Chauvin Arnoux C.A 6511, C.A 6513 User guide [de]

■■

■ CONTRÔLEURS D'ISOLEMENT

■■

■■

■ INSULATION CONTROLER

■■

■■

■ ISOLATIONSPRÜFER

■■

■■

■ CONTROLADORES DE AISLAMIENTO

■■

■■

■ CONTROLLORI DI ISOLAMENTO

■■

C.A 6511
C.A 6513

MEGOHMMETER

FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH Bedienungsanleitung
ITALIANO Manuale di Istruzione
ESPANOL Manual de Instrucciones

Mode d'Emploi
User's Manual

Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

- Stellen Sie vor Beginn der Messung sicher, daß der zu prüfende Stromkreis nicht unter
Spannung steht.

- Verwenden Sie die zusammen mit dem Gerät gelieferten geeigneten Prüfkabel.

- In Ruhestellung muß der Zeiger auf der Voltmeterskala 0 anzeigen. Andernfalls ist die
Nullstellung anhand der Mittelschraube (6) einzustellen.

- Wenn die Isolationsmessung beendet ist, lassen Sie das Gerät noch einige Sekunden
angeschlossen, damit sich die Hochspannung der geprüften Vorrichtung automatisch
entladen kann.

- Bei einer Durchgangs- oder Widerstandsprüfung sollte vorher eine Spannungsprüfung
vorgenommen werden. Das Vorhandensein einer Spannung kann die Schutzschaltung
auslösen und macht den Austausch der Sicherung notwendig.
In den Meßbereichen -10 W + 10 W und 1000 W ist das Gerät durch eine Hochleistungs­Sicherung geschützt. In allen Meßbereichen ist das Gerät statisch gegen eine
Dauerspannung von 600 V eff zwischen den Anschlüssen geschützt. Bei einer unabsichtlich
angelegtenSpannung von 1000 V eff zwischen den Anschlüssen beträgt die Dauer des
Schutzes weniger als 15 Sekunden.

- Wenn das Gerät nicht benutzt wird, Schalter auf OFF stellen.

22

INHALT

GERÄTEBESCHREIBUNG ............................................................................................................................................. 24

BETRIEB .......................................................................................................................................................................................24

Batterietest .........................................................................................................................................................................24

Isolationsprüfung / Spannungsmessung ..................................................................................................... 24

Durchgangsprüfung .....................................................................................................................................................25

Widerstandsmessung (nur C.A 6513) ........................................................................................................... 25

WARTUNG UND PFLEGE .............................................................................................................................................. 26

Batterie-/Sicherungswechsel ................................................................................................................................ 26

Anbringen der Schutzhülle ..................................................................................................................................... 26

Reinigung ............................................................................................................................................................................ 26

Reparatur - Wartung ...................................................................................................................................................26

CHARAKTERISTIKEN ........................................................................................................................................................27

Funktionen ..........................................................................................................................................................................27

Isolation ............................................................................................................................................................................. 27

Durchgang ..........................................................................................................................................................................27

Widerstand (nur C.A 6513) ....................................................................................................................................27

Spannung ............................................................................................................................................................................28

Bezugsbedingungen ............................................................................................................................................... 28

Klimatische Bedingungen ....................................................................................................................................... 28

Schwankungen innerhalb des Betriebsbereichs .................................................................................... 29

Elektrische Charakteristiken ................................................................................................................................. 29

Stromversorgung ...........................................................................................................................................................29

Elektrische Sicherheit ................................................................................................................................................ 30

Mechanische Charakteristiken ............................................................................................................................ 30

EINGEHALTENE NORMEN ........................................................................................................................................... 31

BESTELLHINWEISE ........................................................................................................................................................... 32

GARANTIE .................................................................................................................................................................................. 32

23

GERÄTEBESCHREIBUNG

Siehe Seiten 54, 55.

➀- Farbig gekennzeichnete Klemmen
➁- Logarithmenskala auf gelbem Hintergrund von 0,1 bis 1000 MW : Isolationsprüfung
➂- Lineare Skala von 0 bis 10 W : Durchgangsprüfung

Widerstandsmessung (nur C.A 6513)

➃- Lineare Skala von 0 bis 600 V ~ : Spannungsmessung
➄- Rot-Grün-Skala : Batterietest
➅- Einstellschraube für die mechanische Nullpunktregelung
➆- Drehschalter :4 Schaltpositionen (C.A 6511)

6 Schaltpositionen (C.A 6513)

➇- Schaltknopf

BETRIEB

BATTERIETEST

Bevor Sie mit einer Meßreihe beginnen, vergewissern Sie sich davon, daß die Batterien des
Gerätes noch gut sind. Schalten Sie den Drehschalter auf OFF und drücken Sie den gelben
Schaltknopf, um die Anzeige des Batterieladezustands auf der Galvanometerskala abzurufen:

- wenn sich der Zeiger im grünen Feld befindet, sind die Batterien gut.

- wenn sich der Zeiger im roten Feld befindet, müssen die vier Batterien ausgewechselt

werden.

ISOLATIONSPRÜFUNG / SPANNUNGSPRÜFUNG

Sobald Sie festgestellt haben, daß die Stromversorgung in Ordnung ist (siehe «Batterietest»),
können Sie mit den Isolationsprüfungen beginnen. Schließen Sie das Gerät anhand des
mitgelieferten Zubehörs (Meßkabel und Krokodilklemmen) an die zu kontrollierende Einrichtung
an. Vorzugsweise sollte die «+»-Klemme an den Erdleiter angeschlossen werden.
Stellen Sie den Drehschalter auf die für die Isolationsprüfung vorgesehene Position (500 V
beim C.A 6511; 500 oder 1000 V beim C.A 6513).

In diesem Stadium befindet sich das Gerät automatisch im Modus «Wechselstrom­Voltmeter». Das Gerät führt eine Spannungsmessung zwischen den Anschlußklemmen +
und - aus (Spannungsskala bis 600 V ~).

- Wenn das Gerät keine Spannung anzeigt, kann die Isolationsprüfung vorgenommen
werden.

- Wenn das Gerät eine Spannung an dem zu kontrollierenden Schaltkreis anzeigt, darf keine
Isolationsmessung vorgenommen werden. Suchen Sie die Ursache für diese Spannung und
beseitigen Sie sie. Erst dann können die Isolationsmessungen erfolgen.
Führen Sie die Isolationsmessung durch, indem Sie den gelben Schaltknopf betätigen. Das
Gerät erzeugt eine Hochspannung zwischen den Klemmen + und -. Die Ablesung erfolgt direkt
auf der gelben Logarithmenskala von 0,1 bis 1000 MW. Sobald der Schaltknopf losgelassen
wird, schaltet das Gerät wieder auf Spannungsmessung um. Die an der geprüften Vorrichtung
anliegende Hochspannung entlädt sich über die Meßkabel in das Gerät. Daher muß das
Meßgerät nach Beendigung der Messungen noch für einige Sekunden angeschlossen
bleiben (bis zur Rückkehr des Zeigers auf 0 V).

24