Chauvet DJ Intimidator Wash Zoom 450 IRC Quick Start Guide

Quick Reference Guide

EN Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG

About This

Quick Reference Guide (QRG) has

basic product information such as mounting, menu options, and DMX values.

Disclaimer

are subject to

Safety Notes

installation, use, and

• The voltage of the outlet to which you are connecting this product must

by unplugging it.

Contact

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux contact your
distributor to request support or return a product. Visit

The Intimidator Wash Zoom 450 IRC

Guide

Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details.
The information and specifications contained in this QRG

change without notice.
These Safety Notes include important information about

maintenance.

• Only connect this product to a grounded and protected circuit.

• Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse.

• Do not look at the light source when the product is on.

• Make sure the power cord is not crimped or damaged.

• Never disconnect th is product from power by pulling on the cord.

• When mounting this product overhead, use a safety cable.

• Do not allow flammable materials close to the unit while operatin g.

• Do not touch this product when it is operating because it may be hot.

be within the range stated on the decal or rear panel of the product.

• This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or

shock, do not expose this product to rain or moisture.

• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at

least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.

• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.

• Never connect this p ro duct to a dimmer or rheostat.

• Replace the fuse with another of the same type and rating.

• Only use the handles or attached mounting clamp of appropriate weight

capacity to carry this product.

• The maximum ambient temperat ure is 104 °F (40 °C). Do not operate

this product at higher temperatures.

• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.

• Do not open this product. It contains no user-serviceable parts.

• To eliminate unneccesary wear and improve its lifespan, during periods

of non-use completely disconnect the product from power via breaker or

www.chauvetlighting.com for contact information.

2

Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG EN

What is

• Intimidator Wash Zoom 450 IRC

• Power Cord

To Begin

and make sure you have

received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged,

Description

packed compact moving

color RGBW LEDs. Motorized zoom

throw applications. Simple navigation and full

color LCD display. Generate

in

offers

Included

• Hanging Bracket with Mounting

Hardware

Unpack your Intimidator Wash Zoom 450 IRC

notify the carrier immediately, not Chauvet.
The Intimidator Wash Zoom 450 IRC is a feature-

head wash fitted with 15 W quad­allows short-throw and long­text readout is displayed on a high-contrast, full­a synchronized show in Master/Slave mode with easy-to-access, built­automated programs. The optional IRC-6 remote from Chauvet
convenient, wireless non-DMX control. The Intimidator Wash Zoom 450
IRC fits best in the CHS-50 VIP Gear Bag available from Chauvet.

• Warranty Card

• Quick Reference Guide

3

EN Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG

LCD Display

Control

Buttons

Indicator

Light

Yoke

Back Panel View

Power Out

DMX In

DMX Out

Fuse

Holder

Power In

Front View

Overview

IR Sensor

4

Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG EN

AC Power

that can work with an input

To eliminate unnecessa ry wear and i mprove its lif espan, duri ng periods

use completely disconnect the product via breaker or by

unplugging it.

Fuse

Replacement

1. Disconnect the product from power.

4. Re-insert the fuse holder and reconnect po wer.

Infrared Remote

6

(IRC-6)

The Intimidator Wash Zoom 450 IRC is compatible with the Infrared Remote

This product has an auto-ranging power supply
voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.

of non-

2. Using a flat-head screwdriver, loosen the fuse holder and pull straight out.

3. Remove the blown fuse from the holder and replace with a fuse of the

exact same type and rating.

Control

Control 6 (IRC-6) from Chauvet.

The following IRC-6 buttons are used with the Intimidator Wash 450 IRC:

• <BLACKOUT> - turns LED on/off

• <AUTO> - selects auto program mode (scrolling)

• <SOUND> - selects Sound-Active mode

• <STROBE> - strobing (0 –20 Hz)

• <SPEED> - Pan/Tilt Auto program speed

• <SENSITIVITY> - selects sound sensitivity

• <%> - LED dimmer

• <MANUAL> - white (RGB) LED manual control

• <FADE/SNAP> - Press once for Fade color change/Press twice for Snap

• <R> - red LED manual control

• <G> - green LED manual control

• <B> - blue LED manual control

• <W> - white LED manual control

• <UV> - Zoom manual adjustment

• <+> - Increase

• <-> - Decrease

• <0> to <9> - Select Auto Program by Number

5

EN Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG

Mounting

Mounting

Diagram

When using o nly one mounting cla mp , be sure to use a clamp with a
captive bol t to prevent accidental loosening.

Control Panel

<MENU>

Exits from the current menu or function

Navigates upwards through the menu list and increases the
numeric value when in a function

Navigates downwards through the menu list and decreases the
numeric value when in a function

Enables the currently displayed menu or sets the currently
selected value into the selected function

Mounting Clamp

clamp from Chauvet)

size M12 on bottom panel

Before mounting this product, read the Safety Notes.

(works with CLP-15 or CLP-15N

Threaded Mounting Hole

Rubber Feet (x4)

for floor mounting

Description

Button Function

<UP>
<DOWN>

<ENTER>

6

Safety Cable

Handle (x2)

Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG EN

Address

001–512

Sets the DMX starting address

14CH

29CH

Auto

Auto01—Auto16

Selects auto program

Sound

Selects Sound-Active mode

Slave

Selects Slave mode

IR

Selects infrared control

OFF

Normal pan operation

ON

Reverse pan operation

OFF

Normal tilt operation

ON

Reverse tilt operation

540

Selects the 540° pan angle range

360

Selects the 360° pan angle range

180

Selects the 180° pan angle range

270

Selects the 270° tilt angle range

180

Selects the 180° tilt angle range

90

Selects the 90° tilt angle range

Normal

Fast

Slow

Auto

Sets fan speed according to temperature

Full

Fan speed set to full speed

Display background light turns off after
inactivity

ON

Display background light stays on

OFF

Normal display

ON

Reverse display

Square

I Square

SCurve

Linear

Fast

Smooth

RED

GREEN

BLUE

WHITE

Sensitivity

001—100

Sets sound sensitivity

Reset

Resets the product

Factory Set

Loads factory defaults

Ver VX

Displays the softwa r e ve rsion

Running Mode XXXXX

Displays the current running mode

DMX Address XXX

Displays the current DMX address

Temperature XXX

Displa ys the LED tem perature i n C elsius

Menu Options

Main Function Programming Levels Description

Run Mode

Setup

DMX

Pan Reverse

Tilt Reverse

Pan Angle

Tilt Angle

P/T Speed

Fans

Display

Screen Rev

Dimmer Curve

Selects DMX mode

Selects the panning/tilting speed

OFF

Selects the dimmer curve mode

Dimmer Speed

Color Balance

Sys Info

Selects the dimmer speed

Selects color balance (100 to 255)

7

EN Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG

Starting

Address

The Intimidator Wash Zoom 450 IRC can work with a DMX controller
when linked by DMX serial connections. Instructions for connecting and

DMX Linking

Master/Slave

Connection

configuring this product for DMX operation are in the User Manual. If you
are not familiar with DMX, download the DMX Primer from

www.chauvetlighting.com.

To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest
recommended DMX address is 484.

The Intimidator Wash Zoom 450 IRC uses the DMX d ata connection for
its Master/Slave mode. Instructions for connecting and configuring this
product for Master/Slave operation are in the User Manual.

8

Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG EN

29CH

1

Pan

000 ó 255

0 to 540°

2

Fine Pan

000 ó 255

Fine control of panning

3

Tilt

000 ó 255

0 to 270°

4

Fine Tilt

000 ó 255

Fine control of ti lting

5

Speed

000 ó 255

Pant/Tilt speed (fast to slow)

6

Red

000 ó 255

0 to 100%

7

Green

000 ó 255

0 to 100%

8

Blue

000 ó 255

0 to 100%

9

White

000 ó 255

0 to 100%

10

Red

000 ó 255

0 to 100%

11

Green

000 ó 255

0 to 100%

12

Blue

000 ó 255

0 to 100%

13

White

000 ó 255

0 to 100%

14

Red

000 ó 255

0 to 100%

15

Green

000 ó 255

0 to 100%

16

Blue

000 ó 255

0 to 100%

17

White

000 ó 255

0 to 100%

18

Red

000 ó 255

0 to 100%

19

Green

000 ó 255

0 to 100%

20

Blue

000 ó 255

0 to 100%

21

White

000 ó 255

0 to 100%

1

3

DMX Values

Channel Function Value Percent/Setting

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Intimidator Wash Zoom 450 IRC Zones of Control

1

1

2

4

4 4

3

3

2

2

9

EN Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG

29CH

000 ó 004

No function

005 ó 009

Color 1

010 ó 014

Color 2

015 ó 019

Color 3

020 ó 024

Color 4

025 ó 029

Color 5

030 ó 034

Color 6

035 ó 039

Color 7

040 ó 044

Color 8

045 ó 049

Color 9

050 ó 054

Color 10

055 ó 059

Color 11

060 ó 064

Color 12

065 ó 069

Color 13

070 ó 074

Color 14

075 ó 079

Color 15

080 ó 084

Color 16

085 ó 089

Color 17

090 ó 094

Color 18

095 ó 099

Color 19

100 ó 104

Color 20

105 ó 109

Color 21

110 ó 114

Color 22

115 ó 119

Color 23

120 ó 124

Color 24

125 ó 129

Color 25

130 ó 134

Color 26

135 ó 139

Color 27

140 ó 144

Color 28

145 ó 149

Color 29

150 ó 154

Color 30

155 ó 159

Color 31

160 ó 164

Color 32

165 ó 169

Color 33

170 ó 174

Color 34

175 ó 179

No function

180 ó 201

Clockwise color change (fast to slow)

202 ó 207

Stop (color stays in the current color)

Counter-clockwise color change
(slow to fa st)

230 ó 234

No function

235 ó 249

Color jump (fast to slow)

250 ó 255

Sound-Active co l o rs

DMX Values (cont.)

Channel Function Value Percent/Setting

(cont.)

22 Colors

208 ó 229

10

Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG EN

29CH

000 ó 015

No function

016 ó 031

Zone macro 1

032 ó 047

Zone macro 2

048 ó 063

Zone macro 3

064 ó 079

Zone macro 4

080 ó 095

Zone macro 5

096 ó 111

Zone macro 6

112 ó 127

Built-in 7 (zone macros 1—6)

128 ó 143

Built-in Auto 1

144 ó 159

Built-in Auto 2

160 ó 175

Built-in Auto 3

176 ó 191

Built-in Auto 4

192 ó 207

Built-in Auto 5

208 ó 223

Built-in Auto 6

224 ó 239

Built-in Auto 7

240 ó 255

Built-in 8 (built-in auto 1—7)

24

Built-in Speed

000 ó 255

Zones and built-in auto speed (slow to fast)

25

Dimmer

000 ó 255

0 to 100%

000 ó 019

Closed

020 ó 024

Open

025 ó 064

Strobe effect (decreasing speed)

065 ó 069

Open

070 ó 084

Fast on, slow off (decreasing speed)

085 ó 089

Open

090 ó 104

Slow on, fast off (decreasing speed)

105 ó 109

Open

110 ó 124

Random shutter (decreasing speed)

125 ó 129

Open

130 ó 144

Random fast on, slow off (decreasing speed)

145 ó 149

Open

150 ó 164

Random slow on, fast off (decreasing speed)

165 ó 169

Open

170 ó 184

Pulse effect 1 (decreasing speed)

185 ó 189

Open

190 ó 204

Pulse effect 2 (decreasing speed)

205 ó 209

Open

210 ó 224

Gradually on and off (decreasing speed)

225 ó 229

Open

230 ó 244

Pulse effect 3 (decreasing speed)

245 ó 255

Open

27

Zoom

000 ó 255

Zoom in and out

DMX Values (cont.)

Channel Function Value Percent/Setting

(cont.)

23 Built-in Control

26 Shutter

11

EN Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG

29CH

000 ó 009

No function

010 ó 014

Blackout while panning/tilting

015 ó 049

No function

050 ó 054

Reset pan

055 ó 059

Reset tilt

060 ó 064

Reset zoom

065 ó 069

No function

070 ó 074

Reset all

075 ó 079

No function

080 ó 084

Reverse pan/tilt

085 ó 089

Reverse pan

090 ó 094

Reverse tilt

095 ó 099

Cancel reverse pan

100 ó 104

Cancel reverse tilt

105 ó 109

Cancel reverse pan/tilt

110 ó 114

Pan/Tilt normal speed

115 ó 119

Pan/Tilt fast speed

120 ó 124

Pan/Tilt slow speed

125 ó 129

Fan (full speed)

130 ó 134

Fan (auto)

135 ó 139

Dimmer, fast

140 ó 144

Dimmer, smooth

145 ó 255

No function

000 ó 007

No function

008 ó 023

Automatic moveme nt m acro 1

024 ó 039

Automatic movement macro 2

040 ó 055

Automatic movement macro 3

056 ó 071

Automatic movement macro 4

072 ó 087

Automatic movement macro 5

088 ó 103

Automatic movement macro 6

104 ó 119

Automatic movement macro 7

120 ó 135

Automatic movement macro 8

136 ó 151

Sound-Active movement macro 1

152 ó 167

Sound-Active movement macro 2

168 ó 183

Sound-Active movement macro 3

184 ó 199

Sound-Active movement macro 4

200 ó 215

Sound-Active movement macro 5

216 ó 231

Sound-Active movement macro 6

232 ó 247

Sound-Active movement macro 7

248 ó 255

Sound-Active movement macro 8

DMX Values (cont.)

Channel Function Value Percent/Setting

(cont.)

28 Control Functions

29 Movement Macros

12

Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG EN

14CH

1

Pan

000 ó 255

0 to 540°

2

Tilt

000 ó 255

0 to 270°

3

Speed

000 ó 255

Pan/Tilt (fast to slow)

4

Red

000 ó 255

0 to 100%

5

Green

000 ó 255

0 to 100%

6

Blue

000 ó 255

0 to 100%

7

White

000 ó 255

0 to 100%

000 ó 015

No function

016 ó 031

Zone macro 1

032 ó 047

Zone macro 2

048 ó 063

Zone macro 3

064 ó 079

Zone macro 4

080 ó 095

Zone macro 5

096 ó 111

Zone macro 6

112 ó 127

Built-in 7 (zone macros 1—6)

128 ó 143

Built-in Auto 1

144 ó 159

Built-in Auto 2

160 ó 175

Built-in Auto 3

176 ó 191

Built-in Auto 4

192 ó 207

Built-in Auto 5

208 ó 223

Built-in Auto 6

224 ó 239

Built-in Auto 7

240 ó 255

Built-in 8 (built-in auto 1—7)

9

Built-in Speed

000 ó 255

Zones and built-in auto speed (slow to fast)

10

Dimmer

000 ó 255

0 to 100%

DMX Values (cont.)

Channel Function Value Percent/Setting

8 Built-in Control

13

EN Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG

14CH

000 ó 019

Closed

020 ó 024

Open

025 ó 064

Strobe effect (decreasing speed)

065 ó 069

Open

070 ó 084

Fast on, slow off (decreasing speed)

085 ó 089

Open

090 ó 104

Slow on, fast off (decreasing speed)

105 ó 109

Open

110 ó 124

Random shutter (decreasing speed)

125 ó 129

Open

130 ó 144

Random fast on, slow off (decreasing speed)

145 ó 149

Open

150 ó 164

Random slow on, fast off (decreasing speed)

165 ó 169

Open

170 ó 184

Pulse effect 1 (decreasing speed)

185 ó 189

Open

190 ó 204

Pulse effect 2 (decreasing speed)

205 ó 209

Open

210 ó 224

Gradually on and off (decreasing speed)

225 ó 229

Open

230 ó 244

Pulse effect 3 (decreasing speed)

245 ó 255

Open

12

Zoom

000 ó 255

Zoom in and out

DMX Values (cont.)

Channel Function Value Percent/Setting

(cont.)

11 Shutter

14

Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG EN

14CH

000 ó 009

No function

010 ó 014

Pan/Tilt blackout

015 ó 049

No function

050 ó 054

Reset pan

055 ó 059

Reset tilt

060 ó 064

Reset zoom

065 ó 069

No function

070 ó 074

Reset all

075 ó 079

No function

080 ó 084

Reverse Pan/Tilt

085 ó 089

Reverse pan

090 ó 094

Reverse tilt

095 ó 099

Cancel reverse pan

100 ó 104

Cancel reverse tilt

105 ó 109

Cancel reverse pan/tilt

110 ó 114

Pan/Tilt normal speed

115 ó 119

Pan/Tilt fast speed

120 ó 124

Pan/Tilt slow speed

125 ó 129

Fan (full speed)

130 ó 134

Fan (auto)

135 ó 139

Dimmer, fast

140 ó 144

Dimmer, smooth

145 ó 255

No function

000 ó 007

No function

008 ó 023

Automatic moveme nt m acro 1

024 ó 039

Automatic movement macro 2

040 ó 055

Automatic movement macro 3

056 ó 071

Automatic movement macro 4

072 ó 087

Automatic movement macro 5

088 ó 103

Automatic movement macro 6

104 ó 119

Automatic movement macro 7

120 ó 135

Automatic movement macro 8

136 ó 151

Sound-Active movement macro 1

152 ó 167

Sound-Active movement macro 2

168 ó 183

Sound-Active movement macro 3

184 ó 199

Sound-Active movement macro 4

200 ó 215

Sound-Active movement macro 5

216 ó 231

Sound-Active movement macro 6

232 ó 247

Sound-Active movement macro 7

248 ó 255

Sound-Active movement macro 8

DMX Values (cont.)

Channel Function Value Percent/Setting

(cont.)

13 Control Functions

14 Movement Macros

15

ES Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

Acerca de

contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de
menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de

Exención de

responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a

Notas de

seguridad

Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje,

• Conecte este produc to S OLO a un circuito con tom a de tierra y protegido.

NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar
caliente.

• La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el

desenchufándolo durante periodos en que no se use.

Contacto

Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux póngase en
contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto.

La guía de referencia rápida (GRR) del Intimidator Wash Zoom 450 IRC

esta guía

www.chauvetlighting.com para una información más detallada.

cambio sin previo aviso.

uso y mantenimiento.

• Desconecte siempre de la al imentación antes de la limpieza o sustitución

del fusible.

• NO mire a la fuente de luz cu ando el producto esté encendi do.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

• Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.

• Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad.

• NO permita la presencia de materiales inflamables cer ca de la unidad

cuando esté en funcionamiento.

•

rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto.

• ¡Este producto es para uso en interiore s solament e! (IP20) Para evitar rie sgos

de incendio o descarga, no exponga es te producto a la lluvia o la humedad.

• Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada,

al menos a 20 in (50 cm) de sup erficies adyacentes.

• Asegúrese de que nin guna ranura de ventilación en la car cas a de la

unidad queda bloqueada.

• Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.

• Sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.

• Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este producto

• La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga

funcionar este producto a temperaturas más altas.

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatam ente.

• NO abra este producto . No contiene piezas reparables por el usuario.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

completamente el producto de la alimentación medi ante el interruptor o

Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto.

16

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR ES

Qué va

• Intimidator Wash Zoom 450 IRC

• Cable de alimentación

Para empezar

y asegúrese de que ha

recibido todas las partes en buen estad o. Si la caja o los componentes parecen

Descripción

Wash Zoom 450 IRC es una cabeza móvil compacta de baño

e luz cargada de características, equipada con LEDs de cuatro colores
RGBW de 15 W. El zoom con motor le per mite aplicaciones a cort a o larga
distancia. Experiment e un a naveg ació n senci lla co n lectu ra co mpleta d e texto

aste a todo color. Genere un espectácul o

sincronizado en modo maestro /escl avo con programas au tomatizad os d e fácil

6 de Chauvet le proporciona un práctico

Wash Zoom 450 IRC cabe

incluido

• Soporte para colgar con material de

montaje

Desembale su Intimidator Wash Zoom 450 IRC

dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet.
El Intimidator

d

gracias la pantalla LCD de alt o contr

acceso. El mando a dist ancia IRC­control no DMX sin cables. El Intimidator
perfectamente en la bolsa de material CHS-50 VIP disponible en Chauvet.

• Tarjeta de garantía

• Guía de referencia rápida

17

ES Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

Pantalla LCD

Botones

control

Luz del
indicador

Yugo

Vista del panel

posterior

Salida de

alimentación

Entrada

DMX

Salida

DMX

Entrada de

alimentación

Vista frontal

Vista general

de

Portafusibles

Sensor IR

18

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR ES

Corriente

alterna

Este producto tiene un a fuente de alimentaci ón co n detecció n automática q ue

100 a 240 VCA,

Fuse

Replacement

1. Desconecte el producto de la alimentación.

Control Remoto

por Infrarrojos 6

El Intimidator Wash Zoom 450 IRC es compatible con el mando a distancia

puede funcionar con un rango de tensión de entrada de
50/60 Hz.

2. Con ayuda de un destornillador de cabeza plana, desatornille el

portafusibles y extráigalo directamente.

3. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustituya el fusible con otro

del mismo tipo y categoría.

4. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.

por infrarrojos 6 (IRC-6) de Chau v e t .
Los siguientes botones del IRC-6 se usan con el Intimidator™ Wash 450

IRC:

• <BLACKOUT>: apaga/enciende el LED

• <AUTO>: selecciona el modo de programa automático (desplazamiento)

• <SOUND>: selecciona el modo Activo por sonido

• <STROBE>: estroboscopio (0–20 Hz)

• <SPEED>: velocidad de Despl azamien to lateral/Inclin ació n del programa

Automático

• <SENSITIVITY>: selecciona la sensibilidad al sonido

• <%>: atenuador maestro

• <MANUAL>: control manual del LED blanco (RGB)

• <FADE/SNAP>: pulse una vez para cambio de color de Fade/pulse dos

veces para cambio rápi do

• <R>: control manual del LED rojo

• <G>: control manual del LED verde

• <B>: control manual del LED azul

• <W>: control manual del LED blanco

• <UV>: ajuste manual del zoom

• <+>: aumentar

• <->: disminuir

• <0> a <9>: seleccionar programa automático por número

19

ES Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

Montaje

Diagrama

de montaje

Cuando use una abrazadera de montaje, asegúrese de usar una
abrazadera con tornillo
accidentalmente.

Descripción

del panel de

<MENU>

Sale del menú o función actual

Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor
numérico cuando está en una función

Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor
numérico cuando está en una función

Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor
seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada

Abrazadera de montaje

Cable de

seguridad

Orificio de montaje

Pies de goma (x4)

para montaje en el

suelo

Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad.

(sirve la abrazadera CLP-15 o

CLP-15N de Chauvet)

roscado tamaño M12 en

panel inferior

control

prisionero para evitar que s e af loje

Botón Función

<UP>
<DOWN>

<ENTER>

20

Asa (x2)

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR ES

Address

001–512

Configura la dirección inicial DMX

14CH

29CH

Auto

Auto01—Auto16

Selecci ona el programa automático

Sound

Selecciona el modo Activo por sonido

Slave

Selecciona el modo Maestro/Esclavo

IR

Selecciona el control por infrarrojos

Pan

Reverse

OFF

Funcionamiento de desplazamiento lateral normal

ON

Invierte el funcionamiento del desplazamiento lateral

Tilt

Reverse

OFF

Funcionamiento inclinación normal

ON

Invierte el funcionamiento de la inclinación

540

Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 540°

360

Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 360°

180

Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 180°

270

Selecciona el rango de inclinación de 270°

180

Selecciona el rango de inclinación de 180°

90

Selecciona el rango de inclinación de 90°

Normal

Fast

Slow

Configura la velocidad de ventilador según la
temperatura

Full

Velocidad del ventilador al máximo

La luz de la pantalla se apaga después de la
inactividad

ON

La luz de la pantalla se queda encendida

OFF

Pantalla normal

ON

Invierte la pantalla

Square

I Square

SCurve

Linear

Dimmer

Speed

Fast

Smooth

RED

GREEN

BLUE

WHITE

Sensitivity

001—100

Configura la sensibilidad al sonido

Reset

Reinicia el producto.

Factory Set

Reinicia el producto.

Ver VX

Muestra en pantalla la versión de software

Running Mode XXXXX

Muestra el modo de ejecución ac t ual

DMX Address XXX

Muestra la direcc ión DMX actual

Temperature XXX

Muestra la temperatura del LED en Celsius

Opciones de menú

Función principal Niveles de programación Descripción

Run Mode

Setup

DMX

Pan Angle

Tilt Angle

P/T Speed

Fans

Display

Screen Rev

Dimmer

Curve

Selecci ona el modo de ejecució n DMX

Selecciona la velocidad de desplazamiento
lateral/inclinación

Auto

OFF

Selecciona el modo de curva del atenuador

Color

Balance

Sys Info

Selecciona el valor del atenuador

Selecciona el equilibrio de color (100 a 255)

21

ES Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

Enlace DMX

El Intimidator Wash Zoom 450 IRC puede funcionar con un controlador
DMX cuando se enlaza p or conexiones serie DMX . Las instrucciones par a
conectar y configurar este producto para funcion amiento DMX están en el
manual de usuario. Si no está familiar izado co n DMX, descargu e el Man ual

Dirección de

inicio

Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la

Conexión

El Intimidator Wash Zoom 450 IRC usa la conexión de datos DMX para su

instrucciones para conectar y configurar este

producto para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el manual de

DMX de www.chauvetlighting.c om.

dirección DMX más reco mendable es 484.

Maestro/Esclavo

modo Maestro/Esclavo. Las

usuario.

22

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR ES

29CH

Desplazamiento
lateral

0 a 540°

Desplazamiento
lateral fin o

Control fino del desplazamiento lateral

3

Inclinación

000 ó 255

0 a 270°

4

Inclinación fina

000 ó 255

Control f ino de la inclinació n

Velocidad de desplazamiento
lateral/inclinación (rápido a lento)

6

Rojo

000 ó 255

0 a 100%

7

Verde

000 ó 255

0 a 100%

8

Azul

000 ó 255

0 a 100%

9

Blanco

000 ó 255

0 a 100%

10

Rojo

000 ó 255

0 a 100%

11

Verde

000 ó 255

0 a 100%

12

Azul

000 ó 255

0 a 100%

13

Blanco

000 ó 255

0 a 100%

14

Rojo

000 ó 255

0 a 100%

15

Verde

000 ó 255

0 a 100%

16

Azul

000 ó 255

0 a 100%

17

Blanco

000 ó 255

0 a 100%

18

Rojo

000 ó 255

0 a 100%

19

Verde

000 ó 255

0 a 100%

20

Azul

000 ó 255

0 a 100%

21

Blanco

000 ó 255

0 a 100%

1

2

2

3

4

Valores DMX

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

1

2

5 Velocidad

Zonas de control del Intimidator Wash Zoom 450 IRC

000 ó 255

000 ó 255

000 ó 255

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 4

1

4 4

2

23

1

3

3

ES Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

29CH

000 ó 004

Sin función

005 ó 009

Color 1

010 ó 014

Color 2

015 ó 019

Color 3

020 ó 024

Color 4

025 ó 029

Color 5

030 ó 034

Color 6

035 ó 039

Color 7

040 ó 044

Color 8

045 ó 049

Color 9

050 ó 054

Color 10

055 ó 059

Color 11

060 ó 064

Color 12

065 ó 069

Color 13

070 ó 074

Color 14

075 ó 079

Color 15

080 ó 084

Color 16

085 ó 089

Color 17

090 ó 094

Color 18

095 ó 099

Color 19

100 ó 104

Color 20

105 ó 109

Color 21

110 ó 114

Color 22

115 ó 119

Color 23

120 ó 124

Color 24

125 ó 129

Color 25

130 ó 134

Color 26

135 ó 139

Color 27

140 ó 144

Color 28

145 ó 149

Color 29

150 ó 154

Color 30

155 ó 159

Color 31

160 ó 164

Color 32

165 ó 169

Color 33

170 ó 174

Color 34

175 ó 179

Sin función

Desplazamiento de color en sentido horario
(rápid o a lento)

202 ó 207

Parada (el color se queda en el color actual)

Desplazamiento de color en sentido
antihorario (lento a rápido)

230 ó 234

Sin función

235 ó 249

Salto de color (rápido a lento)

250 ó 255

Colores activos por sonido

Valores DMX (cont.)

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

(cont.)

22 Colores

180 ó 201

208 ó 229

24

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR ES

29CH

(cont.)

000 ó 015

Sin función

016 ó 031

Macro zona 1

032 ó 047

Macro zona 2

048 ó 063

Macro zona 3

064 ó 079

Macro zona 4

080 ó 095

Macro zona 5

096 ó 111

Macro zona 6

112 ó 127

Integrado 7 (macros de zona 1—6)

128 ó 143

Auto integrado 1

144 ó 159

Auto integrado 2

160 ó 175

Auto integrado 3

176 ó 191

Auto integrado 4

192 ó 207

Auto integrado 5

208 ó 223

Auto integrado 6

224 ó 239

Auto integrado 7

240 ó 255

Auto integrado 8 (auto integrado 1—7)

Velocidad automática de zonas e integrada (lento a
rápido)

25

Atenuador

000 ó 255

0 a 100%

000 ó 019

Cerrado

020 ó 024

Abierto

025 ó 064

Efecto estroboscopio (velocidad decreciente)

065 ó 069

Abierto

070 ó 084

Encender rápido, apagar lento (velocidad decreciente)

085 ó 089

Abierto

090 ó 104

Encender lento, apagar rápido (velocidad decreciente)

105 ó 109

Abierto

110 ó 124

Obturador aleatorio (velocidad decreciente)

125 ó 129

Abierto

Encender rápido, apagar lento aleatorio (velocidad
decreciente)

145 ó 149

Abierto

Aleatorio: encender lento, apagar rápido (velocidad
decreciente)

165 ó 169

Abierto

170 ó 184

Efecto pulso 1 (velocidad decreciente)

185 ó 189

Abierto

190 ó 204

Efecto pulso 2 (velocidad decreciente)

205 ó 209

Abierto

210 ó 224

Gradualmente encender y apagar (velocidad decreciente)

225 ó 229

Abierto

230 ó 244

Efecto pulso 3 (velocidad decreciente)

245 ó 255

Abierto

27

Zoom

000 ó 255

Aumentar y disminuir zoom

Valores DMX (cont.)

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

23 Control integrado

24 Velocidad integrada

26 Obturador

000 ó 255

130 ó 144

150 ó 164

25

ES Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

29CH

000 ó 009

Sin función

010 ó 014

Blackout durante el desplazamiento/inclinación

015 ó 049

Sin función

050 ó 054

Reiniciar desplazamiento lateral

055 ó 059

Reiniciar inclinación

060 ó 064

Reiniciar zoom

065 ó 069

Sin función

070 ó 074

Reiniciar todo

075 ó 079

Sin función

080 ó 084

Invertir desplazamiento lateral/inclinación

085 ó 089

Invertir desplazamiento lateral

090 ó 094

Invertir inclinación

095 ó 099

Cancelar invertir desplazamiento lateral

100 ó 104

Cancelar invertir inclinación

105 ó 109

Cancelar invertir movimiento lateral/inclinación

110 ó 114

Desplazamiento lateral/inclinación velocidad norm al

115 ó 119

Desplazamiento lateral/inclinación velocidad norm al

120 ó 124

Desplazamiento lateral/inclinación velocidad rápida

125 ó 129

Ventilador (velocidad máxima)

130 ó 134

Ventilador (automático)

135 ó 139

Atenuador, rápido

140 ó 144

Atenuador, suave

145 ó 255

Sin función

000 ó 007

Sin función

008 ó 023

Macro de movimiento automát ico 1

024 ó 039

Macro de m ovimiento automático 2

040 ó 055

Macro de m ovimiento automático 3

056 ó 071

Macro de m ovimiento automático 4

072 ó 087

Macro de m ovimiento automático 5

088 ó 103

Macro de movimiento aut om ático 6

104 ó 119

Macro de m ovimiento automático 7

120 ó 135

Macro de m ovimiento automático 8

136 ó 151

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 1

152 ó 167

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 2

168 ó 183

Macro de movimiento Activo por sonido 3

184 ó 199

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 4

200 ó 215

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 5

216 ó 231

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 6

232 ó 247

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 7

248 ó 255

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 8

Valores DMX (cont.)

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

(cont.)

Funciones de

28

control

Macros de

29

movimiento

26

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR ES

14CH

Desplazamiento
lateral

2

Inclinación

000 ó 255

0 a 270°

Desplazamiento lateral/inclinación (rápido a
lento)

4

Rojo

000 ó 255

0 a 100%

5

Verde

000 ó 255

0 a 100%

6

Azul

000 ó 255

0 a 100%

7

Blanco

000 ó 255

0 a 100%

000 ó 015

Sin función

016 ó 031

Macro zona 1

032 ó 047

Macro zona 2

048 ó 063

Macro zona 3

064 ó 079

Macro zona 4

080 ó 095

Macro zona 5

096 ó 111

Macro zona 6

112 ó 127

Integrado 7 (macros de zona 1—6)

128 ó 143

Auto int egrado 1

144 ó 159

Auto int egrado 2

160 ó 175

Auto int egrado 3

176 ó 191

Auto int egrado 4

192 ó 207

Auto int egrado 5

208 ó 223

Auto int egrado 6

224 ó 239

Auto int egrado 7

240 ó 255

Auto int egrado 8 (au to integrado 1—7)

Velocidad automática de zonas e integrada
(lento a rápido)

10

Dimmer

000 ó 255

0 a 100%

Valores DMX (cont.)

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

1

3 Velocidad

8 Built-in Control

9 Built-in Speed

000 ó 255 0 a 540°

000 ó 255

000 ó 255

27

ES Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

14CH

000 ó 019

Cerrado

020 ó 024

Abierto

025 ó 064

Efecto estroboscopio (velocidad decreciente)

065 ó 069

Abierto

Encender rápido, apagar lento (velocidad
decreciente)

085 ó 089

Abierto

Encender lento, apagar rápido (velocidad
decreciente)

105 ó 109

Abierto

110 ó 124

Obturador aleatorio (velocidad decreciente)

125 ó 129

Abierto

Encender rápido, apagar lento aleatorio
(velocidad decreciente)

145 ó 149

Abierto

Aleatorio: encender lento, apagar rápido
(velocidad decreciente)

165 ó 169

Abierto

170 ó 184

Efecto pulso 1 (velocidad dec reciente)

185 ó 189

Abierto

190 ó 204

Efecto pulso 2 (velocidad dec reciente)

205 ó 209

Abierto

Gradualmente encender y apagar (velocidad
decreciente)

225 ó 229

Abierto

230 ó 244

Efecto pulso 3 (velocidad decreciente)

245 ó 255

Abierto

12

Zoom

000 ó 255

Aumentar y disminuir Zoom

Valores DMX (cont.)

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

(cont.)

070 ó 084

090 ó 104

11 Obturador

130 ó 144

150 ó 164

210 ó 224

28

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR ES

14-CH

(cont.)

000 ó 009

Sin función

010 ó 014

Blackout desplazamiento lateral/inclinación

015 ó 049

Sin función

050 ó 054

Reiniciar desplazamiento lateral

055 ó 059

Reiniciar inclinación

060 ó 064

Reiniciar zoom

065 ó 069

Sin función

070 ó 074

Reiniciar todo

075 ó 079

Sin función

080 ó 084

Invertir desplazamiento lateral/inclinación

085 ó 089

Invertir desplazamiento lateral

090 ó 094

Invertir inclinación

095 ó 099

Cancelar invertir desplazamiento lateral

100 ó 104

Cancelar invertir inclinación

105 ó 109

Cancelar invertir movimiento lateral/inclinación

110 ó 114

Desplazamiento lateral/inclinación velocidad norm al

115 ó 119

Desplazamiento lateral/inclinación velocidad norm al

120 ó 124

Desplazamiento lateral/inclinación velocidad rápida

125 ó 129

Ventilador (velocidad máxima)

130 ó 134

Ventilador (automático)

135 ó 139

Atenuador, rápido

140 ó 144

Atenuador, suave

145 ó 255

Sin función

000 ó 007

Sin función

008 ó 023

Macro de m ovimiento automático 1

024 ó 039

Macro de m ovimiento automático 2

040 ó 055

Macro de m ovimiento automático 3

056 ó 071

Macro de m ovimiento automático 4

072 ó 087

Macro de m ovimiento automático 5

088 ó 103

Macro de m ovimiento automático 6

104 ó 119

Macro de m ovimiento automático 7

120 ó 135

Macro de m ovimiento automático 8

136 ó 151

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 1

152 ó 167

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 2

168 ó 183

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 3

184 ó 199

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 4

200 ó 215

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 5

216 ó 231

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 6

232 ó 247

Macro de m ovimiento Ac tivo por sonido 7

248 ó 255

Macro de m ovimiento Ac tivo por so nido 8

Valores DMX (cont.)

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

Funciones de

13

control

Macros de

14

movimiento

29

FR Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR

A propos de

prend
des informations d e base sur cet app areil not amment en matièr e de mon tage,
d'options de menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel

de

Clause de non

Responsabilité

Les informations et car actéristiques contenues d ans ce MdR sont sujettes à

Consignes de

Sécurité

Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en

• Cet appareil DOIT être reli é à un circuit mis à la terre et protégé.

celui-ci pouvant être très chaud.

• La tension de la source d'énergie à laquelle est connecté cet appareil doit être

Nous

Uni, de l'Irlande, du Mexique ou du
Benelux, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour
retourner un appareil. Veuillez consulter le site internet

Le Manuel de Référen ce (MR) du Intimidator Wash Zoom 450 IRC re

ce manuel

d'utilisation à partir du site internet www.chauvetlighting.com pour plus
détails.

modification sa ns pr é a v i s .

matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le

nettoyer ou de remplacer son fusible.

• NE PAS exposer directemen t les yeux à la source de lumière l orsque le

produit est allumé.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le co r don d'alimentation.

• En cas de montage de l'app ar eil en hauteur, veillez à toujours utiliser un

câble de sécurité.

• NE PAS laisser de produit inflammable à proximité de l'appareil lorsque

celui-ci fonctionne.

• NE PAS toucher au boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement,

dans la plage indiquée sur l'étique tte ou sur le panneau arri ère de l'appare il.

• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur ! (IP20) Afin

d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, veillez à
n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.

• Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins

50 cm (20 po) des surfaces adjacentes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation de l'appareil n'est obstruée.

• Ne connectez jamais cet appareil à un variateur ou un rhéostat.

• Lors du remplacement du fusi ble, utilisez le même type et le même ampérage .

• Utilisez TOUJOURS le support de suspension/fixation pour supporter l'appareil.

• La température ambiante maximale est de 40 °C (1 04 °F). Ne faites pas

fonctionner cet app ar eil à des températures plus élevées.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement.

• NE PAS ouvrir cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilis ateur.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter toute usure inutile et

pour prolonger la durée de vie, déconnectez entièr ement l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

En dehors des États-Unis, du Royau me-

contacter

www.chauvetlighting.com pour obt e ni r de s inf or mations pour nous contacter.

30

Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR FR

Contenu

• Intimidator Wash Zoom 450 IRC

• Cordon d'alimentation

Préalable

vous que vous

avez reçu toutes les p ièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble

Description

m 450 IRC est une tête mobile compacte de type
wash dotée de nombreuses fonctions et équipée de LEDs quadricolores
RGBW. Le zoom motorisé permet des utilisations en projection aussi bien

gation
simple et intégralemen t en mode texte s ur un écran LC D couleur à co ntraste
élevé. Créez un spectacle synchronisé en mode maître/esclave grâce aux

6

e contrôler l'apparei l de manière prat ique sans

50 VIP vendu

• Fixation de suspension avec matériel

de montage.

Déballez votre Intimidator Wash Zoom 450 IRC et assurez-

endommagés, contactez i mmédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.
L'Intimidator Wash Zoo

sur des courtes distan ces que des longues distances. Affichage à navi

programmes automatisés i ntégrés et facil es d'accès. La téléco mmande IR C­en option de Chauvet permet d
fil et sans l'aide du protocole DMX. Le sac de transport CHS­par Chauvet est recommandé pour l'Intimidator Wash Zoom 450 IRC.

• Fiche de garantie

• Manuel de référence

31

FR Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR

Écran LCD

Boutons de
commande

Voyants

d'indication

Étrier

Vue du panneau

arrière

Sortie

d'alimentation

Entrée

DMX

Sortie

DMX

Entrée

d'alimentation

Vue frontale

Vue d'ensemble

Porte-fusible

Capteur IR

32

Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR FR

Alimentation

CA

appareil est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en

Remplacement

du fusible

1. Débranchez l'appareil.

4. Remettez le porte-fusible en place puis rebranchez.

Télécommande

infra-rouge 6

Le Intimidator Wash Zoom 450 IRC est compatible avec la télécommande

Cet
charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz

2. Avec un tournevi s à tête plate, dévissez le porte-fusible et retirez-le

directement.

3. Enlevez le fusibl e gr illé du porte fusible et r empl acez-le par un fusible de

même type et de même ampérage.

IRC-6 de Chauvet.
Les boutons suivants de l'IRC-6 sont utilisés avec le Intimidator™ Wash 450

IRC :

• <BLACKOUT> - Allumage/extinction des LED

• <AUTO> - Sélection du mode programme automatique (défilement)

• <SOUND> - Sélection du mode d'activation par le son

• <STROBE> - Activation de l'effet stroboscopique (0–20 Hz)

• <SPEED> - Vitesse de basculement /balayage du programme automatique

• <SENSITIVITY> - Sélection de la sensibilité au son

• <%> - Gradateur LED

• <MANUAL> - Contrôle manuel de l a LED blanche (RGB)

• <FADE/SNAP> - Appuyer une fois pour le changement de la couleur de

fondu. Appuyer deux fois pour l'accroche (Snap).

• <R> - Contrôle manuel de la LED rouge

• <G> - Contrôle manuel de l a LED verte

• <B> - Contrôle manuel de la LED bleue

• <W> - Contrôle manuel de la LED blanche

• <UV> - Réglage manuel du zoom

• <+> - Augmenter

• <-> - Diminuer

• <0> à <9> - Sélection d'un programme automatique par son numéro.

33

FR Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR

Montage

Schéma de

montage

Lorsque vous n'utilisez qu'une seule fixation de montage, veillez à

desserrage accidentel.

Description du

panneau de

<MENU>

Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours

Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu et
d'incrémenter une valeur numérique dans une fonction.

Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu et de
décrémenter une valeur numérique dans une fonction.

Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur
actuellement sélectionnée pour la fonction en cours de sélection.

Pince de montage

Câble de

Trou de montage fi leté

Pieds en

installation au

Avant de monter cet appar eil, veuillez lire les consignes de sécurité.

(fonctionne avec la pince CLP-15

ou CLP-15N de Chauvet)

M12 sur le panneau

arrière

caoutchouc (x4)

pour

sol

commande

utiliser un boulon d'a ncrage à go ujon captif pour empêcher tout

Bouton Fonction

<UP>
<DOWN>

<ENTER>

34

sécurité

Poignée (x2)

Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR FR

Address

001–512

Permet de définir l'adresse DMX de départ

14CH

29CH

Permet de sélectionner un programme
automatique

Permet de sélectionner le mode d'activation par le
son

Slave

Permet de s électionner le mode es clave

IR

Activat ion du contrôle par in fra-rouge

OFF

Fonctionnement normal du balayage

ON

Fonctionnement inversé du balayage

OFF

Fonctionnement normal du basculement

ON

Fonctionnement inversé du basculement

Sélection de la plage de balayage sur un angle de
540°

Sélection de la plage de balayage sur un angle de
360°

Sélection de la plage de balayage sur un angle de
180°

Sélection de la plage de basculement sur un angle
de 270°

Sélection de la plage de basculement sur un angle
de 180°

Sélection de la plage de basculement sur un angle
de 90°

Normal

Fast

Slow

Réglage de la vitesse du ventilateur en fonction de
la température

Full

Vitesse du ventilateur à la vitesse maximale

Le rétro-éclairage de l'affichage s'éteint après un
délai d'inactivité

ON

Le rétro-éclairage de l'affichage reste allumé

OFF

Affichage normal

ON

Affichage inversé

Square

I Square

SCurve

Linear

Dimmer

Speed

Fast

Smooth

RED

100

GREEN

BLUE

WHITE

Options du menu

Fonction principale Niveaux de programmation Description

Run Mode

Setup

DMX

Auto Auto01—Auto16

Sound

Pan Reverse

Tilt Reverse

Pan Angle

Tilt Angle

P/T Speed

Fans

Auto

Activation du mode DMX

540

360

180

270

180

90

Sélection de la vitesse de basculement/balayage

Display

Screen Rev

Dimmer

Curve

Color Balance

OFF

Permet de sélectionner le mode de courbe de
gradation

Permet de sélectionner la vitesse de gradation

Permet de sélectionner la balance de couleur (
à 255)

35

FR Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR

Sensitivity

001—100

Permet de configurer la sensibilité au son

Reset

Réinitialisation de l'appareil

Factory Set

Chargement des paramètres par défaut

Ver VX

Affiche la version du logiciel.

Running Mode XXXXX

Affiche le mode d'e x écution courant.

DMX Address XXX

Affiche l'adresse DMX courante

Affiche la température des LEDs en degrés
Celsius

Chaînage DMX

L'Intimidator Wash Zoom 450 IRC peut fonctionner avec un contrôleur
DMX lorsqu'il est relié par des connexions séries DMX. Les instructions
pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement

indiquées dans le manuel d'utilisation. Si vous n'êtes pas

familier avec le protocole DMX, vous pouvez télécharger l'introduction au

Adresse de

départ

Pour permettre un accès à l'ensemble des canaux de chaque mode DMX,

Connexion

Wash Zoom 450 IRC utilise une connexion de données DMX

e. Les instructions pour la

connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en

Sys Info

Temperature XXX

en DMX sont

DMX à l'adresse www.chauvetlighting.com.

l'adresse DMX maximale recommandée est 484.
L'Intimidator

maître/esclave

pour le fonctionnement de son mo de maître/escla v

maître/esclave sont indiquées dans le manuel d'utilisation.

36

Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR FR

29CH

1

Pan (balayage)

000 ó 255

0 à 540°

Fine Pan (balayage
fin)

Contrôle précis du balayage

3

Tilt (basculement)

000 ó 255

0 à 270°

Fine Tilt
(basculement fin)

Contrôle précis du basculement

Vitesse de balayage/basculement (rapide à
lent)

6

Red (rouge)

000 ó 255

0 à 100%

7

Green (vert)

000 ó 255

0 à 100%

8

Blue (bleu)

000 ó 255

0 à 100%

9

Blanc

000 ó 255

0 à 100%

10

Rouge

000 ó 255

0 à 100%

11

Vert

000 ó 255

0 à 100%

12

Bleu

000 ó 255

0 à 100%

13

Blanc

000 ó 255

0 à 100%

14

Rouge

000 ó 255

0 à 100%

15

Vert

000 ó 255

0 à 100%

16

Bleu

000 ó 255

0 à 100%

17

Blanc

000 ó 255

0 à 100%

18

Rouge

000 ó 255

0 à 100%

19

Vert

000 ó 255

0 à 100%

20

Bleu

000 ó 255

0 à 100%

21

Blanc

000 ó 255

0 à 100%

1

2

2

3

4

Valeurs DMX

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

2

4

5 Speed (vitesse)

Zones de contrôles du Intimidator Wash Zoom 450 IRC

000 ó 255

000 ó 255

000 ó 255

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

1

4 4

2

37

1

3

3

FR Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR

29CH

000 ó 004

Aucune fonction

005 ó 009

Couleur 1

010 ó 014

Couleur 2

015 ó 019

Couleur 3

020 ó 024

Couleur 4

025 ó 029

Couleur 5

030 ó 034

Couleur 6

035 ó 039

Couleur 7

040 ó 044

Couleur 8

045 ó 049

Couleur 9

050 ó 054

Couleur 10

055 ó 059

Couleur 11

060 ó 064

Couleur 12

065 ó 069

Couleur 13

070 ó 074

Couleur 14

075 ó 079

Couleur 15

080 ó 084

Couleur 16

085 ó 089

Couleur 17

090 ó 094

Couleur 18

095 ó 099

Couleur 19

100 ó 104

Couleur 20

105 ó 109

Couleur 21

110 ó 114

Couleur 22

115 ó 119

Couleur 23

120 ó 124

Couleur 24

125 ó 129

Couleur 25

130 ó 134

Couleur 26

135 ó 139

Couleur 27

140 ó 144

Couleur 28

145 ó 149

Couleur 29

150 ó 154

Couleur 30

155 ó 159

Couleur 31

160 ó 164

Couleur 32

165 ó 169

Couleur 33

170 ó 174

Couleur 34

175 ó 179

Aucune fonction

Changement de couleur dans le sens horaire
(rapide à lent)

202 ó 207

Arrêt (la couleur actuellement affichée reste)

Changement de couleur dans le sens
antihoraire (lent à rapide)

230 ó 234

Aucune fonction

235 ó 249

Saut de couleur (rapide à lent)

250 ó 255

Couleurs activées par le son

Valeurs DMX (suite)

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

(suite)

22 Couleurs

180 ó 201

208 ó 229

38

Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR FR

29CH

000 ó 015

Aucune fonction

016 ó 031

Macro de zone 1

032 ó 047

Macro de zone 2

048 ó 063

Macro de zone 3

064 ó 079

Macro de zone 4

080 ó 095

Macro de zone 5

096 ó 111

Macro de zone 6

112 ó 127

Intégr é 7 (macros de zo ne 1 à 6)

128 ó 143

Intégr é auto 1

144 ó 159

Intégr é auto 2

160 ó 175

Intégr é auto 3

176 ó 191

Intégr é auto 4

192 ó 207

Intégr é auto 5

208 ó 223

Intégr é auto 6

224 ó 239

Intégr é auto 7

240 ó 255

Intégr é 8 (intégré auto 1 à 7)

Zones et v itesse automatiqu e intégrée ( lent à
rapide)

25

Assombrissement

000 ó 255

0 à 100%

000 ó 019

Fermé

020 ó 024

Ouvert

025 ó 064

Effet stroboscopique (vitesse en diminution)

065 ó 069

Ouvert

070 ó 084

Marche rapide/arrêt lent (vitesse en diminution)

085 ó 089

Ouvert

Marche lente/arrêt rapide (vitesse en
diminution)

105 ó 109

Ouvert

110 ó 124

Obturateur aléatoire (vitesse en diminution)

125 ó 129

Ouvert

Marche rapide/arrêt lent aléatoire (vitesse en
diminution)

145 ó 149

Ouvert

Marche lente/arrêt rapide aléatoire (vitesse en
diminution)

165 ó 169

Ouvert

170 ó 184

Effet pulsation 1 (vitesse e n diminution)

185 ó 189

Ouvert

190 ó 204

Effet pulsation 2 (vitesse e n diminution)

205 ó 209

Ouvert

210 ó 224

Marche/arrêt progressif (vitesse e n diminution)

225 ó 229

Ouvert

230 ó 244

Effet pulsation 3 (vitesse e n diminution)

245 ó 255

Ouvert

Valeurs DMX (suite)

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

(suite)

23 Contrôle intégré

24 Vitesse intégrée

26 Shutter

000 ó 255

090 ó 104

130 ó 144

150 ó 164

39

FR Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR

29CH

27

Zoom

000 ó 255

Zoom avant et arrière

000 ó 009

Aucune fonction

Noir général pendant le
balayage/basculement

015 ó 049

Aucune fonction

050 ó 054

Réinitialisation du balayage

055 ó 059

Réinitialisation du basculement

060 ó 064

Réinitialisation du zoom

065 ó 069

Aucune fonction

070 ó 074

Réinitialisation totale

075 ó 079

Aucune fonction

080 ó 084

Balayage/basculement inverse

085 ó 089

Balayage inverse

090 ó 094

Basculement inve rsé

095 ó 099

Annulation du balayage inverse

100 ó 104

Annulation du basculement inverse

105 ó 109

Annulation du balayage/basculement inverse

110 ó 114

Vitesse normale balayage/basculement

115 ó 119

Vitesse rapide balayage/basculement

120 ó 124

Vitesse lente balayage/bas culement

125 ó 129

Ventilateur (vitesse maximale)

130 ó 134

Ventilateur (automatique)

135 ó 139

Gradateur, rapide

140 ó 144

Gradateur, doux

145 ó 255

Aucune fonction

000 ó 007

Aucune fonction

008 ó 023

Macro de m o uvement aut omatique 1

024 ó 039

Macro de m o uvement aut omatique 2

040 ó 055

Macro de m o uvement aut omatique 3

056 ó 071

Macro de mouvement automatique 4

072 ó 087

Macro de m o uvement aut omatique 5

088 ó 103

Macro de m o uvement aut omatique 6

104 ó 119

Macro de m o uvement aut omatique 7

120 ó 135

Macro de m o uvement aut omatique 8

136 ó 151

Macro de m o uvement activé par le son 1

152 ó 167

Macro de m o uvement activé par le son 2

168 ó 183

Macro de m o uvement activé par le son 3

184 ó 199

Macro de m o uvement activé par le son 4

200 ó 215

Macro de m o uvement activé par le son 5

216 ó 231

Macro de mouvement activ é par le son 6

232 ó 247

Macro de m o uvement activé par le son 7

248 ó 255

Macro de m o uvement activé par le son 8

Valeurs DMX (suite)

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

(suite)

010 ó 014

Fonctions de

28

contrôle

29

Macros de
mouvements

40

Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR FR

14CH

1

Pan (basculement)

000 ó 255

0 à 540°

2

Tilt (basculement)

000 ó 255

0 à 270°

3

Speed (vitesse)

000 ó 255

Balayage/basculement (rapide à lent)

4

Red (rouge)

000 ó 255

0 à 100%

5

Green (vert)

000 ó 255

0 à 100%

6

Blue (bleu)

000 ó 255

0 à 100%

7

White (blanc)

000 ó 255

0 à 100%

000 ó 015

Aucune fonction

016 ó 031

Macro de zone 1

032 ó 047

Macro de zone 2

048 ó 063

Macro de zone 3

064 ó 079

Macro de zone 4

080 ó 095

Macro de zone 5

096 ó 111

Macro de zone 6

112 ó 127

Intégr é 7 (macros de zone 1 à 6)

128 ó 143

Intégr é auto 1

144 ó 159

Intégr é auto 2

160 ó 175

Intégr é auto 3

176 ó 191

Intégr é auto 4

192 ó 207

Intégr é auto 5

208 ó 223

Intégr é auto 6

224 ó 239

Intégr é auto 7

240 ó 255

Intégré 8 (intégré auto 1 à 7)

Zones et v itesse automatiqu e intégrée ( lent à
rapide)

10

Assombrissement

000 ó 255

0 à 100%

Valeurs DMX (suite)

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

8 Contrôle intégré

9 Vitesse intégrée

000 ó 255

41

FR Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR

14-CH

000 ó 019

Fermé

020 ó 024

Ouvert

025 ó 064

Effet stroboscopique (vitesse en diminution)

065 ó 069

Ouvert

Marche rapide/arrêt lent (vitesse en
diminution)

085 ó 089

Ouvert

Marche lente/arrêt rapide (vitesse en
diminution)

105 ó 109

Ouvert

110 ó 124

Obturateur aléatoire (vitesse en diminution)

125 ó 129

Ouvert

Marche rapide/arrêt lent aléatoire (vitesse en
diminution)

145 ó 149

Ouvert

Marche lente/arrêt rapide aléatoire (vitesse
en diminution)

165 ó 169

Ouvert

170 ó 184

Effet pulsation 1 (vitesse e n diminution)

185 ó 189

Ouvert

190 ó 204

Effet pulsation 2 (vitesse e n diminution)

205 ó 209

Ouvert

Marche/arrêt progressif (vitesse en
diminution)

225 ó 229

Ouvert

230 ó 244

Effet pulsation 3 (vitesse e n diminution)

245 ó 255

Ouvert

12

Zoom

000 ó 255

Zoom avant et arrière

Valeurs DMX (suite)

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

(suite)

070 ó 084

090 ó 104

11 Obturateur

130 ó 144

150 ó 164

210 ó 224

42

Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR FR

14-CH

000 ó 009

Aucune fonction

010 ó 014

Noir général balayage/basculement

015 ó 049

Aucune fonction

050 ó 054

Réinitialisation du balayage

055 ó 059

Réinitialisation du basculement

060 ó 064

Réinitialisation du zoom

065 ó 069

Aucune fonction

070 ó 074

Réinitialisation totale

075 ó 079

Aucune fonction

080 ó 084

Balayage/basculement inverse

085 ó 089

Balayage inverse

090 ó 094

Basculement inve rsé

095 ó 099

Annulation du balayage inverse

100 ó 104

Annulation du basculement inverse

105 ó 109

Annulation du balayage/basculement inverse

110 ó 114

Vitesse normale balayage/basculement

115 ó 119

Vitesse rapide balayage/basculement

120 ó 124

Vitesse lente balayage/basculement

125 ó 129

Ventilateur (vitesse maximale)

130 ó 134

Ventilateur (automatique)

135 ó 139

Gradateur, rapide

140 ó 144

Gradateur, doux

145 ó 255

Aucune fonction

000 ó 007

Aucune fonction

008 ó 023

Macro de m o uvement aut omatique 1

024 ó 039

Macro de m o uvement aut omatique 2

040 ó 055

Macro de m o uvement aut omatique 3

056 ó 071

Macro de m o uvement aut omatique 4

072 ó 087

Macro de m o uvement aut omatique 5

088 ó 103

Macro de m o uvement aut omatique 6

104 ó 119

Macro de m o uvement aut omatique 7

120 ó 135

Macro de m o uvement aut omatique 8

136 ó 151

Macro de m o uvement activé par le son 1

152 ó 167

Macro de m o uvement activé par le son 2

168 ó 183

Macro de m o uvement activé par le son 3

184 ó 199

Macro de m o uvement activé par le son 4

200 ó 215

Macro de m o uvement activé par le son 5

216 ó 231

Macro de m o uvement activé par le son 6

232 ó 247

Macro de m o uvement activé par le son 7

248 ó 255

Macro de m o uvement activé par le son 8

Valeurs DMX (suite)

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

(suite)

Fonctions de

13

contrôle

Macros de

14

mouvements

43

DE Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL

Über diese

finden Sie die

wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage,

Werte des Geräts. Laden Si e für weiterführende

Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch

Haftungsausschluss

Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen

Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die
Montage, Verw e ndung und Wartung des Geräts.

• Schließen Sie dieses Produkt NUR an einen mit der Erde verbundenen

• Die Spannung der Schukosteckdose, a n die Sie das Ge rät anschließ en, muss

Um unnötigen Verschl eiß zu vermeiden und die Lebens dauer des Geräts

Kontakt

Staaten

wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu

Kontaktinformationen finden

In der Schnellanleitung des Intimidator Wash Zoom 450 IRC

Schnellanleitung

Menüoptionen und DMX-

herunter.

können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

und geschützten Stromkreis an.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen oder

die Sicherung auswechseln.

• NIEMALS in die Lichtquelle schauen, während das Gerät eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt

ist.

• Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am Kabel.

• Bei Montage über Kopf immer ein Sicherungsseil verwenden.

• KEINE entflammbaren Materiali en während des Betriebs in der Nähe

des Geräts lagern.

• NIEMAL S währe nd des Betri ebs das Gehä use ber ühre n, da dies se hr heiß wi rd.

sich innerhalb des Spannungsbere iches befinde n, der auf dem
Hinweisschild oder dem rückwärtigen Be dienfel d des Geräts angeg eben ist.

• Dieses Gerät darf nur i m Innenbereich verwendet werden. (IP20) Um

das Risiko von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermeiden,
dürfen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

• Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung

und mit einem Abstand von 50 cm zu den angrenzenden Flächen.

• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts

nicht verschlossen sind.

• Die maximal zulässige Umgeb ungstemperatur betr ägt 40 °C. Nehmen

Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen in Betrieb.

• Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die

Verwendung des Geräts.

• Dieses Gerät NICHT öffnen. D ie eingebauten Komponenten sind für

den Kunden wartungsfrei.

•

zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des
Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder p er Trennschalter
oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.

Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder der Benelux-

Sie unter www.chauvetlighting.com.

44

nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken.

Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL DE

Packungs-

• Intimidator Wash Zoom 450 IRC

• Netzkabel

Start

aus und überprüfen Sie, ob
Sie alle Teile unbeschädi gt erhalten haben. Wen n die Verpackun g beschädi gt
ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch

Beschreibung

0 IRC ist ein kompakter Moving Head mit

LEDs mit

15 Watt. Ein motorbetriebener Zoom erlaubt kleine und große

Anzeige ermöglicht

Navigieren und eine vollständige Textanzeige. Er erzeugt

Modus mit integrierten automatischen

ne DMX. Mit dem

Wash Zoom

inhalt

• Hängebügel mit Befestigu ngsmaterial

Packen Sie den Intimidator Wash Zoom 450 IRC

Chauvet.
Der Intimidator Wash Zoom 45

Wash-Effekt und vielen Funktionen und mit vierfarbigen RGBW-

Projektionsdistanzen. Die kontrastreiche, farbige LCD­ein einfaches
synchronisierte Sh ow im Master/ S lave­Programmen, auf die beq uem zugegriffen werden kann . Die optionale IR-6­Fernbedienung von Chauvet ermöglicht eine Bedienung oh
CHS-50 VIP Gear Bag von Chauvet lässt sich der Intimidator
450 IRC bequem transportieren.

• Garantiekarte

• Schnellanleitung

45

DE Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL

LCD-Anzeige

Steuerungs

-tasten

Anzeige-leuchte

Joch

Ansicht des

Bedienfelds

Stromaus-

gang

DMX-

Eingang

DMX-

Ausgang

Sicherungs

-halter

Strom-

zufuhr

Vorderansicht

Übersicht

IR-Sensor

rückwärtigen

46

Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL DE

Wechselstrom

Dieses Gerät verfügt üb er ein Vors chaltgerät , das au tomatisch d ie anl iegende

sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt

wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100 bis 240 V AC, 50/60

Auswechseln

der Sicherung

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Gerät an das Stromnetz an.

Infrarot-

Fernbedienung

6 (IRC-6)

Der Intimidator Wash Zoom 450 IRC ist vollständig kompatibel mit der

Spannung erkennt,

Hz arbeiten.

2. Mithilfe eines Flachkopfschraubendrehers lösen Sie den Sicherungshalter

und ziehen ihn gerade heraus.

3. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme, und

ersetzen Sie diese du rch eine Sicherung des gleichen Typs und mit den
gleichen Werten.

4. Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück, und schließen Sie das

Infrarot-Fernbedienung 6 (IRC-6) von Chauvet.

Die folgenden Tasten der I R C-6-Fernbedienung werden für den
Intimidator™ Wash 450 IRC verwendet:

• <BLACKOUT> - schaltet die LED ein/aus

• <AUTO> - wählt den Auto-Programm-Modus aus (scrollen)

• <SOUND> - wählt den Musiksteuerungs-Modus aus

• <STROBE> - Stroboskopeffekt (0–20 Hz)

• <SPEED> - Geschwindigkeit des Auto-Programms (Schwenkung und

Neigung)

• <SENSITIVITY> - wählt die Musikempfindlichkeit aus

• <%> - LED-Dimmer

• <MANUAL> - manuelle Steuerung der weißen (RGB) LED

• <FADE> - für Fade-Farbwechsel einmal drücken, für Sn ap zweimal

drücken

• <R> - manuelle Steuerun g der roten LED

• <G> - manuelle Steuerung der grünen LED

• <B> - manuelle Steuerung der blauen LED

• <W> - manuelle Steuerung der weißen LED

• <UV> - manuelle Einstellung des Zooms

• <+> - erhöhen

• <+> - senken

• <0> bis <9> - wählt das Auto-Programm nach der Nummer aus

47

DE Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL

Montage

Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die

Montageansicht

Versicher n Sie sich, da ss bei Verwendung von nur einer

ein unbeabsichtigtes Lösen zu verhinder n.

Beschreibung

des

<MENU>

Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion.

Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und
erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion.

Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten und
verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktion.

Damit wird das aktuell angezeigte Menü aktiviert oder der aktuell
ausgewählte Wert einer Funktion eingestellt.

Befestigungsschelle

oder CLP-15N von Chauvet)

Gewindebohrung M12 am

Gummifüße (x4)

für Befestigung am

Boden

Sicherheitshinweise.

(funktioniert mit Schelle CLP-15

unteren Bedienfeld

Bedienfeldes

Befestigungsklemme ei ne Sicherungsschraube z um Einsatz kommt, um

Taste Funktion

<UP>
<DOWN>

<ENTER>

48

Sicherheitskabel

Griff (2x)

Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL DE

Address

001–512

Stellt die DMX-Startadresse ein

14CH

29CH

Auto

Auto01—Auto16

Wählt das Auto-Programm aus

Sound

Wählt den Musiksteuerungs-Modus aus

Slave

Wählt den Slave-Modus aus

IR

Wählt eine Infrarot-Steuerung

OFF

Normaler Schwenk-Modus

ON

Umgekehrter Schwenk-Modus

OFF

Normaler Neigungs-Modus

ON

Umgekehrter Neigungs-Modus

540

Wählt den 540°-Schwenkwinkelbereich aus

360

Wählt den 360°-Schwenkwinkelbereich aus

180

Wählt den 180°-Schwenkwinkelbereich aus

270

Wählt den 270°-Neigungswinkelbereich aus

180

Wählt den 180°-Neigungswinkelbereich aus

90

Wählt den 90°-Neigungswinkelbereich aus

Normal

Fast

Slow

Auto

Stellt die Lüfterdrehzahl nach der Temperatur ein

Full

Lüfterdrehzahl auf volle Drehzahl

Hintergrundbeleuchtung der Anzeige schaltet nach
Inaktivität aus

ON

Hintergrundbeleuchtung der Anzeige bleibt immer an

OFF

Normale Anzeige

ON

Umgekehrte Anzeige

Square

I Square

SCurve

Linear

Dimmer

Speed

Fast

Smooth

RED

GREEN

BLUE

WHITE

Sensitivity

001—100

Stellt d ie Musikem pfindlichkeit ein

Reset

Setzt das Gerät zurück

Factory Set

Lädt Werkseinstellung

Ver VX

Zeigt die Software-Version an

Running Mode XXXXX

Zeigt den aktuellen Betriebsmodus an

DMX Address XXX

Zeigt die aktuelle DMX-Adresse an

Temperature XXX

Zeigt die LED-Temperatur in Grad Celsius an

Menüoptionen

Hauptfunktion Programmierebenen Beschreibung

Run Mode

Setup

DMX

Pan Reverse

Tilt Reverse

Pan Angle

Tilt Angle

P/T Speed

Fans

Display

Screen Rev

Dimmer

Curve

Wählt den DMX-Modus aus

Wählt die Geschwindigkeit der Schwenkung/Neigung
aus

OFF

Wählt die Dimmungskurve aus

Color Balance

Sys Info

Wählt die Dimmergeschwindigkeit aus

Wählt die Farbbalance aus (100 bis 255)

49

DE Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL

DMX-

Controller

Reihenschaltung zum Einsatz kommt.

Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts

Benutzerhandbuch. Wenn

Eine Einführung" unter

Startadresse

Modus zu

Master/Slave-

Anweisungen zum Zusammenschluss

Modus

Der Intimidator Wash Zoom 450 IRC kann mit einem DMX-

Verbindung

Schaltung

betrieben werden, wenn eine DMX-

für den Betrieb im DMX-Modus finden Sie im
Sie mit DMX nicht vertraut sind, laden Sie "DMX -

www.chauvetlighting.com herunter.

Um einen vollständigen Zugang zu allen Kanälen in jed em DMX­gewährleisten, beträgt die höchste empfohlen e D MX-Adresse 484.

Der Intimidator Wash Zoom 450 IRC verwendet für seinen Master/Slave­Modus eine DMX-Datenverbindung.
und der Konfiguration di eses Gerät s für d en Bet rieb i m Master/S lave­finden Sie im Benutzerhandbuch.

50

Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL DE

29CH

1

Schwenkung

000 ó 255

0 bis 540°

2

Schwenkung fein

000 ó 255

Feinkontrolle der Schwenkung

3

Neigung

000 ó 255

0 bis 270°

4

Neigung fein

000 ó 255

Feinkontrolle der Neigung

Geschwindigkeit der Schwenkungs- und
Neigungsbewegung (schnell bis langsam)

6

rot

000 ó 255

0 bis 100%

7

grün

000 ó 255

0 bis 100%

8

blau

000 ó 255

0 bis 100%

9

weiß

000 ó 255

0 bis 100%

10

rot

000 ó 255

0 bis 100%

11

grün

000 ó 255

0 bis 100%

12

blau

000 ó 255

0 bis 100%

13

weiß

000 ó 255

0 bis 100%

14

rot

000 ó 255

0 bis 100%

15

grün

000 ó 255

0 bis 100%

16

blau

000 ó 255

0 bis 100%

17

weiß

000 ó 255

0 bis 100%

18

rot

000 ó 255

0 bis 100%

19

grün

000 ó 255

0 bis 100%

20

blau

000 ó 255

0 bis 100%

21

weiß

000 ó 255

0 bis 100%

2

3 3 4

4

4

DMX-Werte

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

5 Geschwindigkeit

000 ó 255

Intimidator Wash Zoom 450 IRC - Steuerungszonen

1

1

1

3

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

2

2

51

DE Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL

29CH

000 ó 004

Keine Funktion

005 ó 009

Farbe 1

010 ó 014

Farbe 2

015 ó 019

Farbe 3

020 ó 024

Farbe 4

025 ó 029

Farbe 5

030 ó 034

Farbe 6

035 ó 039

Farbe 7

040 ó 044

Farbe 8

045 ó 049

Farbe 9

050 ó 054

Farbe 10

055 ó 059

Farbe 11

060 ó 064

Farbe 12

065 ó 069

Farbe 13

070 ó 074

Farbe 14

075 ó 079

Farbe 15

080 ó 084

Farbe 16

085 ó 089

Farbe 17

090 ó 094

Farbe 18

095 ó 099

Farbe 19

100 ó 104

Farbe 20

105 ó 109

Farbe 21

110 ó 114

Farbe 22

115 ó 119

Farbe 23

120 ó 124

Farbe 24

125 ó 129

Farbe 25

130 ó 134

Farbe 26

135 ó 139

Farbe 27

140 ó 144

Farbe 28

145 ó 149

Farbe 29

150 ó 154

Farbe 30

155 ó 159

Farbe 31

160 ó 164

Farbe 32

165 ó 169

Farbe 33

170 ó 174

Farbe 34

175 ó 179

Keine Funktion

Farbänderung im Uhrzeigersinn (schnell bis
langsam)

202 ó 207

Stopp (Farbe bleibt aktuelle Farbe)

Farbänderung entgegen dem Uhrzeigersinn
(langsam bis schnell)

230 ó 234

Keine Funktion

235 ó 249

Farbspr ung (schn ell bis langsam)

250 ó 255

Musiksteuerungs-Farben

DMX-Werte (Fortsetzung)

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

22 Farben

180 ó 201

208 ó 229

52

Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL DE

29CH

000 ó 015

Keine Funktion

016 ó 031

Zonenmakro 1

032 ó 047

Zonenmakro 2

048 ó 063

Zonenmakro 3

064 ó 079

Zonenmakro 4

080 ó 095

Zonenmakro 5

096 ó 111

Zonenmakro 6

112 ó 127

Integr iert 7 (Zone nmakros 1—6)

128 ó 143

Integriertes Auto 1

144 ó 159

Integriertes Auto 2

160 ó 175

Integriertes Auto 3

176 ó 191

Integriertes Auto 4

192 ó 207

Integriertes Auto 5

208 ó 223

Integriertes Auto 6

224 ó 239

Integriertes Auto 7

240 ó 255

Integr iert 8 (int egriertes Auto 1 bis 7)

Integrierte
Geschwindigkeit

Zonen und integrierte Auto-Geschwindigkeit
(langsam bis schnell)

25

Dimmer

000 ó 255

0 bis 100%

000 ó 019

Geschlossen

020 ó 024

Offen

025 ó 064

Stroboskopeffekt (Geschwindigkeit)

065 ó 069

Offen

070 ó 084

Schnell ein, langsam aus (Geschwindigkeit)

085 ó 089

Offen

090 ó 104

Langsam ein, schnell aus (Geschwindigkeit)

105 ó 109

Offen

110 ó 124

Zufalls-Shutter (Geschwindigkeit)

125 ó 129

Offen

130 ó 144

Zufall schnell ein, langsam aus (Geschwindigkeit)

145 ó 149

Offen

150 ó 164

Zufall langsam ein, schnell aus (Geschwindigkeit)

165 ó 169

Offen

170 ó 184

Pulse-Effekt 1 (sinkende Geschwindigkeit)

185 ó 189

Offen

190 ó 204

Pulse-Effekt 2 (sinkende Geschwindigkeit)

205 ó 209

Offen

Stufenweise ein und aus (sinkende
Geschwindigkeit)

225 ó 229

Offen

230 ó 244

Pulse-Effekt 3 (sinkende Geschwindigkeit)

245 ó 255

Offen

27

Zoom

000 ó 255

Vergrößern und verkleinern

DMX-Werte (Fortsetzung)

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

23 Integrierte Steuerung

24

26 Shutter

000 ó 255

210 ó 224

53

DE Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL

29-CH

000 ó 009

Keine Funktion

Verdunkelung während der
Schwenkung/Neigung

015 ó 049

Keine Funktion

050 ó 054

Schwenkung zurücksetzen

055 ó 059

Neigung zurücksetzen

060 ó 064

Zoom zurücksetzen

065 ó 069

Keine Funktion

070 ó 074

Alle zurücksetzen

075 ó 079

Keine Funktion

080 ó 084

Umgekehrte Schwenkung/Neigung

085 ó 089

Umgekehrte Schwenkung

090 ó 094

Umgekehrte Neigung

095 ó 099

Umgekehrte Schwenkung abbrechen

100 ó 104

Umgekehrte Neigung abbrechen

Umgekehrte Schwenkung/Neigung
abbrechen

Normale Schwenkungs­/Neigungsgeschwindigkeit

Hohe Schwenkungs­/Neigungsgeschwindigkeit

Niedrige Schwenkungs­/Neigungsgeschwindigkeit

125 ó 129

Lüfter (volle Drehzahl)

130 ó 134

Lüfter (automatisch)

135 ó 139

Dimmer, hohe Geschwindigkeit

140 ó 144

Dimmer, niedrige Geschwindigkeit

145 ó 255

Keine Funktion

000 ó 007

Keine Funktion

008 ó 023

Makro für automatische Bewegung 1

024 ó 039

Makro für automatische Bewegung 2

040 ó 055

Makro für automatische Bewegung 3

056 ó 071

Makro für automatische Bewegung 4

072 ó 087

Makro für automatische Bewegung 5

088 ó 103

Makro für automatische Bewegung 6

104 ó 119

Makro für automatische Bewegung 7

120 ó 135

Makro für automatische Bewegung 8

136 ó 151

Makro für musikgesteuerte Bewegung 1

152 ó 167

Makro für musikgesteuerte Bewegung 2

168 ó 183

Makro für musikgesteuerte Bewegung 3

184 ó 199

Makro für musikgesteuerte Bewegung 4

200 ó 215

Makro für musikgesteuerte Bewegung 5

216 ó 231

Makro für musikgesteuerte Bewegung 6

232 ó 247

Makro für musikgesteuerte Bewegung 7

248 ó 255

Makro für musikgesteuerte Bewegung 8

DMX-Werte (Fortsetzung)

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

010 ó 014

28 Steuerfunktionen

105 ó 109

110 ó 114

115 ó 119

120 ó 124

29 Makrobewegungen

54

Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL DE

14CH

1

Schwenkung

000 ó 255

0 bis 540°

2

Neigung

000 ó 255

0 bis 270°

3

Geschwindigkeit

000 ó 255

Schwenkung/Neigung (schnell bis langsam)

4

rot

000 ó 255

0 bis 100%

5

grün

000 ó 255

0 bis 100%

6

blau

000 ó 255

0 bis 100%

7

weiß

000 ó 255

0 bis 100%

000 ó 015

Keine Funktion

016 ó 031

Zonenmakro 1

032 ó 047

Zonenmakro 2

048 ó 063

Zonenmakro 3

064 ó 079

Zonenmakro 4

080 ó 095

Zonenmakro 5

096 ó 111

Zonenmakro 6

112 ó 127

Integr iert 7 (Zone nmakros 1—6)

128 ó 143

Integriertes Auto 1

144 ó 159

Integriertes Auto 2

160 ó 175

Integriertes Auto 3

176 ó 191

Integriertes Auto 4

192 ó 207

Integriertes Auto 5

208 ó 223

Integriertes Auto 6

224 ó 239

Integriertes Auto 7

240 ó 255

Integriert 8 (integriertes Aut o 1 bis 7)

Integrierte
Geschwindigkeit

Zonen und integrierte Auto-Geschwindigkeit
(langsam bis schnell)

10

Dimmer

000 ó 255

0 to 100%

DMX-Werte (Fortsetzung)

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

Integrierte

8

Steuerung

9

000 ó 255

55

DE Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL

14CH

000 ó 019

Geschlossen

020 ó 024

Offen

025 ó 064

Stroboskopeffekt (sinkende Geschw indig kei t)

065 ó 069

Offen

Schnell ein, langsam aus (sinkende
Geschwindigkeit)

085 ó 089

Offen

Langsam ein, schnell aus (sinkende
Geschwindigkeit)

105 ó 109

Offen

110 ó 124

Zufalls-Shutter (sinkende G es chwindig keit)

125 ó 129

Offen

Zufall schnell ein, langsam aus (sinkende
Geschwindigkeit)

145 ó 149

Offen

Zufall langsam ein, schnell aus (sinkende
Geschwindigkeit)

165 ó 169

Offen

170 ó 184

Pulse-Effekt 1 (sinkende Geschwindigkeit)

185 ó 189

Offen

190 ó 204

Pulse-Effekt 2 (sinkende Geschwindigkeit)

205 ó 209

Offen

Stufenweise ein und aus (sinkende
Geschwindigkeit)

225 ó 229

Offen

230 ó 244

Pulse-Effekt 3 (sinkende Geschwindigkeit)

245 ó 255

Offen

12

Zoom

000 ó 255

Vergrößern und verkleinern

DMX-Werte (Fortsetzung)

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

070 ó 084

090 ó 104

11 Shutter

130 ó 144

150 ó 164

210 ó 224

56

Intimidator Wash Zoom 450 IRC SAL DE

14CH

000 ó 009

Keine Funktion

010 ó 014

Schwenkungs- und Neigungverdunkelung

015 ó 049

Keine Funktion

050 ó 054

Schwenkung zurücksetzen

055 ó 059

Neigung zurücksetzen

060 ó 064

Zoom zurücksetzen

065 ó 069

Keine Funktion

070 ó 074

Alle zurücksetzen

075 ó 079

Keine Funktion

080 ó 084

Umgekehrte Schwenkung/Neigung

085 ó 089

Umgekehrte Schwenkung

090 ó 094

Umgekehrte Neigung

095 ó 099

Umgekehrte Schwenkung abbrechen

100 ó 104

Umgekehrte Neigung abbrechen

Umgekehrte Schwenkung/Neigung
abbrechen

Normale Schwenkungs­/Neigungsgeschwindigkeit

Hohe Schwenkungs­/Neigungsgeschwindigkeit

Niedrige Schwenkungs­/Neigungsgeschwindigkeit

125 ó 129

Lüfter (volle Drehzahl)

130 ó 134

Lüfter (automatisch)

135 ó 139

Dimmer, hohe Geschwindigkeit

140 ó 144

Dimmer, niedrige Geschwindigkeit

145 ó 255

Keine Funktion

000 ó 007

Keine Funktion

008 ó 023

Makro für automatische Bewegung 1

024 ó 039

Makro für automatische Bewegung 2

040 ó 055

Makro für automatische Bewegung 3

056 ó 071

Makro für automatische Bewegung 4

072 ó 087

Makro für automatische Bewegung 5

088 ó 103

Makro für automatische Bewegung 6

104 ó 119

Makro für automatische Bewegung 7

120 ó 135

Makro für automatische Bewegung 8

136 ó 151

Makro für musikgesteuerte Bewegung 1

152 ó 167

Makro für musikgesteuerte Bewegung 2

168 ó 183

Makro für musikgesteuerte Bewegung 3

184 ó 199

Makro für musikgesteuerte Bewegung 4

200 ó 215

Makro für musikgesteuerte Bewegung 5

216 ó 231

Makro für musikgesteuerte Bewegung 6

232 ó 247

Makro für musikgesteuerte Bewegung 7

248 ó 255

Makro für musikgesteuerte Bewegung 8

DMX-Werte (Fortsetzung)

Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung

13 Steuerfunktionen

105 ó 109
110 ó 114
115 ó 119
120 ó 124

14 Bewegungsmakros

57

IT Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

Informazioni

La Guida Rapida di Intimidator Wash Zoom 450 IRC contiene informazioni
di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per
maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito

Esclusione di

responsabilità

Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere

Note di Sicurezza

Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio,
l'uso e la manutenzione.

• Collegare questa unità SOLTANTO ad un circuito dotato di messa a terra e

• La tensione della pr es a a muro cui si collega l'apparecch iatura deve

Contatti

Per richiedere assistenza o restituire l'apparecchiatura, al di fuori di Stati
Uniti, Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux contattare il distributore
locale. Per informazioni sui contatti, visitare il sito Web

sulla Guida

www.chauvetlighting.com

modificate senza preavviso.

protetto.

• Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile, scollegare sempre

l'unità dall'alimentazione elettrica.

• NON guardare la sorgente luminosa quando l'unità è in funzione.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si a pi egat o o danneggiato.

• Non scollegare mai questa apparecchiatura dall'alimentazione elettrica

tirando il cavo.

• Per il montaggio in alto dell'unità utilizzare SEMPRE un cavo di sicurezza.

• NON collocare materiale infiammabile vicino all'unità mentre è in

funzione.

• NON toccare l'unità durante il funzionamento perché potrebbe essere molto

calda.

trovarsi entro il campo specificato sull'etichetta o sul pannello posteriore.

• Questa apparecchiatura deve essere utilizzat a soltanto in interni (IP20 )!

Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione non esporre
l'apparecchiatura alla pioggia o all'umidità.

• Montare sempre l'unità in posizione ben ventilata, ad almeno 50 cm.

(20") da qualsiasi sup erficie.

• Assicurarsi che nessuna apertura di ventilazione dell'unità sia ostruita.

• Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato

• Sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e classe.

• Prendere e trasportare l'unità SOLTANTO dalla s taffa per il m ontaggio sospeso.

• Massima temperatura ambi ente ammessa: 40 °C (104 °F). Non utilizzare

l'apparecchiatura a temperature superiori.

• In caso di gravi problemi di funzionamento sospendere immediatamente l'utilizz o.

• NON aprire l'unità. Non contiene parti riparabili dall'utente.

• Per evitarne l'eccessiva usura e migliorarne la durata nel tempo,

scollegare l'unità dalla presa elettrica o disattivare l'alimentazione tramite
l'apposito interruttore, se inutilizzata per lunghi periodi.

www.chauvetlighting.com.

58

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR IT

Che cosa è

• Intimidator Wash Zoom 450 IRC

• Cavo di alimentazione

Per iniziare

accertarsi di aver ri cevuto

tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo

Descrizione

Wash Zoom 450 IRC è un versatile proiettore wash a testa

color da 15 W. Lo zoom motorizzato ne

throw. È inoltre dotato

navigazione e
visualizzazione co mpleta del testo . Po ssibilit à di creare s how si ncr onizzat i in
modalità master/slave con i programmi automatizzati integrati di facile

6 di Chauvet (opzionale), è possibile

Wash Zoom

incluso

• Staffa per montaggio sospeso con

relativi accessori

Disimballare Intimidator Wash Zoom 450 IRC ed

immediatamente present e al trasportatore e non a C hauvet.
Intimidator

mobile con LED RGBW quad­consente l'utilizzo in applicazioni short-throw o long­di schermo LCD full color a contrasto elevato per facile

accesso Grazie al telecomando IRC­controllare l'unità in modalità wireless non DMX. Intimidator
450 IRC è adatto alla bor sa C H S-50 VIP di Chauvet.

• Scheda di garanzia

• Guida Rapida

59

IT Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

LCD Display

Pulsanti

controllo

Sensore

Indicatore

luminoso

Yoke

Vista pannello

posteriore

Alimentazione

in uscita

Ingresso

DMX

Uscita

DMX

Porta

fusibile

Alimentazione

in ingresso

Frontal Vista

Vista d'insieme

di

infrarossi

60

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR IT

Alimentazione

CA

automatica

Sostituzione

fusibile

1. Scollegare l'alimentazione elettrica dall'uni tà.

4. Reinserire il portafusibile e rico llegare l'alimentazione elettrica.

Telecomando a

infrarossi 6

(IRC-6)

Intimidator Wash Zoom 450 IRC è compatibile con il telecomando a

Premere una volta per cambi o colore Fade/Premere due

Questa apparecchiatu ra è dotata di alimentatore a co mmutazione
con tensione in ingresso di 100~240 V CC - 50/60 Hz.

2. Utilizzando un giravite a testa piatta, allentare il portafusibile

e tirarlo verso l'esterno.

3. Rimuovere il fusibile bruciato e sostituirlo con uno identico.

infrarossi 6 (IRC-6) di Chauvet.

Con Intimidator Wash 450 IRC vengono utilizzati i seguenti pulsanti del
telecomando:

• <BLACKOUT> - Attiva e disattiva i LED

• <AUTO> - Seleziona la modalità programma automatico (sco rrimento)

• <SOUND> - Seleziona la mod alità Attivazione sonora

• <STROBE> - Attiva lo strobo (0–20 Hz)

• <SPEED> - Velocità programm aut omatico rotazione/brandeggio

• <SENSITIVITY> - Seleziona la sensibilità sonora

• <%> - Dimmer LED

• <MANUAL> - Controllo manuale LED Bianco (RGB)

• <FADE/SNAP> -

volte per Snap

• <R> - Controllo manuale LED Rosso

• <G> - Controllo manuale LED Verde

• <B> - Controllo manuale LED Blu

• <W> - Controllo manuale LED Bianco

• <UV> - Regolazione zoom manuale

• <+> - Aumento

• <-> - Diminuzione

• Da<0> a <9> - Selezione programma automatico in base al numero

61

IT Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

Montaggio

Schema

di montaggio

Quando si ut ilizza un so lo morsetto di montaggio, ass icurarsi di
utilizzarne uno con prigioniero per evitare che si allenti accidentalmente.

Descrizione

del pannello di

<MENU>

Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente.

Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù e di aumentare
il valore numerico all'interno di una funzione.

Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù e di
diminuire il valore numerico all'interno di una funzione.

Consente di attivare il menù visualizzato o impostare il valore
selezionato nella funzione selezionata.

Morsetto di montaggio

(in abbinamento con il morsetto

Threaded dimensioni dei

pannello inferiore

Piedini in gomma

Prima di montare l'un ità, leggere le Note di Sicur ezza.

CLP-15 o CLP-15N di CHAUVET®)

fori di montaggio M12 sul

(x4)

Pulsante Funzione

controllo

<UP>
<DOWN>

<ENTER>

62

Cavo di sicurezza

Maniglie (x2)

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR IT

Funzioni principali

Livelli di programmazione

Descrizione

Address

001–512

Imposta l'indirizzo DMX iniziale

14CH

29CH

Auto

Auto01—Auto16

Seleziona i programmi auto

Sound

Seleziona la modalità Attivazione sonora

Slave

Seleziona la modalità Slave

IR

Seleziona il controllo a infrarossi

OFF

Funzionamento in rotazione normale

ON

Funzionamento in rotazione inversa

OFF

Funzionamento in brandeggio normale

ON

Funzionamento in brandeggio inverso

540

Seleziona l'angolo di rotazione di 540°

360

Seleziona l'angolo di rotazione di 360°

180

Seleziona l'angolo di rotazione di 180°

270

Seleziona l'angolo di brandeggio di 270°

180

Seleziona l'angolo di brandeggio di 180°

90

Seleziona l'angolo di brandeggio di 90°

Normal

Fast

Slow

Seleziona la velocità della ventola in base alla
temperatura

Full

Velocità massima della ventola

Disattivazione retroilluminazione del display
dopo inattività

ON

Retroilluminazione del display attiva

OFF

Visualizzazione normale

ON

Visualizzazione inversa

Square

I Square

SCurve

Linear

Fast

Smooth

RED

GREEN

BLUE

WHITE

Sensitivity

001—100

Imposta la sensibilità sonora

Reset

Reimposta l'unità

Factory Set

Carica le impostazioni standard

Ver VX

Visualizza la versione del software

Vidualizza la modalità di funzionamento
corrente

DMX Address XXX

Visualizza l'indirizzo DMX corrente

Temperature XXX

Visualizza la temperatura LED in gradi Celsius

pzioni del Menù

Run Mode

Setup

DMX

Pan Reverse

Tilt Reverse

Pan Angle

Tilt Angle

P/T Speed

Fans

Display

Screen Rev

Seleziona la modalità DMX

Seleziona la velocità di rotazione/brandeggio

Auto

OFF

Dimmer Curve

Dimmer Speed

Color Balance

Sys Info

Running Mode XXXXX

Seleziona la modalità curva dimmer

Seleziona la velocità dimmer

Seleziona il bilanciamento colore (da 100 a

255)

63

IT Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

Collegamento

Wash Zoom 450 IRC può funzionare con un controller DMX
quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il
collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel

e DMX

Indirizzo iniziale

Per assicurare il co mpleto accesso a tutt i i can ali in ciascu n a modali tà DM X,

Collegamento

Wash Zoom 450 IRC utilizza il
collegamento dati DMX. Le istruzioni per il collegamento e la
configurazione di questa unità per il funzionamento Master/Slave sono

Intimidator

DMX

Manuale Utente. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricar
Primer all'indirizzo www.chauvetlighting.com.

l'indirizzo maggiorment e r accomandato è 484.
In modalità Master/Slave, Intimidator

Master/Slave

contenute nel Manu ale Utente.

64

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR IT

29CH

1

Rotazione

000 ó 255

da 0 a 540°

2

Fine Pan

000 ó 255

Controllo fine della rotazione

3

Tilt

000 ó 255

da 0 a 270°

4

Fine Tilt

000 ó 255

Controllo fine del brandeggio

Velocità rotazione/brandeggio (da rapida a
lenta)

6

Rosso

000 ó 255

da 0 a 100%

7

Verde

000 ó 255

da 0 a 100%

8

Blu

000 ó 255

da 0 a 100%

9

Bianco

000 ó 255

da 0 a 100%

10

Rosso

000 ó 255

da 0 a 100%

11

Verde

000 ó 255

da 0 a 100%

12

Blu

000 ó 255

da 0 a 100%

13

Bianco

000 ó 255

da 0 a 100%

14

Rosso

000 ó 255

da 0 a 100%

15

Verde

000 ó 255

da 0 a 100%

16

Blu

000 ó 255

da 0 a 100%

17

Bianco

000 ó 255

da 0 a 100%

18

Rosso

000 ó 255

da 0 a 100%

19

Verde

000 ó 255

da 0 a 100%

20

Blu

000 ó 255

da 0 a 100%

21

Bianco

000 ó 255

da 0 a 100%

2

3 3 4

4

4

Valori DMX

Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione

5 Velocità

000 ó 255

Zone di controllo Intimidator Wash Zoom 450 IRC

1

1

1

3

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 4

2

2

65

IT Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

29CH

000 ó 004

Nessuna funzione

005 ó 009

Colore 1

010 ó 014

Colore 2

015 ó 019

Colore 3

020 ó 024

Colore 4

025 ó 029

Colore 5

030 ó 034

Colore 6

035 ó 039

Colore 7

040 ó 044

Colore 8

045 ó 049

Colore 9

050 ó 054

Colore 10

055 ó 059

Colore 11

060 ó 064

Colore 12

065 ó 069

Colore 13

070 ó 074

Colore 14

075 ó 079

Colore 15

080 ó 084

Colore 16

085 ó 089

Colore 17

090 ó 094

Colore 18

095 ó 099

Colore 19

100 ó 104

Colore 20

105 ó 109

Colore 21

110 ó 114

Colore 22

115 ó 119

Colore 23

120 ó 124

Colore 24

125 ó 129

Colore 25

130 ó 134

Colore 26

135 ó 139

Colore 27

140 ó 144

Colore 28

145 ó 149

Colore 29

150 ó 154

Colore 30

155 ó 159

Colore 31

160 ó 164

Colore 32

165 ó 169

Colore 33

170 ó 174

Colore 34

175 ó 179

Nessuna funzione

Cambio colore in senso orario (da veloce a
lento)

202 ó 207

Interruzione (il colore rimane quello corrente)

Cambio colore in senso antiorario
(da lento a veloce)

230 ó 234

Nessuna funzione

235 ó 249

Salto colore (da veloce a lento)

250 ó 255

Colori ad Attivazione sonora

Valori DMX (cont.)

Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione

(cont.)

22 Colori

180 ó 201

208 ó 229

66

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR IT

29CH

000 ó 015

Nessuna funzione

016 ó 031

Zona macro 1

032 ó 047

Zona macro 2

048 ó 063

Zona macro 3

064 ó 079

Zona macro 4

080 ó 095

Zona macro 5

096 ó 111

Zona macro 6

112 ó 127

Integr ata 7 (zona macro 1—6)

128 ó 143

Automatico 1 inte g rato

144 ó 159

Automatico 2 inte g rato

160 ó 175

Automatico 3 inte g rato

176 ó 191

Automatico 4 inte g rato

192 ó 207

Automatico 5 inte g rato

208 ó 223

Automatico 6 inte g rato

224 ó 239

Automatico 7 inte g rato

Automatico 8 integrato (automatico integrato
1—7)

24

Velocità integrata

000 ó 255

Zone e velocità integrata (da lenta a veloce)

25

Dimmer

000 ó 255

da 0 a 100%

000 ó 019

Chiuso

020 ó 024

Aperto

025 ó 064

Effetto strobo (velocità decrescente)

065 ó 069

Aperto

070 ó 084

Veloce on, lento off (velocità decrescente)

085 ó 089

Aperto

090 ó 104

Lento on, veloce off (velocità crescente)

105 ó 109

Aperto

110 ó 124

Otturatore casuale (velocità decrescente)

125 ó 129

Aperto

Veloce ca suale on, lento off (velocità
decrescente)

145 ó 149

Aperto

Lento casuale on, veloce off (velocità
decrescente)

165 ó 169

Aperto

170 ó 184

Effett o impulso 1 (velocità decrescente)

185 ó 189

Aperto

190 ó 204

Effett o impulso 2 (velocità decrescente)

205 ó 209

Aperto

210 ó 224

Gradualmente on e off (velocità decrescente)

225 ó 229

Aperto

230 ó 244

Effett o impulso 3 (velocità decrescente)

245 ó 255

Aperto

27

Zoom

000 ó 255

Zoom avanti e indietro

Valori DMX (cont.)

Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione

23 Controllo integrato

240 ó 255

26 Otturatore

130 ó 144

150 ó 164

67

IT Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

29CH

000 ó 009

Nessuna funzione

010 ó 014

Oscuramento durante rotazione/brandeggio

015 ó 049

Nessuna funzione

050 ó 054

Reimpostazione rotazione

055 ó 059

Reimpostazione brandeggio

060 ó 064

Reimpostazione zoom

065 ó 069

Nessuna funzione

070 ó 074

Reimpostazione generale

075 ó 079

Nessuna funzione

080 ó 084

Inversione rotazione/brandeggio

085 ó 089

Inversione rotazione

090 ó 094

Brandeggio inverso

095 ó 099

Annulla inversione rotazione

100 ó 104

Annulla brandeggio inverso

105 ó 109

Annulla inversione rotazione/brandeggio

110 ó 114

Velocità normale rotazione/brandeggio

115 ó 119

Rotazione/brandeggio veloci

120 ó 124

Rotazione/brandeggio lenti

125 ó 129

Ventola (massima velocità)

130 ó 134

Ventola (automatica)

135 ó 139

Dimmer, veloce

140 ó 144

Dimmer, morbido

145 ó 255

Nessuna funzione

000 ó 007

Nessuna funzione

008 ó 023

Macro 1 movimento automatico

024 ó 039

Macro 2 movimento automatico

040 ó 055

Macro 3 movimento automatico

056 ó 071

Macro 4 movimento automatico

072 ó 087

Macro 5 movimento automatico

088 ó 103

Macro 6 movimento automatico

104 ó 119

Macro 7 movimento automatico

120 ó 135

Macro 8 movimento automatico

136 ó 151

Macro 1 movimento ad attivazione sonor a

152 ó 167

Macro 2 movimento ad attivazione sonor a

168 ó 183

Macro 3 movimento ad attivazione sonor a

184 ó 199

Macro 4 movimento ad attivazione sonor a

200 ó 215

Macro 5 movimento ad attivazione sonor a

216 ó 231

Macro 6 movimento ad attivazione sonor a

232 ó 247

Macro 7 movimento ad attivazione sonor a

248 ó 255

Macro 8 movimento ad attivazione sonora

Valori DMX (cont.)

Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione

(cont.)

Funzioni di

28

controllo

Macro di

29

movimento

68

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR IT

14CH

1

Rotazione

000 ó 255

0 a 540°

2

Tilt

000 ó 255

0 a 270°

3

Velocità

000 ó 255

Rotazione/brandeggio (da veloce a lento)

4

Rosso

000 ó 255

da 0 a 100%

5

Verde

000 ó 255

da 0 a 100%

6

Blu

000 ó 255

da 0 a 100%

7

Bianco

000 ó 255

da 0 a 100%

000 ó 015

Nessuna funzione

016 ó 031

Zona macro 1

032 ó 047

Zona macro 2

048 ó 063

Zona macro 3

064 ó 079

Zona macro 4

080 ó 095

Zona macro 5

096 ó 111

Zona macro 6

112 ó 127

Integr ata 7 (zona macro 1—6)

128 ó 143

Automatico 1 inte g rato

144 ó 159

Automatico 2 inte g rato

160 ó 175

Automatico 3 inte g rato

176 ó 191

Automatico 4 integrato

192 ó 207

Automatico 5 inte g rato

208 ó 223

Automatico 6 inte g rato

224 ó 239

Automatico 7 inte g rato

Automatico 8 integrato (automatico integrato
1—7)

9

Velocità integrata

000 ó 255

Zone e velocità integrata (da lenta a veloce)

10

Dimmer

000 ó 255

da 0 a 100%

Valori DMX (cont.)

Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione

8 Controllo integrato

240 ó 255

69

IT Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR

14CH

000 ó 019

Chiuso

020 ó 024

Aperto

025 ó 064

Effetto strobo (velocità decrescente)

065 ó 069

Aperto

070 ó 084

Veloce on, lento off (velocità decrescente)

085 ó 089

Aperto

090 ó 104

Lento on, veloce off (velocità crescente)

105 ó 109

Aperto

110 ó 124

Otturatore casuale (velocità decrescente)

125 ó 129

Aperto

Veloce ca suale on, lento off (velocità
decrescente)

145 ó 149

Aperto

Lento casuale on, veloce off (velocità
decrescente)

165 ó 169

Aperto

170 ó 184

Effett o impulso 1 (velocità decrescente)

185 ó 189

Aperto

190 ó 204

Effett o impulso 2 (velocità decrescente)

205 ó 209

Aperto

210 ó 224

Gradualmente on e off (velocità decresc ente)

225 ó 229

Aperto

230 ó 244

Effett o impulso 3 (velocità decrescente)

245 ó 255

Aperto

12

Zoom

000 ó 255

Zoom avanti e indietro

Valori DMX (cont.)

Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione

(cont.)

11 Otturatore

130 ó 144

150 ó 164

70

Intimidator Wash Zoom 450 IRC GRR IT

14CH

000 ó 009

Nessuna funzione

010 ó 014

Interruzione rotazione/brandeggio

015 ó 049

Nessuna funzione

050 ó 054

Reimpostazione rotazione

055 ó 059

Reimpostazione brandeggio

060 ó 064

Reimpostazione zoom

065 ó 069

Nessuna funzione

070 ó 074

Reimpostazione generale

075 ó 079

Nessuna funzione

080 ó 084

Inversione rotazione/brandeggio

085 ó 089

Inversione rotazione

090 ó 094

Brandeggio inverso

095 ó 099

Annulla inversione rotazione

100 ó 104

Annulla brandeggio inverso

105 ó 109

Annulla inversione rotazione/brandeggio

110 ó 114

Velocità normale rotazione/brandeggio

115 ó 119

Rotazione/brandeggio veloci

120 ó 124

Rotazione/brandeggio lenti

125 ó 129

Ventola (massima velocità)

130 ó 134

Ventola (automatica)

135 ó 139

Dimmer, veloce

140 ó 144

Dimmer, morbido

145 ó 255

Nessuna funzione

000 ó 007

Nessuna funzione

008 ó 023

Macro 1 movimento automatico

024 ó 039

Macro 2 movimento automatico

040 ó 055

Macro 3 movimento automatico

056 ó 071

Macro 4 movimento automatico

072 ó 087

Macro 5 movimento automatico

088 ó 103

Macro 6 movimento automatico

104 ó 119

Macro 7 movimento automatico

120 ó 135

Macro 8 movimento automatico

136 ó 151

Macro 1 movimento ad attivazione sonor a

152 ó 167

Macro 2 movimento ad attivazione sonora

168 ó 183

Macro 3 movimento ad attivazione sonor a

184 ó 199

Macro 4 movimento ad attivazione sonor a

200 ó 215

Macro 5 movimento ad attivazione sonor a

216 ó 231

Macro 6 movimento ad attivazione sonor a

232 ó 247

Macro 7 movimento ad attivazione sonor a

248 ó 255

Macro 8 movimento ad attivazione sonor a

Valori DMX (cont.)

Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione

(cont.)

Funzioni di

13

controllo

Macro di

14

movimento

71

NL Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH

Over Deze

De Intimidator Wash Zoom 450 IRC Beknopte Handleiding (BH) bevat

waarden. Download de User Manual van www.chauvetlighting.com voor

Disclaimer

De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande

Veiligheidsinstructie

s

Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de
installatie, het gebruik en het onderhoud.

• Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveiligd circuit.

Haal voor het vervangen van de zekering altijd de st ekker van het product

• De spanning van het stopcontact waarop u dit product aansluit moe t binnen

stroomschakelaar of de stekker te ontkoppel en.

Contact

Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, of Mexico of de Benelux,
kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan

voor

Handleiding

basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMX-

meer details.

kennisgeving worden gewijzigd.

•

uit het stopcontact.

• KIJK NIET in de lichtbron wanneer het apparaat is in geschakeld.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel niet gesmolten of beschadigd is.

• Ontkoppel het product nooit van het stopcontact door aan het snoer te trekken.

• Gebruik een veiligheidskabel wanneer het pro duct boven lichaamshoogte

wordt gemonteerd.

• GEEN brandbare materialen in de buurt van de unit tijdens gebruik.

• RAAK het product NIET AAN wanneer het in werking omdat het dan heet zijn.

het vermelde bereik op de sticker of ac hterkant va n het produc t zijn.

• Het product is alleen voor gebruik binnenshuis! (IP20) Om risico op

brand of elektrische schokken te voorkomen, mag dit product niet aan
regen of vocht worden blootgesteld.

• Monteer dit product altijd op een plek met voldoende ventilatie, minstens

20 inch (50 cm) van de aangrenzende oppervlakken.

• Zorg ervoor dat er geen ventilatie-openingen van de behuizing van het

product worden geblokkeerd.

• Sluit dit product nooit aan op een dimmer of een regelweerstand.

• Vervang de zekering met een van hetzelfde type en met dezelfde waarde.

• Gebruik UITSLUITEND de ophang-/montagebeugel om dit product te dragen.

• De maximale omgevingste mper atuur bedraagt 104° F ( 40° C). Gebruik

dit product niet bij hog e r e temperaturen.

• Stop in het geval van ernstige operationele problemen onmiddellijk met het gebruik.

• Open het product NIET. Het bevat geen te onderhouden onderdelen.

• Om onnodige slijtage te voorkomen en de levensduur te verengen, dient

u tijdens stilstand het product volledig loskoppelen van de stroom d.m.v.

wel het product retourneren. Ga naar www.chauvetlighting.com
contactinformatie.

72

Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH NL

Wat is

• Intimidator Wash Zoom 450 IRC

• Stroomsnoer

Om Te

Pak de Intimidator Wash Zoom 450 IRC uit en verzeker dat u alle onderdelen
in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of de inhoud beschadigd lijkt,

Beschrijving

Wash Zoom 450 IRC is een veelzijd ige, compacte b ewegend e

lampen.

toepassingen.

color

scherm met hoo g contrast. Genereer een gesynchr oniseerd e show in de

modus met eenvoudig toegankelijke, ingebouwde automatische

6 afstandsbediening van Chauvet biedt

Wash Zoom 450

50 VIP Gear Bag die verkrijgbaar is bij

inbegrepen

Beginnen

• Hangbeugel met

bevestigingsapparatuur

meldt het onmiddell ijk aan de bezorger, niet aan Chauvet.
De Intimidator

head-wash die is uitgerust met 15 W vierkleurige RGBW LED­Gemotoriseerde zoom voor short-throw- en long-throw­Eenvoudige navigatie en volledige tekst wordt weergegeven op een full­LCD­Master/Slave­programma's. De optionele IRC­eenvoudige, draadloze niet-DMX bediening. De Intimidator
IRC past uitstekend in de CHS­Chauvet.

• Garantiekaart

• Beknopte handleiding

73

NL Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH

LCD-display

Bedienings

toetsen

Indicator

lampje

Beugel

Achterpaneelaanzicht

Vermogensuit

gang

DMX-

ingang

DMX-

uitgang

Zekering

houder

Stroomingang

Vooraanzicht

Overzicht

IR-sensor

74

Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH NL

AC Power

voeding die kan werken met een

Zekering

1. Ontkoppel het apparaat van de stroom.

4. Breng de zekeringhouder opnieuw in en zet het apparaat weer aan.

Infrarood

afstandbediening

(IRC-6)

De Intimidator Wash Zoom 450 IRC is volledig compatibel met de infrarood

Dit product heeft een auto-bereik
ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz.

Vervangen

2. Met behulp van een platte schroevendraaier , schroef de zekeringhou der

los en trek deze er recht ui t.

3. Verwijder de defecte zekering en vervang deze door een goede zekering

van hetzelfde type.

afstandsbediening 6 (IRC-6) van Chauvet.

De volgende IRC-6-toetsen worden gebruikt met de Intimidator Wash 450
IRC:

• <BLACKOUT> - schakelt led aan/uit

• <AUTO> - selecteert automatische programmeringsmodus (bladeren)

• <SOUND> - selecteert geluid s actieve modus

• <STROBE> - stroboscoop (0–20 Hz)

• <SPEED> - automatische programmeersnelheid van zwenken/kantelen

• <SENSITIVITY> - selecteert de geluidsgevoeligheid

• <%> - LED-dimmer

• <MANUAL> - witte (RGB) LED handmatige bedienin g

• <FADE/SNAP> - Druk eenmaal op Fadekleurwijziging/Druk t wee maal

voor Snap

• <R> - rode LED handmatige bediening

• <G> - groene LED handmatige bediening

• <B> - blauwe LED handmatige bediening

• <W> - witte LED handmatige bediening

• <UV> - zoom handmatige bediening

• <+> - Verhogen

• <+> - Verlagen

• <0> tot <9> - Selecteer automatisch programma op nummer

75

NL Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH

Montage

Montagediagram

Als slechts één montageklem wordt gebruikt, moet een klem met een
borgbout g ebruikt worden, om onopzettelijk loskomen te vermijden.

Configuratiescherm

<MENU>

Uitgangen van het huidige menu of functie

Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke
waarde bij een functie

Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke
waarde bij een functie

Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige
geselecteerde waarde in de geselecteerde functie

Montageklem

Schroefmontagegat

Rubberen voetjes

op de vloer

Voordat u dit product monteert, lees eerst de Veiligheidsvoorschriften.

(werkt met CLP-15 of CLP-15N-

klem van CHAUVET®)

grootte M12, op

bodempaneel

(x4) voor plaatsing

Toets Functie

Beschrijving

<UP>

<DOWN>

<ENTER>

76

Veiligheidskabel

Hendel (x2)

Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH NL

Hoofdfunctie

Programmeerniveaus

Beschrijving

Address

001–512

Stelt het DMX-startadres in

14CH

29CH

Auto

Auto01—Auto16

Selecteert automatisch programma

Sound

Selecteert geluidsactieve modus

Slave

Selecteert de Slave-modus

IR

Selecteert infrarode bediening

OFF

Normale zwenkbediening

ON

Omgekeerde zwenkbediening

OFF

Normale kantelbediening

ON

Omgekeerde kantelbediening

540

Selecteert het 540° zwenkhoekbereik

360

Selecteert het 360° zwenkhoekbereik

180

Selecteert het 180° zwenkhoekbereik

270

Selecteert het 270° kantelhoekbereik

180

Selecteert het 180° kantelhoekbereik

90

Selecteert het 90° kantelhoekbereik

Normal

Fast

Slow

Stelt de ventilatorsnelheid is, volgens de
temperatuur

Ventilatorsnelheid ingesteld naar volledige
snelheid

Achterg rondverlichting v an de displ ay s chakelt
uit na inactiviteit

ON

Achterg rondverlichting v an de displ ay blijft aan

OFF

Normale weergave

ON

Omgekeerde weergave

Square

I Square

SCurve

Linear

Fast

Smooth

RED

GREEN

BLUE

WHITE

Sensitivity

001—100

Stelt de geluidsgevoeligheid in

Reset

Herstelt het product

Factory Set

Laadt de fabrieksinstellingen

Ver VX

Toont de softwareversie

Running Mode XXXXX

Toont de huidige bedrijfsmodus

DMX Address XXX

Toont het huidige DMX-adres

Temperature XXX

Toont de LED-temperatuur in Celsius

Menu opties

Run Mode

Setup

DMX

Pan Reverse

Tilt Reverse

Pan Angle

Tilt Angle

P/T Speed

Fans

Display

Screen Rev

Selecteert de DMX-modus

Selecteert de zwenk/kantelsnelheid

Auto

Full

OFF

Dimmer Curve

Dimmer Speed

Color Balance

Sys Info

Selecteert de dimmercurvemodus

Selecteert de dimmersnelheid

Selecteert kleurenbalans (100 tot 255)

77

NL Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH

DMX Linking

controller indien

verbindingen. Instructies voor het aansluiten

en configureren van dit product voor DMX werking staan in de

, download dan de

Startadres

modus te garanderen is

Master/Slave

dataverbinding voor zijn master/slave stand Instructies voor het aansluiten
en configureren van dit product voor master/slave werking staan in de

De Intimidator Wash Zoom 450 IRC werkt met een DMX­gekoppeld door seriële DMX-

gebruikershandleiding. Als u niet bekend bent met DMX
DMX Primer van www.chauvetlighting.com.

Om volledige toegang tot alle kanalen in elke DMX­het hoogste aanbevolen DMX-adres voor dit product 484.

De Intimidator Wash Zoom 450 IRC maakt gebruik van de DMX-

Verbinding

gebruikershandleiding.

78

Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH NL

29CH

1

Zwenken

000 ó 255

0 tot 540°

2

Fijn zwenken

000 ó 255

Fijne bediening van zwenken

3

Kantelen

000 ó 255

0 tot 270°

4

Fijn kantelen

000 ó 255

Fijne bediening van kantelen

5

Snelheid

000 ó 255

Zwenk-/kantelsnelheid (snel tot langzaam)

6

Rood

000 ó 255

0 tot 100%

7

Groen

000 ó 255

0 tot 100%

8

Blauw

000 ó 255

0 tot 100%

9

Wit

000 ó 255

0 tot 100%

10

Rood

000 ó 255

0 tot 100%

11

Groen

000 ó 255

0 tot 100%

12

Blauw

000 ó 255

0 tot 100%

13

Wit

000 ó 255

0 tot 100%

14

Rood

000 ó 255

0 tot 100%

15

Groen

000 ó 255

0 tot 100%

16

Blauw

000 ó 255

0 tot 100%

17

Wit

000 ó 255

0 tot 100%

18

Rood

000 ó 255

0 tot 100%

19

Groen

000 ó 255

0 tot 100%

20

Blauw

000 ó 255

0 tot 100%

21

Wit

000 ó 255

0 tot 100%

1

2

3

4

DMX-waarden

Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Intimidator Wash Zoom 450 IRC bedieningszones

1

1

2

4

4

2

3

3

79

NL Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH

29CH

000 ó 004

Geen func tie

005 ó 009

Kleur 1

010 ó 014

Kleur 2

015 ó 019

Kleur 3

020 ó 024

Kleur 4

025 ó 029

Kleur 5

030 ó 034

Kleur 6

035 ó 039

Kleur 7

040 ó 044

Kleur 8

045 ó 049

Kleur 9

050 ó 054

Kleur 10

055 ó 059

Kleur 11

060 ó 064

Kleur 12

065 ó 069

Kleur 13

070 ó 074

Kleur 14

075 ó 079

Kleur 15

080 ó 084

Kleur 16

085 ó 089

Kleur 17

090 ó 094

Kleur 18

095 ó 099

Kleur 19

100 ó 104

Kleur 20

105 ó 109

Kleur 21

110 ó 114

Kleur 22

115 ó 119

Kleur 23

120 ó 124

Kleur 24

125 ó 129

Kleur 25

130 ó 134

Kleur 26

135 ó 139

Kleur 27

140 ó 144

Kleur 28

145 ó 149

Kleur 29

150 ó 154

Kleur 30

155 ó 159

Kleur 31

160 ó 164

Kleur 32

165 ó 169

Kleur 33

170 ó 174

Kleur 34

175 ó 179

Geen func tie

Kleurwijziging met de klok mee (snel tot
langzaam)

202 ó 207

Stop (kl eur blijft op de huidige kleur)

Kleurwijziging tegen de klok in (langzaam tot
snel)

230 ó 234

Geen func tie

235 ó 249

Kleursprong (snel tot langzaam)

250 ó 255

Geluidactieve kleuren

DMX-waarden (vervolg)

Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling

(vervolg)

22 Colors

180 ó 201

208 ó 229

80

Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH NL

29CH

000 ó 015

Geen func tie

016 ó 031

Zone macro 1

032 ó 047

Zone macro 2

048 ó 063

Zone macro 3

064 ó 079

Zone macro 4

080 ó 095

Zone macro 5

096 ó 111

Zone macro 6

112 ó 127

Ingebouwd 7 (zone macro's 1—6)

128 ó 143

Ingebouwd auto 1

144 ó 159

Ingebouwd auto 2

160 ó 175

Ingebouwd auto 3

176 ó 191

Ingebouwd auto 4

192 ó 207

Ingebouwd auto 5

208 ó 223

Ingebouwd auto 6

224 ó 239

Ingebouwd auto 7

240 ó 255

Ingebouwd 8 (ingebouwd auto 1—7)

Ingebouwde
snelheid

Zones en ingebouwde automatische snelheid
(langzaam tot snel)

25

Dimmer

000 ó 255

0 tot 100%

000 ó 019

Gesloten

020 ó 024

Open

025 ó 064

Stroboscoopeffect (afnemende snelheid)

065 ó 069

Open

070 ó 084

Snel aan, langzaam uit (afnemende snelheid)

085 ó 089

Open

Langzaam aan, snel uit (toenemende
snelheid)

105 ó 109

Open

110 ó 124

Willekeurige sluiter (afnemende snelheid)

125 ó 129

Open

Willekeurig snel aan, langzaam uit
(afnemende snelheid)

145 ó 149

Open

Willekeurig langzaam aan, snel uit
(toenemende snelheid)

165 ó 169

Open

170 ó 184

Pulseffect 1 (afnemende snelheid)

185 ó 189

Open

190 ó 204

Pulseffect 2 (afnemende snelheid)

205 ó 209

Open

210 ó 224

Geleidelijk aan en uit (toenemende snelheid)

225 ó 229

Open

230 ó 244

Pulseffect 3 (afnemende snelheid)

245 ó 255

Open

27

Zoom

000 ó 255

In- en uitzoomen

DMX-waarden (vervolg)

Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling

(vervolg)

Ingebouwde

23

bediening

24

26 Sluiter

000 ó 255

090 ó 104

130 ó 144

150 ó 164

81

NL Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH

29CH

000 ó 009

Geen func tie

010 ó 014

Verduistering tijdens zwenken/kantelen

015 ó 049

Geen func tie

050 ó 054

Zwenken herstellen

055 ó 059

Kantelen herstellen

060 ó 064

Zoomen herstellen

065 ó 069

Geen func tie

070 ó 074

Alles herstellen

075 ó 079

Geen func tie

080 ó 084

Omgekeerd zwenken/kantelen

085 ó 089

Omgekeerd zwenken

090 ó 094

Omgekeerd kantelen

095 ó 099

Omgekeerd zwenken annuleren

100 ó 104

Omgekeerd kantelen annuleren

105 ó 109

Omgekeerd zwenken/kantelen annuleren

110 ó 114

Zwenken/kantelen normale snelheid

115 ó 119

Zwenken/kantelen hoge snelheid

120 ó 124

Zwenken/kantelen lage snelheid

125 ó 129

Ventilator (volle snelheid)

130 ó 134

Ventilator (auto)

135 ó 139

Dimmer, snel

140 ó 144

Dimmer, soepel

145 ó 255

Geen func tie

000 ó 007

Geen func tie

008 ó 023

Automatische bewegingsmacro 1

024 ó 039

Automatische bewegingsmacro 2

040 ó 055

Automatische bewegingsmacro 3

056 ó 071

Automatische bewegingsmacro 4

072 ó 087

Automatische bewegingsmacro 5

088 ó 103

Automatische bewegingsmacro 6

104 ó 119

Automatische bewegingsmacro 7

120 ó 135

Automatische bewegingsmacro 8

136 ó 151

Geluidsactieve bewegingsmacro 1

152 ó 167

Geluidsactieve bewegingsmacro 2

168 ó 183

Geluidsactieve bewegingsmacro 3

184 ó 199

Geluidsactieve bewegingsmacro 4

200 ó 215

Geluidsactieve bewegingsmacro 5

216 ó 231

Geluidsactieve bewegingsmacro 6

232 ó 247

Geluidsactieve bewegingsmacro 7

248 ó 255

Geluidsactieve bewegingsmacro 8

DMX-waarden (vervolg)

Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling

(vervolg)

28 Bedieningsfuncties

29 Bewegingsmacro's

82

Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH NL

14CH

1

Zwenken

000 ó 255

0 tot 540°

2

Kantelen

000 ó 255

0 tot 270°

3

Snelheid

000 ó 255

Zwenken/kantelen (snel tot langzaam)

4

Rood

000 ó 255

0 tot 100%

5

Groen

000 ó 255

0 tot 100%

6

Blauw

000 ó 255

0 tot 100%

7

Wit

000 ó 255

0 tot 100%

000 ó 015

Geen func tie

016 ó 031

Zone macro 1

032 ó 047

Zone macro 2

048 ó 063

Zone macro 3

064 ó 079

Zone macro 4

080 ó 095

Zone macro 5

096 ó 111

Zone macro 6

112 ó 127

Ingebouwd 7 (zone macro's 1—6)

128 ó 143

Ingebouwd auto 1

144 ó 159

Ingebouwd auto 2

160 ó 175

Ingebouwd auto 3

176 ó 191

Ingebouwd auto 4

192 ó 207

Ingebouwd auto 5

208 ó 223

Ingebouwd auto 6

224 ó 239

Ingebouwd auto 7

240 ó 255

Ingebouwd 8 (ingebouwd auto 1—7)

Ingebouwde
snelheid

Zones en ingebouwde automatische snelheid
(langzaam tot snel)

10

Dimmer

000 ó 255

0 tot 100%

DMX-waarden (vervolg)

Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling

Ingebouwde

8

bediening

9

000 ó 255

83

NL Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH

14CH

000 ó 019

Gesloten

020 ó 024

Open

025 ó 064

Stroboscoopeffect (afnemende snelheid)

065 ó 069

Open

070 ó 084

Snel aan, langzaam uit (a fne me nde snelheid)

085 ó 089

Open

Langzaam aan, snel uit (toenemende
snelheid)

105 ó 109

Open

110 ó 124

Willekeurige sluiter (afnemende snelheid)

125 ó 129

Open

Willekeurig snel aan, langzaam uit
(afnemende snelheid)

145 ó 149

Open

Willekeurig langzaam aan, snel uit
(toenemende snelheid)

165 ó 169

Open

170 ó 184

Pulseffect 1 (afnemende snelheid)

185 ó 189

Open

190 ó 204

Pulseffect 2 (afnemende snelheid)

205 ó 209

Open

210 ó 224

Geleidelijk aan en uit (toenemende snelheid)

225 ó 229

Open

230 ó 244

Pulseffect 3 (afnemende snelheid)

245 ó 255

Open

12

Zoom

000 ó 255

In- en uitzoomen

DMX-waarden (vervolg)

Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling

(vervolg)

090 ó 104

11 Sluiter

130 ó 144

150 ó 164

84

Intimidator Wash Zoom 450 IRC BH NL

14CH

000 ó 009

Geen func tie

010 ó 014

Zwenk-/kantelverduistering

015 ó 049

Geen func tie

050 ó 054

Zwenken herstellen

055 ó 059

Kantelen herstellen

060 ó 064

Zoomen herstellen

065 ó 069

Geen func tie

070 ó 074

Alles herstellen

075 ó 079

Geen func tie

080 ó 084

Omgekeerd zwenken/kantelen

085 ó 089

Omgekeerd zwenken

090 ó 094

Omgekeerd kantelen

095 ó 099

Omgekeerd zwenken annuleren

100 ó 104

Omgekeerd kantelen annuleren

105 ó 109

Omgekeerd zwenken/kantelen annuleren

110 ó 114

Zwenken/kantelen normale snelheid

115 ó 119

Zwenken/kantelen hoge snelheid

120 ó 124

Zwenken/kantelen lage snelheid

125 ó 129

Ventilator (volle snelheid)

130 ó 134

Ventilator (auto)

135 ó 139

Dimmer, snel

140 ó 144

Dimmer, soepel

145 ó 255

Geen func tie

000 ó 007

Geen func tie

008 ó 023

Automatische bewegingsmacro 1

024 ó 039

Automatische bewegingsmacro 2

040 ó 055

Automatische bewegingsmacro 3

056 ó 071

Automatische bewegingsmacro 4

072 ó 087

Automatische bewegingsmacro 5

088 ó 103

Automatische bewegingsmacro 6

104 ó 119

Automatische bewegingsmacro 7

120 ó 135

Automatische bewegingsmacro 8

136 ó 151

Geluidsactieve bewegingsmacro 1

152 ó 167

Geluidsactieve bewegingsmacro 2

168 ó 183

Geluidsactieve bewegingsmacro 3

184 ó 199

Geluidsactieve bewegingsmacro 4

200 ó 215

Geluidsactieve bewegingsmacro 5

216 ó 231

Geluidsactieve bewegingsmacro 6

232 ó 247

Geluidsactieve bewegingsmacro 7

248 ó 255

Geluidsactieve bewegingsmacro 8

DMX-waarden (vervolg)

Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling

(vervolg)

13 Bedieningsfuncties

14 Bewegingsmacro's

85

Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG Multi-Language

Contact

USA WORLD HEADQUARTERS

General Information

Technical Support

www.chauvetlighting.com

EUROPE

General Information

Voice: [phone]

Technical Support

www.chauvetlighting.eu

General Information

Fax: [phone]

Technical Support

MEXICO

General Information

Voice: [phone]

Technical Support

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the dealer

w their instructions to request support or to ret urn a product. Visit

our website for contact details.

Us

Address:5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: [phone]
Fax: [phone]
Toll free: [phone]

Voice: [phone] (Press 4)
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

World Wide Web

Address: Stokstraat 18
9770 Kruishoutem
Belgium

Email: [e-mail]

World Wide Web

Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG – Rev. 1 ML6

© Copyright 2016 Chauvet

All rights reserved.
Printed in the P. R. C.

Address:Unit 1C
Brookhill Road I ndustri al Estate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: [phone]

Address:Av. Sa nta Ana 30
Parque Indu s trial Lerma
Lerma, Mexico C.P. 52000

of record. Follo

86

Email: [e-mail]

World Wide Web

www.chauvetlighting.co.uk

Email: [e-mail]

World Wide Web www.chauvet.com.mx