar otras partes ( 1 ) Retire el marco del espejo con precaución, no rayar o dañar otras partes

( 2 ) Coloque el nuevo espejo en la posición correcta de la caja del espejo, se enfrentan a la superficie reflectante hacia el ( 2 ) Coloque el nuevo espejo en la posición correcta de la caja del espejo, se enfrentan a la superficie reflectante hacia el ( 2 ) Coloque el nuevo espejo en la posición correcta de la caja del espejo, se enfrentan a la superficie reflectante hacia el ( 2 ) Coloque el nuevo espejo en la posición correcta de la caja del espejo, se enfrentan a la superficie reflectante hacia el

exterior; Insertar marco del espejo en su posición.

2. Estructura del espejo retrovisor de alimentación y el interruptor de control

- 120 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

El espejo retrovisor de Chery S11 es controlada eléctrica. Si el conductor gira el interruptor de encendido, convertir la luz

del espejo retrovisor da convirtiendo la señal en la dirección correspondiente. Girar el botón de ajuste en el coche para

ajustar el ángulo del espejo en dirección hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

En el espejo retrovisor de encendido en el lado tanto, se proporcionan motores de imanes permanentes, cuatro

corrientes, es decir, dos positivos y dos negativos, pueden ser alcanzados por la conmutación de los dos interruptores

de motor, de modo que el ajuste en dirección diferente se puede hacer. Los interruptores de control se proporcionan en

la cerradura de combinación en el lado del conductor. Cuando el interruptor de puesta en marcha está en ON, operar los

interruptores en las cuatro direcciones para seleccionar el espejo retrovisor que ser ajustado. En el panel de interruptor

de control no son L, R impresa, L representa espejo retrovisor izquierdo y R para el espejo retrovisor derecho, es dejar

de operar en el medio. Después se selecciona el espejo que ser ajustado, operar el interruptor en cuatro direcciones

antes mencionadas, se ajusta el ángulo de espacio del espejo seleccionado. Después del ajuste, gire el interruptor de

nuevo al centro.

retrovisor de potencia 1- Izquierda

conjunto de espejo retrovisor

interruptor conector 3- Control de 2- Wire

darse cuenta :darse cuenta :

Si ajustar el espejo retrovisor de forma manual, no van más allá de la gama de ajustar el ángulo, de lo contrario la función o

la vida útil de los mismos estarán influenciados.

- 121 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Parámetro técnico

No. Parámetro Criterio

1 reflectividad del espejo ≥40%

Izquierda : R1200 ~ R2000 Izquierda : R1200 ~ R2000 Izquierda : R1200 ~ R2000 Izquierda : R1200 ~ R2000 Izquierda : R1200 ~ R2000

2 curvatura de la superficie del espejo

derecho : R1200 derecho : R1200 derecho : R1200

3 ángulo de giro hacia la derecha / arriba / abajo, hacia la

izquierda del espejo retrovisor

ángulo de plegado hacia el interior de retrovisor izquierdo

≥7 °

Max 65 °

espejo

4

ángulo de plegado hacia el exterior de retrovisor izquierdo

Max 70 °

espejo

ángulo de plegado hacia el interior de retrovisor derecho

Max 70 °

espejo

5

ángulo de plegado hacia el exterior de retrovisor derecho

Max 70 °

espejo

El espejo retrovisor de potencia consta de cristal del espejo (superficie reflectante), dos motores, miembro de conexión, la unidad y la

caja etc. interruptores de control incluyen interruptor giratorio de accionamiento, el interruptor y el mazo de cables etc. pivotar

- 122 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Esquema eléctrico del espejo retrovisor de energía

3. La inspección de espejo retrovisor de energía

(1) de espejo retrovisor de energía sólo puede ser operado en una dirección

Por ejemplo, el espejo retrovisor poder sólo puede girar a la izquierda o aumente, interruptor defectuoso puede ser

- 123 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

determinado, la sustitución debe hacerse. Si el motor o el cableado está defectuoso, espejo retrovisor poder no puede funcionar en ambas

direcciones; si el cableado está roto, no circula corriente a través del motor, por lo que el espejo retrovisor de potencia no puede girar en

cualquier dirección. Si la bobina o el cepillo de motor es defectuoso, el espejo retrovisor poder no puede girar en cualquier dirección, ya sea.

Es imposible que el motor gira en una sola dirección.

※ Referencia: si el dispositivo de control eléctrico que cambia de dirección del motor (la ventana de energía, el circuito de motor, ※ Referencia: si el dispositivo de control eléctrico que cambia de dirección del motor (la ventana de energía, el circuito de motor, ※ Referencia: si el dispositivo de control eléctrico que cambia de dirección del motor (la ventana de energía, el circuito de motor,

espejo retrovisor poder, eléctrico asiento impulsado etc.) sólo puede operar en una dirección de rotación, es principalmente porque

el interruptor defectuoso.

(2) Espejo retrovisor de energía en el lado derecho o izquierdo no funciona

Las causas pueden ser los interruptores defectuosos del lado derecho o izquierdo, o pueden ser cableado defectuoso o del motor

en el lado que retrovisor de energía no funciona.

① Retire el panel interior de la puerta en el lado defectuoso (para comprobar el espejo retrovisor de energía ① Retire el panel interior de la puerta en el lado defectuoso (para comprobar el espejo retrovisor de energía

conector)

② Retire el conector del cableado de potencia espejo retrovisor ② Retire el conector del cableado de potencia espejo retrovisor

③ Inspección del espejo retrovisor de potencia en el lado izquierdo: si el ángulo / izquierda derecha no se puede ajustar, después de retirar el ③ Inspección del espejo retrovisor de potencia en el lado izquierdo: si el ángulo / izquierda derecha no se puede ajustar, después de retirar el

conector de cableado, conecte un medidor universal de entre el cable amarillo y el cable negro-rojo, no importa a la derecha oa la izquierda ,

empuje el ángulo de ajuste el interruptor hacia abajo, y se mostrará tensión de 12V (visualización digital). Si se muestra la tensión, el interruptor y

el cableado son normales, el espejo retrovisor de alimentación debe ser sustituido; si no se detecta tensión, comprobar si el cableado está roto. Si

el cableado no está roto, interruptor defectuoso puede ser determinado. Si el arriba / abajo ángulo no se puede ajustar, conecte el medidor

universal de entre el cable verde y el alambre negro-rojo, hacer la inspección como se ha descrito anteriormente y averiguar dónde está

defectuoso.

④ Inspección del espejo retrovisor de potencia en el lado derecho: La inspección y la decisión se hacen de la misma manera que la del ④ Inspección del espejo retrovisor de potencia en el lado derecho: La inspección y la decisión se hacen de la misma manera que la del

espejo retrovisor de poder dejado, pero el color de los cables deben tenerse en cuenta. si el ángulo / izquierda derecha no se puede

ajustar, conecte el medidor universal de entre el cable gris y el cable negro-rojo; si el arriba / abajo ángulo no se puede ajustar, conecte

el medidor universal de entre el cable azul y el cable negro-rojo.

※ Referencia: el color de cableado que aquí se menciona es que corresponde a la de la ※ Referencia: el color de cableado que aquí se menciona es que corresponde a la de la ※ Referencia: el color de cableado que aquí se menciona es que corresponde a la de la

lado cableado de la puerta, no para que en el lado del motor del espejo retrovisor de energía.

(3) ángulo de la derecha / izquierda o hacia arriba / abajo ángulo no puede ajustarse en los dos lados.

Casi la totalidad de este tipo de problemas es causada por el interruptor defectuoso. Si el problema no se desapareció después de

sustituir el interruptor, puede ser el resultado de la conexión directa entre el cableado del motor y la carrocería del vehículo. Después

de encender el interruptor de encendido, si el cableado es corto que con el cuerpo de coche está conectado al polo positivo, el

interruptor se corta por la alta corriente

- 124 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

entre el cableado y la carrocería del vehículo. Si sólo el interruptor se sustituye sin eliminar el atajo, el

detector será cortada. Por lo tanto, en tales circunstancias,

quitar el conector de cableado espejo retrovisor de potencia en lugar de reemplazar el interruptor, comprobar cuál de los cables entre los cables

amarillo, verde, azul, gris y negro-rojo es corto con el cuerpo del coche. Es decir, estos cables deben ser revisados uno por uno con el medidor

universal. Descubre el cable defectuoso y fijarlo, y vuelva a colocar el interruptor (en el estado apagado)

ⅶ, Fusibles y relés ⅶ, Fusibles y relés

cajas de fusibles y relés se instalan trasera izquierda a la cámara del motor y por debajo de la consola de instrumentos.

la caja de fusibles interna por debajo de la consola de instrumentos

- 125 -

Manual de Chery QQ Servicio Sistema de control computarizado BCM

Fusible y el relé de la cámara de motor

- 126 -

Manual de Chery QQ Servicio Inspección y reparación del sistema de control computarizado BCM Inspección y reparación del sistema de control computarizado BCM

- 127-