Chery Bonus A13 2011 — 2016 User Manual
Совет
Данное Руководство по эксплуатации определяет установление
и прекращение прав и обязанностей относительно гарантии
качества продукции и послепродажного обслуживания между
Chery Auto mobile Co., Ltd. и клиентами. До начала использования автомобиля покупатель должен внимательно прочесть данное Руководство по эксплуатации.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ CHERY BONUS/VERY
Искренне поздравляем Вас с приобретением автомобиля Chery Bonus/Very! Благодарим вас за то, что Вы оказываете
предпочтение компании Chery и ее продукции!
Все сотрудники авторизованных сервисных станций Chery являются опытными специалистами, прошедшими специальное обучение. Они всем сердцем и душой стремятся обеспечить вам наилучшее обслуживание.
Современные технологии автомобиля Chery Bonus/Very обеспечивают его отличные технические характеристики. Уже
сам факт выбора вами автомобиля Chery Bonus/Very свидетельствует о том, что вы предъявляете высочайшие и бескомпромиссные требования к ездовым характеристикам и дизайну автомобиля.
Данное Руководство по эксплуатации ознакомит вас с техническими характеристиками и методами безопасной эксплуатации автомобиля Chery Bonus/Very.
Вам следует тщательно изучить данное Руководство по эксплуатации, чтобы ознакомиться с характеристиками автомобиля и правилами его эксплуатации. Это позволит использовать все преимущества автомобиля, обеспечить безопасность
вождения, содержать автомобиль в исправном состоянии и получать максимальное удовольствие от поездок. Данное
руководство относится к модели Chery Bonus/Very.
Chery Automobile Co., Ltd.
© Все права защищены. Материал, опубликованный в данном руководстве не подлежит копированию или воспроизведе-
нию полностью или частично, без письменного разрешения компании CHERY Automobile Co., Ltd.
2 - Предисловие
Данное Руководство составлено с учетом дорожных условий в Россий ской
Федерации и особенностей конструкции модели Chery Bonus/Very, и поэтому применимо только к автомо билям
модели Chery Bonus/Very, которые производятся компанией Chery Automobile
Co., Ltd. и эксплуатиру ются на территории Российской Федерации. Данное
Руководство соответствует состоянию
продукции на момент его передачи
в печать. Chery Automobile Co., Ltd.
оставляет за собой право изменять
содержа ние данного Руководства,
а также без предварительного уведомления вносить изменения в свою
продукцию после издания данного Руководства. Некоторые численные значения, приведенные в Руководстве,
даны только для справки. Если описание в Руководстве будет отли чаться
от фактических особенностей автомобиля, следует ориентиро ваться на эти
особенности.
Данное Руководство является глав ным
документом, подтверждающим ваше
право на гарантию качества транс-
портного средства и гарантий ное обслуживание вашего автомо биля. Храните данное Руководство в автомобиле, чтобы оно всегда было под рукой.
При перепродаже автомо биля, пожалуйста, передайте новому владельцу
данное Руководство вместе с полным
комплектом прила гаемой документации.
Особые требования
Перед использованием автомобиля
следует внимательно изучить данное
Руководство, чтобы не утратить право
на предоставляемое компа нией Chery
гарантийное обслужива ние вследствие нарушения правил эксплуатации.
Компания Chery Automobile Co., Ltd.
(в дальнейшем именуемая просто
«компания» или «Chery») установила
правила обкатки новых автомобилей
и регламент технического обслуживания, включая гарантийное обслуживание. Поскольку упомянутые выше пра-
вила технического обслуживания имеют первостепенное значение для обеспечения безопасной эксплуата ции
и поддержания исправного состо яния
вашего автомобиля, вы должны строго
соблюдать их положения.
Если по вашей вине возникнет неисправность из-за небрежного отношения или неправильного использова ния
автомобиля и его частей, из-за невыполнения технического обслуживания в соответствии с установленным пробегом или периодом вре мени,
либо если у вас нет отметки о проведении технического обслужива ния,
либо если вы изменили конструк цию
или оснащение своего автомо биля
не предусмотренным для него оборудованием, то вы потеряете право
на гарантийное обслуживание, и все
ваши претензии на прямые или косвенные последствия будут отвер гнуты
авторизованными сервисными станциями компании Chery.
Предисловие - 3
При возникновении любых проблем
в период эксплуатации автомобиля
Chery он будет проверен и отремонтирован в авторизованной сервисной
станции Chery. При проверке и ремонте сервисная станция имеет право
после обследования состо яния автомобиля решить, следует ли отремонтировать неисправные ком поненты
или заменить их новыми. Если при
чтении данного Руководства по эксплуатации у вас возник нут какие-либо
вопросы, рекомен дуем обратиться
в сервисную станцию авторизованного дилера Chery. Мы считаем, что
отзывы поку пателей об изделии имеют важное значение, и всегда готовы
их выслу шать.
Авторские права на данное Руководство принадлежат компании Chery
Automobile Co., Ltd.
Приятного вождения!
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ – 5
Введение .................................................... 01-7
Основы управления автомобилем ..................02-17
Приборная панель и органы управления ..........03-39
Безопасность..............................................04-93
Действия в экстренных ситуациях ................ 05-117
Техническое обслуживание ......................... 06-135
Характеристики автомобиля.
Рекомендуемые эксплуатационные
материалы ............................................... 07-157
Глава 01 Введение
СОДЕРЖАНИЕ – 7
О чем вы должны узнать, прежде чем приступить
к чтению Руководства по эксплуатации ............ 01-9
Предупреждающие символы
в данном Руководстве ..................................01-10
Проверка нового автомобиля .........................01-10
Обкатка нового автомобиля ...........................01-10
Правила обкатки при пробеге первых 1000 км ..01-11
Правила обкатки при пробеге
от 1000 до 1500 км.......................................01-11
Меры предосторожности при эксплуатации
автомобиля после обкатки ............................01-11
Индивидуальное обслуживание .....................01-12
Значение символов,
часто встречающихся на автомобиле ..............01-13
ВВЕДЕНИЕ – 9
О ЧЕМ ВЫ ДОЛЖНЫ
УЗНАТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ПРИСТУПИТЬ К ЧТЕНИЮ
РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим вас за покупку автомобиля Chery. Для того чтобы правильно
пользоваться автомобилем и уметь
защи щать свои права, вам следует
внимательно прочесть данное Руководство.
В нем содержатся важные ин струкции
и советы по ежеднев ной эксплуатации
и регулярному обслуживанию вашего
автомо биля. Чем больше вы будете
знать о своем автомобиле, тем безопаснее, экономичнее и увле кательнее
будет его вождение.
Любая неправильно выполнен ная операция способна повре дить автомобиль и лишить вас права на гарантийный ремонт.
Периодическое техническое обслуживание автомобиля поз волит поддержать его состо яние на высоком уровне
и обес печить более высокую сто имость
при продаже. В автори зованных сервисных станциях, имеющихся на всей
территории Российской Федерации,
рабо тают квалифицированные специалисты, которые обеспечат быстрое
и качественное обслу живание вашего
автомобиля.
Профессионалы, прошедшие специальное обучение, быстро обслужат
ваш автомобиль и установленное
на нем оборудо вание. Для ремонта будут использоваться только оригинальные запчасти производ ства компании
Chery.
Комплектация
автомобиля
В данном Руководстве приве дено описание максимальной комплектации автомобиля Chery Bonus/Very на момент
сдачи Руководства в печать. Это значит, что в Руководстве приве дено все
стандартное и заказное оборудование
автомо биля Chery Bonus/Very. Некоторые из указанных вариантов комплектации могут быть пред ставлены
лишь в будущем или поставляться не
на все рынки и, следовательно, они
не могут относиться к вашему автомобилю.
10 – ВВЕДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СИМВОЛЫ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ
Как снизить риск повреждения автомобиля и его оснащения,
а также избежать травм при эксплуатации автомобиля? Ответ
на этот вопрос содержится в тексте, отмеченном восклицательным
знаком, вписанным в треугольник.
Внимательно прочтите соответствующие указания и следуйте им.
Отмеченное данным символом оборудование использу ется
только для автомобилей определенной комплектации или поставляется по заказу для неко торых
вариантов автомобиля, либо про-
дается на некоторых рынках.
Если вы встретите данный
символ на автомобиле, то перед
выполнением связанных с ним
действий вы должны прочесть соответствующие разделы дан ного
Руководства.
Мы обязаны понимать
свою ответственность за сохранение окружающей среды. Для достижения этой цели необхо димо
правильно пользоваться автомобилем и соблюдать нормы и правила
по очистке автомобиля и по утилизации отходов. Соот ветствующая
информация отме чена символом
в виде дерева.
ПРОВЕРКА
НОВОГО АВТОМОБИЛЯ
Перед передачей вам автомо биля
дилер Chery выполняет его проверку, согласно приня тым в компании
правилам. Дилер должен заполнить
«сер тификат предпродажной проверки», и заверить его официальной
печатью отдела продаж.
Отдел продаж в присутствии покупателя должен проверить весь автомобиль
в соответ ствии с Ведомостью продажи и доставки автомобиля Chery,
и ознакомить покупателя с основ ными
сведениями об эксплуата ции автомобиля. Ведомость подписывается как
продавцом, так и покупателем.
ОБКАТКА НОВОГО
АВТОМОБИЛЯ
Ввиду особенностей изготовления
компонентов и сборки механизмов,
трение между подвижными частями
в начальный период эксплуатации
нового автомобиля всегда намного
больше, чем в приработанных узлах и
агрегатах при нормальных условиях.
Поэтому соблюдение ниже перечисленных рекомендаций по эксплуатации автомобиля в начальный период
его эксплуатации в значительной степени повлияет на его срок службы,
ВВЕДЕНИЕ – 11
надежность и экономичность автомобиля в течение всего срока эксплуатации.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ПРИ ПРОБЕГЕ ПЕРВЫХ 2000 КМ:
Начинайте движение только после •
прогрева двигателя.
Не допускайте работы непрогре-•
того двигателя с высокой частотой
вращения коленчатого вала.
Избегайте интенсивных разгонов •
при полностью нажатой педали акселератора.
Запрещается двигаться со скоро-•
стью выше 100 км/ч.
Частота вращения коленчатого вала •
не должна превышать 4000 об/мин.
Избегайте движения при низких •
ротах двигателя (менее 1500 об/мин)
на 2,3,4 и 5 передачах.
Запрещена буксировка прицепов и •
автомобилей.
обо-
Избегайте резкого трогания•
с места.
Избегайте, по возможности, резко-•
го торможения.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ ПОСЛЕ
ОБКАТКИ
При эксплуатации автомобиля, оснащенного тахометром, мак симально
допустимая на корот кий промежуток
времени частота вращения коленчатого вала двигателя составляет
6000 об/ мин. Переключение на следующую более высокую сту пень коробки
передач следует производить до того,
как стрелка тахометра достигнет красного сектора при условии выполнения
переключения вручную.
Не допускайте без необходимости работу дви гателя при высокой частоте вращения коленчатого вала. По возможности ранний
переход на более высокую передачу способствует эко номии топлива,
снижению шума и защите окружающей среды от вредных выбросов.
Также при движении автомо биля не
рекомендуется слиш ком низкая частота вращения коленчатого вала двигателя. В этом случае включите более
низкую передачу.
Не допускайте работы непрогретого
двигателя при макси мальной частоте
вращения как на холостом ходу, так
и при дви жении автомобиля.
12 – ВВЕДЕНИЕ
В начальный период эксплуатации новые шины не обеспечи вают
достаточного сцепления с дорогой.
Поэтому новые шины также требуют
обкатки. Следо вательно, при пробеге первых 100 км скорость движения
авто мобиля не должна быть высо кой и
управлять автомобилем следует осторожно.
Новые тормозные колодки не создают
достаточной для эффективного торможения силы трения в первые 200 км
пробега. Если в этот период интенсивность торможения покажется недостаточной, уве личьте усилие нажатия
тормоз ной педали. Так же поступайте
после замены тормозных коло док.
После пробега новым автомо билем
первых 800 км следует обязательно
подтянуть колес ные гайки установленным моментом затяжки. Точная величина момента затяжки ука зана в разделе «Технические характеристики»
данного Руко водства. В случае замены
колес, а также при ослаблении затяжки колесных гаек, их сле дует подтянуть
установленным моментом затяжки,
как после пробега новым автомобилем первых 800 км.
Индивидуальное
обслуживание
Для обеспечения лучшего уровня
обслуживания дилер Chery уже при
покупке автомо биля назначит вам
персональ ного консультанта. Если
в период эксплуатации автомо биля
у вас появятся вопросы, вы можете обратиться к персо нальному консультанту, кото рый окажет вам необходимую
помощь.
ВВЕДЕНИЕ – 13
ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ НА АВТОМОБИЛЕ
Символ Определение
Сигнализатор
неисправности
двигателя
Блокировка
стеклоподъем ника
Индикатор заднего
противотуманного
фонаря
Индикатор
противотуманных
фар
Антиблокировочная
система
Предостереже ние
об опасности
Символ Определение
Неисправность
дроссельной
заслонки
Прикуриватель
Индикатор
включения
габаритных
фонарей
Предупрежде ние
о низком давлении
моторного масла
Предупреждение
о перегреве
двигателя
(красный)
Символ Определение
Индикатор заряда
аккумулятор ной
батареи
Выключатель
кондиционера
Выключатель
света фар
Индикатор
дальнего света
фар
Индикатор
ближнего света
фар
Индикатор
Парковка
автомобиля
Торможение
14 – ВВЕДЕНИЕ
Символ Определение
Сигнализатор
неисправности
тормозной
системы / низкого
уровня тормозной
жидкости
Сигнализатор
непристегнутого
ремня
безопасности
Индикатор
аварийной
световой
сигнализации
Сигнализатор
низкого уровня
топлива
"Положительный"
вывод
аккумулятор ной
батареи
Символ Определение
Сигнализатор
неисправности
подушек
безопасности
Звуковой сигнал
Рукоятка
открывания
багажника
Омыватель
ветрового стекла
Индикатор
необходимости
технического
обслуживания
Оттаивание/обдув
ветрового стекла
Символ Определение
Индикатор
указателя левого
поворота
Подача наружного
воздуха
Знак блокировки
замков
Знак
разблокировки
замков
Предупрежде ние о
незакрытой двери
Режим
рециркуляции
воздуха
ВВЕДЕНИЕ – 15
Символ Определение
Обогрев наружных
зеркал заднего
вида
Индикатор
обогрева заднего
стекла
Выключатель
освещения салона
Звуковой
предупреждаю-
щий сигнал
Индикатор
указателя правого
поворота
Место
расположения
подушки
безопасности
Символ Определение
Не прикасаться
Осторожно!
Возможен выброс
горячего пара
Глава 02 Основы управления автомобилем
Пуск двигателя и особенности управления
автомобилем ..............................................02-19
Перед пуском двигателя ...........................................02-19
Меры безопасности .................................................02-19
Меры предосторожности перед пуском
двигателя ................................................................. 02-20
Пуск двигателя .........................................................02-20
Осторожно: отработавшие газы .....................02-21
Уделите внимание вентиляции кузова .............02-22
Адаптивная функция системы управления
двигателем ................................................02-22
Ограничение частоты вращения коленчатого вала ....
02-22
Остановка двигателя ................................................02-23
Тормозная система ......................................02-23
Двухконтурная тормозная система .................02-23
Предупреждение о недостаточном уровне
тормозной жидкости ................................................02-24
Основные сведения о работе тормозной
системы ...................................................................02-24
Усилитель тормозной системы ................................. 02-26
Работа антиблокировочной системы ........................02-26
Использование антиблокировочной системы ...........02-27
Самодиагностика антиблокировочной системы .......02-28
Стояночный тормоз .................................................. 02-29
Управление механической коробкой передач ........... 02-29
Рулевое управление ....................................02-30
Преодоление брода .....................................02-31
Трехкомпонентный каталитический
нейтрализатор .........................................................02-32
Особенности эксплуатации автомобиля,
оснащенного каталитическим нейтрализатором .....02-33
Постановка автомобиля на стоянку .................02-34
Тепловой экран ........................................................02-34
Расход топлива ...........................................02-34
Основные способы снижения расхода топлива
и защита окружающей среды ...................................02-35
Вентилятор системы охлаждения двигателя ....02-36
Инструкция ..............................................................02-36
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И ОСОБЕННОСТИ
УПРАВЛЕНИЯ
АВТОМОБИЛЕМ
Перед пуском двигателя
Пуск двигателя контролируется электронной системой управле ния двигателем.
При пуске двигателя с элек тронной
системой впрыска топ лива не нажимайте педаль акселератора перед пуском или во время пуска двигателя.
Нажимайте педаль акселера тора только при затрудненном пуске двигателя.
Более подроб ные сведения приведены в раз деле «Пуск двигателя».
ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 19
Продолжительная работа двигателя при высо кой частоте
вращения приве дет к перегреву
двигателя и выпускной системы,
вслед ствие чего не исключено возгорание или повреждение систем
автомобиля. Поэтому не ставьте
автомобиль на стоянку в местах
с сухой тра вой или на иных сухих
покры тиях.
Не осуществляйте пуск двигателя и не допускайте продолжительную его работу в закрытых
гаражах и иных помещениях, поскольку отра ботавшие газы ядовиты. Перед пуском двигателя откройте ворота гаража. Более подробные сведения приведены в разделе «Осто рожно: отработавшие
газы» данной главы.
Меры безопасности
Работой двигателя на холос том ходу
управляет электрон ная система. Высокая частота холостого хода в период
после пуска двигателя требуется для
его прогрева. После повыше ния температуры двигателя частота холостого хода автома тически уменьшается.
Если частота холостого хода не уменьшается автоматически, автомобиль
необходимо доста вить на сервисную
станцию авторизованного дилера
Chery для проверки и ремонта. Не до-
20 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
пускайте работу двигателя дольше
10 минут, если частота холостого хода
превышает нор мативное значение.
Меры предосторожности
перед пуском двигателя
Убедитесь, что фары и дру гое элек-•
трооборудование выключены.
Убедитесь, что стояночный тормоз •
включен.
Убедитесь, что рычаг пере ключения •
передач нахо дится в нейтральном
поло жении.
Переведите замок зажига ния в по-•
ложение ON, но не поворачивайте
его в поло жение START.
Если ключ поворачивается в замке
с трудом, несколько раз поверните
рулевое колесо вправо и влево, пока
ключ не начнет поворачиваться свободно. Причины этого заключа ются
в следующем:
Отклонение передних ко лес от на-•
правления прямо линейного движения.
Переднее колесо прижато к бор-•
дюрному камню.
Рулевое колесо было повернуто •
при посадке в автомобиль или высадке из него (т.е. сработала самоблокировка рулевого коле са).
Поворачивая ключ в замке зажи-•
гания, проверьте, не включаются ли световые сигнализаторы на
прибор ной панели. Если этого не
происходит, то автомобиль необходимо доставить на сервисную станцию автори зованного дилера Chery
для проверки и ремонта.
Пуск двигателя
1. Поверните замок зажигания в положение START, не касаясь педали
акселера тора, и отпустите ключ
сразу же после пуска двига теля, после чего он автома тически возвратится в положение ON.
2. Если при нормальной или повышенной температуре наружного воздуха двига тель не запускается в течение 5 секунд, нужно перевести
ключ в положе ние ACC и повторить
попытку пуска через 5-10 секунд.
3. Если при низкой темпера туре наружного воздуха двигатель не запускается в течение 15 секунд,
нужно перевести ключ в положение ACC и повторить попытку пуска
через 10 секунд. Если пуск двигателя не произойдет со вто рой попытки, аккуратно нажмите педаль
акселера тора и поверните замок
зажигания в положение START. После пуска двига теля отпустите ключ
и затем постепенно отпус кайте педаль акселератора по мере увеличения час тоты вращения.
ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 21
4. Нормальной для пуска дви гателя
считается темпера тура наружного
воздуха от - 25°C до +40°C (вне этого
диапазона условия для пуска двигателя считаются ненормальными).
ОСТОРОЖНО:
ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ
Несмотря на низкую токсич ность отработавших газов, нужно опасаться
содержаще гося в нем оксида углерода (угарного газа). Некоторые компоненты отработавших газов могут
вызвать рак, отрица тельно повлиять
на деторожде ние и функцию половой
системы.
Если в автомобиле будет
ощущаться специфи ческий запах
отработавших газов, то необходимо прекра тить эксплуатацию
автомо биля и доставить его на сервисную станцию автори зованного
дилера Chery для проверки и ремонта, по скольку эти газы опасны
для здоровья и жизни.
Пожалуйста, проверяйте состо яние
выпускной системы авто мобиля и системы вентиляции кузова в следующих
случаях.
При установке автомобиля на подъ-•
емник для осмотра или ремонта.
При изменении звучания выпускной •
системы.
При повреждении автомо биля в ре-•
зультате аварии.
22 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
УДЕЛИТЕ ВНИМАНИЕ
ВЕНТИЛЯЦИИ КУЗОВА
Во избежание отравления пас сажиров,
находящихся в салоне неподвижного автомо биля, пожалуйста, опустите
стекло двери более чем на 2,5 см, особенно при работе двига теля на холостом ходу, а также при продолжительном включе нии кондиционера.
Пожалуйста, регулярно
удаляйте снег, листья и дру гие посторонние предметы с воздухозаборной решетки, чтобы обеспечить
эффектив ную вентиляцию салона
автомобиля.
АДАПТИВНАЯ ФУНКЦИЯ
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
ДВИГАТЕЛЕМ
Если провода аккумуляторной батареи
были отсоединены, то в очень непродолжительный промежуток времени
после их присоединения возможны
нару шения нормальной работы автомобиля. Это не является неисправностью и происходит из-за того, что
система управ ления должна заново
адаптиро ваться к двигателю.
ОГРАНИЧЕНИЕ ЧАСТОТЫ
ВРАЩЕНИЯ КОЛЕНЧАТОГО
ВАЛА
Для защиты двигателя система управления ограничивает мак симальную частоту вращения коленчатого вала.
ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 23
Остановка двигателя
Отпустите педаль акселера тора. Подождите, когда двига тель станет работать на холос том ходу, и затем выключите зажигание.
Не нажимайте педаль акселератора до полной остановки двигателя.
При постановке автомобиля на стоянку после продолжитель ного движения
с высокой ско ростью не останавливайте дви гатель сразу же. Дайте ему
поработать в течение 2 минут при частоте вращения выше частоты вращения холостого хода, чтобы обеспечить
посте пенное охлаждения двигателя.
После выключения зажигания и остановки двига теля электрический вентиля тор системы охлаждения может продолжать работать
до 10 минут, если темпера тура
охлаждающей жидкости остается
высокой. Даже если вентилятор системы охлаж дения остановился, он
может вновь включиться по сигналу
датчика температуры двига теля.
Поэтому следует быть осторожным при проведении работ рядом
с двигателем.
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
ДВУХКОНТУРНАЯ
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Ваш автомобиль имеет двух- контурную диагональную тор мозную систему. В случае отказа одного из контуров
тор можение автомобиля обеспе чит
второй контур.
24 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
При отказе одного тормозного контура необходимо сильнее нажать педаль тор моза и помнить, что тормоз ной путь при этом
становится длиннее. В этом случае
авто мобиль необходимо доста вить
на сервисную станцию авторизованного дилера Chery для ремонта,
после чего вы можете возобновить
нормальную эксплуатацию автомобиля.
Предупреждение
о недостаточном уровне
тормозной жидкости
Если замок зажигания нахо дится в положении ON и при этом на панели приборов сигна лизатор неисправности
тормоз ной системы светится непрерывно
мы распределения тормозных сил
между перед ними и задними
, то это означает отказ систе-
механизмами или низкий уровень тормозной жидкости.
Необходимо регулярно прове рять уровень тормозной жид кости в бачке.
Если уровень тормоз ной
жидкости слишком низок, необходимо срочно долить жидкость
до уровня на 2 мм ниже метки MAX
и на 4 мм выше метки MIN, а затем
необходимо доставить авто мобиль
на сервисную стан цию авторизованного дилера Chery для проверки
тормоз ной системы.
Основные сведения
о работе тормозной
системы
Периодически слышимый шум тормозной системы не является свидетельством ее неисправ ности. Но появление металли ческого скрежета или
продол жительного визга свидетельствует о сильном износе тор мозных
накладок, которые сле дует заменить.
В этом случае автомобиль необходимо доста вить на сервисную станцию
авторизованного дилера Chery для ремонта.
При возникновении во время торможения непрерывного дро жания или вибраций, передава емых на рулевое колесо, авто мобиль необходимо доставить на сервисную станцию авторизованного дилера Chery для ремонта.
Для обеспечения наилучшего замедления новые фрикцион ные накладки
должны пройти период приработки. В течение первых 200 км пробега
эффек тивность торможения будет
ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 25
немного ниже, что потребует более
сильного нажатия педали тормоза.
Это замечание относится также и к
управле нию автомобилем после замены задних тормозов.
Интенсивность износа фрикци онных
накладок зависит от условий эксплуатации и стиля вождения автомобиля.
При экс плуатации автомобиля преимущественно в городских усло виях тормозные механизмы работают в очень
тяжелых условиях из-за частых остановок и разгонов. Поэтому сле дует чаще
контролировать толщину фрикционных накла док и заменять тормозные
колодки на сервисной станции авторизованного дилера Chery согласно регламенту техничес кого обслуживания.
При движении под уклон необ ходимо
включать пониженную передачу, чтобы
использовать торможение двигателем
для снижения нагрузки на тормоз ную
систему. Но даже если тре буется использовать тормозную систему, не нажимайте педаль тормоза непрерывно.
При попадании воды на тормоз ные
диски эффективность тор можения
снижается. После дви жения через глубокие лужи или вброд, при сильном
дожде или после мойки автомобиля
слегка нажмите несколько раз на педаль тормоза, чтобы про греть диски
и колодки. Вода испарится эффективность торможения будет восстановлена.
Если на автомобиль установлен заказной перед ний спойлер, то следует убе диться в том,
что поток воз духа свободно проходит к передним тормозным механизмам, иначе они будут перегреваться и эффектив ность торможения умень шится.
26 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
Усилитель тормозной
системы
Усилитель тормозной системы использует разреже ние
во впускном коллекторе двигателя.
Он действует только при работающем дви гателе. Поэтому не выключайте двигатель при движе нии на
спуске.
Если усилитель тормозной сис темы
не может работать из-за неисправности или при букси ровке автомобиля,
то для ком пенсации его действия следует нажимать на педаль тормоза
с большим усилием.
Все педали должны полностью перемещаться до упора
и возвращаться в исходное положение. Ничто не должно препятствовать перемещению педалей.
Поэтому пол вокруг педалей не должен
быть закрыт ковриком или каким-либо
другим покры тием. При необходимости сле дует закрепить коврик, чтобы
он не скользил и не препятство вал перемещению педалей.
АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ
СИСТЕМА (ABS) (*)
Антиблокировочная система предотвращает полную блоки ровку колес, что
позволяет сохранить управляемость
авто мобиля даже при экстренном торможении с маневрирова нием для объезда препятствия.
Работа
антиблокировочной
системы
Антиблокировочная система работает
только при нажатии педали тормоза.
Если при тор можении на педали тормоза ощущаются пульсации и слы шен
шум, это указывает на работу системы
ABS. Такие пульсации и шум являются
нор мальными явлениями. В это время
не отпускайте педаль тормоза.
Примечание: Размер шин и рисунок
протектора имеют решающее значение для пра вильной работы системы
ABS. Поэтому при замене исполь зуйте
шины того же размера, той же конструкции и с той же допустимой нагрузкой, что и для оригинальных шин.
В про тивном случае работа системы
ABS будет серьезно нарушена.
Использование
антиблокировочной
системы
Для экстренного торможения нажимайте педаль тормоза с максимальным усилием, чтобы система ABS
немедленно начала работать и вы
не поте ряли контроль над автомобилем. При достаточном рассто янии до
препятствий вы даже сможете объезжать их.
При этом предполагается, что вы владеете навыками тормо жения автомобиля. Но и в этом случае вы должны
избегать любых опасных ситуаций.
ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 27
Система ABS обеспечи вает
наилучшую эффектив ность торможения, однако длина тормозного
пути во многом зависит от состояния дорожного покрытия. Сис тема
ABS не гарантирует сокращение
тормозного пути при любом состоянии дорож ного покрытия. Например, на засыпанных песком или
сне гом участках дороги тормоз ной
путь автомобиля с ABS будет существенно длиннее, чем у автомобиля
без этой системы.
Аналогично система ABS
не поможет избежать опасности
при небольшом расстоянии до движущегося впереди автомобиля,
про езде залитых водой участков,
при слишком быстром движении
в поворотах и на дорогах с неудовлетворительным покрытием.
Она не поможет избежать столкновения при ошибках или неправильном управлении автомобилем. Пожалуйста, управляйте автомобилем
с осторож ностью и снижайте скорость при движении в поворотах.
28 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
Самодиагностика
антиблокировочной
системы
После пуска двигателя элек тронный
блок управления сис темой ABS выполняет самоди агностику. Слышимые
в это время шумы не свидетель ствуют
о какой-либо неисправ ности.
Включение сигнализа тора
системы ABS во время движения
автомобиля указы вает на неисправность сис темы ABS и прекращение
ее работы, однако на функционировании рабочей тормоз ной системы это не сказыва ется. В этом
случае необхо димо как можно скорее доставить автомобиль на сервисную станцию автори зованного
дилера Chery для проверки и ремонта.
ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ – 29
Стояночный тормоз
Для того чтобы избежать непреднамеренного движения автомобиля после
остановки, нужно с усилием потянуть
вверх рычаг стояночного тор моза.
Перед выходом из автомобиля проверьте, включен ли стояночный тормоз.
Если замок зажигания нахо дится в положении ON, то при перемещении
вверх рычага стояночного тормоза
вклю чится соответствующий световой индикатор на панели приборов.
Для включения стоя ночного тормоза
потяните рычаг вверх.
Для того чтобы отключить стоя ночный
тормоз, слегка потяните рычаг вверх,
нажмите кнопку на торце рычага и затем опустите рычаг вниз до упора.
Стояночный тормоз затормажи вает
только задние колеса. Если при включении стояноч ного тормоза нажать
педаль рабочего тормоза, то перемещать рычаг стояночного тор моза будет легче.
Управление механической
коробкой передач
На этой иллюстрации пока заны положения рычага коробки передач.
Способы управления и меры предосторожности:
Полностью выжмите педаль сце-•
пления, чтобы отсоединить ведущий вал коробки передач от двигателя, а затем переместите рычаг коробки передач в нужное положение.
Во избежание шума при вклю чении
передачи заднего хода следует
30 – ОСНОВЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
полностью остановить автомобиль,
полностью выжать педаль сцепления и удерживать ее в этом положении 3 секунды, после чего осуществить переключение.
При движении на спусках или в по-•
воротах следует включать более
низкую передачу. Строго запрещается движение автомобиля с выключенным сцепле нием.
При переключении на более высокие •
передачи делайте это последовательно, не пропуская сту пени,
чтобы не уменьшить срок службы
синхрониза торов.
При переключении пере дач за-•
прещается использо вать способ
двойного выжима педали сцепления. Нажимать на рычаг в процессе переключения передач следует
все время, чтобы сократить период
абразивного износа блоки рующего
кольца синхрони затора и тем
самым уменьшить его износ.
При движении автомобиля не дер-•
жите постоянно руку на рычаге
переключения передач, чтобы избежать преждевременного износа
вилки механизма переклю чения.
Если во время движения автомо-•
биля в коробке передач появился
необыч ный звук или явно затруднено управление ею, то следует
остановить авто мобиль для проверки. Дви жение можно возобновить только после устранения
проблемы.
Запрещается включать
передачу заднего хода во время
движения автомобиля вперед, что
приведет к по вреждению коробки
передач. Нарушение этого указания приведет к аннулированию гарантийных обязательств компании
Chery.
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Во избежание выхода из строя гидроусилителя рулевого управления соблюдайте приве денные ниже инструкции.
При работающем двигателе запре-•
щается оставлять рулевое колесо в
любом крайнем положении (т.е. повернутым влево или вправо до упора) дольше 10 секунд.
Если уровень рабочей жид кости •
в бачке усилителя рулевого управления ниже отметки MIN, то следует
немедленно восстановить нормаль-
Loading...