Digitální zkoušečka C.A 757
Obj. č.: 159 26 92
Vážení zákazníci,
děkujeme vám za vaši důvěru a za nákup digitální zkoušečky Chauvin Arnoux C.A 757.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
Digitální zkoušečka C.A 757
Jedna červená testovací sonda s průměrem 2 mm
Jeden černý testovací vodič a odstranitelnou černou sondou s průměrem 2 mm
Jeden pružný proudový senzor MiniFlex®
Dvě alkalické baterie (AAA)
Návod k obsluze
Zkušební certifikát
Příslušenství a náhradní díly
Testovací sondy s průměrem 2 mm s délkou 4 mm (jedna červená a jedna
černá) 600 V CAT III (obr. 3)
Testovací sondy s průměrem 2 mm s délkou 15 mm (jedna červená a jedna
černá) 300 V CAT II (obr. 4)
Testovací sondy s průměrem 4 mm s délkou 19 mm (jedna červená a jedna
černá) 300 V CAT II (obr. 5)
Pružný proudový senzor MiniFlex® MA101-250
Sada 5 suchých zipů
Baterie AAA nebo LR03
Adaptér C.A 753 2P+T
Dostupné příslušenství a náhradní díly najdete na webové stránce
www.chauvin-arnoux.com.
Definice kategorií měření
CATII: Měření v obvodech, které jsou přímo připojené k nízkonapěťovým instalacím.
Příklad: napájení spotřebičů v domácnosti a dalších přenosných nástrojů.
CATIII: Zařízení, která jsou součástí pevných elektrických instalací a případy, kde jsou zvláštní
požadavky na spolehlivost a použitelnost zařízení. Příklad: spínače v pevné instalaci a zařízení
pro průmyslové použití s trvalým připojením k pevné instalaci.
CATIV: Zařízení určena pro použití na začátku instalace v budovách.
Příklad: elektroměry a zařízení primárních nadproudových ochran.
Upozornění a bezpečnostní opatření
Výrobek je v souladu s bezpečnostní normou IEC 61010-2-033, vodiče jsou v souladu
s IEC 61010-031 a proudový senzor je v souladu s IEC 61010-032 v kategorii měření III pro napětí až
do 600 V.
Nedodržení bezpečnostních pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, explozi
a zničení výrobku a instalace.
Uživatel a/nebo příslušná odpovědná osoba si musí pozorně přečíst celý návod k obsluze
a chápat různá opatření, která se musí během provozu dodržovat. Základním předpokladem
pro práci s tímto výrobkem je důkladná znalost a povědomí potencionálního nebezpečí
elektrických instalací.
Nepoužívejte přístroj v síti, jejíž napětí nebo kategorie překračuje povolené hodnoty, které jsou
uvedeny v tomto návodu.
Nepoužívejte přístroj, pokud se jeví být poškozený, nekompletní nebo není správně uzavřený.
Nepoužívejte výrobek v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu ani v přítomnosti hořlavých plynů
nebo výparů.
Před každým použitím zkontrolujte stav izolace vodičů, těla přístroje a příslušenství. Každá část,
která má porušenou izolaci (byť i částečně), se musí dát stranou a opravit, nebo zlikvidovat.
Používejte jen přiložené vodiče a příslušenství. Použitím měřicího přístroje, vodiče, nebo
příslušenství, které patří do nižší kategorie měření nebo napětí, se snižuje odolnost celého
systému (měřicí přístroj + vodiče + příslušenství) na úroveň komponentu s nejnižší kategorií
měření.
Pokud to vyžadují podmínky, používejte ochranné pracovní vybavení.
Při manipulaci s přístrojem a se zkušebními sondami nesahejte prsty za ochrannou zarážku
(viz obr. 9).
Odstraňování problémů a metrologickou kontrolu přístroje smí provádět jen kompetentní
a autorizované osoby.
Vložení baterií
Pomocí šroubováku odšroubujte kryt schránky baterií (obr. 1).
Vložte do schránky dvě přiložené alkalické baterie AAA (obr. 2).
Našroubujte nazpět kryt schránky baterií a ubezpečte se, že schránka je úplně
a správně uzavřená.
Popis a ovládací prvky
1. Vyměnitelná černá sonda
2. Vyměnitelná červená sonda
3. Svorka +
4. Schránka baterií
5. Dotykové zarážky
6. Otočný přepínač (5 pozic)
7. Tlačítko SELECT
8. LCD s podsvícením
9. Svorka COM
10. Vodič zakončený držákem hrotem sondy
Zadní část výrobku
Pokud se přístroj nepoužívá, můžete hroty sondy uložit do zadní strany
výrobku (viz obr. 10).
Vodiče můžete také obtočit kolem přístroje (obr. 11).
Tento výrobek je vybaven digitálním laserem. Měří střídavá (AC) a stejnosměrná (DC) napětí, proudy,
odpory a kapacity. Můžete s ním také testovat propojenost obvodu a provádět test diod a používat ho
k bezkontaktní detekci napětí.
Použití přístroje
Test přístroje
Před každým měření prozkoušejte všechny funkce přístroje.
Přístroj zapnete, když otočný ovladač přepnete do libovolné polohy.
Rozsvítí se všechny prvky displeje (obr. 6) a přístroj vydá pípnutí.
Pokud je napětí baterií příliš nízké a neumožňuje správné měření,
objeví se na displeji symbol baterie .
V případě, že jsou baterie příliš slabé, displej se nerozsvítí.
V obou případech je načase baterie vyměnit (viz níže „Výměna
baterií“).
Když jsou odpojené vstupy, nastavte přepínač do polohy Ω a na displeji se objeví čárky - - - -.
Připojte červený vodič s hrotem sondy k svorce + a černý vodič s hrotem sondy k svorce COM.
Dejte hroty sond k sobě, aby se navzájem dotýkaly. Přístroj indikuje odpor blízký nule a vydá
pípnutí.
Nastavte otočný přepínač na V a změřte nějaké známé napětí.
Pokud jsou výsledky provedených testů správné, váš přístroj je připraven k použití.
Měření napětí
Připojte červený vodič s hrotem sondy k svorce + a černý vodič
s hrotem sondy k svorce COM.
Nastavte otočný přepínač do polohy V.
Při manipulaci s přístrojem a se zkušebními sondami nesahejte prsty
za ochrannou zarážku (viz obr. 9).
Přiložte testovací sondy k měřenému prvku a udržujte je pevně
v stálém kontaktu.
Na displeji se ukáže napětí (obr. 7).
Pokud je napětí vyšší než 30 V, na displeji se objeví symbol , který signalizuje nebezpečné napětí.
Ve výchozím nastavení je přístroj v automatickém režimu ( ). Pokud se jedná o střídavé napětí,
na displeji se zobrazuje AC. Pokud je napětí stejnosměrné, ukazuje se DC a polarita.
Pro ukončení automatického režimu (symbol se z displeje ztratí) se použije tlačítko SELECT
a na displeji se zobrazí jen AC napětí, nebo DC napětí, nebo návrat k automatickému režimu.
Pokud chcete určit typ napětí (AC, nebo DC) při měření menších než 1 V, ukončete automatický
režim.
Nepoužívejte přístroj C.A 757 ke kontrole absence napětí. K tomuto účelu slouží standardní
zkoušečka napětí.
Měření odporu, propojenosti, diody a kapacity
Připojte červený vodič s hrotem sondy k svorce + a černý vodič s hrotem sondy k svorce COM.
Nastavte otočný přepínač do polohy Ω.
Nesahejte prsty za ochrannou zarážku na přístroji a na testovací sondě.
Přiložte testovací sondy k měřenému prvku (obr. 12). Pokud je prvek pod napětím, přístroj to bude
indikovat.
Neprovádějte měření odporu, kapacity, test diod a propojenosti na živých obvodech.
Ve výchozím nastavení je přístroj v automatickém režimu ( ) a sám vybere vhodnou funkci
odporu , propojenosti , diody , nebo kapacity . Když chcete manuálně zvolit některou
z těchto funkcí, stiskněte tlačítko SELECT (symbol se z displeje ztratí).
Odpor a propojenost obvodu
Pokud je odpor menší než 300 Ω, přístroj je v režimu propojenosti. Při odporu pod 30 Ω vydává
nepřetržité pípání. V rozsahu mezi 300 Ω a 3 MΩ je přístroj v režimu měření odporu a nad 3 MΩ se
bude na displeji zobrazovat překročení rozsahu OL. V automatickém režimu není rozsah 30 MΩ
dostupný; musí se použít režim měření odporu.
Test diod
Při testu diod přiložte hrot červené sondy k anodě diody, která se má testovat a hrot černé sondy
ke katodě.
Přístroj indikuje napětí diody. Pokud je napětí vyšší než 2 V, nebo když je polarita obrácená,
na displeji se zobrazují čárky - - - -.
Kapacita
V automatickém režimu nejsou dostupné rozsahy 3 mF a 30 mF
a musí se použít režim měření kapacity .
Pokud se na displeji zobrazuje po měření dis. C, počkejte před
dalším měřením do konce automatického vybití kapacity.
Měření proudu
Připojte proudový senzor ke svorce +.
Nastavte otočný přepínač na A.
Zatlačte na žlutou část pro otevření pružné cívky (obr. 13).
Otevřete ji a položte ji kolem vodiče nesoucího proud, který chcete
měřit (obr. 14), (vždy jen jeden vodič).
Zavřete cívku. Aby se optimalizovala přesnost měření, udržujte
vodič uprostřed cívky a cívku v kruhovém tvaru.
Na displeji se ukáže hodnota proudu.
Bezkontaktní detekce napětí (NCV)
Přístroj dokáže detekovat střídavé napětí přibližné hodnoty 230 V.
Odstraňte hroty sond.
Nastavte otočný přepínač na NCV.
Pohybujte horní částí přístroje (na straně svorky +) v blízkosti
vodiče, aniž byste se ho dotýkali. Na výsledek detekce může mít
vliv poloha přístroje. Lepší citlivost se dosahuje na straně schránky
baterií (obr. 15).
V případě, že přístroj nedetekuje napětí, na displeji se zobrazí EF.
Pokud detekuje napětí, zobrazí jednu ze 4 detekovaných úrovní:
- , bzučák pípá jedenkrát za sekundu a podsvícení bliká v stejném intervalu.
- - , bzučák pípá dvakrát za sekundu a podsvícení bliká v stejném intervalu.
- - - , bzučák pípá třikrát za sekundu a podsvícení bliká v stejném intervalu.
- - - - bzučák vydává nepřetržití pípání a podsvícení displeje svítí.
To, že přístroj nedetekuje napětí v režimu bezdotykové detekce NCV, neznamená, že vodič
je bez napětí. Abyste se přesvědčili, že vodič je bez napětí, použijte standardní zkoušečku.
Automatický přechod do pohotovostního režimu
Asi po 10 minutách nečinnosti se přístroj přepne do pohotovostního režimu, aby se šetřily baterie.
Můžete ho znovu aktivovat přepnutím otočného ovladače nebo stisknutím tlačítka SELECT.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do bezkontaktní
zkoušečky. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Rozsah
3 V 30 V 300 V 1000 V
Rozsah
300 Ω
3 kΩ
30 kΩ
300 kΩ
3 MΩ
30 MΩ
Rozsah
3 nF * 30 nF *
300 nF
3
400 pF až
Rozsah
30 µF 300 µF 3 mF 30 m
Rozsah
30 AAC
300 AAC
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Referenční podmínky
Referenční rozsah teploty 23 ±5 °C
Relativní vlhkost 30 až 75%
Napájecí napětí 3 ±0,1 V
Frekvence měřeného signálu DC nebo 45 až 65 Hz
Typ signálu Sinusoida
Externí elektrické pole < 1 V/m
Externí magnetické pole DC < 40 A/m
Elektrické vlastnosti
Napětí
Specifické referenční podmínky:
AC signál ≤ 1% při měření DC
DC signál ≤ 1% při měření AC
Rozsah měření 3 mVDC až 2,999 VDC
100 mVAC až 2,999 VAC
Rozlišení 1 mV 10 mV 100 mV 1 V
Vlastní nejistota VDC 2% ± 3 pt
Vlastní nejistota VAC 3% ± 4 pt
Vstupní odpor 10 MΩ
Automatická detekce AC/DC je dostupná jen nad 450 ± 150 mV.
3,00 V až
29,99 V
30,0 V až
299,9 V
300 V až
1000 V
Odpor a propojenost
Specifické referenční podmínky:
Nulové napětí
Čistý odpor (bez paralelní diody nebo kapacity)
Rozsah
měření
0,3 až
299,9 Ω
300 až
2999 Ω
3,00 až
29,99 kΩ
30,0 až
299,9 kΩ
300 až 2999
kΩ
3,000 až
30,00 MΩ
Rozlišení 0,1 Ω 1 Ω 10 Ω 100 Ω 1 kΩ 10 kΩ
Vlastní
nejistota
3% ± 5 pt 3% ± 3 pt 5% ± 3 pt
V automatickém režimu není dostupný rozsah 30 MΩ.
V režimu propojenosti v rozsahu 300 Ω vydává přístroj při úrovni pod 30 Ω zvukovou signalizaci.
Test diody
Specifické referenční podmínky:
Nulové napětí
Čistý odpor (bez paralelní diody nebo kapacity)
Měření napětí diody mezi 0,29 a 2 V.
Kapacita
Specifické referenční podmínky:
Nulové napětí
Kapacita bez paralelního odporu.
µF
Rozsah měření
2,999 nF
3,00 až 29,99 nF
Rozlišení 0,001 nF 0,01 nF 0,1 nF
30,0 až 299,9
nF
0,300 až 2,999 µF
0,001 µF
Vlastní nejistota 5% ± 10 pt 5% ± 5 pt
*: V těchto rozsazích odečtěte od výsledku hodnotu bez zátěže (typicky 50 pF).
F
Rozsah měření
Rozlišení
3 až 29,99 µF
0,01 µF 0,1 µF
30,0 až 299,9
µF
0,300 až 2,999
mF
3,00 až 29,99 mF
0,001 mF 0,01 mF
Vlastní nejistota 5% ± 5 pt
Rozsahy 3 mF a 30 mF nejsou dostupné v automatickém režimu.
Proud
Specifické referenční podmínky:
Při měřeních AC je DC signál ≤ 1%.
Rozsah měření 0,5 A až 29,99 A 30,00 A až 299,9 A
Rozlišení 10 mA 100 mA
Vlastní nejistota 3% ± 5 pt
Bezkontaktní detekce napětí (NCV)
Přístroj detekuje napětí v síti 230 V, 50 Hz na vzdálenost kratší než 5 cm.
Podmínky prostředí
Rozsah provozní teploty: -10 °C až 55 °C
Provozní relativní vlhkost: ≤ 80%, nekondenzující až do 40 °C
Rozsah skladovací teploty: -20 °C až 55 °C (bez baterií)
Relativní vlhkost skladování: ≤ 90%, nekondenzující až do 45 °C (bez baterií)
Místo použití: Uvnitř i venku bez deště
Stupeň znečištění: 2
Nadmořská výška: < 2000 m n. m.
Napájení
Přístroj je napájen dvěma alkalickými bateriemi 1,5 V (typ AAA).
Životnost baterií je 100 hodin.
Konstrukce
Rozměry (D x Š x V): 180 x 52 x 45 mm
Hmotnost: cca 200 g
Délka kabelu: 142 cm
Stupeň ochrany krytem: IP 54 podle IEC 60529
IK 04 podle IEC 50102
Odolnost proti pádu: 2 m
Senzor MiniFlex
Průměr rozevření cívky: 70 mm
Délka senzoru: 250 mm
Délka připojovacího kabelu: 1 m (kabel zakončený 3 kolíkovou zástrčkou
Hmotnost: 6,0 g
Stupeň ochrany krytem: IP 50 podle IEC 60529
IK 04 podle IEC 50102
Elektrická bezpečnost
Elektrická bezpečnost 600 V CAT III podle IEC 61010-1, 610-031, IEC 61010-032 a IEC 61010-2-033.
Elektromagnetická kompatibilita
Emise a odolnost v průmyslovém prostředí podle IEC 61326-1.
Záruka
Na bezkontaktní zkoušečku napětí Chauvin Arnoux C.A 757 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se ne vztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmě tem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/8/2019
Loading...