Chery Kimo A1 2007 — 2013 User Manual

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы поздравляем Вас с приобретением автомобиля CHERY S12 и от всей души благодарим Вас за доверие к нашей продук­ции. Мы рады видеть Вас во все возрастающем коллективе поклонников автомобилей мар ки CHERY, которые по настоящему
умеют ценить их достоинства. Коллектив нашей компании гордится качеством создаваемых нами автомобилей.
В настоящем руководстве приведены пояснения по эксплуатации Вашего нового автомобиля CHERY. Пожа луйста, внима­тельно прочитайте настоящее руководство и выполняйте данные инструкции и рекомендации. При соблюдении Вами всех
правил данного руководства, Вам гарантировано удовольствие от без опасной и долговременной эксплуатации Вашего ав­томобиля.
Мы настоятельно рекомендуем Вам проходить техническое обслуживание только на авторизованных сервис ных центрах
CHERY, персонал которых знает устройство Вашего автомобиля лучше всех и заинтересован в поддержании его в идеальном
состоянии для Вашего удовлетворения. Ваш Дилер CHERY обеспечит качест венное техническое обслуживание и окажет лю­бую другую помощь, которая может быть Вам необходима. Мы просим Вас передать данное руководство новому Владельцу
при перепродаже Вами автомобиля. Информация, содержащаяся в нем, будет необходима и следующему Владельцу. Вся
информация, содержащаяся в данном Руководстве, действительна на момент его публикации. Политика компании состоит
в непрерывном улучшении качества автомобиля и его потребительских свойств, а также в постоянном совершенствовании
его конструкции, поэтому мы оставляем за собой право внесения изменений в конструкцию автомобиля в любое время, без
предварительного уведомления. Данное руководство применимо к автомобилям CHERY серии S12.

© Все права защищены. Материал, опубликованный в данном руководстве не подлежит копированию или

Chery Automobile Co., Ltd.

воспроизведению полностью или частично, без письменного разрешения компании Chery Automobile Co., Ltd.

2 – СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ .................................................................. 8

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ................ 9

Оригинальные запасные части CHERY .................................... 9

Установка дополнительных

радиоэлектронных устройств ................................................ 9

Утилизация автомобиля ......................................................... 9

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ............................................... 10

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ ........................... 11

Предостережения относительно безопасности

и возможности повреждения автомобиля ............................ 11

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ

И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ............................................ 12

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ ..................................... 13

Замок зажигания ................................................................. 14

Регулировка рулевого колеса ............................................... 15

Звуковой сигнал .................................................................. 16

Стеклоочиститель ................................................................ 16

Включение режима омывания стекла ................................... 17

Салонное зеркало заднего вида .......................................... 18

Внешние зеркала заднего вида с электроприводом ............ 18

Солнцезащитный козырек ................................................... 19

Панель управления стеклоподъемниками ............................ 20

Кнопка блокировки задних стеклоподъемников.................... 21

Пепельница ......................................................................... 21

Прикуриватель .................................................................... 21

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ ............................................... 22

Подрулевой переключатель габаритного освещения

и ближнего света передних фар ........................................... 22

Габаритное освещение ........................................................ 22

Регулировка яркости подсветки панели приборов ............... 22

Регулировка угла наклона светового потока фар .................. 23

Фары ближнего света .......................................................... 23

Переключение фар в режим ближнего и дальнего света ...... 23

Мигание фарами ................................................................. 23

Переключатель передних и задних противотуманных фар ... 24

Порядок включения противотуманных фар ........................... 24

Сигналы поворота ............................................................... 24

Лампа освещения передней части салона

и индивидуальные лампы для чтения ................................... 25

Лампа подсветки багажника ................................................ 25

Кнопка включения сигнала аварийной остановки ................ 25

Стоп-сигнал ........................................................................ 26

Лампа заднего хода ............................................................. 26

СИСТЕМА ЗАДНЕГО РАДАРА ................................................ 26

СОДЕРЖАНИЕ – 3

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ .................................................. 30

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОГО ЩИТКА ..................................... 31

ИНДИКАТОРЫ И СИМВОЛЫ,

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В АВТОМОБИЛЕ И РУКОВОДСТВЕ ........... 32

Индикатор низкого уровня топлива ...................................... 35

Индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) .... 35

Индикатор стояночного тормоза ......................................... 36

Индикатор тормозной системы ........................................... 36

Индикатор габаритных огней и ближнего света фар ............ 36

Индикатор ремня безопасности .......................................... 37

Индикатор неисправности системы управления двигателем .37

Индикатор дальнего света ................................................... 37

Индикаторы сигналов поворота ........................................... 37

Индикатор неисправности системы подушки безопасности ..38
Индикатор блокировки подушки безопасности

переднего пассажира .......................................................... 38

Индикатор аварийного давления масла в двигателе ............ 38

Индикатор заряда АКБ ......................................................... 39

Индикатор перегрева двигателя .......................................... 39

Индикатор открытой двери .................................................. 40

Индикатор системы самодиагностики ................................. 40

Указатель уровня топлива .................................................... 40

Спидометр .......................................................................... 41

ЖК дисплей ......................................................................... 41

Тахометр двигателя ............................................................. 41

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ...................................... 42

Перед началом движения автомобиля ................................. 43

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ............................................................ 43

Переключение передач ....................................................... 44

Рекомендации по использованию

механической коробки передач ........................................... 45

Выключение двигателя ........................................................ 46

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ....................................................... 47

Особенности эксплуатации

тормозной системы ............................................................. 48

Антиблокировочная система

тормозов (ABS) .................................................................... 50

Работа системы ABS ............................................................ 50

Самодиагностика ABS ......................................................... 51

Стояночная тормозная система ........................................... 51

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ....................................................... 53

ПРЕОДОЛЕНИЕ ЛУЖ

И ВОДНЫХ ПРЕГРАД ............................................................ 53

КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР .................................. 54

Потребление топлива .......................................................... 55

4 – СОДЕРЖАНИЕ

АУДИОСИСТЕМА ........................................................ 57

АУДИО ПАНЕЛЬ ................................................................... 58

Описание панели ................................................................. 59

Управление ......................................................................... 59

СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ

И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ САЛОНА ............................... 63

СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ САЛОНА ....................................... 64

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ........................... 65

Центральные и боковые дефлекторы ................................... 66

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМЫ

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ...................................................... 67

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА ..................... 68

Ручка регулировки температуры воздуха ............................. 68

Ручка регулировки интенсивности обдува ........................... 68

Переключатель внутренней/внешней

циркуляции воздуха ............................................................. 68

Переключатель распределения воздушного потока ............. 69

Кнопка включения/выключения кондиционера ..................... 69

ПАМЯТКА ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ВОЗДУХА .................................... 72

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ .......................................... 74

ДВЕРНОЙ ЗАМОК И СИСТЕМА

ЗАЩИТЫ ОТ УГОНА .............................................................. 75

Ключ .................................................................................... 75

Дверной и центральный замок ............................................. 75

Система удаленного открывания дверей

с функцией защиты от угона ................................................ 75

Запирание и отпирание дверей ........................................... 76

Сигнал предупреждения ...................................................... 76

Замена батарейки в ПДУ ..................................................... 77

Электронная противоугонная система ................................. 77

Замок безопасности с защитой от несанкционированного

открытия двери изнутри ...................................................... 77

Как открыть крышку багажника ............................................ 78

Рычаг открывания дверцы топливного бака ......................... 78

Как открыть капот ................................................................ 78

КРЕСЛА И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ................................. 80

Правильная посадка водителя и пассажиров ........................ 81

Регулировка кресла водителя и переднего

пассажирского кресла .......................................................... 81

Кресла сидений заднего ряда .............................................. 82

Установка кресел заднего ряда ........................................... 82

ПОДГОЛОВНИКИ ................................................................. 83

СОДЕРЖАНИЕ – 5

Передние подголовники ...................................................... 83

Регулировка передних подголовников ................................. 83

Разборка и установка подголовника .................................... 83

Задние подголовники .......................................................... 83

ПЕРЕВОЗ БАГАЖА ................................................................ 84

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................... 84

Лампочка индикатора ремней безопасности ........................ 85

Использование ремней безопасности ................................. 85

Центральный двухточечный ремень

безопасности заднего ряда ................................................. 86

Эксплуатация ремня безопасности ..................................... 86

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................ 87

Передняя подушка безопасности ........................................ 87

Индикатор подушки безопасности ....................................... 88

ДЕТСКОЕ КРЕСЛО БЕЗОПАСНОСТИ .................................... 89

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ ........................................................... 92

Осмотр перед началом движения ........................................ 94

Элементы системы двигателя, подлежащие

техническому обслуживанию ............................................... 95

Масляный щуп ..................................................................... 96

Крышка маслоналивной горловины ..................................... 96

Тормозная жидкость ............................................................ 97

Проверка уровня охлаждающей жидкости ........................... 98

Проверка уровня рабочей жидкости

усилителя руля .................................................................. 100

Система стеклоомывателей .............................................. 100

Проверка щетки стеклоочистителя .................................... 100

Замена щетки стеклоочистителя ....................................... 101

Шины ................................................................................ 101

Замена шин ....................................................................... 102

Цепь противоскольжения .................................................. 103

Ремень привода вспомогательных агрегатов ..................... 103

Проверка натяжения приводного ремня ............................ 103

Мойка автомобиля ............................................................. 104

Автоматическая мойка автомобиля ................................... 104

Ручная мойка автомобиля .................................................. 104

Мойка фар ......................................................................... 105

Мойка заднего стекла ........................................................ 105

Предотвращение коррозии шасси ..................................... 105

Мойка колес ...................................................................... 105

Моющие средства ............................................................. 105

Устранение дефектов покраски ......................................... 105

Защита краски ................................................................... 105

Уход за кожаными поверхностями ..................................... 106

6 – СОДЕРЖАНИЕ

Очистка радиатора ............................................................ 106

ЗАМЕНА ЛАМП ...................................................................107

Передние блок-фары ..........................................................108

Лампа передней противотуманной фары ........................... 108

Задний фонарь .................................................................. 108

Центральный стоп-сигнал ................................................. 109

Лампы освещения номерного знака ................................... 109

Внутренняя передняя потолочная лампа .............................110

Лампочка освещения багажного отсека ..............................110

Регулировка передних фар ..................................................110

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ .................................................110

Малый предохранитель ..................................................... 111

Трубчатый плавкий предохранитель ................................... 111

Замена предохранителей ....................................................112

Блок предохранителей в моторном отделении ....................112

Электрический блок панели приборов .................................112

ЗАМЕНА КОЛЕС ...................................................................115

Запасное колесо .................................................................115

Прилагающийся домкрат ....................................................115

Точка установки домкрата ...................................................116

Снятие колеса .....................................................................116

Установка колеса ................................................................117

АККУМУЛЯТОР ....................................................................117

Рекомендации по технике безопасности .............................117

Демонтаж и установка ........................................................118

Присоединение проводов ...................................................119

Пуск двигателя .................................................................. 120

Буксировка автомобиля ......................................................121

Аварийная буксировка ....................................................... 121

ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ .......122

Идентификационный номер автомобиля ............................ 124

Номер двигателя ................................................................ 124

Паспортная табличка автомобиля ...................................... 124

Топливо .............................................................................. 124

МАСЛА ................................................................................125

Моторное масло ................................................................. 125

Трансмиссионное масло .................................................... 126

Жидкость гидроусилителя руля .......................................... 126

Тормозная жидкость и рабочая жидкость

гидропривода сцепления ................................................... 126

Охлаждающая жидкость ..................................................... 126

Жидкость для стеклоомывателя ......................................... 126

Вес автомобиля ................................................................. 127

Колеса и шины ................................................................... 128

Параметры емкости ........................................................... 129

Параметры двигателя ........................................................ 129

Параметры массы ............................................................. 129

Габаритные размеры автомобиля ...................................... 130

СОДЕРЖАНИЕ – 7

8 – ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ – 9

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ

Оригинальные запасные части
CHERY

В настоящее время на рынке име ется
большое количество запас ных частей
и аксессуаров для автомобилей CHERY,
которые не являются оригинальными,
то есть изготовлены не производите­лем или его авторизованным постав­щиком, а третьими независимыми
компаниями. Использование таких за­пасных частей и аксессуа ров может
отрицательно сказаться на надежности
Вашего автомо биля и Вашей
безопасности, даже если эти детали
были одобрены сертифицирующими
организациями в Вашей стране. Таким
обра зом компания CHERY не может
дать какой-либо гарантии и не может
нести ответственности за такие запас­ные части и аксессуа ры и последствия,
которые могут возникнуть вследствие
их приме нения или использования в Ва-

шем автомобиле. Компания CHERY од­нозначно рекомендует использование
только оригинальных запасных частей
Chery, кото рые поставляются на рынок
Офи циальным Дистребьютером ком­панией ЗАО «ЧЕРИ АВТОМО БИЛИ РУС»
для обслуживания и ремонта Вашего
автомобиля. Любое использование в
вашем автомобиле неоригинальных
запасных частей или аксессуаров
может отрицательно повлиять на
эксплуатационные качества, безо­пасность, надежность и долговечность
вашего автомобиля. Повреждения или
проблемы, воз никшие в эксплуатации,
явивши еся следствием применения
нео ригинальных запасных частей или
аксессуаров, гарантией не покры­ваются.

Установка дополнительных
радиоэлектронных устройств

Установка в Ваш автомобиль любых
дополнительных электриче ских и элек­тронных устройств может воздейство­вать на электри ческие и электронные
устройства автомобиля, такие как блок
управ ления двигателем, антиблокиро­вочная система тормозов, система
подушек безопасности, а также
другие электрические и электрон­ные устройства, содержащиеся в
вашем автомобиле. Перед установ­кой обязательно проконсультируй тесь
с вашим Дилером (Авторизо ванным
Центром CHERY).

Утилизация автомобиля

Некоторые части автомобиля, такие
как подушки без опасности, содержат
взрывчатые химические вещества.
Если сдать автомобиль на утилизацию
в изначально существующем виде, это
может приве сти к несчастному случаю
или пожару. Перед передачей автомо-

10 – ВВЕДЕНИЕ

биля на утилизацию необходимо утили­зировать все части автомоби ля, содер­жащие пиротехнические материалы
в ближайшем к вам Авторизованном
Центре CHERY.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ: Запрещается экс­плуатировать двигатель с частотой
вращения более 4000 оборотов в мину­ту, будь то его работа на холостом ходу
или при движении на любой из передач,
пока темпе ратура двисателя не достиг­нет 60 градусов по Цельсию.
ВНИМАНИЕ: Коэффициент сцепления
с дорогой нового коле са значительно
ниже его расчет ной величины. Будьте
вниматель ны при эксплуатации авто­мобиля в период первых 100 км пробега
нового колеса или нового автомо биля,
что возможно после его приобретения
или замены на нем колес. В этот пери­од эксплуата ции автомобиль следует
вести с особой аккуратностью.
ВНИМАНИЕ: Коэффициент тре ния
вновь установленных тормоз ных ко­лодок в течение первых 50 км пробе-

га, а также мокрых тор мозных колодок
(например после проезда на автомоби­ле через лужи или при эксплуатации его
в дождь) значительно ниже расчетного,
что может потребо вать от водителя на­жатия педали тормоза с большим уси­лием, чем при приработанных колод­ках, а также значительно увеличивает
тормозной путь автомобиля. Об этом
всегда необходимо помнить при экс­плуатации автомобиля.
ВНИМАНИЕ: Гайки (болты) креп ления
колес автомобиля требуют периоди­ческой проверки и подтяжки с опреде­ленным производи телем моментом
затяжки. Момент затяжки колес указан
в присожении к данному руководству.
ВНИМАНИЕ: Выхлопные газы авто­мобиля, несмотря на отсутст вие цве­та и запаха, содержат окись углерода
(угарный газ) который смертельно
опасен для человека. Входящие в со­став выхлопного газа двигателя хими­ческие элемен ты и вещества, содер­жащиеся или выделяемые отдельными
компонен тами автомобиля, могут ока­зывать канцерогенное действие, ока-

зывать отрицательное воздействие на
ново рожденных или отрицательно вли­ять на репродуктивную систему. Если
в автомобиле чувствуется специфиче­ский запах выхлопного газа, то следует
немедленно обра титься в официаль­ную станцию технического обслужива­ния ком пании «Chery» для проведения
ремонта. Продолжать вождение запре­щается. Выхлопной газ явля ется одним
из токсических веществ, опасных для
жизни.
ВНИМАНИЕ: При длительной работе
двигателя в режиме макси мальной
мощности температура в моторном
отсеке (под капотом) значительно по­вышается. Выхлоп ная система дви­гателя имеет высо кую температуру.
Запрещается остановка на поверх­ностях, покрытых сухой травой, опав­шей хвоей, а также другими легковос­пламеняющимися материалами или
субстанциями во избежание возник­новения пожара, могущего привести к
летальным последстви ям и значитель­ному материально му ущербу.

ВВЕДЕНИЕ – 11

ОБКАТКА НОВОГО
АВТОМОБИЛЯ

Ввиду особенностей изготовления
компонентов и сборки механизмов,
трение между подвижными частями в
начальный период эксплуатации ново­го автомобиля всегда намного больше,
чем в приработанных узлах и агрегатах
при нормальных условиях. Поэтому
соблюдение ниже перечисленных реко­мендаций по эксплуатации автомобиля
в начальный период его эксплуатации
в значительной степени по влияет на
его срок службы, надежность и эконо­мичность автомобиля в течение всего
срока эксплуатации.
Рекомендации при эксплуатации авто­мобиля при пробеге первых 2000 км:

Начинайте движение только после про- y

грева двигателя.

Не допускайте работы непрогретого y
двигателя с высокой частотой вращения
коленчатого вала.

Избегайте интенсивных разгонов при y
полностью нажатой педали акселератора.

Запрещается двигаться со скоростью y
выше 100 км/ч.

Частота вращения коленчатого вала y

не должна превышать 4000 об/мин.

Избегайте движения при низких обо- y
ротах двигателя (менее 1500 об/мин) на
2,3,4 и 5 передачах.

Запрещена буксировка прицепов y
и автомобилей.

Избегайте резкого трогания с места. y

Избегайте, по возможности, резкого y
торможения.

ВАЖНАЯ ИНФОРМА ЦИЯ
О РУКОВОДСТВЕ

Предостережения относитель­но безопасности и возможности
поврежде ния автомобиля.

Во всём руководстве Вы будете встре­чаться с предостережениями относи­тельно безопасности и воз можности
повреждения автомо биля. Вам следует
принять во внимание эти предостере­жения во избежание травм или повреж­дения автомобиля.

Примеры предостережений

ВНИМАНИЕ!

Текст с таким знаком содержит инфор­мацию о том, что Вы должны
или не должны делать, чтобы избежать
или уменьшить возможный риск
для себя или для окружающих, а также
чтобы избе жать риск повреждения Ва­шего автомобиля или оборудования.

Знак безопасности.

Данный знак в руководстве ука зывает
на то, что этого делать нельзя, это­го не делать или не допустить, что бы
ни случилось.

12 – ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ

И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ – 13

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

1. Приборы

2. Переключатели сигналов поворота, габаритных
огней и ближнего света

3. Левый дефлектор

4. Переключатели передних и задних
противотуманных фар

5. Регулятор яркости подсветки дисплея

6. Рычаг открывания капота

7. Корректор фар

8. Контейнер/подстаканник

9. Панель управления кондиционером

10. Пепельница

11. Прикуриватель

12. Перчаточный ящик

13. Подушка безопасности

14. Ручка регулировки воздушного потока

15. Правый дефлектор

16. Дефлектор обдува стекла двери

17. Дефлекторы обдува лобового стекла

18. Центральный дефлектор

19. Клавиша включения аварийной сигнализации

20. Аудиосистема

21. Переключатели передних и задних
стеклоочистителей

22. Руль

14 – ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Замок зажигания

Замок зажигания предназначен
для включения электропитания элек­трооборудования автомобиля, запуска
и остановки двигателя, а также фик­сации рулевого вала во время стоянки
автомобиля.
Замок зажигания имеет следую щие по­ложения ключа:

- Положение «В» - Зажигание
выключено, вал рулевого управле ния
заблокирован.

При извлечении ключа из замка зажи­гания, происходит выбрасывание языч­ка блокировки вала рулевого управле­ния. Чтобы заблокировать вал рулевого

коле са, необходимо его повернуть в
любом направлении после извле чения
ключа зажигания из замка, до положе­ния, когда язычок зам ка войдет в соот­ветствующий паз рулевого вала, при
этом раздаст ся характерный щелчек.
При повороте руля не сле дует прила­гать чрезмерные уси лия.

- Положение «I» — Происходит
разблокирование вала рулевого
управления и включение электро­питания аксессуарных электричес ких
устройств таких как лампы освещения
салона, аудиосистема и др. При этом
систе ма зажигания выключена.

Если возникают трудности при поворо­те ключа зажигания из положения «В»
в пол ожение «I», для предотвращения
поломки ключа зажигания не следует
при менять чрезмерное усилие. В этом
случае необходимо поворачивая ключ
в замке зажигания, слегка поворачивать
руль вправо-влево для освобождения
защемления язычка замка фиксации ру­левого вала.

Помните, что в этом положении могут
остаться включенными эле ктрические
и электронные блоки, что приведет
к разряду аккумуля торной батареи.

- Положение «II» — Все электри ческие
цепи запитаны, зажига ние автомобиля
включено. Это положение является
нормаль ным во время вождения, а так­же данное положение следует выбирать
во время буксировки автомобиля.

- Положение «III» — Данное поло­жение ключа зажигания использу­ется для включения стартера и запу­ска двигателя. В этом положе нии для
сокращения потерь элек троэнергии
происходит отключе ние основных
энергопотребителей таких как пе­редние фары, стекло очистители,
аудиосистема и дру гие устройства с
большим энерго потреблением.
Внутри замка зажигания находит ся
устройство, предотвращающее повтор­ный запуск двигателя и таким образом
защищающее от повреждений стартер
и маховик двигателя. Если вы отпустили
ключ зажигания прежде чем дви гатель

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ – 15

завелся, то для повторного включения
стартера необходимо предварительно
перевести ключ в положение «В».

После длительной рабо­ты потребителей электроэнергии
(аудиосистемы, габаритных огней,
плафона освещения салона и др.)
при неработающем двигателе, за­пуск двигателя будет затруднен или
невозможен вследствие чрезмерно­го разряда аккумуляторной батареи

автомобиля.

Никогда не вынимайте ключ
из замка зажигания до полной оста­новки автомобиля. Рулевое управ­ление млжет быть внезап но забло­кировано, что приведет к утрате
контроля над автомо билем.

Регулировка рулевого колеса

Для изменения угла наклона руле­вого колеса возьмитесь за рулевое
колесо, нажмите вниз рычаг фик сации
угла наклона рулевого коле са, накло­ните рулевое колесо на нужный угол и
верните рычаг в его первоначальное
положение.

16 – ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Не регулируйте рулевое ко­лесо во время движения автомоби­ля. Это может привести к поте ре во­дителем управления авто мобилем,
в результате чего может произойти
авария.

После регулировки руле­вого колеса попытайтесь передви­нуть его вверх и вниз, чтобы убедить­ся, что оно надежно зафиксировано

на месте.

Звуковой сигнал

Для привлечения внимания участ ников
движения автомобиль осна щен звуко­вым сигналом. Для подачи звукового
сигнала необхо димо нажать на цен­тральную часть рутевого колеса, имею­щую значок .

Звуковой сигнал остается в рабо чем
состоянии, даже при выклю ченном за­жигании.

Стеклоочиститель

Перед включением
стеклоочис тителя необходимо убе­диться в отсутствии препятствий
для дви жения щеток стеклоочи­стителей. При отрицательных
температу рах окружающего воз­духа перед включением стеклоо­чистителя необходимо убедиться,
что щет ки стеклоочистителя не
при мерзли к стеклу. В противном
случае может произойти полом ка

стеклоочистителя.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ – 17

- Прерывистый режим INT - в

Никогда не включайте
стекло очиститель на сухом стекле.
Пыль и грязь, содержащиеся на сте­кле, могут явиться причиной воз­никновения царапин на стекле при
работе стеклоочистителя.

Стеклоочиститель может быть приве­ден в действие только в положение «II»
ключа зажигания. Переключатель сте­клоочистителя ветрового стекла имеет
4 положе ния.

- Положение OFF (ВЫКЛ): - дан­ное положение переключателя
является начальным при запуске
двигателя. При переводе переклю­чателя в данное положение во время
движение щеток стеклоочи стителя,
щетки стеклоочистителя остановятся
в нижнем положении. Перед запуском
двигателя убеди тесь, что переключатель
находится в положении OFF (ВЫКЛ).

данном положении переключате­ля стеклоочиститель осуществляет 1
цикл движения через определен ный
интервал времени. Для вклю чения
данного режима необходи мо перевести
переключатель на одно положение
вверх относи тельно положения OFF.

- Постоянный режим LO (низкая
скорость) – в данном положении
переключателя стеклоочиститель
работает постоянно с низкой ско­ростью движения. Для включения
данного режима необходимо перевести
переключатель на два положения вверх
относительно положения OFF.

- Постоянный режим HI (высо кая
скорость) – в данном положе нии
переключателя стектоочиститель
работает постоянно с макси мальной
скоростью движения. Для включения
данного режима необходимо перевести
переключа тель на три положения вверх
относительно положения OFF.

Включение режима
омывания стекла

Для включения режима омывания
стекла необходимо переместить руч­ку переключателя стекло очистителя
по направлению к рулевому колесу и
удерживать ее в этом положении все
время работы омывателя. При этом из
форсунок стеклоомывателя пода ется
жидкость и щетки осущест вляют дви­жение по стеклу. Если разбрызгивания
не происходит и жидкость не подается,
необходи мо остановить работу насоса
омывателя, прекратив воздейст вие на
переключатель и прове рить количество
жидкости в бачке. При необходимости
долить.

18 – ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Салонное зеркало заднего вида

Не рекомендуется включать
омыватель более чем на 10 секунд.

Запрещается работа насо­са стеклоомывателя при отсутствую­щей жидкости омывателя в бачке.

Салонное зеркало заднего вида осна­щено специальным антибликовым по­крытием, предотвращающим появле­ние бликов в ночное время.
Для введения данной системы в дей­ствие или её отключения следует
перевести переключатель зеркала
вправо-влево, как указано на рисун ке.
Не рекомендуется включение антибли­кового режима зеркала зад него вида в
дневное время суток.

Используйте ноч­ное положение зеркала только
при необходимо сти, поскольку оно
несколько ухудшает условия задне­го обзора.

Внешние зеркала заднего вида
с электроприводом

Наружные зеркала заднего вида, уста­новленные на Вашем автомо биле,
оснащены электроприводом регули­ровки их положения. Элек тропривод
управления зеркалами работает толь­ко если ключ зажигания находится в
положении II. Регули ровка положения

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ – 19

зеркал произво дится путем наклона
кнопки управления в соответствующие
стороны (см. рисунок).
После выполнения регулировки,
для предотвращения случайного из­менения положения зеркал, реко­мендуется перевести кнопку управ­ления в нейтральное положение.

Для складывания зеркал при пар ковке
автомобиля необходимо повернуть
зеркало с некоторым усилием в сторо­ну бокового стек ла двери.

Запрещается эксплуати­ровать автомобиль со сложенными
наружными зеркалами.

Перед началом движения
про верьте положение всех зеркал
заднего вида. Регулировка поло­жений зеркал во время движения
автомобиля отвлекает водителя, что
может привести к ДТП.

Объекты в выпуклом зер­кале заднего вида кажутся мень­шего размера и расположенными
на более дальнем расстоянии, чем
есть на самом деле. Данное обстоя­тельство необходимо учи тывать при
оценке реального расстояния до
объектов.

Солнцезащитный козырек

Солнцезащитный козырек пред­назначен для предотвращения осле­пления водителя или передне го пас­сажира встречным ярким светом. Для
этого необходимо повернуть солн­цезащитный козырек на нужный Вам
угол. Для пре дотвращения ослепле­ния боковым светом солнцезащитный
козырек можно освободить из ближ­него к салонному зеркалу зажима и
повернуть по направлению к
боковому окну.

20 – ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Управление солнцезащит­ным козырьком во время движения
автомобиля отвлекает водителя, что
может привести к ДТП.

Никогда не храните
водитель ские права и другие доку­менты в солнцезащитном козырьке.

Панель управления
стеклоподъёмниками
стеклоподъемниками

Подъемные стекла каждой двери мо­гут управляться посредством пере­ключателей, установленных на каждой
из дверей. Чтобы открыть или закрыть
окно, следу ет нажать или поднять
переключа тель. Когда петеключатель
отпус кается во время процесса подъе­ма или опускания оконного стекла, оно
останавливается в существую щем по­ложении.
Если соответствующую кнопку нажать
более чем на 1 секунду, то оконное
стекло будет опушаться до конца даже
при отпущенной кнопке управления.
Для остановки стекла в желаемом по­ложении необходимо повторно нажать
на кнопку управления.

Вы можете пользоваться стеклоподъ­ёмниками при подожении ключа зажи­гания II, а также в течение одной мину­ты после его выключения.
Блок управления стеклоподъемни­ками со стороны водителя осна щен
клавишами, позволяющими привести
в действие электростек лоподъемники
любой двери авто мобиля, а также
специальной кла вишей, позволяющей
заблокиро вать действие клавиш
управления стеклоподъемниками со
столоны пассажиров. При нажатой
кнопке блокировки управления электро­стеклоподъемниками открытие или
закрытие окон становится возможным
только с помощью переключателя,
расположенного на двери водителя.
Данную функ цию рекомендуется
использовать, если на заднем сидении
находит ся ребенок.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ – 21

При закрывании окна сле­дует соблюдать осторожность! Убе­дитесь, что никто из пассажиров
не сможет защемить руки или паль­цы в оконном проеме.

Кнопка блокировки задних
стеклоподъемников

Данная кнопка раположена в води­тельской двери. Нажатие на нее при­водит к блокированию управления за­дними стеклоподъ емниками. Функция
рекомендует ся для использования, ког­да на заднем сидении находятся дети.

Пепельница

Передняя пепельница – для исполь­зования пепельницы нажмите на крыш­ку, лёгким движением потя ните за ру­коятку крышки до упора. Не следует
прилагать чрез мерные усилия.
Задняя пепельница – для исполь­зования пепельницы откройте крышку.
Когда Вы докурите сигарету, тща тельно
затушите её в пепельнице для предот­вращения возгорания других окурков.
После использо вания пепельницы,
полностью задвиньте её назад. Для
снятия пепельницы откройте крышку
пепельницы и вытащите её.

Прикуриватель

Прикуриватель расположен над пе­пельницей. Для использования сига­ретного прикуривателя вдави те его.
Когда он нагреется, он автоматически
вытолкнется, буду чи готовым к исполь­зованию.
Не удерживайте сигаретный при­куриватель вдавленным.

22 – ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Не следует оставлять при­куриватель в автомобиле, если в
нем ребенок остался один.

Для уменьшения риска
полу чения травмы в случае ава рии
или неожиданной оста новки во вре­мя езды всегда полностью задви­гайте пепель ницу назад после её
исполь зования.

УПРАВЛЕНИЕ
ОСВЕЩЕНИЕМ

Подрулевой переключатель фар

Положение 1 - включено габарит ное
освещение.
Положение 2 - включены фары
ближнего света.
OFF - Внешнее освещение отклю чено.

Габаритное освещение
(положение 1)

Для включения габаритного осве щения
необходимо повернуть подрулевой
переключатель фар в положение 1.
Одновременно включатся передние и
задние габа ритные огни, огни подсвет-

ки номерного знака, подсветка панели
приборов, аудиосистемы, прикурива­теля и некоторых клавиш.

Регулировка яркости подсветки
панели приборов

Яркость внутренней подсветки можно
регулировать при помо щи специаль­ного диска, располо женного слева под
рулевой колонкой.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ – 23

Регулировка угла наклона
светового потока фар

Угол наклона светового потока фар
можно регулировать при помощи спе­циального диска, рас положенного сле­ва под рулевой колонкой. Ниже приве­дён пере чень надлежащих установок
пере ключателя в зависимости от на­грузки автомобиля:

- Водитель ........................................ 3

- Водитель+пассажир на переднем

сидении.......................................... 2

- Водитель + один пассажир на перед­нем сидении + все пасса жиры на за-

днем сидении + груз до 75 кг. .......... 1

- Водитель+груз до 100 кг. ................ 0

Наклон светового по­тока фар должен соответствовать
нагруз ке автомобиля, чтобы водите­ли встречного транспорта не были
ослеплены, иначе велика опасность
аварии.

Фары ближнего света
(положение 2)

Для включения фар ближнего све та по­верните подрулевой пере ключатель
фар в положение 2.

Переключение фар в режим
ближнего и дальнего света

Для включения дальнего света фар не­обходимо при включенном ближнем
свете фар (положе ние 2) отжать подру­левой пере ключатель от себя. Световой
индикатор дальнего света фар на при­борной панели будет инфор мировать
Вас о том, что включен дальний
свет фар. Перевод подрулевого пере-

ключателя фар обрат но в направление
рулевого колеса переключит фары в
режим ближнего света.

Мигание фарами

Для кратковременного включения даль­него света фар (мигания) необходимо
потянуть подрулевой переключатель
фар в направлении рулевого колеса
до упора. Отпус тите переключатель ­он вернется в исходное положение
автомати чески.

24 – ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Переключатель передних
и задних противотуманных фар

Переключатель передних и задних про­тивотуманных фар располо жен на па­нели приборов с левой стороны от ру­левого колеса.
OFF - противотуманные фары и задние
противотуманные огни выключены.

Порядок включения
противотуманных фар

Противотуманные фары и
зад ние противотуманные огни мо­гут быть включены только при вклю­ченных габаритных огнях, ближнем
или дальнем свете фар.

Для включения передних проти­вотуманных фар поверните переключа­тель противотуманных фар в направле­нии против часовой стрелки (от себя).
При этом на панели приборов загорит­ся соот ветствующий индикатор зеле­ного цвета. При повороте переключа­теля в том же направлении еще на одну
позицию включаются задние противо­туманные огни.
При этом на панели приборов загорит­ся соответствующий инди катор оран­жевого цвета.

Поскольку задние проти­вотуманные огни обладают повы­шенной светосилой, для предот­вращения ослепления едущих
сзади водителей включайте зад ние
противотуманные огни только в усл
овиях плохой или недостаточной ви­димости (туман, дождь, снегопад).

Сигналы поворота

Для включения левого сигнала пово­рота необходимо перевести подруле­вой переключатель вниз до упора. Для
включения правого сигнала поворота

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ – 25

необходимо перевести подрулевой
переключа тель вверх до упора. Сигна­лы поворота могут работать только при
включенном зажигании (ключ зажига­ния находится в положе нии «II»).

Лампа освещения передней
части салона и индивидуальные
лампы для чтения

Данная лампа предназначена для
освещения передней части салона. В
среднем положении переключа теля
лампа включается, когда любая из две­тей открыта и гас нет, когда все двери
закрыты.

При положении переключателя влево:

- потолочная лампа посто янно включе­на.
При положении вправо: - потолоч ная
лампа постоянно выключена. Не ре­комендуется держать данную лампу
включенной более 10 минут. Рядом
с лампой освещения перед ней части
салона находятся инди видуальные
лампы для чтения. Для включения этих
ламп необхо димо нажать на соответ­ствующие выключатели, находящиеся
на панели лампы освещения. Для вы­ключения индивидуальных ламп необ­ходимо нажать на дан ные выключатели
повторно.

Лампа подсветки багажника

Данная лампа подсветки предназ­начена для местного освещения ба­гажного отделения автомобиля. Лампа
включается при открывании крышки
багажника независимо от положения
ключа зажигания.

Кнопка включения сигнала
аварийной остановки

Данная кнопка предназначена для сиг­нализации другим участникам движе­ния об аварийной остановке Вашего
автомобиля, а также в ряде случаев мо­жет иметь другие значения.

26 – ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка расположена на централь ной
консоли приборов, между панелью
управления аудиосисте мой и централь­ным воздуховодом. Сигнал включается
и выключается после нажатия кноп ки,
независимо от положения ключа за­жигания автомобиля. При включе нии
сигнала аварийной остановки лампы
указателей правого и левого поворотов
мигают синхронно.

Стоп-сигнал

Лампа стоп-сигнала информирует
участников дорожного движения, на­ходящихся позади Вашего авто мобиля,
о том, что Вы начали торможение. Дан­ная лампа заго рается автоматически
при нажа тии на педаль тормоза.

Лампа заднего хода

Лампа предназначена для обозначе­ния окружающим, что автомобиль дви­жется задним ходом, а также местного
освещения по ходу дви жения автомо­биля задним ходом в темное время су-

ток. Данная лампа включается только
при положении рычага переключения
передач в положение «задний ход» и
вклю ченном зажигании (положение
«II»). Лампа заднего хода выключа ется
автоматически при выключе нии зажи­гания или при переклю чении на любую
другую передачу.

СИСТЕМА ЗАДНЕГО РАДАРА

При включении задней передачи в Ва­шем автомобиле активизиру ется си­стема заднего радара. Система опре­деляет расстояние в вертикальном
направлении в пре делах 1 м, в горизон­тальном направлении справа и слева

- в пределах 2.8 метра. В направле нии
назад датчик определяет рас стояние
в пределах 1.5 м, как показано
на рисунке:

Схема диапазонов определения

Этот прибор сочетает в себе функции
дисплея и звукового оповещения, ко­торый располо жен внутри автомобиля.
При включении задней передачи, радар
заднего хода автоматически начи нает
определять препятствия. При этом, че­рез внутреннее зеркало заднего вида
на дисплее станут видны цифры «88»
и вклютится звуковой сигнал.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ – 27

В случае, если в диапазоне датчика на­ходится препятствие на расстоя нии
1,5 м, на дисплее в зеркале заднего
вида появится цифра «1.5», которая бу­дет означать, что пре пятствие находит­ся лишь на рас стоянии 1,5 м от задней
части кузова; при дальнейшем сближе­нии с препятствием, на дисплее будут
последовательно появляться цифры
«1.4, 1.3, 1.2, 1.1, 1.0, 0.9, 0.8, 0.7, 0.6.

0.5, 0.4». Когда рассто яние между авто­мобилем и пре пятствием составляет от

1.5 м до 0.9 м, будет слышен постоян­ный звуковой сигнал, похожий на свист.
Когда расттояние будет между 0.8 и

0.6м, потлышится более резкий сигнал;
когда расстояние будет между 0.6 и

0.4 м, сигнал станет еще более резким.
Если сближение увеличится еще боль­ше, в зеркале заднего вида появится
буква «Р» и предупредительный сиг­нал будет все более и более настойчи-

вым, напоминая водителю, что до пре­пятствия сзади осталось менее 0.4м и
следует прекратить движение.
Совет: кнопка на звуковом устрой стве
радара заднего хода может быть ис­пользована для настройки громкости
звукового сигнала.

При движении назад, в це­лях безопасности следует не превы­шать скорость более 5 км/ч.

Радар определяет только ближайшее
к нему препятствие. Помните, что бам­пер другого автомобиля высокой по­садки может не определиться.

Используйте матерчатую салфетку
или воду (под низким давлением) для
очистки поверхности датчика рада­ра заднего хода от налипшего снега
и грязи.

28 – ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Низкие и мелкие объекты (например, y

Поток воды под большим
напо ром может стать причиной
поломки датчика радара. Поверх­ность датчика радара никогда не
должна подвергаться давлению или
ударам.

Если при приближении к препят ствиям
звуковой сигнал отсутству ет, следует
проверить следующее:

- не покрыта ли поверхность дат чика
радара снегом или грязью.

- не заледенела ли поверхность датчи­ка радара.

- не простаивал ли автомобиль дли­тельное время в холодное или жаркое
время года.

Если такая проверка невозможна, пожа­луйста, доставьте автомобиль на бли­жайшую авторизованную станцию
техобслуживания CHERY для диагно­стики и устранения неисправности.

Датчик радара может не

работать при температуре ниже

-30°C или выше 80°С.

В следующих случаях, даже при прибли­жении датчика радара к препятствию,
звуковой сигнал не сработает. Обрати­те внима ние на следующие случаи:

Тонкие объекты такие как стальная про- y

волока, веревка, решетка и пр.

камни).

Мягкие предметы, которые лег ко по- y

глощают ультразвук (снег, ткань, губка).

Замерзшие капли воды на поверхности y

датчика радара.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ – 29

Снег или грязь на поверхности датчика y

радара.

При следующих условиях звук сигнала
может отключиться:

Из-за движения в обратном направле- y

нии по наклонной поверхности.

Звуки и гудки других автомоби лей, звук y

работающего двигателя, срабатывания
тормозов и тд. в непосредственной бли­зости от радара отключают его функции.

Вождение в условиях мокрого снега и/ y

или дождя.

Сигнал не звучит, если
предмет находится вне зоны дей­ствия радара. Если имеется более
одного объткта, датчик радара со­общит только о ближайшем.

В зависимости от формы и раз мера
объекта, радар может не реагировать
на некоторые объекты, которые не от­ражают ультра звук, См. следующий ри­сунок:

Содержание данного руководства мо­жет не совпадать с оснащени ем раз­личных модификаций авто мобилей.
В этом случае мы благодарим Вас за
Ваше понимание.

30 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ