Chauvin Arnoux C.A 6030 User manual [ml]

■■

■ Contrôleur de disjoncteurs différentiels

■■

■ Residual current device tester

■■

■ Fehlerstrom-schutzschal terprüfer

■■

■ Controllore interruttori differenziali

■■

■ Controlador de interruptores diferenciales

■■

C.A 6030

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL

Notice de fonctionnement User's manual Bedienungsanleitung Libretto d’Istruzioni Manual de Instrucciones

English Deutsch Italiano Español

Signification du symbole ATTENTION ! Consulter la notice de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil.

Le non respect et/ou un respect incomplet des instructions précédées de ce symbole dans la présente notice de fonctionnement peut occasionner un accident corporel ou endommager l’appareil et/ou les installations.

.........................................................................................................................

.......................................................................................................................

......................................................................................................................

.....................................................................................................................

78 116 154

Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Vous venez d’acquérir un contrôleur de disjoncteurs diférentiels C.A 6030 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :

■ lisez attentivement cette notice de fonctionnement,

■ respectez les précautions d’emploi.

PRECAUTIONS D’EMPLOI

Cet instrument peut-être utilisé sur des installations de catégorie III, pour des tensions n'excédant pas 550V par rapport à la terre. La catégorie III répond aux exigences de fiabilité et de disponibilité

correspondant aux usages sur des installations fixes industrielles (cf EN 61010-1 + A2).

■ N'utiliser en aucun cas le contrôleur C.A 6030 sur des installations présentant un potentiel de plus de 550V par rapport à la terre.

■ Vérifier qu'aucune des bornes d'entrée n'est connectée et que le commutateur est en position OFF avant d'ouvrir l'appareil.

■ Utiliser des accessoires de branchement dont la catégorie de surtension et la tension de service sont supérieures ou égales à celles de l'appareil de mesure (EN 61010-2-031 et EN 61010-2-032).

■ Ne pas immerger le contrôleur C.A 6030!

■ Toute procédure de dépannage ou de vérification métrologique doit-être effectuée par du personnel

compétant et agréé!

GARANTIE

La garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant douze mois (12 mois) après la date de mise à disposition du matériel. (e xtrait de nos Conditions Génér ales de V ente , communiquées sur demande).

SOMMAIRE

1. PRESENTATION .............................................................................................................................. 4

1.1 Conditions d'environnement .................................................................................................. .... 5

1.2 Normes respectées et sécurité ................................................................................................. 5

1.3 Alimentation ................................................................................................................................ 5

2. DESCRIPTION ................................................................................................................................. 6

3. UTILISATION GÉNÉRALE.............................................................................................................. 9

3.1 Vérifications automatiques ......................................................................................................... 9

3.2 Configuration de l'appareil (

3.3 Compensation des cordons de mesure .................................................................................. 12

3.4 Enregistrement des résultats de mesure (

3.5 Consultation des valeurs enregistrées (MR) .......................................................................... 14

3.6 Effacement des valeurs entregistrées .................................................................................... 14

3.7 Impression des résultats de mesure (

3.8 Impression des valeurs enregistrées (

4. MESURES ..................................................................................................................................... 16

4.1 Mesure de tension ................................................................................................................... 16

4.2 Test des disjoncteurs différentiels ........................................................................................... 19

4.3 Test du sens de rotation des phases ...................................................................................... 31

4.4 Mesure de courant ( ) .................................................................................................... 33

5. GLOSSAIRE ................................................................................................................................... 36

SET-UP

) ....................................................................................... 10

MEM

) ................................................................... 13

) ....................................................................... 15

PRINT MEM

) ............................................................. 15

6. MAINTENANCE ............................................................................................................................. 37

6.1 Remplacement des piles ...................................................................................................... .... 37

6.2 Stockage de l'appareil .............................................................................................................. 37

6.3 Nettoyage ................................................................................................................................. 37

6.4 Vérification métrologique ................................................................................................... ....... 37

6.5 Garantie .................................................................................................................................... 37

6.6 Service après-vente ................................................................................................................ 37

7. LISTE DES ERREURS CODÉES .................................................................................................. 38

8. POUR COMMANDER .................................................................................................................... 39

1. PRESENTATION

Appareil portatif destiné au test et à la vérification de la sécurité des installations électriques neuves ou existantes (testeur de disjoncteurs différentiels).

Fonctions de mesure :

- Tension,

- Fréquence,

- Test du conducteur de protection PE,

- Test des disjoncteurs différentiels (RCD)

- Détection du sens de rotation des phases,

- Calcul des courants de court-circuit,

- Mesure de boucle (résistance de terre sous tension),

- Courant avec pince.

Mise en oeuvre :

- Commutateur central à 10 positions,

- Clavier à 7 touches.

Affichage :

- Afficheur LCD 160 segments rétro-éclairé comportant deux niveaux d'affichage numérique A1 et A2 simultanés :

- 4 digits permettant d'afficher 4000 points,

- 3 points décimaux relatifs aux différentes gammes d'affichage.

1 3 4 52 6 7 8

1518192021 1617

Où les différents indicateurs représentent, respectivement :

1 position du conducteur de phase 15 signal double alternance pour le test des RCD 2 sonde de tension détectée 16 mesure sans déclenchement des différentiels (courant faible) 3 mesure lissée à l'affichage 17 mesure avec déclenchement des différentiels (courant fort) 4 buzzer sonore activé 18 indication du courant de test des RCD en mode "impulsion" 5 communication en cours (liaison série) 19 test des disjoncteurs différentiels en mode "impulsion" 6 autonomie restante de la batterie 20 test des disjoncteurs différentiels en mode "rampe" 7 fonction de mise en veille désactivée 21 fonction seconde activée 8 niveau de remplissage de la mémoire 22 type de grandeur affichée

9 lecture / enregistrement mémoire 23 mesure sélective 10 afficheur secondaire A2 24 fonction d'alarme activée ou affichage d’un seuil d’alarme 11 numéro de "test" pour mise en mémoire 25 indicateur "ATTENTION" (s’il apparaît, se reporter à la notice) 12 numéro "d'objet" pour mise en mémoire 26 valeur de la tension de référence 13 afficheur principal A1 27 temps de disjonction du RCD 14 signal simple alternance pour le test RCD 28 compensation des cordons de mesure activée

1.1 CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT

Température : Conditions de service : -10 à +55°C - stockage et transport (sans les piles) : -40 à +70 °C. %HR (sans cond.) : Conditions de service : 85% max - stockage et de transport (sans les piles) : 90% max Etanchéité : IP54 selon la norme NF EN 60 529.

1.2 NORMES RESPECTÉES ET SÉCURITÉ

1.2.1 CONFORMITÉ AUX NORMES

L'appareil est conforme aux normes suivantes :

- EN 610 10-1 (E d. 2001 ) - EN 605 29 (éd. 92)

- NF EN 61557 (Ed. 97 : parties 1 à 7, éd. 2001 : partie 10) - EN 501 02 (éd. 95) / UL 94

1.2.2 SÉCURITÉ

■ L'appareil respecte les prescriptions des normes EN 61010-1 et EN 61557, soit :

- tension de service : 550V,

- catégorie de mesure : III en double isolation,

- degré de pollution : 2.

■ Ne jamais utiliser sur des réseaux continus ou alternatifs supérieurs à 550V par rapport à la terre.

■ Cet appareil est conçu pour une utilisation à l'intérieur, à une altitude < 2000m.

■ Ne jamais ouvrir le boîtier de cet appareil avant de l'avoir déconnecté de toute source électrique.

■ Avant toute mesure, s'assurer du positionnement correct des cordons et du commutateur.

■ Ne jamais raccorder au circuit à mesurer si le boîtier de l'appareil n'est pas fermé.

■ La protection assurée par l'appareil peut être compromise s'il est utilisé d'une façon qui n'est pas

spécifiée.

1.2.3 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Appareil CE, conforme à la norme produit EN 61236-1 (éd. 97) + A1 (éd. 98) :

- Emission : Prescriptions pour matériel de la classe B.

- Immunité : Prescriptions pour matériel utilisé sur sites industriels en fonctionnement discontinu.

1.3 ALIMENT ATION

- Alimentation : 6 piles alcalines 1,5V type LR6, pouvant être remplacées par des

- Autonomie : 30 heures, soit environ

accumulateurs rechargeables d'une capacité d'au moins 1800mAh.

- 10000 mesures de boucle

- 30000 mesures de tension ou de courant pendant 5 secondes.

2. DESCRIPTION

Remarques préliminaires : plusieurs types d’actions sont possibles pour chaque touche du clavier, selon que l’utilisateur appuie brièvement sur la touche (appui bref, < 2sec, validé par un bip) ou qu’il appuie de manière prolongée sur la touche (appui d’une durée > 2sec, validé par un bip de tonalité différente du bip émis lors d’un appui bref). Dans tout ce qui suit, ces différentes actions seront symbolisées de la manière suivante :

pour un appui bref sur la touche considérée. pour un appui d'une durée > 2sec sur la touche

considérée.

1 commutateur 10 positions servant à sélectionner la fonction de mesure désirée :

- OFF : Position d'arrêt de l'appareil.

- RCD 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA : T est des disjoncteurs diff érentiels respectivement de calibres 10mA, 30mA, 100mA, 300mA et 500mA.

- RCD var : Test des disjoncteurs différentiels de calibres 6mA à 650mA (choix du calibre en mode SET-UP, voir §3.2)

- : Détection du sens de rotation des phases

- : Mesure de courant

- SET-UP : Configuration de l'appareil.

ATTENTION : Mettre le commutateur en position OFF lorsque l'appareil n'est pas utilisé. 2 Clavier 7 touches :

ATTENTION : Sont exposées ici les fonctionnalités des différentes touches pour toutes les positions du commutateur SAUF la position SET-UP (voir § 3.2)

Touche 2nd (touche jaune)

+ appui sur une autre touche => accès à la fonction seconde de la touche concernée

(inscrite en italiques jaunes sous la touche).

=> visualisation de l'heure et de la date courantes tant que

l'appui est maintenu.

Touche TEST (SMOOTH)

TEST

=> démarrage et/ou arrêt d'une mesure (sauf mesure de

tension et de courant, qui s'effectuent directement).

=> sortie du mode d'erreur.

TEST

TEST+

SMOOTH

Touche MORE (ALARM)

LARM

Touche

=> compensation des cordons de mesure.

=> lissage de mesure (mode SMOOTH).

=> visualisation des mesures et/ou calculs complémentaires

d'une fonction, en association éventuelle avec la touche .

=> activation ou désactivation de la fonction "alarme".

=> visualisation des mesures et/ou calculs complémentaires

d'une fonction, en association éventuelle avec la touche

MEM

+++

PRINT MEM

Touche

MEM

=> sélection du bloc (OBJ) ou de la ligne (TEST) mémoire

pour mémorisation, rappel à l'écran, ou impression.

=> allumage et/ou extinction du rétro-éclairage de l'afficheur.

=> Pour les positions RCD du commutateur : => sélection du type de mesure (impulsion ou rampe) pour le

test des RCD.

=> incrémentation de la valeur du bloc (OBJ) ou de la ligne

(TEST) mémoire.

PRINT MEM

=> décrcémentation de la valeur du bloc (OBJ) ou de la ligne

(TEST) mémoire.

=> Pour les positions RCD du commutateur : => sélection du mode de test des disjoncteurs (avec ou sans

ou déclenchement), de la forme et de la polarité de départ du

signal de test (défilement "avant" ou "arrière" des paramètres en "rouleau", voir §4.2.2.2).

Touche MEM (MR)

MEM MEM+

=> mémorisation d'une mesure et de toutes les informations

qui y sont liées.

MEM

=> affichage des mesures mémorisées.

Touche PRINT (PRINT MEM)

PRINT MEM

=> impression de la dernière mesure effectuée => impression de la partie de mémoire sélectionnée (partielle

ou totale)

3 Afficheur LCD rétro-éclairé. 4 Interface optique de communication série.

5 Bornes d'entrée de sécurité de 4mm de diamètre, L (L1), N (L2), PE (L3), et (P) (borne utilisée pour

la mesure de terre sous tension).

ATTENTION : Tension maximale par rapport à la terre = 550V

6 Prise repérée pour le raccordement d'une pince de courant.

3. UTILISATION GÉNÉRALE

Les mesures sont soit effectuées directement (mesure de tension, de fréquence et de courant si une pince est raccordée) ou soit par appui sur la touche .

TEST

Les mesures de tension et/ou de fréquence sont accessibles sur toutes les positions "actives" du commutateur.

3.1 VÉRIFICA TIONS A UTOMA TIQUE S

3.1.1 Vérification de la position de la phase de la prise secteur

Lors du branchement, l'appareil mesure les tensions entre les conducteurs "L" et "N" (ULN), entre les conducteurs "L" et "PE" (U tension - si un piquet est effectivement connecté sur la borne de piquet auxiliaire (repère : ) - et le

), entre les conducteurs "N" et "PE" (U

LPE

), ainsi qu'entre la sonde de

NPE

conducteur "PE". Le conducteur présentant le potentiel le plus élevé est désigné comme phase, désigné par la lettre "L", et repéré par l'un ou l'autre des affichages suivants :

ou bien

Le cordon tripode fourni avec l'appareil est marqué d'un repère blanc permettant de déterminer la position de la phase sur la prise secteur. L'appareil détermine également la fréquence pour 15,3Hz < f < 450Hz ainsi que le contenu.

3.1.2 Vérification du conducteur de protection (PE)

En test de RCD, lorsque l'on appuie sur la touche potentiel UC entre la terre locale (potentiel de l'utilisateur via la touche TEST) et la borne "PE".

TEST

, l'appareil mesure d'abord la différence de

Si UC > UL, où UL est la tension limite de contact (UL = 25 ou 50V, paramétr able en mode "SET-UP" : voir

§3.2), l'appareil signale une impossibilité de mesure. Si une mesure est déclenchée, l'appareil surveille alors la tension U 20V, l'appareil arrête la mesure et signale une erreur.

Un nouvel appui sur la touche

TEST

permet de revenir en mesure de tension.

: si celle-ci augmente de plus de

NPE

3.1.3 Vérification des conditions de mesure

En plus des deux vérifications précédentes (détermination de la position de la phase et du potentiel du conducteur PE), il faut, pour qu’une mesure soit autorisée, que les conditions suivantes soient remplies:

- installation monophasée ou triphasée équilibrée,

-ULN, U

- tension : f < 450 Hz ; courant : 20 Hz < f < 450 Hz ,

LPE

et U

< 550 V,

NPE

- mesures sous tension (mesures de boucle ou de terre sous tension, mesure du sens de rotation des phases) : f = 16.67, 50, ou 60 Hz,

- raccordement correct des câbles de mesure (bornes connectées et non permutées).

Toute interdiction de mesure est accompagnée d’un message d’erreur (cf § 7) et/ou d’un bip d’erreur et/ou de l’affichage clignotant du symbole .

3.2 CONFIGURA TION DE L'APP AREIL (SET-UP)

=> Placer le commutateur rotatif en position SET-UP. La validation du paramètre ou de la valeur configurés s'effectue lorsque l'on revient sur l'écran "PUSH btn". Attention : si l'on tourne le commutateur avant, les modifications ne sont pas

prises en compte.

Le tableau ci-après présente les différents paramètres configurables et leur séquence de programmation.

Remarque : d'une manière générale, le passage de "ON" à "OFF" et/ou les changement de valeur des

paramètres se font grâce à la touche .

Paramètre T ouches Valeurs possibles Valeurs par

Heure / Date

T ype d'alimentation

Activation / désactivation de l'extinction automatique OFF

Temps d'extinction Activation / désactivation

du buzzer OFF

Visualisation des paramètres internes de l'appareil date réglage

Nombre de mesures en mode "SMOOTH"

Impression de la configuration

Configuration de l'imprimante (vitesse de communication)

Configuration par défaut Effacement de la mémoire

(total ou partiel) T ype de compensation USEr

des cordons pour le test des disjoncteurs différentiels nOnE

T ension de réf érence pour le calcul de I

T ension de seuil U

Choix du calibre du RCD à tester pour la position RCD "var." du commutateur

Valeur du courant faible "I.ntP" Alarmes : Inhibées Seuil de la résistance ou

de l'impédance de boucle Seuil de courant mesuré

+ MEM

+ 2

+ 3

successifs version logicielle

successifs US (MM/JJ)

2nd+TEST

2nd+PRINT

TEST TEST

MEM

x 2

x 3

x 4

x 5

x 2

Euro (JJ/MM) AAAA

HH:mm bAtt bAtt

niMH on on

01 à 59mn 5m n on on

n° de série

écran LCD 2 à 5 3

300 à 9600 bauds 9600

voir § 3.2.1 voir § 3.6

Std Std

voir § 4.2.1.2 tension

25 ou 50V 50V

6 à 650mA 6

0.1 à 0.5 x I

voir § 4.2.1.2

voir § 4.4.2

défaut

mesurée

0.4

3.2.1 Paramétrage de la configuration par défaut

Permet de revenir à la configuration de livraison. En position SET-UP :

PUSH

_btn

TEST

dFLt

TEST

PUSH

_btn

pour validation et programmation de la configuration par défaut

3.3 COMPENSA TION DES CORDONS DE MESURE

3.3.1 Sélection du type de compensation

Il existe 3 types de compensation des cordons de mesure : "nOnE" (valeur de compensation nulle), "Std" (compensation standard des cordons livrés avec l’appareil : seul le cordon tripode équipé de

fiches de sécurité est pris en compte), "USEr" (compensation définie par l’utilisateur). Par défaut, la compensation est celle du cordon tripode livré avec l’appareil (compensation standard). Le choix du type de compensation des cordons de mesure pour le test des disjoncteurs différentiels en mode «non disjonction» s’effectue en mode "SET-UP" :

PUSH

_btn

∆∆

∆

∆∆

∆

E 8.88

∆∆

Std

PUSH

_btn

ΩΩ

Ω

ΩΩ

Choix du type de compensation. Affichage de la compensation de chacun des cordons par appuis

successifs sur la touche

3.3.1 Compensation "USER"

Si le type de compensation "USER" est défini par l'utilisateur, il est possib le d'effectuer une compensation de la résistance de chacun des 3 cordons de mesure. Les cordons sont branchés sur les 3 bornes L, N et PE de l'appareil, et court-circuités à l'autre extrémité.

=> Mettre le commutateur sur une des positions RCD.

=> Effectuer un appui long

TEST

. Au relâché, la mesure de compensation se déclenche (durée :

30s environ).

=> Effectuer un nouvel appui long sur

TEST

pour revenir en mesure de tension.

Messages d'erreur possibles :

Affichage - Indication Commentaire - Cause possible

L'appareil détecte une tension supérieure à 2V entre

Uxy > 2V

deux des bornes L, N et/ou PE : la compensation n'est pas prise en compte.

Un appui long sur la touche

TEST

mesure de tension. La mesure est > 5Ω : la compensation n'est pas prise en

> 5

ΩΩ

Ω

ΩΩ

compte. Un appui long sur la touche

TEST

mesure de tension.

permet de revenir en

3.4 ENREGISTREMENT DES RÉSUL T ATS DE MESURE (

MEM

)

IMPORTANT : Chaque mesure mémorisée est rangée dans l’appareil suivant deux indices : un

numéro d’objet (OBJ) et un numéro de test (TEST). Un même objet contient, en général, plusieurs tests (analogie avec la notion de répertoires et de fichiers, en informatique). Par exemple : un numéro OBJ permettra de localiser une installation, et les n° TEST les différentes mesures effectuées dans cette installation. L’utilisateur peut, à tout moment, mémor iser le résultat d’une mesure, ainsi que tous les paramètres associés à cette mesure : date, heure, type de mesure, paramètres de mesure … L’emplacement proposé par défaut sera le premier emplacement mémoire libre.

mesure à

mémoriser

MEM

03 06

OBJ TEST

(1)

FREE

MEM

mesure

mémorisée

(1)

"FREE" : la case mémoire choisie est libre / "OCC" : la case mémoire choisie est occupée.

(2)

que la case choisie soit occupée ou non (remplacement des valeurs précédemment enregistrées)

choix de l'adresse de mémorisation par les touches :

mémorisation à l'adresse choisie

(2)

Nota : 100 mesures sont mémorisables au maximum (par exemple : 20 objets de 5 tests chacun ou tout autre combinaison de nombre d'objets et de tests).

3.5 CONSULTATION DES VALEURS ENREGISTRÉES (MR)

MEM+

Le choix du groupe de mesures (OBJ) ou de la mesure (TEST) à rappeler sur l'afficheur se fait grâce aux touches et .

3.6 EFFACEMENT DES VALEURS ENREGISTRÉES

L'effacement total ou partiel de la mémoire de l'appareil s'effectue en mode "SET-UP" : le tableau ciaprès récapitule les différentes procédures d'éffacement :

Effacement total de la Effacement d'un bloc mémoire Effacement d'une ligne mémoire (OBJ) mémoire (TEST)

PUSH

btn

CLr

ALL

MEM

FREE

ALL

MEM

PUSH

btn

MEM

PUSH

btn

MEM MEM

CLr

ALL

MEM

02 07

OBJ TEST

OCC

MEM

Choisir le

bloc OBJ à

effacer

MEM

02 07

OBJ TEST

FREE

MEM

PUSH

btn

PUSH

btn

CLr

ALL

MEM

02 07

OBJ TEST

OCC MEM

MEM

02 07

OBJ TEST

FREE

MEM

PUSH

btn

x 2

Choisir la

ligne TEST

à effacer

3.7 IMPRESSION DES RÉSULTA TS DE MESURE (

: impression de la mesure effectuée et de tous les paramètres qui y sont rattachés.

Exemples de tickets d'impression :

)

Remarque : en position SET-UP, l'appui sur la touche l'appareil.

3.8 IMPRESSION DES V ALEURS ENREGISTRÉES (

L'impression des valeurs enregistrées est possible depuis n'importe quelle position du commutateur, horsmis les positions SET-UP et OFF.

: impression de la configuration de

PRINT MEM

)

PRINT MEM

01 01 : 1 06 05 : dernière case mémoire utilisée

ère

case mémoire utilisée

impression de toutes les mesures

entre la 1

case mémoire sélectionnées

ère

et la dernière

pour choisir les valeurs à imprimer

4. MESURES

4.1 MESURE DE TENSION

4.1.1 Description de la fonction

La mesure de tension est accessible sur toutes les positions RCD du commutateur et la position .

4.1.2 Préparation de la mesure (Branchement)

=> Mettre l'appareil en marche => Brancher l'appareil sur l'installation par le

cordon tripode terminé par une prise secteur, ou => Utiliser les cordons séparés pour faire

le branchement.

4.1.3 Déroulement de la mesure

Une fois le branchement réalisé, l'appareil indique la(les) tension(s) éventuellement présente(s) à ses bornes.

Ne pas utiliser l'appareil sur une installation électrique à plus de 550V par rapport à la terre.

4.1.4 Résultats de mesure

Les valeurs mesurées et les résultats complémentaires sont directement consultables par les touches

pour les différentes positions du commutateur.

Paramètres accessibles en positions RCD :

Affichage initial

(1erappui)

Affichage initial

(1erappui)

ème

appui)

ème

appui)

LPE

NPE

---I

∆N

---I

∆N

---I

∆N

---I

∆N

Tout appui supplémentaire sur les touches et

ème

L ALARM

appui)

ème

appui)

REF

----

REF

----

REF

----

REF

----

permet de revenir à l'affichage initial.

ème

appui)

∆L

∆PE

∆N

Paramètres accessibles en position de rotation de phase : Voir § 4.3.4.

Paramètres accessibles en position de mesure de courant :

Affichage initial

(1erappui)

ème

appui)

Tout appui supplémentaire sur les touches et

(1erappui)

LPE

NPE

permet de revenir à l'affichage initial.

ème

----

ALARM

----

ALARM

----

ALARM

appui)

4.1.5 Caractéristiques

4.1.5.1 Gammes de mesure et précision

Fréquence : la valeur affichée n'est garantie que pour une tension ≥ 10V eff. (toutes positions du

commutateur sauf ) ou, en position , pour courant ≥ 100mA eff..

Mesures de tension Mesures de potentiel de la sonde de tension

Mesure de tension de contact

Mesure de fréquence

Gamme d'affichage

Domaine de mesure spécifié

Précision Impédance

d'entrée Fréquence

d'utilisation Domaine de

mesure spécifié Précision Impédance

d'entrée Fréquence

d'utilisation Gamme

d'affichage Domaine de

mesure spécifié Résolution Précision

2,0 – 79,9 V 80,0 – 399,9 V 400 – 550V (DC ou RM S ) ± 4% ± 5 pt ± 2% ± 1 pt ± 2% ± 1 pt

400 V 4000 V

440 kΩ

DC et 15,3 à 450 Hz

2,0 – 100,0 V

± 15% ± 2 pt

(45Hz < freq. < 65Hz)

4,5 MΩ en série avec 4,7 nF

15,3 à 65 Hz

400 Hz 4000 Hz

15,3 – 399,9 Hz 400 – 450 Hz

0,1 Hz 1 Hz

± 0 ,1% ± 1pt

4.1.5.1 Grandeurs d'influence

Grandeurs d'influence

Limites du domaine

d'utilisation

Température -10 à + 55 °C

Variation de la mesure

Typique Maximale

1 %/10 °C ± 1p t

2 %/10 °C + 2pt

Humidité relative 10 à 85 % HR pour 45°C 2 % 3 % + 2 pt

Tension d'alimentation 6,8 à 10 V 1 % / V + 1pt 2%/ V + 2pt

Fréquence 15,3 à 450Hz 0,5% 1%

Réjection de mode série en

Réjection de mode série

50/60Hz en DC

0 à 500 V DC 50dB 40dB

Réjection de mode commun

en AC 50/60Hz

4.1.6 Avertissements ou indications d'erreur

Remarque préliminaire : La liste complète des erreurs codées se trouve au § 7.

Affichage - Indication Commentaire - Cause(s) possible(s)

> 550V

<15.3Hz (ou) >65Hz

ou 450Hz

(ou) U

NPE

(ou) U

LPE

L'une des tensions mesurées (ULN, ULPE ou UNPE) est supérieure à 550V.

Fréquence hors du domaine de mesure (dépend du type de mesure

Permutation entre N et PE N non connecté N non connecté et L inversé avec PE

Permutation entre L et PE Permutation N-PE-L au lieu de L-N-PE

L non connecté L non conecté et permutation entre N et PE

> UL (tension de seuil)

NPE

> 25 (ou) 50V

NPE

Er03

> 25 (ou) 50V

NPE

Dans tous les cas, la sortie du mode d'erreur se fait par appui sur la touche

TEST

4.2 TEST DES DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS

Cette fonction permet de tester le bon dimensionnement des disjoncteurs différentiels et leur bon fonctionnement. Deux modes de test sont possibles :

■ test sans déclenchement (voir §4.2.1) :

=> L'appareil effectue uniquement une mesure de boucle (ou de terre sous tension si la sonde

de tension est branchée)

■ test avec déclenchement (voir § 4.2.2) :

=> Dans ce cas, l'appareil effectue successivement :

- un test sans déclenchement,

- un test de non-disjonction,

- un test de disjonction, avec mesure du temps de disjonction si le mode "impulsion" est sélectionné ou avec mesure du temps de disjonction et du courant effectif de disjonction si le mode "rampe" est sélectionné.

4.2.1 Test sans déclenchement boucle / terre sous tension

4.2.1.1 Description de la fonction

Mesure de boucle : La mesure de l’impédance de boucle LPE est une façon rapide et pratique de contrôler une résistance de terre sans planter de piquet auxiliaire. La mesure inclut dans ce cas la résistance de mise à la

terre du transformateur d’alimentation de l’installation et la résistance des câbles de distribution. C’est donc une mesure de terre par excès, qui va dans le sens de la sécurité. Dans les réseaux TT et TN, cette fonction permet également de vérifier et dimensionner les systèmes de protection en place par une mesure rapide et facile des impédances de boucle entre L et PE, L et N, N et PE. Cette fonction permet en outre le calcul des courants de court-circuit correspondants (dimensionnement des fusibles et disjoncteurs).

Dès l'appui sur la touche

- vérifie que les tensions présentes (ULN) sont correctes en amplitude et en fréquence,

- génère un courant (déterminé par l'utilisateur : voir § 4.2.1.2) entre les bornes L et PE,

- mesure la tension entre la touche

- mesure l'impédance de boucle Z

- calcule la tension de défaut en cas de court-circuit UF.

TEST

, l'appareil :

TEST

et la borne PE,

(boucle) ou RE (terre sous tension),

LPE

Mesure de terre sous-tension : La mesure de terre sélective n'est pas disponible sur cet appareil.

Dès l'appui sur la touche

TEST

, l'appareil :

- vérifie que les tensions présentes (ULN) sont correctes en amplitude et en fréquence,

- détecte le branchement de la sonde de tension,

- vérifie la résistance de celle-ci,

- mesure la tension entre la touche

TEST

et la borne PE.

Si ces grandeurs sont correctes, l'appareil génère, selon le choix de l'utilisateur, un courant "I.ntP" compris entre 0.1 x I∆N (≥ 3mA) et 0.5 x I∆N (I∆N correspondant au calibre nominal du RCD, choisi par la position du commutateur) et mesure la chute de tension entre les bornes P et PE.

4.2.1.2 Préparation de la mesure (Branchement) L'appareil doit être raccordé au réseau sous-tension et la prise de terre à mesurer ne doit pas être déconnectée.

=> Si nécessaire, régler en mode SET-UP :

■ la tension de seuil UL (voir § 3.2),

■ le courant de mesure "I.ntP" en fonction du courant nominal I

Nota : le choix de IntP (0.4I∆N par défaut) peut dépendre de la technologie du RCD et permet également

du disjoncteur (voir § 3.2),

∆N

d'effectuer le test sans déconnecter la charge en aval du RCD. On mesure alors tout d'abord le courant de fuite If et l'on choisit IntP de telle sorte que If + IntP ≤ 0.5I∆N.

■ le type de compensation des cordons de mesure (voir § 3.3)

■ le seuil d'alarme R

suivant le schéma ci-après :

L ALARM

PUSH

btn

88.88

sens de l'alarme (> ou<)

emplacement du séparateur décimal

réglage de la valeur de chacun des 4 digits sélectionnés successivement par appuis

sur la touche

PUSH

btn

■ le nombre de mesures à prendre en compte pour le filtrage de la mesure (voir § 3.2).

■ la valeur de U

qui sera utilisée pour le calcul des courants de court-circuit :

REF

PUSH

btn

x 2

MEAS

REF

x 4

Choix de la tension de référence : MEAS/230/400/127 ou MEAS/220/380/110

PUSH

btn

=> Placer le commutateur sur l'une des positions RCD en fonction du calibre nominal du disjoncteur

à tester.

Nota : la position "var." permet de s'adapter à des calibres nominaux non standards.

=> Réaliser une compensation des cordons de mesure (voir § 3.3). => Activer l'alarme par appui sur la touche

ALARM

=> Raccorder la prise secteur ou les 3 cordons séparés à l'installation à tester selon les schémas

de branchement ci-après.

Cas d'une installation avec un régime de neutre de type TT ou TN :

=> Brancher la prise secteur (ou les 3

cordons séparés) sur l'installation à tester (le branchement sur le neutre N est facultatif),

=> Planter le piquet de terre à une distance

> 25m de la prise de terre si mesure RE.

Cas d'une installation avec un régime de neutre de type IT (non isolé) :

=> Brancher la prise secteur (ou les 3

cordons séparés) sur l'installation à tester (le branchement sur le neutre N est facultatif),

=> Planter le piquet de terre à une

distance > 25m de la prise de terre si mesure RE.

4.2.1.3 Déroulement de la mesure

L'appareil vérifie d'abord la valeur de la résistance du piquet et mesure la tension entre PE et la terre, puis mesure les tensions ULN, U

Si ces valeurs sont correctes, l'appui sur la touche

LPE

et U

NPE

TEST

démarre la mesure : dès qu'elle est disponible,

elle est affichée.

4.2.1.4 Résultats de mesure

A l'issue de la mesure, les valeurs mesurées et les résultas complémentaires sont consultables à l'aide des touches et

Les grandeurs accessibles avant réalisation de la mesure sont présentées au § 4.1.4.

Mesure de boucle (pas de sonde de tension branchée)

Affichage initial

(1erappui)

Affichage initial

(1erappui)

ème

appui)

LPE

Tout appui supplémentaire sur les touches et

ème

appui)

KLPE

REF

permet de revenir à l'affichage initial.

Mesure de terre sous tension (sonde de tension branchée)

Affichage initial

(1erappui)

Affichage initial

(1erappui)

ème

appui)

----

LPE

NPE

ème

appui)

LPE

NPE

ème

appui)

L ALARM

ème

appui)

----

L ALARM

----

L ALARM

----

L ALARM

ème

appui)

∆PE

∆N

appui)

∆L

∆PE

∆N

∆L

ème

appui)

----

Tout appui supplémentaire sur les touches et

permet de revenir à l'affichage initial.

L ALARM

4.2.1.5 Caractéristiques

Conditions de référence particulières : tension nominale de l'installation = 90 à 550V,

fréquence nominale d'utilisation = 15,3 à 65Hz, résistance en série avec la sonde de prise de tension < 100Ω potentiel de la sonde de prise de tension par rapport à PE < 5V potentiel PE par rapport à la terre locale < 5V.

4.2.1.5.1 Gammes de mesure et précision

Caractéristiques des mesures de boucle en position RCD :

Calibre nominal I

Gamme

∆

10 mA 30 mA 100 mA

4000 Ω 40 kΩ 400 Ω 4000 Ω 400 Ω 4000 Ω

d'affichage Domaine de

mesure

20 - 3999 Ω 4.00 – 10.00

kΩ

7.0 – 399.9Ω400 - 3333 Ω 0.0 – 399.9Ω400 – 1000

spécifié Résolution Précision

Calibre nomin al I Gamme d'affichage Domaine de

1 Ω 10 Ω 0.1 Ω 1 Ω 0.1 Ω 1 Ω

15%+50pt 10%+15pt 15%+1 70pt 10%+1 5pt 15%+50pt 10%+15pt

∆

300 mA 500 mA

40 Ω 400 Ω 40 Ω 400 Ω

0.20 – 39.99 Ω 40.0 – 333.3 Ω 0.20 – 39.99 Ω 40.0 – 200.0 Ω

mesure spé cifié Résolution Précision

0.01 Ω 0.1 Ω 0.01 Ω 0.1 Ω

15%+170pt 10%+15pt 15%+100pt 10%+15pt

Caractéristiques du calcul de la tension de défaut (norme SEV 3569) :

UF = U

400.0 V

5.0 - 50.0 V

0.1 V

x RE / R

REF

Gamme d'affichage Domaine de mesur e spécifié Résolution

Formule de calcul

Ω

LPE

Caractéristiques du calcul du courant de court-circuit :

Gamme d’affichage

Résolution

400 A 4000 A 40 kA

0,1 A 1 A 10 A

Précision de la mesure de boucle

Précis ion

Formule de calcul

IK = U

+ précision U

/ Z

(ou ZE si la sonde de tension est branchée)

REF

LPE

si elle est utilisée

mes

4.2.1.5.2 Grandeurs d'influence

Grandeurs

d'influence

Limites du domaine

d'utilisation

Températur e -10 à + 55 °C

Variation de la mesure

Typique Maximale

1 %/10 °C ± 1pt

Humidité relative 10 à 85 % HR pour 45°C 2 % 3 % + 2 pt

Tension d'alimentation 6,8 à 10 V

Fréquence du réseau de

l’installation testée

Te nsion du ré seau de

l’installation testée

99 à 101% de la

fréquence nom ina le

85 à 110% de la

tension nominale

1 % / V ± 1pt

0.5% 1% + 1 pt

Résistan ce en série a vec la

sonde de tension (terre sous

0 à 15k

Ω

0.1%/k

Ω

ten s ion un iq u em e n t)

4.2.1.6 Avertissements ou indications d'erreur

Remarque préliminaire : la liste complète des erreurs codées se trouve au § 7.

Affichage - Indication Commentaire - Cause possible

Er11

Disjonction non prévue du RCD du fait d'un courant total trop élevé (mesure + fuite) : la mesure est interrompue.

La température de l'appareil est trop élevée : la mesure est

> 80°C

HOt

automatiquement arrêtée. L'appui sur la touche sans effet jusqu'à ce que la température de l'appareil

redescende en dessous de 60°C, où il est possible de relancer une mesure.

Er08

n PE

Permutation entre N et PE

2 %/10 °C + 2pt

2%/ V + 2pt

0.2%/kΩ + 1pt

TEST

est

Appuyer sur la touche

TEST

pour sortir des conditions d'erreur.

4.2.2 Test avec déclenchement

4.2.2.1 Description de la fonction

L'appareil effectue tout d'abord un test sans déclenchement, comme présenté au § 4.2.1. A l'issue de ce test, l'appareil calcule la tension UF (tension de dédfaut en cas de court-circuit), ainsi que UFN, tension de défaut ramené à I∆N (calibre nominal du disjoncteur à tester) : UFN = I∆N x Z

UFN = I∆N x ZE si la sonde de tension est branchée).

(ou bien:

LPE

=> si UFN < UL (voir § 3.2), l'appareil effectue un test de non disjonction. Dès l'appui sur la touche

TEST

l'appareil :

- mesure les tensions ULN, U

- vérifie la valeur de la résistance de sonde si celle-ci est branchée,

LPE

et U

, ainsi que la tension entre PE et la terre,

NPE

- applique, pendant 1000ms, un courant fonction du calibre nominal I∆N (< 0.5 I∆N dans tous les cas).

=> si, à la fin de ce test, le RCD n'a pas disjoncté, l'appareil effectue alors un test de disjonction avec

mesure du temps de disjonction en mode "impulsion" ou mesure du temps et du courant de disjonction en mode "rampe". Dès l'appui sur la touche

- mesure les tensions ULN, U

- vérifie la valeur de la résistance de sonde si celle-ci est branchée,

LPE

et U

TEST

, l'appareil :

, ainsi que la tension entre PE et la terre,

NPE

- applique au RCD à tester, pendant une durée dépendant du mode de test choisi et du calibre du disjoncteur à tester, un courant dont la valeur est fonction de la forme définie par l'utilisateur (voir

§ 4.2.2.2).

Nota : si l'appareil est correctement branché et si le RCD testé est conforme, ce dernier doit disjoncter avant disparition du courant de test. Dans le cas contraire, l'appareil inverse automatiquement les bornes N et PE et refait le test de disjonction (voir § 4.2.2.6).

4.2.2.2 Préparation de la mesure

=> si nécessaire, régler en mode SET-UP :

■ la tension de seuil U

■ le courant de mesure "I.ntP" en fonction du courant nominal I

■ le type de compensation des cordons de mesure (voir § 3.3),

■ le seuil d'alarme Z

■ le nombre de mesures à prendre en compte pour le filtrage de la mesure (voir § 3.2),

■ la valeur de U

(voir § 3.2),

(voir § 4.2.1.2),

L ALARM

qui sera utilisée pour le calcul des courants de court-circuit (voir § 4.2.1.2).

REF

du disjoncteur (voir § 3.2),

∆N

=> Placer le commutateur sur l'une des positions RCD en fonction du calibre nominal du disjoncteur à

tester. La position "var." permet de régler plus finement le courant de test ou de s'adapter à des calibres nominaux non standard.

=> Réaliser une compensation des cordons de mesure (voir § 3.3). => Activer l'alarme par appui sur la touche

ALARM

=> Choisir, au mo yen de la touche , le type d'alternance (simple ou double) et la polarité de départ

du courant de test :

Etat initial T est sans déclenchement

(1er appui) Test avec déclenchement - Signal double alternace, départ sur une

demi-période positive (2ème appui) Signal double alternance, départ sur une demi-période négative (3ème appui) Signal simple alternance, départ sur une demi-période positive (4ème appui) Signal simple alternance, départ sur une demi-période négative (5ème appui) Retour à l'état initial : test sans déclenchement

=> Choisir, au moyen de la touche , le type de test souhaité (rampe ou impulsion) :

Etat initial Test en mode "rampe"

(1er appui, long) Test en mode "impulsion" à I ( 2ème appui) Test en mode "impulsion" à 2 x I ( 3ème appui) Test en mode "impulsion" à 5 x I

∆N

( 4ème appui) Test en mode "impulsion" à 150mA ( 5ème appui) Test en mode "impulsion" à 250mA ( 6ème appui) Retour au test en mode "rampe"

Tout appui supplémentaire prolongé sur la touche fait sortir de la programmation du type de test.

Le tableau ci-après présente les modes de test accessibles selon le calibre I

Nature du signal : double alternance

Calibre I Rampe

∆

(1)

10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA «var.»

oui oui oui oui oui oui

Impulsion à :

(2)

∆

(2)

2 x I

∆

(3)

5 x I

∆

Impulsion à 150 mA Impulsion à 250 mA

oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui NON oui oui oui NON NON

(3)

oui oui NON NON NON

(3)

oui oui NON NON NON

Nature du signal : simple alternance

Calibre I Rampe

∆

(1)

10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA «var.»

oui oui oui oui NON

Impulsion à :

(2)

∆

(2)

2 x I

∆

(3)

5 x I

∆

Impulsion à 150 mA Impulsion à 250 mA

(1)

le courant de test est appliqué durant 200ms

(3)

le courant de test est appliqué durant 40ms

oui oui oui oui NON oui oui oui NON NON oui oui NON NON NON

(3)

oui oui NON NON NON

(3)

oui oui NON NON NON

(2)

le courant de test est appliqué durant 500ms

choisi.

∆∆

∆N

∆∆

oui si ≤ 325 mA oui si ≤ 130 mA

oui si ≤ 30 mA oui si ≤ 50 mA

oui si ≤ 320 mA

oui si ≤ 320 mA oui si ≤ 160 mA

oui si ≤ 65 mA oui si ≤ 15 mA oui si ≤ 30 mA

Remarques :

- en mode "impulsion", dans le cas d’un test en double alternance, la valeur indiquée du courant de test correspond au courant RMS, dans le cas d’un test en simple alternance, elle correspond au courant crête (le courant de test est toujours ≥ I

∆

- en mode «rampe», le courant appliqué (RMS pour un test en double alternance, crête pour un test en simple alternance) est proportionnel à I

=> Brancher la prise tripode sur l'appareil et raccorder la prise secteur (ou les 3 cordons séparés) à

(voir § 4.2.2.5.1).

∆

l'installation à tester : les schémas de branchement sont identiques à ceux du test sans déclenchement (voir § 4.2.1.2).

Nota : le branchement selon la méthode «amont-aval» permet de faire déclencher un disjoncteur différentiel même si un disjoncteur différentiel de calibre inférieur se trouve en amont. Cette méthode est utilisable en monophasé ou en triphasé, avec neutre (dans ce cas la tension simple nominale ne doit pas dépasser 400 V), ou sans neutre (dans ce cas la tension composée nominale ne doit pas dépasser 400 V).

4.2.2.3 Déroulement de la mesure

L'appareil vérifie d'abord la valeur de la résistance du piquet et mesure la tension entre PE et la terre, puis mesure les tensions ULN, U

Si ces valeurs sont correctes, l'appui sur la touche

LPE

et U

NPE

TEST

démarre la mesure : dès qu'elle est disponible,

elle est affichée.

Cas particulier des RCD sélectifs :

Dans ce cas :

- le courant de test appliqué par l'appareil est égal à 2 I∆N,

- la valeur calculée de UFN est multipliée par 2,

- l'appareil ajoute une pause de 30 sec entre le test de non disjonction et le test de disjonction, avec affichage à l'écran du décompte de ce temps de pause (appuyer sur la touche

TEST

pour

réduire cette temporisation).

4.2.2.4 Résultats de mesure

Après disjonction, les valeurs mesurées et les résultats complémentaires sont consultables à l'aide

des touches et

, suivant les indications données dans le tableau ci-après (Les grandeurs

accessibles avant réalisation de la mesure sont présentées §4.1.4) :

Affichage initial

Affichage

initial

(1)

(1erappui)

----

(2)

∆N

ème

----

I.ntP

appui)

(3)

ème

appui)

LPE

ème

appui)

(4)

KLPE

REF

ème

----

appui)

(5)

(1erappui)

ème

appui)

ème

appui)

Affichage initial

(1erappui)

ème

appui)

ème

appui)

(1)

ème

---U

appui)

----

∆N

----

∆N

----

∆N

(2)

I.ntP

(3)

----

(2)

I.ntP

(3)

----

ème

L ALARM

I.ntP

appui)

(7)

(3)

(2)

(4)

LPE

(4)

LPE

(4)

LPE

ème

appui)

∆L

∆PE

∆N

L U

REF

KLPE

REF

KLPE

REF

KLPE

ème

----

appui)

LPE

NPE

(5)

(1)

IA ne s'affiche qu'en mode "rampe"

(2)

ne s'affiche que pour les positions "var ." du commutateur

∆∆

∆N

∆∆

(3)

I.ntP ne s'affiche que pour un test sans déclenchement

(4)

RE ne s'affiche que si le piquet P est branché

(5)

UF ne s'affiche que si le piquet P est branché

(6)

Cette ligne n'existe pas si le piquet P n'est pas branché

(7)

T out appui supplémentaire sur les touches ou

ne s'affiche que si le piquet P est branché.

L ALARM

initial.

permet de revenir à l'affichage

4.2.2.5 Caractéristiques

(conditions de référence particulières : voir § 4.2.1.5)

4.2.2.5.1 Gammes de mesure

Caractéristiques en mode impulsion :

Calibres nominaux I

∆

Nature du test

Courant de test

Préc isi on du courant de test

Durée max d'application

(1)

voir ci-dessus § 3.2

10 mA – 30 mA – 100 mA – 300 mA – 500 mA - «var.» (6 mA à 650 mA)

∆

(1)

Test de non

disjonction

0.5 I

∆

-7 à +0 % ± 2 mA

Mesu r e de boucl e

0.1I

à 0.5I

∆

(≥ 3 mA)

-7 à +0 % ± 2 mA

- 1000 ms 500 ms 500 ms 40 ms

Caractéristiques en mode rampe :

Calibres nominaux I

∆

Nature du test Courant de test Précision du courant de

test Calibres nominaux I

∆

Durée max d'application Précision de l'indication

de courant de

10 mA – 30 mA – 100 mA – 300 mA – 500 mA - «var.» (6 mA à 650 mA)

Mesu r e de b oucle Test de no n dis jonc t ion Test de dis jonctio n

0.1I

à 0.5I

∆

(≥ 3 mA)

(1)

-7 à +0 % ± 2 mA -7 à +0 % ± 2 mA -0 à +7% ± 2 mA

10 mA – 30 mA – 100 mA – 300 mA – 500 mA - «var.» (6 mA à 650 mA)

- 10 00 ms 3400 ms

disjonction

(2)

15 ≤ k ≤ 31, de durée 200ms.

Test de

disjonction

∆

-0 à +7% ± 2 mA

0.5 I

∆

Test de

disjonction

(sélectif)

2 I

∆

-0 à +7% ± 2 mA

-0 à +7% + 3.3% I

Test de

disjonction

5 I

∆

150 mA 250 mA

-0 à +7% ± 2 mA

0.9573 I

x k/28

∆

résolution :

0.1 mA ≤40 0 mA 1 mA (au delà)

(2)

∆

Caractéristiques des mesures de temps de disjonction :

Test Gamme d'affichage Domaine de mesure

spécifié Résolution Précision

400 ms 4000 ms 400 ms

5.0 – 399.9 ms 400 – 500 ms 5.0 – 200.0 ms

0.1 ms 1 ms 0.1 ms

Mode impulsion Mode rampe

2 ms 2 ms 2 ms

4.2.2.5.2 Grandeurs d'influence

Grandeurs d'influence

Limites du domaine

d'utilisation

Variation de la mesure

Typique Maximale

Température -10 à +55°C 1% / 10°C ± 1pt 2% / 10°C + 2pt Humidité relative 10 à 85 % HR, à 45°C 2% 3% + 2pt Tension d'alimentation 6.8 à 10 V 1% / V ± 1pt 2% / V + 2pt Fréquence du réseau

de l'installation testée Tension du réseau de

l'installati on test é e

99 à 101% de la

fréquence nominale

85 à 110% de la

te n sion nomin a l e

0.5% 1% + 1pt

4.2.2.6 Avertissements ou indications d'erreur

Remarque préliminaire : La liste complète des erreurs codées se trouve au § 7.

Affichage - Indication Commentaire - Cause possible

> 80°C

HOt

Ta > 500ms

n PE

Er23

IA > 1,06 I

Er07

Er11

Er12

Er08

Er19

∆∆

∆N

∆∆

La température de l'appareil est trop élevée : la mesure est stoppée. L'appui sur la touche

TEST

est sans effet jusqu'à ce que la température de l'appareil redescende en dessous de 60°C, où il est possible de relancer une mesure.

UFN < UL (voir § 3.2). Le test est interrompu (pas de test de non disjonction)

Disjonction non prévue du RCD (courant de mesure + courant de fuite trop élevés) : la mesure est interrompue.

Le RCD n'a pas disjoncté au 2ème test : RCD défectueux en mode impulsion.

Le RCD testé a disjoncté pendant la mesure de boucle, il y a inversion des bornes N et PE.

Le choix du type de test n'est pas compatible avec le courant assigné du RCD (voir les tableaux du § 4.2.2.2)

Le RCD n'a pas disjoncté pour un courant pourtant supérieur à I∆N : RCD défectueux en mode rampe.

Appuyer sur la touche

TEST

pour sortir des conditions d'erreur.

+ 162 hidden pages

Chauvin Arnoux C.A 6030 User manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual