Chauvin Arnoux C.A 6460, C.A 6462 User guide [es]

■■

Ohmmètre de terre et de résistivitéOhmmètre de terre et de résistivité

■

Ohmmètre de terre et de résistivité

■■

Ohmmètre de terre et de résistivitéOhmmètre de terre et de résistivité

■■

EarEar

th & Resistivity th & Resistivity

■

Ear

th & Resistivity

■■

EarEar

th & Resistivity th & Resistivity

■■

ErEr

dungs- und Bodenwiderdungs- und Bodenwider

■

Er

dungs- und Bodenwider

■■

ErEr

dungs- und Bodenwiderdungs- und Bodenwider

■■

OhmmetrOhmmetr

■

Ohmmetr

■■

OhmmetrOhmmetr

■■

ÓhmetrÓhmetr

■

■■

o de tierra y de resistividado de tierra y de resistividad

Óhmetr

o de tierra y de resistividad

ÓhmetrÓhmetr

o de tierra y de resistividado de tierra y de resistividad

o di terra e di resistivitào di terra e di resistività

o di terra e di resistività

o di terra e di resistivitào di terra e di resistività

OhmmeterOhmmeter

Ohmmeter

OhmmeterOhmmeter

standsmesserstandsmesser

standsmesser

standsmesserstandsmesser

C.A 6460C.A 6460

C.A 6460

C.A 6460C.A 6460
C.A 6462C.A 6462

C.A 6462

C.A 6462C.A 6462

ESPANOL

Manual de Instrucciones

1

Español

Significado del símbolo
¡Atención! Consultar el manual de empleo antes de
utilizar el aparato. En el presente manual de empleo, las

instrucciones precedidas por este símbolo, si las mismas
no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar
un accidente corporal o dañar el aparato y las instalaciones.

Significado del símbolo

Este aparato está protegido por un doble aislamiento o un
aislamiento reforzado. No requiere cone xión al terminal de
tierra de protección para asegurar la seguridad eléctrica.

Acaba de adquirir un óhmetro de tierra y de resistividad C.A
6460 ó C.A 6462 y le agradecemos por su confianza.

Para obtener el mejor servicio de su aparato:
n lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento en

este manual,

n respete las precauciones de uso.

PRECAUCIONES DE USO

n Respete las condiciones de uso: temperatura, humedad y

grado de contaminación.

n Este instrumento puede utilizarse en instalaciones de

categoría III.
La categoría III responde a las elevadas exigencias de
fiabilidad y disponibilidad correspondientes a un uso
permanente en instalaciones fijas industriales (véase CEI
664-1 Ed. 92).

n Utilice los aparatos solamente en instalaciones que no estén

bajo tensión.

n Para e vitar que el usuario toque por error un borne conectado

a la red eléctrica, se aconseja comprobar la tensión de las
tomas antes de conectar el aparato.

n No realice medidas cuando los cables estén conectados y el

aparato emita una señal sonora.

n Compruebe que todos los bornes estén desconectados antes

de cambiar el fusible o las pilas (C.A 6460).

n Recargue la batería respetando la tensión de la red eléctrica

(C.A 6462).

n Cerciórese de que cambia la batería (C.A 6462) por una

adecuada.

n Respete el valor y la clase del fusible para evitar cualquier

riesgo de deterioro que anule la garantía.

70

INDICE

1. PRESENTACIÓN ....................................................................... 72

2. DESCRIPCIÓN .......................................................................... 72

3. UTILIZACION ............................................................................. 74

3.1 Aplicación ........................................................................ 74

3.2 Medida de resistencia de una toma de tierra ................... 74

3.3 Medida de la resistividad del suelo .................................. 75

3.4 Medida de acoplamiento .................................................. 76

3.5 Señalización de fallos ...................................................... 77

4. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES ...................................... 78

4.1 Condiciones de referencia ............................................... 78

4.2 Características metrológicas............................................ 78

4.2.1 Detección de tensión ............................................. 78

4.2.2 Resistencia ............................................................ 78

4.3 Alimentación .................................................................... 79

4.4 Condiciones de entorno ................................................... 79

4.4.1 Climáticas .............................................................. 79

4.5 Características constructivas ........................................... 80

4.6 Conformidad con las normas internacionales .................. 80

4.6.1. Compatibilidad Electromagnética: ......................... 80

4.6.2 Protección mecánica ............................................. 80

4.6.3 Variaciones en el campo de utilización .................. 81

4.6.4 Medidas típicas...................................................... 82

4.6.5 Condiciones límites ............................................... 82

5. MANTENIMIENTO ..................................................................... 83

5.1 Mantenimiento ................................................................. 83

5.1.1 Cambiar las pilas o acumuladores recargables

(solamente C.A 6460)............................................ 83

5.1.2 Recargar o cambiar la batería(C.A 6462) .............. 83

5.1.3 Cambiar el fusible .................................................. 84

5.2 Limpieza .......................................................................... 84

5.3 Almacenamiento .............................................................. 84

5.4 Verificación metrológica................................................... 85

6. GARANTÍA ................................................................................ 85

7. PARA PEDIDOS ........................................................................ 86

71

1. PRESENTA CIÓN

Los C.A 6460 y C.A 6462 son óhmetros de tierra y resistividad
de terreno con una pantalla digital.
Los mejores resultados se obtienen en condiciones difíciles,
en presencia de tensiones parásitas, de corrientes telúricas
elevadas, de tomas auxiliares altamente resistiv as, conf orme
a las normas NF EN 61010-1 + A2, NF EN 61557 parte 1 y 5,
NF EN 61326-1 + A1.

Para facilitar la manipulación, el aparato está dotado:

■ de una activación de la medida mediante un botón pulsador

único,

■ de un sistema de conmutación automático del calibre de

medida,

■ de una pantalla de cristales líquidos retroiluminada de

grandes dimensiones,

■ de tres indicadores luminosos que indican la presencia de

fallos susceptibles de invalidar el resultado de la medida,

■ de cuatro bornes de colores para facilitar la conexión de

los cables,

■ de un puente de conexión imperdible.

2. DESCRIPCIÓN

➀

➁

➂ ➃

➄➅

72

➀ Cuatro bor nes de medida con las referencias E (X), ES

(Xv), S (Y) y H (Z)

➁ Toma de red eléctrica dotada de una tapa para protegerlo

del polvo (solamente en el C.A 6462)
Indicador luminoso de carga de la batería (solamente en
el C.A 6462), si está encendido y fijo significa que la
batería se está cargando. La carga se ha completado
cuando el indicador cambia de color

➂ Pantalla LCD retroiluminada que se enciende cada vez

que se inicia la medida ➄

El display visualiza la medida con su unidad
correspondiente. El signo “menos” indica que se han
invertido los cables de medida
El signo “1” solo a la izquierda de la pantalla indica que
la resistencia medida es superior a 1999 Ω.

indica que la alimentación es demasiado baja para

garantizar una medida correcta.

➃ Portafusible
➄ Botón pulsador de medida con mando fugitivo que permite

poner en marcha el aparato y llevar a cabo las medidas.
Cuando se suelta este pulsador, el aparato se apaga.

➅ Tres indicadores luminosos que parpadean cuando la

medida no es válida (véase el párrafo 3.5 Señalización
de fallos):

- “FAULT”: si la resistencia en el circuito corriente es

- “HIGH RESISTENCIA”: significa que la medida corre el

- “HIGH NOISE”: si hay demasiados parásitos en el

El aparato está dotado de una tapa y una asa de transporte.

demasiado elevada
si la tensión parásita en el circuito corriente
es demasiado importante
si el fusible es defectuoso

riesgo de verse afectada por la
resistencia en el circuito de
tensión S ES.

circuito tensión S ES, la electrónica se
satura y la medida deja de ser válida.

73

■■

■ Zumbador

■■

El aparato posee un zumbador que emite una señal sonora
cuando se conectan los bornes del aparato a una fuente de
tensión. El nivel sonoro es proporcional a la tensión hasta 30
V aproximadamente, y luego se estabiliza.

3. UTILIZACION

3.1 Aplicación

■ Conecte los cables al equipo guardando la correspondencia
de colores entre bornes y cables.

■ Conecte los cables a las piquetas con ayuda de las pinzas
cocodrilo.

■ Pulse el pulsador y lea el resultado de la medida.

3.2 Medida de resistencia de una toma de tierra

Para medir la resistencia de una toma de tierra, se aconseja
utilizar el método «del 62%» (método de las 2 piquetas). Esta
medida necesita realizarse con los elementos del Kit Tierra

(véase § 7. para pedidos)

.

Piquete H

Toma
de tierra

Piquete S

Cortar la alimentación de la instalación y desconectarla
de la tierra abriendo el puente de tierra

1. Realice un cortocircuito con los bornes E y ES con ayuda

del puente correspondiente y conéctelos a la tierra por
medir.

2. Clave lo más profundamente posible la piqueta H, a una

distancia “a” de la toma de tierra a medir.
Nota: esta distancia será tanto más grande cuanto que la
toma de tierra sea profunda (zona de influencia más amplia).
Se aconseja, si ello es posible, una distancia “a” > 25 m

3. Clave la piqueta S en línea con la toma de tierra E y la

piqueta H, a una distancia aproximada del 62% de “a”.

74