CHERRY
MX-BOARD 2.0
Corded Keyboard
Bedienungsanleitung.......................................................................................... 2
Operating Manual ................................................................................................ 4
操作手册 ................................................................................................................... 6
使用說明書............................................................................................................... 7
取扱説明書............................................................................................................... 8
사용 안내서 ..........................................................................................................10
Manual pengendalian......................................................................................12
6440589-02, DE, US, CH (simpl.), CH (trad.), JA, KO, MS, Dez 2013 (Mod. MX 3800 USB)
2
Herzlichen Glückwunsch ...
CHERRY entwickelt und produziert seit
1967 innovative Eingabe-Systeme für
Computer. Den Unterschied in Qualität,
Zuverlässigkeit und Design können Sie jetzt
mit Ihrem neuen Lieblingsstück erleben.
Bestehen Sie immer auf Original CHERRY.
Für Informationen zu weiteren Produkten,
Downloads und vielem mehr, besuchen Sie
bitte www.cherry-world.com.
Ihre CHERRY-Tastatur zeichnet sich besonders durch folgende Eigenschaften aus:
• CHERRY-MX-Tastenmodule
• Höchste Qualität und Zuverlässigkeit
• Über 50 Mio. Betätigungen je Taste
1 Tastatur anschließen
• Stecken Sie den USB-Stecker in einen
beliebigen USB-Anschluss Ihres PCs.
2 Reinigen der Tastatur
1 Ziehen Sie den Stecker der Tastatur.
2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem
leicht feuchten Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem
fusselfreien, weichen Tuch.
VORSICHT: Beschädigung
durch aggressive Reinigungsmittel oder Flüssigkeit in der Tastatur
• Verwenden Sie zur Reinigung keine
Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder
Scheuerschwämme.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die
Tastatur gelangt.
• Entfernen Sie nicht die Tastkappen
der Tastatur.
3 Entsorgung
Entsorgen Sie das Altgerät über
eine Sammelstelle für
elektronischen Abfall oder Ihren
Händler.
4 Technische Daten
5Kontakt
Bitte halten Sie bei Anfragen an den
Technischen Support folgende
Informationen bereit:
• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts
• Bezeichnung und Hersteller Ihres
Systems
• Betriebssystem und ggf. installierte
Version eines Service Packs
ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach
Internet: www.cherry-world.com
E-Mail: info@cherry.de
Telefon – Vertrieb:
+49 (0) 7541 77499-01*
Telefon – Technischer Support:
+49 (0) 7541 77499-02*
*zum Ortstarif aus dem deutschen
Festnetz, abweichende Preise für Anrufe
aus Mobilfunknetzen möglich
Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung
5,0 V/DC ±5 % SELV
Stromaufnahme Typ.: 49 mA
Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C
BEDIENUNGSANLEITUNG
CHERRY MX-BOARD 2.0 // Corded Keyboard
3
6 Allgemeiner Anwenderhinweis
Technische Änderungen, die dem
Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.
Unsachgemäße Behandlung und Lagerung
können zu Störungen und Schäden am
Produkt führen.
Die Gewährleistung erlischt komplett,
sofern unautorisierte Änderungen am
Produkt durchgeführt worden sind. Führen
Sie eigenmächtig keine Reparaturen durch
und öffnen Sie das Produkt nicht. Die
vorliegende Anleitung ist nur gültig für das
mitgelieferte Produkt.
7 Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler
oder Vertragspartner. Nähere
Informationen zur Gewährleistung finden
Sie unter www.cherry-world.com.
4
Congratulations ...
CHERRY has been developing and
producing innovative input systems for
computers since 1967. You will now be
able to feel the difference in quality,
reliability and design with your new
favourite piece of equipment.
Always order original CHERRY equipment.
For information on additional products,
downloads, and much more, please visit
www.cherry-world.com.
The following features in particular set your
CHERRY keyboard apart:
• CHERRY MX key technology
• Highest quality and reliability
• More than 50 million key operations
1 Connecting the keyboard
• Plug the USB connector into any USB
connection on your PC.
2 Cleaning
1 Unplug the keyboard.
2 Clean the keyboard with a slightly
damp cloth and some mild cleaning
agent (e.g.: dishwashing liquid).
3 Dry off the devices with a soft, lint-free
cloth.
CAUTION: Damage may be
caused by harsh cleaning
agents or liquids in the
keyboard
• Do not use solutions such as gasoline
or alcohol and scouring agents or
scouring sponges for cleaning.
• Prevent fluids from entering the
devices.
• Do not remove the keycaps of the
keyboard.
3Disposal
Dispose of the old unit via a
collecting point for electronic
scrap or via your dealer.
4 Technical data
5 Contact
Please have the following information on
hand when contacting technical support:
• Item and serial no. of the product
• Name and manufacturer of your system
• Operating system and, if applicable,
installed service pack version
ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach
Germany
Internet: www.cherry-world.com
E-mail: info@cherry.de
Designation Value
Supply voltage 5.0 V/DC ±5 % SELV
Current
consumption
Typ.: 49 mA
Storage
temperature
–20 °C ... +60 °C
Operating
temperature
0 °C ... +50 °C
OPERATING MANUAL
CHERRY MX-BOARD 2.0 // Corded Keyboard
Loading...