Cherry M83-13800 User Manual [ro]

Wireless Keyboard Plus
Wireless Mouse

M83-13800

Instrucţiuni de utilizare

644-0236.00 RO Februar 2001
© Cherry GmbH

1Instrucţiune generală pentru utilizator .......................................... 3

2Instrucţiune................................................................................... 3

3 Receptorul de unde radio............................................................. 4

4 Tastatura cu unde radio ............................................................... 5

4.1 Funcţiile de bază ..................................................................................... 5

4.1.1 Taste pentru Internet ............................................................................................... 5

4.1.2 taste de E-mail / de programe ................................................................................. 5

4.1.3 Tastele pentru Multimedia ....................................................................................... 6

4.1.4 Tasta de standby..................................................................................................... 8

4.2 Funcţiile particulare ale tastelor speciale ................................................ 8

4.3 Înlocuirea bateriilor .................................................................................. 9

5 Mouse-ul cu unde radio.............................................................. 10

5.1 Înlocuirea bateriilor ................................................................................ 10

5.2 Curăţirea mouse-ului ............................................................................. 10

6 Software KeyMan....................................................................... 11

6.1 Informaţii generale................................................................................. 11

6.2 Fereastra de dialog referitoare la proprietăţile tastaturii........................ 11

6.3 Cartela-ghid KeyMan............................................................................. 11

6.4 Cartela-ghid Internet.............................................................................. 13

6.5 Cartela-ghid E-mail / programe ............................................................. 13

6.6 Cartela-ghid Multimedia ........................................................................ 14

6.7 Cartela-ghid Standby / Power ............................................................... 14

6.8 Mecanismele de bază pentru configurarea tastelor speciale ................ 15

6.8.1 Mesajele de informare a utilizatorului .................................................................... 15

6.8.2 Configurarea chemării unui program definit........................................................... 15

6.8.3 Configurarea chemării unui fişier de date / a unui document ................................ 16

6.8.4 Configurarea chemării unui index de registre........................................................ 16

6.8.5 Configurarea chemării unei liste XPressList.......................................................... 17

1

6.8.6 Configurarea chemării unei pagini din Internet...................................................... 17

6.8.7 Configurarea funcţiei de bază a unei tastei ........................................................... 18

6.9 Fereastra de dialog ”Configuraţia listei XPressList”................................ 18

2

1 Instrucţiune generală pentru

2 Instrucţiune

utilizator

Cherry îşi optimizează permanent produsele,
odată cu dezvoltarea noilor tehnologii. Din
acest motiv, ne rezervăm dreptul unor
modificări ulterioare. Determinarea liabilităţii,
precum şi definiţia datelor tehnice are loc
conform unei verificări interne Cherry, cu
respectarea regulamentelor, respectiv a
normelor recunoscute pe plan internaţional.
Cerinţele ce deviază de la acestea se pot
îmbunătăţi prin cooperarea reciprocă.
Utilizarea şi depozitarea necorespunzătoare,
precum şi alte influenţe exterioare pot deranja
şi deteriora buna funcţionare. Noi nu acordăm
efectuarea nici unei garanţii în cazul în care
produsul nostru a fost modificat de către
utilizator şi nici nu suntem răspunzători pentru
modificările ulterioare, efectuate fără
autorizaţie. Toate reparaţiile trebuie să fie
efectuate fie de către Cherry, fie de o
persoană sau o organizaţie cu împuternicire
oficială. La înlocuirea incorectă a bateriei cu
litiu, cu utilizare opţională, există pericol de
explozie! Cererile de despăgubire rezultate din
aceasta, ridicate împotriva firmei Cherry sau a
unei reprezentanţe autorizate a acesteia –
indiferent de cauza legală (inclusiv rănirile
corporale rezultate în urma activităţilor
efectuate sub stress) sunt excluse, dacă
acestea nu se referă la un caz de intenţie sau
la nerespectarea de către noi a
regulamentelor de preluare a responsabilităţii
asupra produsului. Instrucţiunea de utilizare
prezentă este valabilă numai pentru produsul
cu care este livrată împreună.

CyBo@rd Plus Wireless Keyboard Plus
Wireless Mouse conţine trei elemente: o

tastatură, un mouse şi un receptor de unde
radio pentru ambele aparate.

Spre diferenţă de tastatura standard cu cablu,
tastatura ce funcţionează pe baza undelor
radio nu dispune de indicatoare LED, acestea
fiind integrate în receptor.

Tastatura îndeplineşte toate funcţiile unei
tastaturi standard şi este dotată în plus, cu 19
taste speciale. Aceste taste vă oferă suport în
utilizarea de bază a programelor pentru
Internet şi de Multimedia, precum şi a pentru
management-ul de power. În funcţie de rolurile
sale, tastele speciale se împart în următoarele
blocuri de funcţii:

taste pentru Internet

taste pentru Multimedia

taste de E-mail / de programe

Alte informaţii referitoare la acestea se pot
obţine fie prin distribuitorii Cherry, fie direct de
la firma Cherry GmbH.

tasta de standby

3

Toate aceste taste speciale dispun de anumite
funcţii de bază, ce sunt preiniţializate. Puteţi
să configuraţi oricând tastele speciale, în mod
particular, cu ajutorul software-ului KeyMan
(Keyboard Manager) şi să le activaţi cu alte
funcţii, funcţii ce vă sunt puse la dispoziţie de
către software. Funcţia de bază a tastei va fi
atunci dezactivată, însă ea se poate reactiva
în orice moment.

Mouse-ul, ce funcţionează pe baza undelor
radio, dispune de o tastă-rotiţă şi îndeplineşte
toate funcţiile standard ale unui mouse cu 3
taste.

3 Receptorul de unde radio

Receptorul de unde radio conţine în total patru
indicatoare cu LED.

Grupa de trei LED-uri din faţă, de la receptor,
preia funcţia indicatoarelor cu LED, care în
mod obişnuit se află pe tastatură. Receptorul
este conceput astfel încât să îl puteţi plasa pe
masă sau la monitor, etc., pentru a putea
controla astfel dintr-o singură privire dacă s-a
activat blocul de cifre, tasta caps lock (de
scriere cu majuscule) sau modul de scroll lock
(defilare).

Receptorul de unde radio este ”piesa
intermediară” necesară, care realizează
conectarea tastaturii şi a mouse-ului cu
computerul. În afară de aceasta, receptorul
mai îndeplineşte şi alte funcţii speciale.

Cel de al patrulea indicator cu LED de la
spatele receptorului este o lampă de control,
ce vă indică dacă receptorul este gata de
funcţionare, respectiv starea bateriilor
tastaturii sau ale mouse-ului.

4

4 Tastatura cu unde radio

4.1 Funcţiile de bază

Toate cele 19 taste speciale dispun de funcţii
de bază preiniţializate, pe care însă le puteţi
modifica oricând cu ajutorul software-ului

KeyMan (vezi Funcţiile particulare ale tastelor
speciale).

Tasta Funcţia de bază

Deschide, respectiv închide
funcţia de căutare standard a
browser-ului.

Deschide, respectiv închide
registrul de favoriţi din browser.

Cheamă pagina de start a
browser-ului.

4.1.1 Taste pentru Internet

Tastele de Internet vă oferă suport la folosirea
unui browser pentru Internet.

Dacă nu este deschis nici-un browser, atunci
tastele de Internet îndeplinesc următoarele
funcţii:

• La apăsarea oricărei taste de Internet, se
va deschide browser-ul standard, cu
pagina de pornire setată.

•Dacă apăsaţi tasta , atunci browser-ul
standard se va deschide cu fereastra de
căutare activată.

•Dacă apăsaţi tasta , atunci browser-ul
standard se va deschide cu fereastra de
favoriţi activată.

La pornirea unui browser, tastele de Internet
îndeplinesc următoarele funcţii:

Tasta Funcţia de bază

Cum chemaţi browser-ul de Internet

>Apăsaţi oricare dintre tastele de Internet.

Se va deschide browser-ul standard.

Cum chemaţi următoarea instanţă a
browser-ului de Internet

1Apăsaţi tasta CTRL şi menţineţi-o apăsată.
2Apăsaţi tasta specială sau .

Se va deschide o nouă instanţă a browser­ului de Internet.

4.1.2 taste de E-mail / de programe

Tastele de E-mail, respectiv de programe
deschid, prin funcţiile lor de bază programele
preiniţializate.

Trece înapoi la pagina
precedentă.

Trece înainte la pagina
următoare.

Întrerupe transmisia actuală.

Actualizează pagina deschisă

5

Tasta Funcţia de bază

Deschide o listă cu programele
de E-mail, ce sunt instalate pe
computerul dumneavoastră. Din
această listă XPressList puteţi să
selectaţi un program şi să-l
porniţi.

1Apăsaţi tasta specială .

Se va deschide o listă XPressList
configurată pentru tasta .

2Marcaţi programul dorit, prin apăsarea pe

acesta cu tasta din stânga a mouse-ului,
respectiv prin apăsarea repetată a tastei .

3Apăsaţi pe Tasta Enter.

Momentan KeyMan susţine
următoarele programe de E-mail:

• AOL Instant Messenger

• Lotus Notes R5

• Microsoft Exchange

• Microsoft Outlook

• Microsoft Outlook Express

• MSN Messenger Service

• Netscape Messenger

• QUALCOMM Eudora 5.0
Deschide în Windows-Explorer

registrul cu conţinutul de operare
al computerului My Computer.

Deschide calculatorul din
Windows.

Cum chemaţi un program de E-mail

- SAU -

apăsaţi repede de două ori pe programul
dorit.

Se va deschide programul selectat.

Cum se cheamă registrul My Computer

>Apăsaţi tasta specială .

Se va deschide Windows-Explorer cu toate
drive-urile şi indexurile de .registre (folders)
din conţinutul de operare My Computer.

Cum chemaţi calculatorul

>Apăsaţi pe tasta .

Se va deschide calculatorul din Windows.

4.1.3 Tastele pentru Multimedia

Rezultatele de la prima chemare

La prima apăsare a tastei, se va deschide
fereastra de dialog Caută în unităţile de
depozitare a datelor, iar programele de
E-mail definite se vor căuta în toate drive-urile
locale. După terminarea procedeului de
căutare, se va deschide fereastra de dialog
Configuraţia listei XPressList. Aici puteţi să
memoraţi respectiv să configuraţi programele
găsite.

6

Tastele pentru Multimedia vă oferă sprijin în
utilizarea programelor de Multimedia.

Momentan KeyMan susţine următoarele
programe de Multimedia:

• Intervideo WinDVD V2.2

• Creative CD-Player

• Real Player 7 Basic

• RealPlayer G2

• Winamp V2.64

• Windows CD-Player

• Windows Media-Player

• Windows Media-Player2

• Windows Media-Player 7