Cherry M83-13800 User Manual

Wireless Keyboard Plus
Wireless Mouse

M83-13800

Manuale

644-0236.00 IT Februar 2001
© Cherry GmbH

1 Avvertenze generali per l'utente................................................... 3

2 Introduzione ................................................................................. 3

3 Unità ricetrasmittente ................................................................... 4

4 Tastiera a raggi infrarossi............................................................. 5

4.1 Funzioni di base ...................................................................................... 5

4.1.1 Tasti internet............................................................................................................ 5

4.1.2 Programmi e-mail / programmi ................................................................................ 5

4.1.3 Tasti multimedia....................................................................................................... 6

4.1.4 Il tasto Standby........................................................................................................ 8

4.2 Funzioni individuali dei tasti speciali........................................................ 8

4.3 Sostituzione delle batterie ....................................................................... 9

5 Mouse a raggi infrarossi............................................................. 10

5.1 Sostituzione delle batterie ..................................................................... 10

5.2 Pulizia del mouse .................................................................................. 10

6 Software KeyMan....................................................................... 11

6.1 Informazioni generali ............................................................................. 11

6.2 Finestra di dialogo "Proprietà della tastiera".......................................... 11

6.3 Registro KeyMan................................................................................... 11

6.4 Registro Internet.................................................................................... 13

6.5 Registro E-mail / Programmi ................................................................. 13

6.6 Registro Multimedia............................................................................... 14

6.7 Registro Standby / Power...................................................................... 14

6.8 Meccanismi di base per la configurazione di tasti speciali.................... 15

6.8.1 Avvertenze per l'utente .......................................................................................... 15

6.8.2 Configurazione del richiamo di un programma definito ......................................... 15

6.8.3 Configurazione del richiamo di un file / documento............................................... 16

6.8.4 Configurazione del richiamo di una directory......................................................... 16

6.8.5 Configurazione del richiamo di una XPressList .................................................... 17

1

6.8.6 Configurazione del richiamo di un sito internet...................................................... 17

6.8.7 Configurazione della funzione di base di un tasto................................................. 18

6.9 Finestra di dialogo "Configurazione XPressList" ................................... 18

2

1 Avvertenze generali per

2 Introduzione

l'utente

Cherry ottimizza costantemente i suoi prodotti
nel corso dello sviluppo di nuove tecnologie.
Ci riserviamo pertanto di apportare modifiche
tecniche. L'analisi dell'affidabilità e la
definizione di specifiche tecniche avvengono
conformemente al controllo interno Cherry al
fine di soddisfare prescrizioni e norme
internazionalmente riconosciute. I requisiti che
si differenziano da esse possono essere presi
in considerazione per mezzo di una
collaborazione reciproca. Il trattamento
scorretto, l'immagazzinamento inadeguato ed
influenze esterne possono causare anomalie
durante l'uso. Escludiamo qualsiasi garanzia
qualora il nostro prodotto venga modificato
dall'utente e non rispondiamo in caso di
modifiche arbitrarie e non autorizzate. Ogni
riparazione deve essere eseguita dalla Cherry
o da una persona o organizzazione
ufficialmente autorizzata. La sostituzione
scorretta della batteria al litio opzionale
comporta il pericolo di esplosione! È esclusa
qualsiasi rivendicazione di risarcimento danni
nei confronti della Cherry o dei suoi
rappresentanti per qualsiasi ragione giuridica
(comprese le lesioni corporee dovute allo
stress), qualora la nostra responsabilità non
sia dovuta a premeditazione o ad
inosservanza della legge sulla responsabilità
sul prodotto. Le presenti istruzioni di servizio
sono valide solo per il prodotto fornito insieme
ad esse.

La CyBo@rd Plus Wireless Keyboard Plus
Wireless Mouse è composto da tre
componenti: tastiera, mouse ed unità
ricetrasmittente per le due periferiche.

A differenza da una tastiera standard
collegata via cavo, la tastiera a raggi infrarossi
non possiede indicatori a LED, i quali sono
integrati nell'unità ricetrasmittente.

La tastiera possiede tutte le funzioni di una
tastiera standard ed è corredata inoltre di 19
tasti speciali. Questi tasti facilitano l'impiego di
programmi internet e multimedia e del power
management. In base alla loro funzione, i tasti
speciali possono essere raggruppati nei
seguenti blocchi funzione:

Tasti internet

Tasti multimedia

Programmi e-mail / programmi

Ulteriori informazioni possono essere richieste
ai distributori Cherry o direttamente alla
Cherry GmbH.

Tasto standby

A tutti i tasti speciali sono associate
determinate funzioni di base preconfigurate.
Ognuno dei tasti speciali può essere tuttavia

3

configurato individualmente per mezzo del
software KeyMan (Keyboard Manager) ed
anche assegnare loro una delle funzioni
offerte dal software. In questo caso, la
funzione di base assegnata al tasto viene
disattivata ma può essere tuttavia riattivata in
qualsiasi momento.

Il mouse a raggi infrarossi possiede un tasto a
rotella con tutte le funzioni standard di un
mouse a 3 tasti.

L'unità ricetrasmittente costituisce l'interfaccia
indispensabile che consente il collegamento
della tastiera e del mouse all'elaboratore. Il
ricevitore svolge inoltre alcune funzioni
supplementari.

3 Unità ricetrasmittente

L'unità ricetrasmittente possiede quattro
indicatori a LED.

Il gruppo di tre LED sul lato anteriore svolge la
funzione degli indicatori a LED che si trovano
su una tastiera convenzionale. L'unità
ricetrasmittente può essere collocata sul
tavolo o sul monitor per poter controllare
visivamente se è attivo il blocco dei tasti
numerici, il tasto Shift o la modalità di Scroll­Lock della tastiera.

Il quarto indicatore a LED sul lato posteriore
dell'unità ricetrasmittente è una lampada di
controllo che segnala se l'unità è in funzione e
lo stato di carica della batteria all'interno della
tastiera o del mouse.

4

4 Tastiera a raggi infrarossi

4.1 Funzioni di base

Tasto Funzione di base

Apertura o chiusura della cartella
delle preferenze nel browser.

Tutti i 19 tasti speciali possiedono funzioni di
base preconfigurate che possono essere
tuttavia modificate mediante il software

KeyMan (vedi Funzioni individuali dei tasti
speciali).

4.1.1 Tasti internet

I tasti internet facilitano l'impiego del browser
internet.

Se non è aperto nessun browser, i tasti
internet hanno le seguenti funzioni:

• premendo un qualsiasi tasto internet, viene
lanciato il browser standard con la pagina
iniziale preimpostata;

• premendo il tasto , viene lanciato il
browser standard con la finestra di ricerca
attivata;

• premendo il tasto , viene lanciato il
browser standard con la finestra delle
preferenze attivata;

Richiamo della pagina iniziale
del browser.

Richiamo del browser internet

> Premere un qualsiasi tasto internet.

Si apre il browser standard.

Richiamo di un'ulteriore sessione del
browser internet

1 Premere e tenere premuto il tasto Ctrl.
2 Premere il tasto speciale o .

Si apre un'ulteriore sessione del browser
internet.

4.1.2 Programmi e-mail / programmi

Con la loro funzione di base, i tasti e-mail o
programma aprono programmi preimpostati.

Se è già aperto un browser, i tasti internet
hanno le seguenti funzioni:

Tasto Funzione di base

Passaggio alla pagina
precedente.

Passaggio alla pagina
successiva.

Interruzione della trasmissione
attuale.

Attualizzazione della pagina
aperta.

Apertura o chiusura della
funzione di ricerca standard del
browser.

5

Tasto Funzione di base

Apre un elenco contenente
programmi e-mail installati
sull'elaboratore. In questa
XPressList si può selezionare e
lanciare un programma.

KeyMan supporta attualmente i
seguenti programmi e-mail:

• AOL Instant Messenger

2 Marcare il programma desiderato cliccando

sul suo nome con il tasto sinistro del mouse
o premendo ripetutamente il tasto .

3Premere il tasto Invio.

- OPPURE -

Cliccare due volte sul programma
desiderato.

Il programma selezionato si apre.

• Lotus Notes R5

• Microsoft Exchange

• Microsoft Outlook

• Microsoft Outlook Express

• MSN Messenger Service

• Netscape Messenger

• QUALCOMM Eudora 5.0
Apertura della cartella Risorse

del computer nel Windows
Explorer.

Apertura della calcolatrice di
Windows.

Richiamo di un programma e-mail

Eventi al primo richiamo

Premendo il tasto per la prima volta, si apre la
finestra di dialogo Ricerca su disco e sulle
unità a disco locali viene eseguita la ricerca di
programmi e-mail definiti. Al termine della
ricerca si apre la finestra di dialogo
Configurazione XPressList. In questa
finestra si possono salvare o configurare i
programmi e-mail trovati.

1 Premere il tasto speciale .

Si apre XPressList configurata per il tasto

.

Richiamo della cartella Risorse del
computer

> Premere il tasto speciale .

Si apre il Windows Explorer con tutte le
unità a disco e le directory delle risorse del
computer.

Richiamo della calcolatrice

>Premere il tasto .

Si apre la calcolatrice di Windows.

4.1.3 Tasti multimedia

I tasti multimedia facilitano l'impiego di
programmi multimedia.

KeyMan supporta attualmente i seguenti
programmi multimedia:

• Intervideo WinDVD V2.2

• Creative CD-Player

• Real Player 7 Basic

• RealPlayer G2

• Winamp V2.64

• Windows CD-Player

• Windows Media-Player

• Windows Media-Player 2

• Windows Media-Player 7

• XingMPEG Player V3.30

• Yahoo! Player

6