Page 1
Quick Reference Guide
English EN
Español ES
Zoom Barrel
Français FR
Nederlands NL
Page 2
Ovation Zoom Barrel QRG EN
About This Guide
The Ovation Zoom Barrel Quick Reference Guide (QRG) has basic installation and
E-190WW User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG a re subject to chan ge
without notice.
Contact
• From outside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the
Contact Us at the end of this QRG.
What Is
• Ovation Zoom Barrel
• 2 Fixing Plates for Hanging Bracket
Quick Reference Guide
or
Yoke Adapter
Step 1
Remove all hardware attaching the yoke to the light engine.
Yoke
Light
Puck
(save for use in Step 3)
Umbrella Washer
(save for use in Step 5)
Washer
(save for use in Step 5)
Puck
(save for use in Step3)
product instruction information. Download the Ovation
distributor of record to request support or return a product.
• From inside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, use the information in
Included
• Right Balance Bracket (A)
• Left Balance Bracket ( B)
• Umbrella Screw
• 2 Fixing Plates
The balance bracket is designed only for use with the Ovation E-190WW
the Ovation ED-190WW.
(Pucks)
• 8 M4 x 14 mm hex screws
• M8 Handle
• Warranty Card
•
Installation
Engine
2
Page 3
Ovation Zoom Barrel QRG EN
Step 2
Install fixing plates and pucks into right and left balance brackets using the
M4 x 14 mm hex screws.
Step 3
Using the pucks and M4 x 16 mm hex screws removed in Step 1, s ecure t he righ t
and left balance brackets to the light engine.
Puck
Fixing Plate
Left
Balance Bracket
M4 x 14 mm
Hex Screws
M4 x 16 mm
Hex Screws
Right
Balance Bracket
3
Page 4
Ovation Zoom Barrel QRG EN
Step 4
Using all the remaining hardware removed in Step 1, (ex cept for the 2 wash ers
noted in the diagram) r e-install yoke as shown above.
Step 5
Install M8 handle, washers, an d bolt as illustrated above.
M4 x 14 mm
Hex Screws
Umbrella Washer
Washer
Umbrella Washer
Washer
4
Page 5
Ovation Zoom Barrel QRG EN
Zoom Barrel
Adjustment
Zoom Setting
(turn knob to adjust)
Focus Setting
(Slide knob to adjust)
5
Page 6
Ovation Zoom Barrel QRG EN
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes in the Ovation
190WW User Manual. Use at least one mounting point per product. Make sure
the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product.
190WW User Manual from
for more mounting details . For our CHAUVET®
clamps/.
Before mounting this product, read and follow the Safety No tes and mounting
E-
Download the Ovation E-
www.chauvetprofessional.com
line of mounting clamps, go to www.trusst.com/productcategory/accessories-
• Your Ovation yoke may be different than the one shown.
• The Zoom Barrel mounts directly to the reflector housing.
instructions in the Ovation E-190WW User Manual.
6
Page 7
Ovation Zoom Barrel GRR ES
Acerca de esta
La Guía de referencia rápida (GRR) del cañón de zoom Ovation contiene las
instrucciones de instalación e información básica del producto. Descargue el
para
más detalles.
Exención de
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio
Contacto
• Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux póngase en
información de Contact Us (contáctenos) al final de esta GRR.
Qué va
• Cañón de zoom Ovation
• 2 placas de suje ción para sopo r te de
Guía de referencia rápida
Instalación del
adaptador del
Paso 1
Quite todo el material de montaje que une el yugo con el motor de luz.
Arandela
Motor de luz
Disco
(guardar para usarlo en el paso 3)
Arandela tipo sombrilla
(guardar para usarla en el paso 5)
Arandela
Disco
guía
Manual de usuario del Ovation E-190WW d e www.chauvetprofessional.com
Responsabilidad
incluido
sin previo aviso.
contacto con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver e l
producto.
• Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México, o Benelux, utilice la
• Soporte de equilibrio derecho (A)
• Soporte de equilib r io izquierdo (B)
• Tornillo de cab eza redonda
• 2 placas de sujeción
El soporte para nivelar está diseñado para utilizarse solamente con el Ovation
E-190WW o el Ovat ion ED-190WW.
colgar (discos)
• 8 tornillos hexagonales M4 x 14 mm
• Manivela M8
• Tarjeta d e g arantía
•
yugo
(guardar para usarlo en el
paso 3)
(guardar para usarla en
el paso 5)
7
Page 8
Ovation Zoom Barrel GRR ES
Paso 2
Instale las placas de fijación y discos en los soportes de equilibrio izquierdo y
derecho usando los tornillos hexagonales M4 x 14 mm .
Paso 3
Utilizando los discos y los tornillos hexagonales M4 x 16 mm que se quitaron en el
paso 1, fije los soportes de equilibrio izquierdo y derecho al motor de luz.
Disco
Placa de
fijación
Soporte de equilibrio
Tornillos hexagonales
M4 x 14 mm
Tornillos hexagonales
M4 x 16 mm
Soporte de equilibrio
izquierdo
derecho
8
Page 9
Ovation Zoom Barrel GRR ES
Paso 4
Utilizando el material restante que se quitó el paso 1 (excepto las 2 arandelas
indicadas en el diagrama), vuelva a instalar el yugo como se ve arriba.
Paso 5
Instale la manivela M8, arandelas y tornillo como se indica arriba.
Arandela tipo
sombrilla
Arandela
Tornillos hexagonales
M4 x 14 mm
Arandela tipo
sombrilla
Arandela
9
Page 10
Ovation Zoom Barrel GRR ES
Ajuste del cañón
Configuración del
zoom
Configuración del
foco
de zoom
10
Page 11
Ovation Zoom Barrel GRR ES
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad del
190WW. Utilice al menos un punto de montaje
por producto. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces de
para más detalles de montaje. Para
nuestra línea CHAUVET® de abrazaderas de montaje, visite
www.trusst.com/productcategory/accessories-clamps/.
Antes de montar este producto, lea y siga las Notas de seguridad e
Manual de usuario d el Ovation E-
soportar el peso del producto. Descargue el manual de usuario del Ovation
E-190WW de www.chauvetprofessional.com
• Su yugo Ovation pod rí a ser diferente que el que aparec e aq uí.
• El cañón de zoom se monta directamente a la carcasa del reflector.
instrucciones de montaje del Manual de usuario del Ovation E-190WW.
11
Page 12
Ovation Zoom Barrel MR FR
A propos de ce
Le manuel de r éfér enc e (MR ) d e l'Ovation Zoom Barrel reprends des informations
de base sur cet appareil, notamment en matière d'installation et d'instructions.
pour plus de
détails.
Clause de non
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à
Contact
• En dehors de s États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique, et
Contenu
• Ovation Zoom Barrel
• 2 plaques de fixation pour le support
• Manuel de référence
Le support de balancement est conçu exclusivement pour une utilisation avec
manuel
Responsabilité
Veuillez télécharger le manuel de l'utilisateur de l'Ovation
E-190WW à partir du site internet www.chauvetprofessional.com
changement sans préavis.
l'Union Benelux contactez votre fo urnisseur si vous avez b esoin d'assistance
ou de retourner votre produit.
• Depuis les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Irlande, le Mexique, et l'Union
Benelux, utilisez les informations de la rubrique Contact Us
en fin de MR.
• Support de balancement droit (A)
• Support de balancement g auche (B)
• Vis à tête parapluie
• 2 plaques de fixation
les Ovation E-190WW et Ovation ED-190WW.
(contactez-nous)
de suspension (disques)
• 8 vis à tête hexagonale M4 x 14 mm
• Poignée M8
• Fiche de gar antie
12
Page 13
Ovation Zoom Barrel MR FR
Installation de
Étape 1
Retirez toutes les fixations qui maintiennent l'étrier au moteur de lumière.
Étape 2
Installez les plaques de fixation et les disques dans les supports de balancement
droit et gau che à l'aide des vis à tête hexagonale M4 x 14 mm.
Disque
étape 3
Rondelle parapluie
utilisation à l'étape 5)
Rondelle
utilisation à l'étape 5)
Étrier
Moteur de
Disque
Support de balan cement
gauche
Vis à tête
M4 x 14 mm
Disque
Plaque de
fixation
Support de balan cement
droit
l'étrier adaptateur
(mettre de côté pour
utilisation à l'étape 3)
(mettre de côté pour
utilisation à l'
)
(mettre de côté pour
(mettre de côté pour
lumière
hexagonale
13
Page 14
Ovation Zoom Barrel MR FR
Étape 3
A l'aide des d isques et des vis à têt e hexagon ale M4 x 16 mm retirées à l'é tape 1,
fixez les supports de ba lancement droi t et gauche au moteur de lumière.
Étape 4
A l'aide d e toutes les fixations restantes retirées à l'étape 1, (exc epté les 2 rondelles
indiquées sur le schéma ) réinstallez l'étrier comme indiqué ci-dessus.
Vis à tête hexagonale
M4 x 16 mm
Rondelle
Rondelle
parapluie
14
Page 15
Ovation Zoom Barrel MR FR
Étape 5
Installez la poignée M8, l es rondelles et le boulon comme illustré ci-dessus.
Rondelle
Rondelle
Vis à tête hexagonale
M4 x 14 mm
parapluie
15
Page 16
Ovation Zoom Barrel MR FR
Réglage du Zoom
Réglage du zoom
(tourner le bouton pour ajuster)
Réglage de la mise au point
ajuster)
Barrel
(faire glisser le bouton pour
16
Page 17
Ovation Zoom Barrel MR FR
Installation
Avant d'in staller c et appa reil, veuillez lire les c onsi gnes d e sécuri té situ ées dan s le
190WW. Utilisez au moins un point de
vous que les fixati on s d e mont age p euven t su ppor ter
pour plus de dé tai l s
sur l'installation. Pour consulter la gamme de fixations de montage CHAUVET®,
consult ez l'adresse www.trusst.com/productcategory/accessories-clamps/.
Avant d'installer cet appareil, veuillez lire et respecter les consignes de
sécurité et les instructions d'installation si tuées dans le manuel de l'utili sateur
du Ovation E-190WW.
manuel de l'utilisateur du Ovation Efixation par appareil. Assurezle poids de l' ap pa r eil . V eui lle z tél éch a rg er l e ma n u el d e l' ut i li sat eu r de l 'Ovation E190WW à partir du site internet
www.chauvetprofessional.com
• L'étrier de votre Ovation peut être différent de celui montré ici.
• Le Zoom Barrel s'installe directement sur le boîtier du réflecteur.
17
Page 18
Ovation Zoom Barrel BH NL
Over deze
De Ovation Zoom Barrel Beknopte Handleidin g (BH) bevat basisinformat ie over
190WW op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie.
Disclaimer
De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Contact
• Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u
informatie onder Neem contact met o ns op aan het ein de van deze BH.
Wat is
• Ovation Zoom Barrel
• 2 bevestigingsplaten voor
• Beknopte handleiding
handleiding
inbegrepen
de installatie en het product. Download de gebruikershandleiding van Ovation E-
contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het
product retourneren.
• Maak vanuit de VS, het VK, Ierland, Mexico of Benelux gebrui k va n de
• Rechter balansbeugel (A)
• Linker balansbeugel (B)
• Parapluschroef
• 2 bevestigingsplaten
De balansbeugel is uitsluitend ontworpen voor gebruik met de Ovation E190WW of de Ovation ED-190WW.
hangbeugels (Pucks)
• 8 M4 x 14 mm zeskantschroeven
• M8-hendel
• Garantiekaart
18
Page 19
Ovation Zoom Barrel MR FR
Installatie
Stap 1
Verwijder alles dat de b eugel aan de lichte motor vastmaakt.
Stap 2
Plaats de bevestigingsplaten en pucks in de rechter en linker balansbeugels met de
M4 x 14 mm zeskantschroeven.
Beugel
Lichte
motor
Puck
Bevestigings
plaat
Linker
Balansbeugel
M4 x 14 mm
Zeskantschroeven
Puck
(Bewaren voor gebruik in stap 3)
Parapluring
(Bewaren voor gebruik in stap 5)
Ring
Puck
(Bewaren voor gebruik in
Rechter
Balansbeugel
beugeladapter
stap 3)
(Bewaren voor
gebruik in stap 5)
19
Page 20
Ovation Zoom Barrel BH NL
Stap 3
Bevestig d e rec ht er en li nk er b alan sbeu gels aan d e lichte mot or met behulp van de
pucks en M4 x 16 mm zeskantschroeven die zijn verwijderd in stap 1.
Stap 4
Plaats met behulp van alle voorwerpen die zijn verwijder in stap 1, (b ehalve de 2
ringen die in het diagram staan vermeld) de beugel terug zoals hierboven is
afgebeeld.
M4 x 16 mm
Zeskantschroeven
Parapluring
Ring
20
Page 21
Ovation Zoom Barrel MR FR
Stap 5
Installeer de M8-hendel, ringen en bout zoals hierboven is afgebeeld.
M4 x 14 mm
Zeskantschroeven
Parapluring
Ring
21
Page 22
Ovation Zoom Barrel BH NL
Afstelling van de
Zoominstelling
Focusinstelling
(schuif de knop om af
Zoom Barrel
(draai aan de knop
22
Page 23
Ovation Zoom Barrel MR FR
Montage
Voordat u dit product monteert moet u de Veiligheidsvoorschriften lezen in de
190WW. Gebruik ten minste één
montagepunt per product. Controleer of de montageklemmen het gewicht van het
informatie. Ga
serie montageklemmen naar
www.trusst.com/productcategory/accessories-clamps/.
Voordat u dit product monteert moet u de Veiligheidsvoorschriften en
instructies lezen en volgen in de gebruikershandleiding van de
Ovation E-190WW.
gebruikershandleiding van de Ovation E-
product kunnen dragen. Download de gebruikershandleiding van Ovation
E-190WW op www.chauvetprofessional.com voor meer mon tagevoor onze CHAUVET®-
• Uw Ovation-beugel kan anders zijn dan de afgebeelde beugel.
• De Zoom Barrel wordt direct aan de reflectorbehuizing gemonteerd.
montage-
23
Page 24
Ovation Zoom Barrel QRG Multi-Language
Contact Us
WORLD HEADQUARTERS - Chauvet
General Information
Technical Support
www.chauvetlighting.com
UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd.
General Information
Fax: +44 (0)1773 511110
Technical Support
MEXICO - Chauvet Mexico
General Information
Voice: +52 (728) 285-5000
Technical Support
CHAUVET EUROPE - Chauve t Europe BVBA
General Information
Voice: +32 9 388 93 97
Technical Support
www.chauvetlighting.eu
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the dealer
. Follow their instructions to request support or to return a product. Visit
our website for contact details.
Address:5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: (954) 577-4455
Fax: (954) 929-5560
Toll free:(800) 762-1084
Address: Unit 1 C
Brookhill Road Industrial Es tate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: +44 (0)1773 511115
Address:Av. Santa Ana 30
Parque Industrial Lerma
Lerma, Mexico C.P. 52000
Address: Stokstraat 18
9770 Kru ishoutem
Belgium
of record
Voice: (954) 577-4455 (Press 4)
Fax: (954) 756-8015
Email: tech@chauvetlighting.com
World Wide Web
Email: uktech@chauvetlighting.com
World Wide Web
www.chauvetlighting.co.uk
Email: servicio@chauvet.com.mx
World Wide Web www.chauvet.com.mx
Email: Eutech@chauvetlighting.eu
World Wide Web
Ovation Zoom Barrel QRG, Rev. 4 ML4│ © Copyright 2016 Chavuet │All rights reserved. Printed in P. R. C.
Loading...