Cherry PowerWheel Operating Instructions Manual
Cherry PowerWheel Mouse optical
Cherry PowerWheel Mouse
wireless optical
Bedienungsanleitung
644-0273.00 März 2002
1
1 A llgemeiner Anwenderhin-
weis
Cherry optimiert seine Produkte ständig im
Zuge der Entwicklung von neuen Technologien. Technische Änderungen behalten wir
uns deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von technischen
Angaben erfolgt gemäß Cherry-interner Prüfung, um international anerkannte Vorschriftenbzw.Normenzuerfüllen.Davon
abweichende Anforderungen können durch
gegenseitigeZusammenarbeit erfüllt werden.
Unsachgemäße Behandlung, Lagerung und
äußere Einflüsse können zu Störungen und
Schäden im Einsatz führen. Wir übernehmen
keinerlei Gewährleistung, falls unser Produkt
anwenderseitig verändert wird und haften
nicht im Falle unbefugter Veränderungen. Alle
Reparaturen müssen durch Cherry oder eine
offiziell berechtigte Person oder Organisation
durchgeführtwerden. Bei unsachgemäßem
Austausch der optional eingesetzten Lithiumbatterie besteht Explosionsgefahr!Etwaige
Schadensersatzansprüche gegen Cherry oder
seine eingesetzten Vertreter – gleich aus welchem Rechtsgrund (einschließlich streßbedingte körperliche Schäden) sind
ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz
oder Nichtbeachtung gültiger Produkthaftungsbestimmungen trifft. Die vorliegende
Bedienungsanleitung ist nur gültig für das mitgelieferteProdukt.
Weitere Informationen darüber sind bei den
jeweiligen Cherry Distributoren oder direkt
über die Cherry GmbH erhältlich.
2 Überblick über die Software
Die Funktionen Ihrer Maus konfigurieren Sie
im Dialogfenster Eigenschaften von Maus.
Damit erreichen Sie, dass die Maus Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht und S ie mit
zahlreichenFunktionen unterstützt, die über
die Leistungen einer Standard-Maus hinausgehen.
Je nach Betriebssystem stehen Ihnen acht
(unterWindows95/98 und ME) oder neun
(unterWindows2000 und XP) Registerkarten
zur Verfügung, um die Eigenschaften Ihrer
Maus festzulegen.
So öffnenSie das Dialogfenster
Eigenschaften von Maus
1 Wählen Sie Start | Einstellungen |
Systemsteuerung.
Das Dialogfenster Eigenschaften von
Maus wird geöffnet.
-ODER-
Doppelklicken Sie in der Task-Leiste auf
das Symbol .
Das Fenster Systemsteuerung wird geöffnet.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Maus.
Das Dialogfenster Eigenschaften von
Maus wird geöffnet.
2
3 Registerkarten
3.1 Tasten
In d er Re gisterkarte Tasten weisen Sie den
Maustasten und der Radtasteindividuelle
Funktionen zu.
Die Maustasten sind für Rechtshänder standardmäßig mit folgenden Funktionen belegt:
• Linke Taste = Primäre Maustaste
• Rechte Taste = Kontextmenü
• Radtaste = Auto / Quick Scroll
• Taste an der linken Seite = Taste Start (gilt
nur für die kabellose Maus)
Standardfunktion einer Taste
Wenn Sie einer Taste eine individuelle Funktion zuweisen, setzen Sie die Standardfunktion dieser Taste außer Kraft. Wenn Sie die
Standardfunktion der Taste wieder nutzen
möchten, können Sie diese mit der Schaltfläche Standard v erwenden wiederherstellen.
Funktion Primäre Maustaste
Die Funktion Primäre Maustaste (zum Klikken oder Auswählen) müssen Sie mindestens
einer Taste zuweisen. Bevor Sie die Konfiguration dieser Taste ändern können, weisen Sie
diese Funktion einer anderen Taste zu.
Sie können einer Maustaste eine Vielzahl von
Funktionen zuordnen.
• U.a. können Sie einer Taste den automatischen Bildlauf zuweisen und aktivieren.
• Oder Sie können z. B. mit der Funktion
HyperGrid neun gängige Windows-Funktionen nutzen.
Einen Überblick über die Bedeutung der einzelnen Funktionen verschafft Ihnen die fo lgende Liste:
Funktionen, die Sie den Tasten zuweisen
können:
Funktion Bedeutung
Keine Hat keine Funktion
Primäre
Maustaste
Hat die Funktion einer
Haupttaste (Klicken und
Markieren)
Rücktaste Mauszeiger wechselt in der
Verzeichnisstruktur in die
nächste höhere Ebene.
Fenster
schließen
Schließt das aktuell geöffnete Fe nster.
Fenster
maximieren
Vergrößert das aktuell geöffnete Fenster auf die volle
Größe.
Fenster
minimieren
Minimiert das aktuell geöffnete Fe nster.
Systemsteuerung
Öffnet das Verzeichnis
Systemsteuerung
Kopieren
(Strg + C)
Kopiert Objekte, die Sie
zuvor markiert haben, in die
Zwischenablage
Kontextmenü
Öffnet das Kontextmenü zu
dem Objekt, auf dem der
Mauszeiger steht.
Ausschneiden (Strg +
X)
Entfernt Objekte, die Sie
zuvor markiert haben, und
kopiert sie in die Zwischenablage.
Doppelkli
cken
FührteinenDoppelklick aus,
wennSiedieTasteeinmal
drücken.
Zugverriegelung
Verhindert Drag & Drop bei
gedrückter Maustaste.
3
Enter Führt die Funktion der Taste
Enter aus.
Escape Führt die Funktion der Taste
ESC aus.
Mittlere
Maustaste
Hat alle Standard-Funktionen e iner Mitteltaste.
HyperGrid Öffnet bei gedrückter Mau-
staste ein Kontextmenü, das
neun gängige WindowsFunktionen verbindet.
Nächstes
Fenster
Positioniert den Mauszeiger
im nächsten geöffneten Fenster.
Bild nach
unten
Führt die Funktion der Taste
Bild nach unten aus.
Bild nach
oben
Führt die Funktion der Taste
Bild nach obe n aus.
Einfügen
(Strg + V)
Fügt Objekte aus der Zwi-
schenablage ein.
Drucker Öffnet das Fenster Drucker.
Quick / Auto
Scroll
Ermöglich das schnelle /
automatische Blättern in
einem Dokument.
Papierkorb Entfernt zuvor markierte
ObjekteindenPapierkorb.
Strg + A Markiert alle Objekte.
Fenster wie-
derherstellen
Stellt minimiertes Fenster
wieder her
Taste Start Öffnet das Menü Start.
Das Internet Öffnet den Internet Explorer.
Rückgängig
(Strg + Z)
Macht die zuletzt ausge-
führte Aktion rückgängig.
Arbeitsplatz Öffnet das Verzeichnis
Arbeitsplatz im Explorer.
Funktion Bedeutung
So weisen Sie einer Taste eine Funktion zu
Mindestens eine Taste muss immer mit der
Funktion Primäre Maustaste belegt sein.
1 Wählen Sie aus der Liste Maus den Ein-
trag ScrollMouse.
2 Klicken Sie auf das Symbol nebender
Liste Ta ste.
Die Liste wird geöffnet.
3 Wählen Sie die Taste, der Sie eine Funk-
tion zuordnen möchten.
-ODER-
Markieren Sie auf der Darstellung der Maus
die Taste, der Sie die Funktion zuweisen
möchten
DiegewählteTasteerscheintim Eingabefeld
der Liste Taste.
4 Klicken Sie auf das Symbol nebender
Liste Funk tion.
Die Liste wird geöffnet.
Windows
Explorer
Öffnet den Windows Explorer.
F1 bis F12 Übernimmt die Standard-
funktion der jeweiligen Funktionstaste.Z.B.öffnetdie
Funktion F1 die StandardHilfezuWindows,wennSie
auf eine beliebige Stelle des
Bildschirms im WindowsExplorer klicken.
Shift Führt die Funktion der Taste
SHIFT aus.
Alt Führt die Funktion der Taste
ALT aus.
Strg Führt die Funktion der Taste
STRG aus
Funktion Bedeutung
4
5 Klicken Sie auf die Funktion, die Sie der
Taste zuordnen möchten.
Die gewählteFunktion erscheint im Einga-
befeld der Liste Funk tion.
6 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men, wenn Sie weitere Einstellungen im
Dialogfenster Eigenschaften von Maus
vornehmen möchten.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK,wenn
Sie die Eigenschaften im Dialogfenster
Eigenschaften von Maus a bgeschlossen
haben.
Die neue Konfiguration der jeweiligen Taste
ist gespeichert.
So weisen Sie einer Taste die Funktion
Quick / Auto Scroll zu
• Mindestens eine Taste muss immer mit der
Funktion Primäre Maustaste belegt sein.
• Um in einem Dokument schnell zu blättern,
halten Sie die Maustaste gedrückt, die Sie
mit Quick Scroll belegt haben, und bewegen Sie die Maus in die gewünschte Richtung.
• Auto Scroll blättert selbsttätig im Doku-
ment weiter, ohne daß Sie dazu wiederholt
die Maus betätigenmüssen.
1 Wählen Sie aus der Liste Maus den Ein-
trag ScrollMouse.
2 Klicken Sie auf das Symbol nebender
Liste Ta ste.
Die Liste wird geöffnet.
3WählenSiedieTaste,derSieeineFunk-
tion zuordnen möchten.
DiegewählteTasteerscheintim Eingabefeld
der Liste Taste.
-ODER-
Markieren Sie auf der Darstellung der Maus
die Taste, der Sie die Funktion zuweisen
möchten
4 Klicken Sie auf das Symbol nebender
Liste Funk tion.
Die Liste wird geöffnet.
5 Klicken Sie auf die Funktion Quick / Auto
Scroll,dieSiederTastezuordnenmöchten.
Quick/ Scroll erscheint im Eingabefeld der
Liste Funk tion.
6 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men, wenn Sie weitere Einstellungen im
Dialogfenster Eigenschaften von Maus
vornehmen möchten.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK,wenn
Sie die Einstellungen im Dialogfenster
Eigenschaften von Maus a bgeschlossen
haben.
Die Taste ist mit der Funktion Quick / Auto
Scroll belegt.
So aktivieren Sie die Funktion Quick / Auto
Scroll
Mit Hilfe der Funktion Auto Scroll können Sie
in Ihrem Dokument in alle Richtungen automatisch scrollen. Wenn Sie die Funktion aktivieren, wird das Dokument gescrollt, ohne dass
Sie die Maus weiter betätigen müssen.
Sie haben einer Taste die Funktion Quick /
AutoScroll zugewiesen.
1 Klicken Sie mit der Taste, der Sie die Funk-
tion Auto Scroll zugeordnet haben, auf
eine Stelledes Dokuments.
Ein Passkreuz erscheint an der entsprechenden Stelle.
5
2 Verschieben Sie den Mauszeiger weg vom
Passkreuz, entgegengesetzt zu der Richtung, in die Sie scrollen möchten.
Das Dokument wird in die gewünschte Richtung gescrollt. Die Geschwindigkeit des
Automatischen Bildschirmlaufs erhöht sich,
je weiter der Mauszeiger vom Passkreuz
plaziert ist.
3 Wenn Sie den Vorgang beenden möchten,
drücken Sie eine beliebige Maustaste.
So aktivieren Sie HyperGrid
Diese Funktion verbindetneun gängige Windows Funktionen, so dass Sie nicht zu verschiedenen Bildschirmbereichen wechseln
müssen.
Sie haben einer Taste die Funktion Hy per-
Grid zugewiesen.
1 Halten Sie die Taste, der Sie die Funktion
HyperGrid zugeordnet haben, gedrückt.
Ein Kontextmenü mit neun verschiedenen
Symbolen erscheint.
2 Führen Sie den gedrückten Mauszeiger auf
ein Symbol, und lassen Sie die Taste über
der gewünschten Funktion aus.
Die gewünschte Funktion wird ausgeführt.
3.2 Zeiger
In d er Re gisterkarte Zeiger ändern Sie die
Darstellung des Mauszeigers. Dabei weisen
Sie den einzelnen Funktionen des Mauszeigers ein individuelles Aussehen zu.
Standardeinstellung der Zeigerdarstellung
Wenn Sie die Zeigerdarstellung individuell
geändert haben, dann setzen Sie die Standardeinstellung außer Kraft. Sie können die
Standardeinstellung über die Schaltfläche
Standard verwenden wiederherstellen.
So ändern Sie die Ze igerdarstellung
Eigene S chemata anlegen
Die Schaltfläche Speichern unter öffnet das
Dialogfenster Schema speichern. Hier legen
Sie ein Schema an, das aus individuellen
Symbolen zusammengestellt werden kann.
1 Wählen Sie aus der Liste Schema den
gewünschtenEintrag. Jedes Schema
beinhaltet eine Liste verschiedener Symbole für die einzelnen Funktionen (z. B. die
Sanduhr für d ie Funktion Ausgelastet).
2 Markieren Sie in der Liste die Funktion des
Mauszeigers, die Sie ändern möchten.
3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsu-
chen.
Das Dialogfenster Durchsuchen wird geöff-
net.
4 Wählen Sie die Zeigerdarstellung (Dateityp
*.ani und *.cur), die Sie für die gewählte
Funktion verwenden möchten.
5 Klicken Sie im Dialogfenster Durchsuchen
auf die Schaltfläche Öffnen.
Das Dialogfenster Durchsuchen wird
geschlossen, und der gewählte Mauszeiger
erscheint in der Liste unter der gewählten
Funktion.
6
6 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men, wenn Sie weitere Einstellungen im
Dialogfenster Eigenschaften von Maus
vornehmen möchten.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK,wenn
Sie die Einstellungen im Dialogfenster
Eigenschaften von Maus a bgeschlossen
haben.
Der Mauszeiger wird für die gewünschte
Funktion mit dem neuen Symbol dargestellt.
3.3Bewegung
In d er Re gisterkarte Bewegung nehmen Sie
folgende Einstellungen vor:
• Sie stellen die Geschwindigkeit ein, mit der
sich der Zeiger über den Bildschirm
bewegt.
• Sie zeigen die Zeigerspur auf dem Bildschirm an, und stellen deren Länge ein
(nicht unter Windows 2000).
• Unter Windows 2000 ändern Sie zusätzlich
die Beschleunigung des Zeigers.
So stellen Sie die Zeigergeschwindigkeit
ein
1 Positionieren Sie den Mauszeiger auf dem
Regler in der Gruppe Zeigergeschwindig-
keit.
2 Drücken Sie die Primäre Maustaste und
ziehen Sie den Regler an die gewünschte
Position (Langsam oder Schnell).
3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men, wenn Sie weitere Einstellungen im
Dialogfenster Eigenschaften von Maus
vornehmen möchten.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK,wenn
Sie die Einstellungen im Dialogfenster
Eigenschaften von Maus a bgeschlossen
haben.
Die neue Zeigergeschwindigkeit ist gespeichert.
So aktivieren Sie die Zeigerspur der Maus
Nur unter Window s 9x und NT
Die Funktion Zeigerspur steht Ihnennur unter
Windows 9x und NT zur Verfügung.
1 Aktivieren Sie in der Gruppe Zeigerspur
das Kontrollkästchen Mausspur anzeigen.
Der zugehörige Regler für die Länge der
Mausspur wird aktiviert.
2 Drücken Sie die Primäre Maustaste und
ziehen Sie den Regler an die gewünschte
Position (Kurz oder Lang).
3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men, wenn Sie weitere Einstellungen im
Dialogfenster Eigenschaften von Maus
vornehmen möchten.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK,wenn
Sie die Einstellungen im Dialogfenster
Eigenschaften von Maus a bgeschlossen
haben.
Die Zeigerspur wird in gewünschter Länge
angezeigt.
3.4 Doppelklicken
In d er Re gisterkarte Doppelklicken stellen
Sie das Zeitintervall zwischen den beiden
Klickvorgängen eines Doppelklicks ein. Je
schneller Sie die Doppelklick-Geschwindigkeit
wählen,desto schneller müssen Sie doppel-
7
klicken, um die gewünschte Funktion auszuführen.
Unerfahrene Benutzer sollten anfangs mit
langsamerer Geschwindigkeit arbeiten.
Standardwert der Doppelklick-Geschwindigkeit
Wenn Sie die Do ppelklick-Geschwindigkeit
individuell geändert haben, dann setzen Sie
den Standardwert außer Kraft. Sie können
den Standardwert über die SchaltflächeAuf
Standard zurücksetzen wiederherstellen.
So stellen Sie die DoppelklickGeschwindigkeit ein
1 Positionieren Sie den Mauszeiger auf dem
Regler in der Gruppe Doppelklick-
Geschwindigkeit.
2 Drücken Sie die Primäre Maustaste und
ziehen Sie den Regler an die gewünschte
Position.
3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men, wenn Sie weitere Einstellungen im
Dialogfenster Eigenschaften von Maus
vornehmen möchten.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK,wenn
Sie die Einstellungen im Dialogfenster
Eigenschaften von Maus a bgeschlossen
haben.
Die neue Doppelklick-Geschwindigkeit ist
gespeichert.
3.5 Ausrichtung
In d er Re gisterkarte Ausrichtung legen Sie
die Horizontalbewegung der Maus fest.
So ändern Sie die horizontale Ausrichtung
Grundfunktion einer Sonder-Taste
Wenn Sie einer Taste eine individuelle Funktion zuweisen, setzen Sie die Grundfunktion
dieser Taste außer Kraft. Wenn Sie die
Grundfunktion der Taste wieder nutzen möchten, können Sie diese über die Schaltfläche
Ausrichtung zurücksetzen wiederherstellen.
1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Ausrich-
tung einstellen.
2 Folgen Sie der Anweisung auf dem Bild-
schirm, und bewegen Sie den Mauszeiger
zur rechten Seite des Bildes.
3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men, wenn Sie weitere Einstellungen im
Dialogfenster Eigenschaften von Maus
vornehmen wollen.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK,wenn
Sie die Einstellungen im Dialogfenster
Eigenschaften von Maus a bgeschlossen
haben.
Die neue Horizontalbewegung der Maus
wurde gespeichert.
3.6 Zeigerfunktionen
In d er Re gisterkarte Zeigerfunktionen nehmen Sie folgende Einstellungen vor:
• Mitder Funktion Mauszeiger-Umlauf wird
der Mauszeiger automatisch am gegenüberliegenden Bildschirmrand angezeigt,
wenn er über den Bildschirmrand hinausgezogen wurde.
• Mitder Funktion Mauszeiger ausblenden
wird der Mauszeiger automatisch während
des Tippens ausgeblendet.
8
• Mitder Funktion Sonar wird die Position
des Zeigers auf dem Bildschirm deutlicher
angezeigt. Drücken Sie dazu die StrgTaste, und lassen Sie sie wieder los. Die
Zeigerposition wird Ihnen mit einem blinkenden Kreis angezeigt.
• Mitder Funktion Langsame Bewegung
aktivieren Sie die Zeitlupenfunktion. Sie
verlangsamt die Zeigerbewegungund
erzielt damit eine höhere Zeigegenauigkeit
bei gedrückt gehaltener Shift-Taste.
• Mitder Funktion X-Fokus wird ein Fenster
allein durch Schweben des Zeigers über
der Titelleiste aktiviert. Damit können Sie
ohne Klicken zwischen verschiedenen Fenstern umschalten.
So weisen Sie Zeigerfunktionen zu
1 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen der
Gruppe(n), die Sie als Zeigerfunktion(en)
zuweisen möchten.
2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men, wenn Sie weitere Einstellungen im
Dialogfenster Eigenschaften von Maus
vornehmen möchten.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK,wenn
Sie die Einstellungen im Dialogfenster
Eigenschaften von Maus a bgeschlossen
haben.
Die neue(n) Zeigerfunktion(en) wurde(n)
gespeichert.
3.7Info
Die Registerkarte Info zeigt Ihnen u.a. die
Programmversion und das Copyright zu Ihrer
Software an.
Außerdem nehmen Sie darin folgendeEinstellungen vor:
• Sie legen fest, dass das Maussymbol in der
Task-Leiste angezeigt wird.
• Sie deinstallieren Ihre Software zur Che rry
Power WheelMouse optical.
So lassen Sie s ich das Maussymbol in der
Task-Leiste anzeigen
1 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ma us-
symbol in der Task-Leiste anzeigen.
2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men, wenn Sie weitere Einstellungen im
Dialogfenster Eigenschaften von Maus
vornehmen möchten.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK,wenn
Sie die Einstellungen im Dialogfenster
Eigenschaften von Maus a bgeschlossen
haben.
Das Maussymbol wird in der Task-Leiste
angezeigt. Mit Doppelklick auf das Symbol
öffnenSie dasDialogfensterEigenschaften
von Maus.
So deinstallieren Sie das Programm
1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Deinstallie-
ren.
2 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit
Ja.
Die Software zur Maus wird deinstalliert.
3.8Rad
In d er Re gisterkarte Rad legen Sie die Rollfunktion des Rads und die Funktion der Radtaste fest.
In der Gruppe Rad nehmen Sie folgende Einstellungen vor, die es Ihnen ermöglichen, die
Empfindlichkeit der Steuerungstaste einzustellen:
• Universeller Rollauf für alle Anwendungen mit Rollaufleisten, auch jene, die nicht
9
mit dem Office 97-Standard kompatibel
sind (z.B. WordPerfect 7.0, Netscape Navigator 3.0, Microsoft Office 95, etc.).
• Anstelle des universellen Rollaufs können
Sie auch Nur Microsoft Office 97 Rollauf-
modus wählen. Die Rollauffunktionen (nur
vertikal) sind dann nur in Office 97-kompatiblen Programmen verfügbar (z.B. Internet
Explorer 3.0/4.0).
In der Gruppe Radtaste weisen Sie der Radtaste individuelleFunktionenzu.
In der G ruppe Rollgeschwindigkeit legen Sie
fest, über wie viele Zeilen eine Rolleinheit rollen soll, oder dass jede Rolleinheit eine ganze
Seite überspringen soll.
Indem Sie das Kontrollkästchen Umgekehrte
Rollrichtung aktivieren, ändern Sie die Rollrichtung.
So weisen Sie einer Taste eine Funktion zu
Mindestens eine Taste muss immer mit der
Funktion Primäre Maustaste belegt sein.
1 Aktivieren Sie den Schaltnopf Tastenfunk-
tion.
2 Klicken Sie auf das Symbol nebender
Liste Ta stenfunktion.
Die Liste wird geöffnet.
3 Klicken Sie auf die Funktion, die Sie der
Radtaste zuordnen möchten.
Die gewählteFunktion erscheint im Einga-
befeld der Liste.
4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men, wenn Sie weitere Einstellungen im
Dialogfenster Eigenschaften von Maus
vornehmen möchten.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK,wenn
Sie die Eigenschaften im Dialogfenster
Eigenschaften von Maus a bgeschlossen
haben.
Die neue Konfiguration der jeweiligen Taste
ist gespeichert.
So stellen Sie ein, dass pro RadUmdrehung n Zeilen gescrollt werden
1 Aktivieren Sie in der Gruppe Rad das Kon-
trollkästchen rollen.
2 Geben Sie im Drehfeld Jeweils Zeilen die
Anzahl der Zeilen ein, die gescrollt werden
sollen, wenn Sie das Rad der Maus einmal
drehen.
3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Die Konfiguration ist gespeichert.
So stellen Sie ein, dass pro RadUmdrehung eine S eite gescrollt wird
1 Aktivieren Sie in der Gruppe Rad das Kon-
trollkästchen Eine Seite pro Rolleinheit
scrollen.
2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Die Konfiguration ist gespeichert.
So ändern Sie die Rollrichtung des Rads
1 Aktivieren Sie in der Gruppe Rad das Kon-
trollkästchen Rollrichtung umkehren.
2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Überneh-
men.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Die neue Konfiguration ist gespeichert.
10
3.9 Hardware
Die Registerkarte Hardware wird nur unter
dem Betriebssystem Windows 2000 angezeigt.
In d er Re gisterkarte Hardware können Sie
Informationen zu Mauseigenschaften bzgl.
Gerätestatusund Treiberabrufen. Bei ev. Problemen mit der vorhandenen Hardwarekonfiguration rufenSie die Windows2000-Hilfe auf.
Der darin enthaltene Maus-Ratgeber hilft
Ihnen bei der Problembehebung.
So rufen Sie den Maus-Ratgeber der
Windows 2000-Hilfe auf
1 Wählen Sie in der Gruppe Gerätedie Maus,
zu der Sie weitere Geräteeigenschaften einsehen möchten.
2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Problem-
behandlung, wenn Sie ohne weitere Informationen zur Hardwarekonfigurationdie
Windows 2000-Hilfe aufrufen möchten.
DerMaus-RatgeberderWindows2000-Hilfe
wird angezeigt.
-ODER-
Klicken Sie auf die Schaltfläche
Eigenschaften.
Das Dialogfenster Eigenschaften von...
wird geöffnet. Die Registerkarten Allgemein
und Treiber zeigen Gerätestatus so wie Treiberinformationenan.
3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Problem-
behandlung, wenn Ihnen im Feld Gerätestatus ein Fehlercode angezeigt wird.
DerMaus-RatgeberderWindows2000-Hilfe
wird angezeigt.
4 B atteriest atus der Maus
(gilt nur für die kabellose
Variante)
Über den Ladestatus der Batterien der Maus
informieren Sie Symbole in der Statuszeile.
Das Symbol bedeutet, dass die Batterien
voll sind; das Symbol bedeutet, dass die
Batterien leer sind.
Cherry PowerWheel Mouse optical
Cherry PowerWheel Mouse
wireless optical
User’s Manual
644-0273.00 März 2002
1
1 General user information
Cherry constantly optimizes its products in the
course of the development of new
technologies. We therefore reservethe right to
implement technical alterations. The reliability
is determined and the technical specifications
are defined in accordance with the Cherryinternal test in order to fulfill the internationally
recognized regulations and standards. Any
deviating requirements can be fulfilled by
mutual cooperation. Improper handling,
storage and outer influences can lead to faults
and damage in use. We do not accept any
guarantee if our product is modified by the
user and are not liable for any unauthorized
modifications. All the repairs have to be
carried out by Cherry or an officially
authorized person or organization. There is a
danger of explosion if the optionally used
lithium battery is replaced improperly! Any
claims for compensations against Cherry or its
appointed representatives – irrespectiveof the
legal justification (including bodily harm
caused by stress) - are excluded, unless we
are guilty of intent or non-observance of
current product liability regulations. The
present operating instructions are only valid
for the product supplied with them.
Furtherinformation can be obtained from the
respective Cherry distributors or directly from
Cherry GmbH.
2 Overview of the software
The functions of your mouse are configured in
the Mouse Properties dialog box. This allows
you to customize the mouse to your individual
requirementsand supports you with numerous
functions that surpass those of a standard
mouse.
Depending on your operating system, eight
tabs (Windows 95/98 and ME) or nine tabs
(Windows 2000 and XP) are displayed which
allow you to configure the properties of your
mouse.
In order to open the Mous e Properties
dialog box
1SelectStart | Settings | Control Panel.
ThedialogboxMouse Properties is
opened.
-OR-
In the task bar double-click on the symbol .
The Control Panel window is opened.
2 Double-click on the Mouse icon.
The Mouse Properties dialog box is
opened.
2
3 Tabs
3.1 Buttons
In th e Buttons tab you can assign specific
functions to the mouse buttons and the wheel
button.
The buttons are configured by default for righthanded persons with the following functions:
• Left button = Primary mouse button
• Right button = Context menu
• Wheel button = Auto / Quick scroll
• Button on the left = Start button (applies
only for the wireless mouse)
Default button functions
When you assignan individual function to a
button, you override the standard function of
this button.If you wish to re-implement the
standard functionof this button, you can
restore it by clicking on the Reset default
button.
Primary mouse button function
The function Primary mouse button (clicking
and selecting) must be assigned to at least
one button. Before you can change the
configuration of this button, you must assign
the function to another button.
A number of functions can be assigned to a
mouse button:
• You can assign and activate automatic
scrolling to a button.
•TheHyperGridfunction allows you to use
nine common Windows functions.
An overview of the meaning of the individual
functions is given in the following list:
Functions that you can assign to the
buttons:
Function Meaning
None Has no function
Primary
mouse
button
Has thefunctionof a primary
button (click and select)
Backspace
key
The mouse pointer switches
one level higher in the
directory structure.
Close
window
Closes the window which is
currently open.
Maximize
window
Enlarges the current window
to fu ll size.
Minimize
window
Minimizes the window which
is currently open.
Control
Panel
Opens the Control Panel
window.
Copy (Ctrl +C)Copies previously marked
objects into the Clipboard
Context
menu
Opens the context menu of
the object located under the
mouse pointer.
Cut (Ctrl +X)Deletes previously marked
objects and copies theminto
the Clipboard.
Double-click Performs a double-click if
youpressthebuttononce.
Drag locking Deactivatesthe drag & drop
function.
Enter Performs the function of the
Enter key.
Escape Performs the function of the
ESC key.
3
Middle
mouse
button
Has all the standard
functions of a middle button.
HyperGrid When a button assigned
with this function is clicked,
a context menu comprising
nine common Windows
functions is opened.
Next window Positions the mouse pointer
in the next opened window.
Page down Performs the function of the
Page down key.
Page up Performs the function of the
Page up key.
Paste(Ctrl+V)Inserts objects from the
Clipboard.
Printer Opens the Printer window.
Quick / Auto
scroll
Allows you to scroll quickly
and automatically through
documents.
Recycle bin Moves previously marked
objectsinto the Recycle bin.
Ctrl + A Select all.
Restore
window
Restores a minimized
window to the screen
Start button Opens the Startmenu.
The Internet Opens the Internet Explorer.
Undo (C trl +Z)Undoes the last action
performed.
My
Computer
Opens the directory My
Computer in the Explorer.
Windows
Explorer
Opens the Windows
Explorer.
Function Meaning
To assign a function to a button
At least one button must function as the
primary m ouse button at all times.
1 Select the ScrollMouse entry from the
Mouse list
2 Click on the symbol next to the Button
list.
The list is opened.
3 Select the buttonto which you wish to
assign a function.
-OR-
In the mouse diagram displayed,mark the
button to which you wish to assign a
function.
The selected button appears in the input
field of the Button list.
4 Click on the symbol next to the Function
list.
The list is opened.
F1 to F12 Adopts the standard function
of the corresponding
function key. E.g. the
function F1 opens the
standard Windows Help
when you click on any part
ofthescreeninthe
Windows Explorer.
Shift Performs the function of the
SHIFT ke y.
Alt Performs the function of the
ALT key.
Ctrl Performsthefunctionofthe
CTRL key
Function Meaning
4
5Clickonthefunctionthatyouwishtoassign
to the button.
The selected function appears in the input
field of the Function list.
6 Click on the Adopt button if you wish to
perform additional settings in the dialog
window Mouse Properties.
-OR-
Click on the OK button when you have
completed your settings in the Mouse
Properties dialog box.
The new configuration of the button(s) is
saved.
To assign t he Quick / Auto Scroll function
to a b utton
• At least one button must function as the
primary mouse button at all times.
• In order to page rapidly through a
document hold the mouse button pressed
to which you have assigned the Quick
Scroll function and move the mouse in the
desired direction.
• Auto Scroll continues to page
automatically in the document without your
having to press the mouse repeatedly.
1 Select the ScrollMouse entry from the
Mouse list
2 Click on the symbol next to the Button
list.
The list is opened.
3 Select the buttonto which you wish to
assign a function.
The selected button appears in the input
field of the Button list.
-OR-
In the mouse diagram displayed,mark the
button to which you wish to assign a
function.
4 Click on the symbol next to the Function
list.
The list is opened.
5 Click on the function Quick / Auto Scroll,
which you wish to assign to the button.
Quick / Scroll is displayed in the input field of
the Function list.
6 Click on the Adopt button if you wish to
carry out additional settings in the Mouse
Properties dialog box.
-OR-
Click on the OK button when you have
completed your settings in the Mouse
Properties dialog box.
The Quick / Auto Scroll function is now
assigned to the button.
To activate the Quick / Auto Scroll function
You can scroll automatically within your
document in all directions by means of the
AutoScroll function. Wh en you activate this
function, the document is scrolled without your
having to operate the mouse further.
You have already assigned the Quick / Auto
Scrollfunction to a button.
1Usingthebuttontowhichyouhave
assigned the function Auto Scroll, click on
apositioninthedocument.
A register mark is displayed at the
corresponding location.
2 Move the mouse pointer away from the
register mark, in the direction opposite to
which you wish to scroll.
The document is scrolled in the desired
direction.The fartherthe mouse pointer is
placed from the register mark, the faster the
automatic scrolling.
5
3 When you wish to end the action, press any
mouse button.
To activate the HyperGrid
This functioncombines nine common
Windows functions so that you don't have to
move between different areas of the screen.
You have already assigned the HyperGrid
function to a button.
1 Hold down the button to which you have
assigned the HyperGrid function.
A context menu with nine different symbols
appears.
2 Keeping the mouse button pressed, move
the mouse pointer over a symbol and
release the buttonover the desired function.
The desired function is carried out.
3.2Pointers
In th e tab Pointers, you can change the
appearance of the mouse pointer. This
enables you to assignan individual display
form to the different functions of the mo use
pointer.
Default setting for the pointer appearance
Ifyouhavecustomizedthepointer
appearance, the default setting is no longerin
effect. You can reactivate the defaultsetting
by clicking on the Use default button.
To change the pointer appearance
Creating own schemes
The button Save as opens the Save Scheme
dialogbox. Here, you can create a scheme
composed of individual symbols.
1 Select the desired entry from the Scheme
list. Each scheme contains a list of different
symbols for the individual functions (e.g. the
hourglass for the Busy function.
2 Mark the function of the mouse pointer that
youwishtochangeinthelist.
3 Click on the button Search.
The Search dialog box is opened.
4 Choose the pointer symbol (file types *.ani
and *.cur) that you wish to use for the
selected function.
5 Click on the Open button in the Search
dialog box.
The Search dialog box is closed and the
selected mouse pointer appears in the list
under the chosen function.
6 Click on the Adopt button if you wish to
carry out additional settings in the dialog
window Mouse Properties.
-OR-
Click on the OK button when you have
completed your settings in the Mouse
Properties dialog box.
The mouse pointer is displayed with the new
symbol for the selected function.
3.3Motion
In th e Motion tabyoucanmakethefollowing
settings:
• You can set the speed at which the pointer
travels across the screen.
6
• You can show the pointer trail on the
screen and set its length (not under
Windows 2000).
• You can also change the pointer
acceleration under Windows 2000.
To set the pointer speed
1 Position the mouse pointer on the slider in
the group Pointer speed.
2Presstheprimary mouse button and pull
the slider to the desired position (Slow or
Fast).
3 Click on the Adopt button if you wish to
carry out additional settings in the dialog
window Mouse Properties.
-OR-
Click on the OK button when you have
completed your settings in the Mouse
Properties dialog box.
The new pointer speed is saved.
To activate m ouse pointer trails
Only in Windows 9x and NT
The Pointer trail function is only available in
Windows 9x and NT.
1 In the group Pointer trails, activate the
Show mouse trails check b ox.
The slider to set the length of the mouse trail
is activated.
2Presstheprimary mouse button and drag
the slider to the desired position (Short or
Long).
3 Click on the Adopt button if you wish to
carry out additional settings in the Mouse
Properties dialog box.
-OR-
Click on the OK button when you have
completed your settings in the Mouse
Properties dialog box.
The pointer trails is displayed with the
desired length.
3.4 Double-click
Clicking on the Double-click tab allows you to
set the time interval between the two clicks of
a double-click. The faster the double-click
speed, the faster you have to double-click to
carry out the desired function.
Inexperienced users should work with a
slower speed at first.
Default value for double-click speed
If you have changed the double-click speed,
thedefaultvalueisnolongerineffect.You
can reactivate the default value by clicking on
the Use default button.
To set the double-click speed
1 Position the mouse pointer on the slider in
the group Double-click speed .
2Presstheprimary mouse button and pull
the slider to the desired position.
3 Click on the Adopt button if you wish to
carry out additional settings in the Mouse
Properties dialog box.
-OR-
Click on the OK button when you have
completed your settings in the Mouse
Properties dialog box.
The new double-click speed is saved.
7
3.5 Orientation
In th e tab Orientation, you can set the
horizontal movementof the mouse.
To change the horizontal orientation
Basic f unctions of a special button
When you assignan individual function to a
button, you override the basic function of this
button.Ifyouwishtoreimplementthebasic
function of this button, you can reactivate it by
clicking on the Use default button.
1 Click on the button Set orientation.
2 Follow the on-screen instructions and move
the mouse pointer to the right side of the
picture.
3 Click on the Adopt button if you wish to
perform additional settings in the dialog
window Mouse Properties.
-OR-
Click on the OK button when you have
completed your settings in the Mouse
Properties dialog box.
The new horizontal movement of the mouse
is now saved.
3.6Pointer functions
In th e tab Pointer Functions you can make
the following settings:
•WiththeMouse Pointer Circulation
function, the pointer is automatically
displayed on the opposite edge of the
screen when moved outside the screen
area.
•WiththeHide Mous e Pointer function, the
pointer is automatically masked when
typing with the keyboard.
•WiththeSonar function, the position of the
pointer is shown more clearly on the
screen. Press the CTRL key and releaseit.
The pointer position is shown with a
blinking circle.
•TheSlow Motion function activates a slow-
motion function. The movement of the
pointer is slowed down, thus allowing more
precise controlof the pointer (when holding
down the Shiftkey).
•WiththeX Foc us function, a window can
be activated simply by moving the mouse
pointer over its title bar. This allows you to
switch between different windows without
havingtoclick.
To assign the pointer function
1 Activate the control boxes of the group(s)
whichyouwouldliketoassignaspointer
function(s).
2 Click on the Adopt button if you wish to
carry out additional settings in the Mouse
Properties dialog box.
-OR-
Click on the OK button when you have
completed your settings in the Mouse
Properties dialog box.
The new pointer function(s) is/are saved.
3.7Info
The tab Info shows the program version and
copyright information of your software.
You can also perform the following settings:
• Display the mouse symbol in the task bar
•UninstalltheCherry "Power Pad Mouse"
software.
8
To display the mouse symbol in the task
bar
1 Activate the control box Display the mouse
symbol in the task bar.
2 Click on the Adopt button if you wish to
carry out additional settings in the Mouse
Properties dialog box.
-OR-
Click on the OK button when you have
completed your settings in the Mouse
Properties dialog box.
The mouse symbol is displayed in the task
bar. You can now double-click the symbol to
open the dialog window Mouse Properties.
To uninstall the program
1 Click on the button Uninstall.
2 Confirm the confirmation prompt by clicking
Yes.
The mouse software is removed.
3.8 Wheel
The scroll function of the wheel and the
function of the wheel button are specified in
the wheel tab.
In th e Wheel group carry out the following
settings which allow you to set the sensitivity
of the control button:
• Universal Scrolling is suitable for all
applications with scrolling bars, including
those that are not compatible with the
Office 97 standard (e.g. WordPerfect 7.0,
Netscape Navigator3 .0, Microsoft Office 95
etc.)
• In stead of the universal scrolling function,
you can select Microsoft Office 97
scrolling mode only. The scrollfunctions
(vertical only) are then available in Office
97 compatible programs only (e.g. Internet
Explorer 3.0/4.0).
You assign individual functions to the wheel
buttonintheWheel button group.
You specify how many lines a scrollunit
should scroll, or specify that each scroll unit
should jump over an entire page in the Scroll
speed group.
You can change the scrolling direction by
activating the Reverse scrolling direction
check box.
To assign a function to a button
At least one button must function as the
primary m ouse button at all times.
1 Activate the Button function button.
2 Click on the symbol next to the Button
Function list.
The list is opened.
3Clickonthefunctionthatyouwishtoassign
to the wheel button.
The selected function is displayed in the
input field of the list.
4 Click on the Adopt button if you wish to
carry out additional settings in the Mouse
Properties dialog box.
-OR-
Click on the OK button when you have
completed your settings in the Mouse
Properties dialog box.
The new configuration of the button(s) is
saved.
To set that each wheel turn scrolls n lines
1 In the group Wheel, activate the control box
Scrolling.
2InthespinboxLines at a time, enter the
number of lines that are to be scrolled when
the mouse wheel is turned once.
9
3 Click on the button Adopt.
-OR-
Click on the button OK.
The list is saved.
To set that one page is scrolled per wheel
turn
1 In the group Wheel, activate the control box
Scroll one page per scroll unit.
2 Click on the button Adopt.
-OR-
Click on the button OK.
The list is saved.
To change the roll direction of the wheel
1 In the group Wheel, activate the control box
Reverse roll direction.
2 Click on the button Adopt.
-OR-
Click on the OK button.
The new configuration is saved.
3.9 Hardware
The tab Ha rdware is only displayed in
Windows 2000.
Clicking on the Hardware tab gives you
access to information about the mouse with
regard to device status and drivers. If
problems arise concerning the current
hardware configuration, launch the
Windows 2000 help. The integrated Mouse
Advisor can help you solve your problem.
To start the Mouse Advisor in Windows
2000 help
1 From the group Devices, select the mouse
for which you would like to see additional
device properties.
2 Click on the Troubleshooting b utton if you
wish to call up Windows 2000 help without
seeing additional hardware configuration
information.
The Mouse Advisor in Windows 2000 help is
displayed.
-OR-
Click on the button Properties.
The Keyboard Properties dialog box is
opened. The tabs General and Drivers
display device status and driver information.
3 Click on the Troubleshooting b utton if an
error code is shown in the Device status
field.
The Mouse Advisor in Windows 2000 help is
displayed.
10
4 Battery st atus of the mouse
(applies only for the wireless
variant)
Symbols in the status line provide information
on the charge status of the batteries. The
symbol means that the batteries are full. The
symbol means that the batteries are
discharged.
Cherry PowerWheel Mouse optical
Cherry PowerWheel Mouse
wireless optical
Manual d’utilisation
644-0273.00 März 2002
1
1 Indicat ion générale pour
l'utilisateur
Cherry optimise ses produits en permanence
dans le cadre de l'évolution de nouvelles
technologies. Nous nous réservons pour cette
raison le droit de procéder à des modifications
techniques. La détermination de la fiabilité
ainsi que la définition d'indications techniques
se font suivant contrôle interne de Cherry, afin
de répondre aux prescriptions et normes
internationalement reconnues. Les exigences
qui s'en écartent peuventêtre réalisées par
collaboration mutuelle. La manipulation ou le
stockage inappropriés ainsi que des
influences extérieures peuvent conduire à des
dérangements et dommages lors de
l'utilisation. Nous déclinons toutes prestations
de garantie si notre produit est modifié par
l'utilisateur et nous déclinons toute
responsabilité dans le cas de modifications
non autorisées.Toutes les réparationsdoivent
être effectuées par Cherry ou une personne
ou organisation officiellement habilitée.
Danger d'explosion en cas de remplacement
incorrect des piles au lithium utilisées en
option! Toutes revendicationsde
dédommagement vis-à-vis de Cherry ou de
ses représentants – quelle qu'en soit la raison
(y compris dommages corporels dus au
stress) sont exclues, sauf en cas d'intention
délictueuse ou de non-respect de clauses
valables de responsabilité de produit. Le
présent mode d'emploi est uniquement
valable pour le produit fourni.
Des informations plus détaillées à ce sujet
sont disponibles auprès des distributeurs
Cherry respectifs ou directement auprès de
Cherry GmbH.
2 V ue d'ensemble du logiciel
Vous configurez les fonctions de votre souris
dans la fenêtre de dialogue P ropriétés de la
souris. De la sorte, la souris répondra à vos
besoins individuels et vous assistera avec de
nombreuses fonctions qui vont au-delàdes
performances d'une sourisstandard.
Suivant le système d'exploitation, vous
disposez de huit (sous Windows 95/98 et ME)
ou neuf (sous Windows 2000 et XP) onglets
pour définirles propriétés de votre souris.
Pour ouv rir la fenêtre de dialogue des
propriétés de la souris
1 Sélectionnez Démarrage | Paramètres |
Panneau de configuration.
La fenêtre de dialogue Propriétésdela
souris s'ouvre.
-OU-
Faites un double clic dans la barre de
tâches sur le symbole .
La fenêtre Panneau de c onfiguration
s'ouvre.
2 Faites un double clic sur le symbole Souris.
La fenêtre de dialogue Propriétésdela
souris s'ouvre.
Loading...