■■
CONTRÔLEUR DE TERRE
■
■■
■■
■
EARTH TESTER
■■
■■
■
ERDUNGSPRÜFER
■■
■■
CONTROLLORE DI TERRA
■
■■
■■
■
CONTROLADOR DE TIERRA
■■
C.A 6421
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
1
i
Deutsch
Vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung
lesen.
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Erdungsprüfers und das damit
entgegengebrachte Vertrauen.
Um die besten Ergebnisse mit Ihrem Meßgerät zu erzielen, bitten wir Sie :
- die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen
- die darin enthaltenen Sicherheitshinweise zu beachten
- das Etikett mit Ihrer Sprache auf die Rückseite des Geräts aufzukleben.
SICHERHEITSHINWEISE
■ Prüfen Sie vor Anschluß des C.A 6421, daß am zu prüfenden Erdanschluß keinerlei
gefährliche Fremdspannung ansteht.
■ Vergewissern Sie sich vor Öffnen des Batteriefachs, daß alle Meßkabel vom Gerät
abgeklemmt sind.
■ Prüfen Sie vor jeder Messung die Ruhestellung des Meßwerks: 0,5 Ω am linken Anschlag.
GARANTIE
Falls nichts anderweitiges vereinbart wurde, bezieht sich unsere Garantie ausschlieβlich auf
fehlerhafte Fertigungs- bzw. Materialfehler. Die Garantieansprüche können in keinem Fall
den in Rechnung gestellten Betrag überschreiten und werden damit auf die Instandsetzung
unserer defekten Geräte beschränkt. Letztere sind unseren Werkstätten frei Haus zuzustellen.
Die Mängelhaftung gilt nur bei bestimmungsgemäβer Verwendung unserer Geräte, jedoch
nicht im Falle von fehlerhafter Montage, mechanischen Einwirkungen, nachlässiger und
unvorschriftsmäβige Behandlung, Überlastungen oder Überspannungen, Fremdeingriffe.
Da unsere Haftung sich nur auf den Austausch von fehlerhaften Teilen unserer Geräte
beschränkt, verzichtet der Käufer ausdrücklich darauf, unsere Haftung wegen direkt oder
indirekt verursachten Schäden oder Verluste in Anspruch zu nehmen.
Unsere Garantie erstreckt sich auf eine Dauer von zwölf Monaten ab dem Zeitpunkt der
Bereitstellung des Geräts. Durch Reparaturen, Abänderungen bzw. Austausch eines Teils
während des Garantiezeitraums kann die Gewährleistungsfrist auf keinen Fall verlängert
werden.
28
INHALTSÜBERSICHT
1. GERÄTEVORSTELLUNG ...................................................................................................................................... 29
2. GERÄTEBESCHREIBUNG ................................................................................................................................... 30
3. HINWEISE ZUR BEDIENUNG ............................................................................................................................ 31
3.1. Messung des Erdungswiderstands ....................................................................................... 31
3.2. Widerstandsmessungen .................................................................................................................... 33
3.3. Störungsanzeigen .................................................................................................................................... 33
4. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................................ 34
5. PFLEGE, WARTUNG ................................................................................................................................................... 38
5.1. Normale Pflege und Wartung ....................................................................................................... 38
5.2. Meßtechnische Überprüfung ......................................................................................................... 39
5.3. Reparatur ......................................................................................................................................... 39
6. BESTELLANGABEN, ZUBEHÖR ....................................................................................................................... 40
1. GERÄTEVORSTELLUNG
Als tragbares, netzunabhängiges Prüfgerät in seinem dichten Gehäuse wurde der C.A
6421 besonders für Erdungsmessungen unter schwierigen Bedingungen auf Baustellen
und bei jedem Wetter entwickelt.
Um die Bedienung besonders zu vereinfachen, ist der C.A 6421 ausgestattet mit :
■ einer einzigen Prüftaste zum Starten der Messungen
■ einem großen, gut ablesbaren und direkt in Ω skalierten Meßwerk
■ drei Kontrolleuchten zur Anzeige möglicher Störungsquellen
■ einer Kontrolleuchte im Meßwerk zur Anzeige des Batteriezustands
■ drei farblich gekennzeichneten Anschlußklemmen für verwechslungssicheres
Anschließen der Meßkabel
■ einem unverlierbaren Kurzschlußsteg
29
2. GERÄTEBESCHREIBUNG
1 Meßeingangsklemme E (grün)
2 Meßeingangsklemme S (blau)
3 Meßeingangsklemme H (rot)
4 Unverlierbarer Kurzschlußsteg S - H für 2-Leiter-Widerstandsmessungen
5 Drehspul-Meßwerk mit logarithmischer Skala 0,5 ... 1000 Ω
6 Batterieentladungsanzeige
7 Einstellschraube für Zeigerstellung
8 Störungsanzeige im Stromkreis (E - H)
9 Störungsanzeige im Spannungskreis (E - S)
10 Fremdspannungsanzeige im Spannungskreis (E - S)
11 Prüftaste
30
3. HINWEISE ZUR BEDIENUNG
3.1. MESSUNG DES ERDUNGSWIDERSTANDS
Um den Widerstand eines Erdungsanschlusses zu prüfen, können Sie mit dem C.A 6421
zwei Verfahren mit Staberdern verwenden.
Die sog. 62%-Methode (oder auch Tagg-Methode) gilt allgemein als das zuverlässigste
Verfahren. Dazu benötigt man allerdings einen mindestens 100 m langen Geländestreifen
ohne Hindernisse in direkter Nähe der zu prüfenden Erdungsstelle.
Die sog. Dreieck-Methode liefert ebenfalls gute Ergebnisse, kann jedoch im Falle von
Überlagerungen von Störeinflußzonen zu Falschmessungen führen.
3.1.1 Messung nach der sog. 62%-Methode
Schalten Sie die Stromversorgung der zu prüfenden Anlage ab und öffnen sie die
Trennstelle der Erdung !
1. Schließen Sie die Klemme E an die zu prüfende Erdung an.
2. Die Klemmen S und H dürfen nicht mit dem Kurzschlußsteg 4 kurzgeschlossen sein !
3. Stecken Sie den Staberder H im Abstand “a” vom zu messenden Erdungspunkt E
möglichst tief in die Erde ein.
Hinweis : dieser Abstand sollte um so größer sein, je tiefer die Erdung eingegraben ist
(größerer Einflußbereich).
4. Stecken Sie den zweiten Staberder S auf der Verbindungslinie zwischen E und H in
etwa 62% des Abstands “a” ein.
5. Schließen Sie die beiden Staberder mit den Meßkabeln an die entsprechenden
Eingangsklemmen an.
6. Drücken Sie Taste 11 bis sich der Zeigerausschlag stabilisiert. Achten Sie darauf, daß
keine der drei Kontrolleuchten blinkt; andernfalls überprüfen Sie die Anschlüsse (siehe
§ 3.3 : STÖRUNGSANZEIGEN) und beginnen die Messung von neuem.
Trennstelle
Erdungspunkt
Messen des Erdungswiderstands nach der 62%-Methode
E
0 % 52 % 62 % 72 % 100 %
E S H
31
SS'' S'
H
Loading...