Chauvin Arnoux C.A 6460, C.A 6462 User guide [it]

■■

Ohmmètre de terre et de résistivitéOhmmètre de terre et de résistivité

■

Ohmmètre de terre et de résistivité

■■

Ohmmètre de terre et de résistivitéOhmmètre de terre et de résistivité

■■

EarEar

th & Resistivity th & Resistivity

■

Ear

th & Resistivity

■■

EarEar

th & Resistivity th & Resistivity

■■

ErEr

dungs- und Bodenwiderdungs- und Bodenwider

■

Er

dungs- und Bodenwider

■■

ErEr

dungs- und Bodenwiderdungs- und Bodenwider

■■

OhmmetrOhmmetr

■

Ohmmetr

■■

OhmmetrOhmmetr

■■

ÓhmetrÓhmetr

■

■■

o de tierra y de resistividado de tierra y de resistividad

Óhmetr

o de tierra y de resistividad

ÓhmetrÓhmetr

o de tierra y de resistividado de tierra y de resistividad

o di terra e di resistivitào di terra e di resistività

o di terra e di resistività

o di terra e di resistivitào di terra e di resistività

OhmmeterOhmmeter

Ohmmeter

OhmmeterOhmmeter

standsmesserstandsmesser

standsmesser

standsmesserstandsmesser

C.A 6460C.A 6460

C.A 6460

C.A 6460C.A 6460
C.A 6462C.A 6462

C.A 6462

C.A 6462C.A 6462

ITALIANO

Libretto d’Istruzioni

1

Italiano

Significato del simbolo
Attenzione ! Consultare il libretto d’istruzioni prima
dell’uso. Nel presente libretto d’istruzioni, le indicazioni

precedute da questo simbolo devono essere
rigorosamente rispettate, altrimenti possono prodursi
infortuni fisici o danni all’apparecchio e agli impianti.

Significato del simbolo

Il presente apparecchio è protetto da doppio isolamento.
Non richiede collegamento al morsetto di terra di
protezione per garantire la sicurezza elettrica

Avete appena acquistato un ohmmetro di terra e di
resistività C.A 6460 o C.A 6462 e vi ringraziamo per la vostra
fiducia.

Per ottenere le massime prestazioni dall’apparecchio:

n leggere attentamente il presente manuale d’uso,
n rispettare le precauzioni d’uso.

PRECAUZIONI PER L’USO

n Rispettare le condizioni di utilizzo: temperatura, umidità,

livello di inquinamento.

n Questo strumento può essere utilizzato su installazioni di

categoria III.
La categoria III risponde alle severe esigenze di affidabilità
e di disponibilità corrispondenti ad usi permanenti su
installazioni fisse industriali (vedi CEI 664-1 Ed. 92).

n Utilizzare gli strumenti solo su installazioni fuori tensione.
n Per evitare all’utilizzatore di toccare per errore un morsetto

collegato alla rete elettrica, si consiglia di verificare la
tensione sulle prese prima di collegare lo strumento .

n Non effettuare misure se i cavi sono collegati e se

l’apparecchio emette un segnale sonoro.

n Verificare che tutti i morsetti siano scollegati prima di

sostituire il fusibile o le batterie (C.A 6460).

n Ricaricare la batteria rispettando la tensione della rete

elettrica (C.A 6462).

n Sostituire il pack batteria (C.A 6462) con un pack batteria

adeguato.

n Rispettare il valore ed il tipo del fusibile per evitare e ventuali

rischi di deterioramento e conseguente annullamento della
garanzia.

53

SOMMARIO

1. PRESENTAZIONE.................................................................. 55

2. DESCRIZIONE ....................................................................... 55

3. UTILIZZO ................................................................................ 57

3.1 Messa in opera ................................................................ 57

3.2 Misura di resistenza di una presa di terra ........................ 57

3.3 Misura della resistività del suolo ...................................... 58

3.4 Misura di accoppiamento ................................................. 59

3.5 Segnalazione dei difetti.................................................... 60

4. CARATTERISTICHE FUNZIONALI........................................ 61

4.1 Condizioni di referenza .................................................... 61

4.2 Caratteristiche metrologiche ............................................ 61

4.2.1 Rilevazione di tensione .......................................... 61

4.2.2 Resistenza............................................................. 61

4.3 Alimentazione .................................................................. 62

4.4 Condizioni ambientali....................................................... 62

4.4.1 Climatiche .............................................................. 62

4.5 Caratteristiche costruttive ................................................ 63

4.6 Conformità alle norme internazionali ............................... 63

4.6.1. Compatibilità Elettromagnetica : ............................ 63

4.6.2 Protezione meccanica ........................................... 63

4.6.3 Variazioni nella fascia d’utilizzo.............................. 64

4.6.4 Misure tipiche ........................................................ 65

4.6.5 Condizioni limite .................................................... 65

5. MANUTENZIONE ................................................................... 66

5.1 Manutenzione .................................................................. 66

5.1.1 Sostituzione delle batterie o degli accumulatori

ricaricabili (C.A 6460 unicamente) ......................... 66

5.1.2 Ricarica o sostituzione della batteria (C.A 6462) ... 66

5.1.3 Sostituzione del fusibile ......................................... 67

5.2 Pulizia .............................................................................. 67

5.3 Stoccaggio ....................................................................... 67

5.4 Verifica metrologica ......................................................... 68

6. GARANZIA ............................................................................. 68

7. PER ORDINARE .................................................................... 69

54

1. PRESENTAZIONE

I C.A 6460 e C.A 6462 sono degli ohmmetri di terra e di
resistività da cantiere a display digitale.
Essi sono particolarmente adatti ad un impiego in situazioni
difficili, in presenza di tensioni parassite, di correnti telluriche
elevate, di prese ausiliari fortemente resistive, nel rispetto
delle norme NF EN 61010-1 + A2, NF EN 61557 parte 1 e 5,
NF EN 61326-1 + A1.

Per facilitare le manipolazioni, l’apparecchio è dotato di :

■ avvio della fase di misura con un unico tasto,

■ sistema di commutazione automatico della por tata di

misura,

■ display a cristalli liquidi retroilluminato di grandi dimensioni,

■ tre spie luminose che segnalano la presenza di difetti

suscettibili per invalidare il risultato della misura,

■ quattro morsetti a vite colorate per semplificare il raccordo

dei cavi,

■ una barretta di collegamento imperdibile.

2. DESCRIZIONE

➀

➁

➂ ➃

➄➅

55

➀ Quattro morsetti di misura contrassegnati E (X), ES (Xv),

S (Y) e H (Z)

➁ Presa rete elettrica dotata di protezione contro la polvere

(solo su C.A 6462)
Spia di carica batteria (solo su C.A 6462), accesa, segnala

che la batteria è in fase di carica, cambia di colore quando
la carica è terminata.

➂ Display LCD, retroilluminato che si accende ogni volta

che si preme sul pulsante di misura ➄

Il display a cristalli liquidi è digitale e indica i valori misurati
con la rispettiva unità di misura. Il segno “meno” indica
l’inversione dei cavi di misura.
Il segno “1” a sinistra dello schermo indica che la
resistenza misurata è superiore a 1999 Ω.

Indica che l’alimentazione è troppo bassa per

assicurare una misura corretta.

➃ Porta fusibile
➄ Pulsante di misura a comando rapido, che permette la

messa in funzionamento dell’apparecchio e l’avvio delle
misure.
A partire dal momento in cui si allenta la pressione sul
tasto, l’apparecchio si spegne .

➅ Tre spie luminose che lampeggiano quando la misura non

è valida (vedi § 3.5 Segnalazione dei difetti) :

- “FA ULT” : se la resistenza nel circuito corrente è troppo

- “HIGH RESISTANCE” : significa che la misura rischia

- “HIGH NOISE” : se si hanno troppe tensioni parassiti nel

L’apparecchio è dotato di coperchio e di maniglia di tr asporto.

grande
se la tensione parassita nel circuito corrente
è troppo elevata
se il fusibile è guasto

di essere interessata in modo
eccessivamente importante
dalla resistenza nel circuito
tensione S ES.

circuito S ES, la parte elettronica risulta
saturata e la misura non è più valida.

56

■■

■ Cicalino

■■

L’apparecchio è dotato di un cicalino che emette un segnale
sonoro se si collegano i morsetti dell’apparecchio su una fonte
di tensione. Il liv ello sonoro è proporzionale alla tensione fino
a 30 V circa, poi si stabilizza.

3. UTILIZZO

3.1 Messa in opera

■ Collegare i cavi allo strumento per mezzo delle teste di cavo
a forcella, rispettando correttamente i colori dei morsetti.

■ Svolgere i cavi e piantare i punzoni alle estremità.

■ Collegare i cavi ai punzoni per mezzo delle pinze a

coccodrillo.

■ Tornare sull’apparecchio, premere sul tasto e leggere il
risultato della misura.

3.2 Misura di resistenza di una presa di terra

Per misurare la resistenza di una presa di terra, si consiglia
di utilizzare il metodo denominato “del 62%” (metodo dei 2
punzoni). Questa misura necessita gli elementi del Kit Terra

(vedere § 7. Per ordinare)

.

Punzone S

Presa di terra

Non e necessario Interrompere l’alimentazione e
scollegare la terra aprendo la barretta di terra

1. Mettere in cortocircuito i morsetti E e ES per mezzo della

barretta relativa e collegarli alla terra da misurare.

2. Premere nel modo più completo possibile nel suolo il

punzone H, ad una distanza “a” dalla presa di terra da
misurare.
Osservazione: questa distanza sarà tanto più grande
quanto la presa di terra è profonda (zona d’influenza più
estesa). Si consiglia, se possibile, una distanza “a” > 25 m

57

Punzone H