Chauvin Arnoux C.A 6108 User’s manual [de]
C.A 6108 Bedienungsanleitung
CHAUVIN ARNOUX GmbH
CA6108_BA_D_Ed1_02_17
Seite 1 von 26
_________________________________________________________________________
Chauvin Arnoux 6108 Bedienungsanleitung
C.A 6108 Bedienungsanleitung
CHAUVIN ARNOUX GmbH
CA6108_BA_D_Ed1_02_17
Seite 2 von 26
_________________________________________________________________________
Texte, Abbildungen und technische Angaben wurden sorgfältig erarbeitet. Trotzdem sind
Fehler nicht völlig auszuschließen. Der Autor und der Hersteller des Prüfgerätes können für
fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder juristische Verantwortung noch irgendeine
Haftung übernehmen!
Diese Bedienungsanleitung ist vor dem Gebrauch des Prüfgerätes sorgfältig und vollständig
durchzulesen!
Warnhinweise und Warnzeichen sollen besonders vor Risiko oder Gefahr warnen!
Warnhinweise und Warnzeichen in der Bedienungsanleitung, auf dem Prüfgerät sowie auf
dem Zubehör, sind besonders zu beachten und bedeuten z. B.:
Allgemeine Warnung vor einer Gefahrenstelle!
Bedienungsanleitung beachten!
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung!
C.A 6108 Bedienungsanleitung
CHAUVIN ARNOUX GmbH
CA6108_BA_D_Ed1_02_17
Seite 3 von 26
_________________________________________________________________________
1 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise ............................................. 5
2 Anwendung .................................................................................................. 6
3 Lieferumfang und Zubehör ......................................................................... 6
3.1 Lieferumfang (Standard): ........................................................................................... 6
3.2 Zubehör (Optional): .................................................................................................... 6
3.3 Software (Optional): ................................................................................................... 7
4 Anschlüsse-, Bedien- und Anzeigeelemente ............................................ 8
4.1 Anschlüsse (Bild 2) .................................................................................................... 9
4.2 Netzanschluss, Typ Schuko ....................................................................................... 9
4.3 Messbuchse „GND“ (Bild 2/9) .................................................................................... 9
4.4 Messbuchse „Sonde“ (Bild 2/8) .................................................................................. 9
4.5 Schnittstelle PC-COM (Bild 2/12) ............................................................................... 9
4.6 Schnittstelle USB B (Bild 2/13) ................................................................................... 9
4.7 Schnittstelle USB A (Bild 2/14) ................................................................................... 9
4.8 Prüfdose (Bild 2/5) ..................................................................................................... 9
4.9 Bedien- und Anzeigeelemente ..................................................................................10
4.10 Display (Bild 2/ 6 ) .......................................................................................................10
5 Funktionsbeschreibung ............................................................................ 10
5.1 Stromversorgung ......................................................................................................10
5.2 Interner Speicher ......................................................................................................10
5.3 Schnittstelle RS232/USB ..........................................................................................10
5.4 Display und Tastatur .................................................................................................10
6 Prüfung des Elektroanschlusses ............................................................. 10
7 Anschluss Display .................................................................................... 12
7.1 Einphasiger Anschluss ..............................................................................................12
8 Display und Menüstruktur ........................................................................ 12
9 Inbetriebnahme des Prüfgerätes ............................................................. 12
9.1 Sichtprüfung durchführen ..........................................................................................12
9.2 Prüfgerät mit Netzspannung versorgen .....................................................................13
9.3 Prüfung starten .........................................................................................................13
10 Prüfung an elektrischen Geräten ............................................................. 13
10.1 Fachverantwortung ...................................................................................................13
10.2 Elektroanschluss .......................................................................................................14
10.3 Sichtprüfung .............................................................................................................14
10.4 Messungen ...............................................................................................................14
10.5 Funktionsprüfung ......................................................................................................14
10.6 Prüfung der Aufschrift en ...........................................................................................15
10.7 Dokumentation der Prüfung ......................................................................................15
11 Anschlussmöglichkeiten, Abbildungen, Beispiele................................. 16
11.1 Schutzleitermessung von Wechselstromprüflingen ...................................................16
11.2 Schutzleiterwiderstandsmessung von festangeschlossenen Prüflingen ....................16
11.3 Schutzleiterwiderstandsmessung von Drehstromprüflingen mit einer Messleitung ....17
11.4 Schutzleiterwiderstandsmessung von Drehstromprüflingen mit dem
Verlängerungsleitungsadapter ..........................................................................................17
11.5 Berührbare, isolierte, leitfähige Teile .........................................................................17
11.6 Isolationswiderstand LN-PE ......................................................................................18
11.7 Isolationswiderstand LN-PE von Drehstromprüflingen mit dem
Verlängerungsleitungsadapter ..........................................................................................18
11.8 Differenzstrommessung an Prüflingen mit Schukostecker .........................................18
11.9 Differenzstrommessung an Drehstromprüflingen mit Drehstromadapter ...................19
11.10 Verlängerungsleitungsprüfung ...........................................................................20
11.11 Schweißgeräteprüfung ......................................................................................23
C.A 6108 Bedienungsanleitung
CHAUVIN ARNOUX GmbH
CA6108_BA_D_Ed1_02_17
Seite 4 von 26
_________________________________________________________________________
12 Firmware aktualisieren ............................................................................. 23
13 Fehlermeldung, Fehlerbeseitigung .......................................................... 24
13.1 Das Display ist aus ...................................................................................................24
13.2 Berührungsstrommessung zeigt 0,000 mA an ...........................................................24
13.3 Berührungsstrommessung über 0,5 mA ....................................................................24
13.4 Differenzstrommessung wird „F“ angezeigt ...............................................................24
14 Ersatzteile .................................................................................................. 25
15 Technische Daten ..................................................................................... 25
16 Entsorgung ................................................................................................ 26
17 Gewährleistung und Garantie .................................................................. 26
C.A 6108 Bedienungsanleitung
CHAUVIN ARNOUX GmbH
CA6108_BA_D_Ed1_02_17
Seite 5 von 26
Inbetriebnahme zu sichern! Nur vom Hersteller oder durch die vom
_________________________________________________________________________
1 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise
Das Prüfgerät „C.A 6108“ wurde nach folgenden Sicherheitsbestimmungen
gebaut und geprüft:
DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1),
„Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte,
Allgemeine Anforderungen“
DIN VDE 0404 Teil 1 und Teil 2,
„Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen“
Störfestigkeit nach DIN EN 61326,
„Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz - EMV-Anforderungen“
Um diese Sicherheit zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, muss der
Anwender die nachfolgenden Warnhinweise beachten:
Alle Prüfungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von einer
elektrotechnisch unterwiesenen Person unter seiner Leitung und
Aufsicht durchgeführt werden. Der Anwender (Prüfer) muss durch eine
Elektrofachkraft in der Durchführung und Beurteilung der Prüfung
unterwiesen sein!
Das Prüfgerät darf nur bestimmungsgemäß eingesetzt werden, um die
Sicherheit des Prüfers, Prüfgerätes und Prüflings zu gewährleisten.
Es sind die Warnhinweise auf dem Prüfgerät sowie den NetzAdapterkabeln zu beachten!
Das Gerät darf nur an einem 230 V AC Netz betrieben werden das mit
max. 16 A abgesichert ist! Es ist nicht für elektrische Anlagen geeignet!
Es dürfen keine Messungen an ungesicherten Messkreisen
durchgeführt werden!
Instandsetzungsarbeiten sowie Änderungen am Prüfgerät dürfen nur
vom Hersteller selber oder nur durch die vom Hersteller autorisierten
Fachkräfte durchgeführt werden! Instandsetzungsarbeiten an NetzAdapterkabeln dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Es dürfen nur die vom Hersteller angegebenen Originalersatzteile
eingesetzt und verwendet werden!
Ist ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich, z. B. durch:
- Sichtbare Beschädigungen,
- unsachgemäße Lagerung,
- unsachgemäßen Transport,
- Ausfall einer Phasenkontrolllampe,
- Ausfall von Messfunktionen, usw.,
darf das Prüfgerät nicht weiter betrieben werden! Das Prüfgerät ist
unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigte
C.A 6108 Bedienungsanleitung
CHAUVIN ARNOUX GmbH
CA6108_BA_D_Ed1_02_17
Seite 6 von 26
Hersteller autorisierten Fachkräfte darf das Prüfgerät instandgesetzt
Prü
sicherheitstechnisch in Ordnung ist!
-
ACHTUNG! Beim Anschluss des Prüflings an eine Prüfdose können an
einem defekten Prüfling oder an berührbaren leitfähigen Teilen die nicht
am Schutzleit
Spannungen anliegen!
Zubehör
Materialnummer
Option ARC-Welding (inkl. Messleitungen und Klemmen (rot/schwarz)
Prüfung nach DIN VDE 0544-4 (Lichtbogenschweißgeräte) (2)
P01102161
Option RCD / PRCD 30mA (2)
Prüfung von RCD Typ A/B und PRCD/PRCD-S/PRCD-K bis 30mA
P01102162
Option RCD / PRCD 500mA (2)
bis 500mA
P01102163
Option Standbyleistungsmessung (2)
Prüfung der Standbystromaufnahme nach EU-Verordnung 1275/2008
P01102164
Prüfsonde 2-pol. 2m
P01102073
Prüfsonde 2-pol. 5m
P01102166
Differenzstromzange/Stromzange
P01102061
_________________________________________________________________________
werden!
Schutzleiterwiderstands- und Berührungsstrommessungen in
elektrischen Anlagen sind nur unter bestimmten Voraussetzungen
und unter Anwendung der entsprechenden Gefahrenhinweise
zulässig!
Es ist zu beachten, dass an Prüfobjekten hohe Spannungen
auftreten können, z. B. durch geladene kapazitive Schaltungen!
fling erst an die Prüfdose anschließen, wenn der Netzanschluss
er angeschlossen sind, berührungsgefährliche
2 Anwendung
Das Prüfgerä t „C.A 6108“ ist ein Messgerät für die elektrische Sicherheitsprüfung!
3 Lieferumfang und Zubehör
3.1 Lieferumfang (Standard):
• 1 Prüfgerät C.A 6108 10A MED
• 1 Sondenmessleitung für R
• 1 Netzkabel 16A, 1,5 m
• 1 Kaltgerätekabel 0,5 m
• 1 USB-Kabel
• 1 Bedienungsanleitung (Deutsch) auf CD
• 1 Protokoll-Software C.A Appliance „Standard“ DEMO
+ IB (2 m)
PE
3.2 Zubehör (Optional):
Prüfung von RCD Typ PRCD/PRCD-S/PRCD-K bis 30 mA, Typ A/B
C.A 6108 Bedienungsanleitung
CHAUVIN ARNOUX GmbH
CA6108_BA_D_Ed1_02_17
Seite 7 von 26
Bürstensonde 4 mm schwarz für effektive Schutzleitermessungen
P01102070
Adapter zur Differenzstrommessung CEE 16 (5-polig)
P01102062
Adapter zur Differenzstrommessung CEE 32 (5-polig)
P01102063
Adapter zur Differenzstrommessung CEE 63 (5-polig)
P01102167
Adapter zur Prüfung von Verlängerungen CEE 16 (5-polig)
P01102064
Adapter zur Prüfung von Verlängerungen CEE 32 (5-polig)
P01102065
Adapter zur Prüfung von Verlängerungen CEE 63 (5-polig)
P01102075
Barcodescanner RS232
P01102066B
Transponderscanner RS232
P01102069
Transporttasche für Zubehör
P01298043Z
Transporttasche für Gerät und Zubehör
P01298031
Transponder Scheibe ø 30mm gelocht (100 Stück)
TRANSP30
Transponder Glas 3,15 x 13,3 mm (100 Stück)
TRANSP3
Transponder ø 9mm - Kabelbefestigung (100 Stück)
TRANSP9
Software C.A Appliance „Standard“
P01102071
Netzanschlusskabel 1,5m
NZK-6107
Kaltgerätekabel 0,5m
P01102170
RS232-Kabel
RSK-6107
USB-Kabel
861094
_________________________________________________________________________
(2) Nur zusammen mit Grundgerät bestellbar / Keine spätere Nachrüstung möglich
3.3 Software (Optional):
Dokumentationssoftware C.A Appliance „Standard“ P01102071
Protokollfunktion und Excel Listen-Funktion
C.A 6108 Bedienungsanleitung
CHAUVIN ARNOUX GmbH
CA6108_BA_D_Ed1_02_17
Seite 8 von 26
1 2 4 5 6 7 8
9
1
11
12
13 3 14
15
18
17
16
19
_________________________________________________________________________
4 Anschlüsse-, Bedien- und Anzeigeelemente
Bild 2
1. GUT LED grün bei bestandener Prüfung
2. FEHLER LED
3. Bedienfeld für die Einzelmessungen
4. Glimmlampe signalisiert Netzspannung an der Prüfdose
5. Prüfdose
6. LCD-Display
7. Alphanumerische Tastatur
8. Anschlussbuchsen Rot und Schwarz für RSL Sonde
9. Sondenanschluss und GND/Zange
Anschluss für Spannungsmessung mit Sonde
10. Zangenanschluss für Differenzstrom-/Stromzange
11. Schweißgeräteelektrodenanschluss
12. RS232 Schnittstelle zum Anschluss von Barcodeleser und Transponderleser
13. USB PC Anschluss
14. USB Schnittstelle für Speicherstick
15. Fingerkontakt
16. „Enter-Taste“ zur Eingabe und Bestätigung des Menüs
17. Pfeiltasten um den Cursor zu verschieben
18. „ESC-Taste“ länger drücken um Messabläufe abzubrechen oder ins Menü zuvor zu
wechseln
19. LED zu dem Fingerkontakt
Loading...