Char-Broil 19609170, 19609170A1 Service Manual

PRODUCT GUIDE

ALL STAR OUTDOOR BARBECUE

GB Operating Instructions 2 Assembly Instructions 26
LU, AT, CH, DE Betriebsanweisungen 14 Montageanweisungen 26

Languages not included in this Product Guide are available for download at
charbroil.eu

Le lingue non incluse in questa Guida del prodotto sono disponibili per il
download su charbroil.eu

MODEL

19609170 & 19609170A1

2531CT-0176

Printed in China. 04/16/19 • 42805436

IMPORTANT SAFETY
INFORMATION

SAFETY SYMBOLS

DANGER, WARNING, and CAUTION statements are used throughout
this Owner’s Manual to emphasize critical and important information.
Read and follow these statements to help ensure safety and prevent
property damage.

The statements are defined below.

CAUTION

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation or unsafe
practice which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury.

WARNING

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.

DANGER

THIS BARBECUE IS FOR OUTDOOR USE ONLY

TECHNICAL DATA

CHAR-BROIL, GmbH

Barbecue Name 1 Burner Gas Barbecue

Total Nominal Heat
Input

Gas Category I3B/P(50)
Model No. 19609170, 19601970A1
Gas Type Butane, Propane or their mixtures
Gas Pressure 50 mbar

Injector Size
(Dia. mm)

Destination
Countries

3,81 kW (277g/h)

0,86 x 1 piece

N/A

DE, AT, LU

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if
not avoided, will result in death or serious injury.

DANGER

If you smell gas:

1. Shut off gas to the barbecue

2. Extinguish any open flame.

3. Open Lid

4. If odor continues, keep away from the barbecue and
immediately call your gas supplier or your fire department.

WARNING

1. Do not store or use petrol or other flammable liquids or

vapors in the vicinity of this or any other barbecue.

2. A Gas cylinder not connected for use shall not be stored in
the vicinity of this or any other barbecue.

INSTALLER/ASSEMBLER:

Leave this manual with consumer.

CONSUMER:

Keep this manual for future reference.

Questions:

If you have questions during assembly or use of this barbecue
contact your local dealer.

CHARBROIL.EUPage 2

FOR YOUR SAFETY - BEFORE USING YOUR BARBECUE

WARNING

Do not attempt to repair or alter the regulator/
valve for any “assumed” defect. Any modification
to this assembly will void your warranty and create
the risk of a gas leak and fire. Use only authorized
replacement parts supplied by manufacturer.

For Safe Use of Your Barbecue and to
Avoid Serious Injury:

• Use outdoors only. Never use indoors.

• Read the instructions before using the barbecue.
Always follow these instructions.

• Do not move the barbecue during use.

• Accessible parts may be very hot. Keep young
children away. Do not let children operate or play
near barbecue.

• Turn off the gas supply at the cylinder after use.

• This barbecue must be kept away from flamma­ble materials during use.

• Do not block holes in sides or back of barbecue.

• Check burner flames regularly.

• Do not block venturi openings on burner.

• Use barbecue only in well-ventilated space.
NEVER use in enclosed space such as carport,
garage, porch, covered patio, or under an over­head structure of any kind.

• Do not use charcoal or ceramic briquets in a gas
barbecue.

• DO NOT cover grates with aluminum foil or any
other material. This will block burner ventilation
and create a potentially dangerous condition
resulting in property damage and/or personal
injury.

• Use barbecue at least 1,0 meter from any
wall or surface. Maintain 3 meter clearance to

objects that can catch fire or sources of ignition
such as pilot lights on water heaters, live electri­cal barbecues, etc..

• Keep barbecue area clear and free from materi­als that burn (i.e. gasoline, propane, or any other
flammable liquid or gas).

• When cooking, the barbecue must be on a level
surface in an area clear of combustible material.

• This barbecue is not intended for and should

WARNING

never be used as a heater.

• Apartment Dwellers: Check with management

to learn the requirements and fire codes for using
an gas barbecue in your apartment complex. If
allowed, use outside on the ground floor with a
1,0 meter clearance from walls or rails. Do not
use on or under balconies.

• NEVER attempt to light burner with lid closed. A
buildup of non-ignited gas inside a closed barbe­cue is hazardous.

• Always turn off gas at cylinder and disconnect
regulator before moving gas cylinder from speci­fied operating position.

• Never operate barbecue with gas cylinder out of
correct position specified.

• Do not modify the barbecue. Any modifications
is strictly prohibited. Sealed parts are not to be
manipulated by the user. Do not disassemble
injectors.

1,0 M

1,0 M

DANGER

• Never operate this barbecue unattended.

• Never operate this barbecue within 3m of any
structure, combustible material or other gas
cylinder.

• Never operate this barbecue within 7.5 m of any
flammable liquid.

• If a fire should occur, keep away from the
barbecue and immediately call your fire depart­ment. Do not attempt to extinguish an oil or
grease fire with water.

Failure to follow these instructions could result in
fire, explosion or burn hazard, which could cause
property damage, personal injury or death.

KEEP AREA ABOVE THE BARBECUE

CLEAR!

1,0 M

1,0 M

CHARBROIL.EUPage 3

FOR YOUR SAFETY - BEFORE USING YOUR BARBECUE

CAUTION

• Read and follow all safety statements, assem­bly instructions and use and care directions
before attempting to assemble and cook.

• Some parts may contain sharp edges.
Wearing protective gloves is recommended.

• Putting out grease fires by closing the lid is
not possible. Barbecues are well ventilated
for safety reasons.

• Do not use water on a grease fire, Personal
injury may result. If a persistent grease fire
develops, turn knobs and gas cylinder off.

• If barbecue has not been regularly cleaned,
a grease fire can occur that may damage the
product. Pay close attention while preheat­ing or burning off food residue to insure
that a grease fire does not develop. Follow
instructions on General Barbecue Cleaning
and Cleaning The Burner Assembly to prevent
grease fires.

• The best way to prevent grease fires is regular
cleaning of the barbecue.

• Wear protective gloves when handling partic­ularly hot components.

• Do not leave barbecue unattended. Keep
children and pets away from barbecue at all
times.

• Do not use water on a grease fire. Personal
injury may result. If a grease fire develops,
turn knobs OFF and remove gas cylinder.

• Do not leave barbecue unattended while
preheating or burning off food residue on HI.
If barbecue has not been regularly cleaned, a
grease fire can occur that may damage the
product.

Installation Safety Precautions

• Use barbecue, as purchased, only with
fuel gas and the regulator/valve assembly
supplied.

• Barbecue is not for use in or on recreational
vehicles and/or boats.

• Do not leave barbecue unattended. Keep
children and pets away from barbecue at all
times.

CAUTION

Hose Requirements

• Use only approved hose which is certified to
appropriate EN standard and does not exceed

1.5m length.

• For Finland, the hose length shall not exceed

1.2m.

• Before each use, check to see if hoses are
cut or worn.

• Make sure hose is not kinked or twisted.

• Make sure that when connected hose does
not touch any warm surfaces.

• Replace damaged hoses before using barbe­cue.

• Replace hose as required by national require­ments.

• Position the barbecue so that the flexible tube
is not subjected to twisting.

Cylinder Placement

Gas cylinders may be placed on the ground
beside the barbecue. GAS CYLINDERS MAY
INSTEAD BE PLACED ON BOTTOM SHELF.
Maximum cylinder diameter shall be 320mm and
480mm in height . IF PLACING GAS CYLINDERS
ON THE GROUND, DO NOT PLACE ADDITIONAL
GAS CYLINDERS ON THE BOTTOM SHELF.

Regulator Requirements

A regulator must be used with this barbe­cue. Use only a regulator certified according
to EN16129 (Flow rate max. 1.5 kg/h) and
approved for your country and gas specified in
Technical Data. If you have questions concern­ing the proper regulator and matching gas tank
to use for your barbecue, contact a trained and
qualified gas service technician. The technician
should be sure to correctly identify the model
number of your gas barbecue so that s/he can
provide accurate advice.

Safety Tips

• Before opening gas cylinder valve, check the
regulator for tightness.

• When barbecue is not in use, turn off all
control knobs and gas.

• Use long-handled barbecue utensils and
oven mitts to avoid burns and splatters. Use
protective gloves when handling hot compo­nents.

• The grease cup (if equipped) must be inserted
into barbecue and emptied after each use. Do
not remove grease cup until barbecue has
completely cooled.

• Be very careful when you open the lid, since
hot steam may escape.

• Be very careful when children, the elderly, or
pets are nearby.

• If you notice grease or other hot material
dripping from barbecue onto valve, hose
or regulator, turn off gas supply at once.
Determine the cause, correct it, then clean
and inspect valve, hose, and regulator before
continuing. Perform a leak test.

• Keep ventilation openings in cylinder enclo­sure (barbecue cart) free and free of debris.

• Do not store objects or materials inside the
barbecue cart enclosure that would block the
flow of combustion air to the underside of
either the control panel or the firebox bowl.

• DO NOT disconnect or change gas container
within 3m of an open flame or other ignition
source.

Environmental protection

• Discarded electric barbecues are recyclable
and should not be discarded in the domestic
waste! Please actively support us in conserv­ing resources and protecting the environment
by returning this barbecue to the collection
centres (if available).

CHARBROIL.EUPage 4

GAS SAFETY AND CYLINDER CARE

Fuel Gas

• Is nontoxic, odorless and colorless when produced. For Your Safety ,
fuel gas has been given an odor (similar to rotten cabbage) so that it
can be smelled.

• Fuel gas is highly flammable and may ignite unexpectedly when mixed
with air.

Gas Cylinders

• The cylinder must be installed, transported and stored in an upright
position and should not be dropped or handled roughly.

• When the barbecue is to be stored indoors, the gas cylinder must be
disconnected from the barbecue.

• When the gas cylinder is not disconnected from the barbecue, the
barbecue and cylinder must be stored outdoors in a well-ventilated
space.

• The cylinder should never be transported or stored where tempera­ture can reach 51 °C.

• Cylinders must be stored outdoors out of the reach of children.

• Do not store an gas cylinder in enclosed spaces such as a carport,
garage, porch, covered patio or other building.

.

Gas Cylinder Installation/Removal

Gas Cylinder Installation:

1. Be sure barbecue control valves are in the OFF position.

2. Perform a leak test.

Gas Cylinder Removal:

1. Turn control valves OFF.

2. Allow Barbecue to cool.

Additional Safety Considerations

• This barbecue must be kept away from flammable materials during
use.

• When changing the gas cylinder, you must be sure the barbecue is
kept away from any source of ignition.

• Turn off the gas supply at the gas cylinder after use.

• Avoid kinking the hose.

• Change the flexible hose when national regulations stipulate this as a
requirement.

• Any parts sealed by the manufacturer must not be altered by the user.

• Any modification of the barbecue may be dangerous.

• The gas must be turned off at the cylinder when your barbecue is not
in use.

• WARNING: Make sure that the cylinder valve is closed when the
barbecue is not in use.

• If storing the barbecue indoors, first DISCONNECT the gas supply
and store the cylinder outdoors in a well-ventilated space.

• If you do not disconnect the cylinder from the barbecue, be sure to
keep both the barbecue and the cylinder outdoors in a well-ventilated
area.

• Always close the cylinder valve before disconnecting regulator.

• Cylinders must be installed, transported, and stored in an upright posi­tion.

• IMPORTANT NOTICE: We recommend that you replace the gas hose
assembly on your barbecue every five years. Some countries may have
requirements that the gas hose be replaced within less than five years,
in which case that country’s requirement would take precedence.

CHARBROIL.EUPage 5

LEAK CHECKING YOUR BARBECUE

Leak Testing

• During leak test, keep barbecue away from open flames or sparks and
do not smoke. Barbecue must be leak tested outdoors in a well venti­lated area.

• Leak test must be repeated each time gas cylinder is replaced or after
storage.

Materials needed include clean paint brush and 50/50 soap and water solu­tion. Use mild soap and water. Do not use household cleaning agents. Dam­age to components can result.

PROCEDURE

1. Be sure control knobs on barbecue to the “OFF” position.

2. Brush soapy solution onto hose connection.

3. See next page for leak check your gas tank connection.

If growing bubbles appear, there is a leak. Retighten connections and repeat
steps 1 and 2.

If you cannot stop a leak, remove gas cylinder from regulator
and check for damaged threads, dirt and debris on regulator
and gas cylinder. Also check to see if anything is obstructing
flow of gas at regulator and gas cylinder openings. Remove any
obstruction that may be found and repeat leak test. If threads
are damaged on either regulator or gas cylinder, replace.

CAUTION

SPIDER ALERT!

.

If you notice that your barbecue is getting hard to light or
that the flame isn’t as strong as it should be, take the time to
check and clean the burner.

In some areas, spiders or small insects have been known to create “flash­back” problems. The spiders spin webs, build nests and lay eggs in the bar­becue’s burner tube obstructing the flow of gas to the burner. The backed­up gas can ignite in the burner tube. This is known as a flashback and it can
damage your barbecue and even cause injury.

To prevent flashbacks and ensure good performance the burner and burner
tube should be removed from the barbecue and cleaned before use whenev­er the barbecue has been idle for an extended period.

IF YOU EXPERIENCE THE FOLLOWING:

1. Smell gas.

2. Burner will not light.

3. A small yellow flame from burner (should be blue).

4. Fire coming from around or behind control knob.

STOP!
IMMEDIATELY TURN OFF GAS AT CONTROL KNOBS!

1. Wait for barbecue to cool.

2. Use a 0,3m pipe cleaner to clean out the burner tube.

CHARBROIL.EUPage 6

IMPORTANT! - PLEASE READ!

CH Gas Cylinder + CH Regulator

Foreign Gas Cylinder + Foreign Regulator

A regulator must be used with this barbecue. Use
only a regulator certified according to EN16129
(Flow rate max. 1.5 kg/h) and approved for your
country and gas specified in Technical Data. If you
have questions concerning the proper regulator
and matching gas tank to use for your barbecue,
contact a trained and qualified gas service tech­nician. The technician should be sure to correctly
identify the model number of your gas barbecue so
that s/he can provide accurate advice.

For Switzerland Only

There is a danger of fire and explosion with gas
barbecues which are equipped with foreign pres­sure regulators and are not compatible with the
gas tanks and gas regulators available in Switzer­land

CH Gas Cylinder + Foreign Regulator

Foreign Gas Cylinder + CH Regulator

Due to the different sealing systems, it is impossi­ble to properly seal the regulator to the gas tank.
Gas will escape here and can be ignited by flame
or sparks. A life-threatening explosion, and/or
property damage can result. Swiss and German
tanks and regulators cannot be intermixed.

For safety reason, please check your barbecue
regulator and gas tank connection and make sure
it follows in one of the allowed cases shown in the
pictures.

Perform a leak check each time you connect your
barbecue to the gas tank.

CHARBROIL.EUPage 7

LEAK CHECKING YOUR BARBECUE

LEAK TEST BEFORE FIRST USE, AT LEAST ONCE A YEAR, AND EVERY TIME THE

CYLINDER IS CHANGED OR DISCONNECTED.

1. Turn all barbecue control knobs to .

2. Be sure regulator is tightly connected to gas cylinder.

3. Turn on Gas. If you hear a rushing sound, turn gas off immediately. There is a major leak at the connection. Correct
before proceeding.

4. Brush soapy solution (mixture of half soap and half water) onto hose connections.

5. If growing bubbles appear, there is a leak. Turn off gas at cylinder immediately and check tightness of connections.
If leak cannot be stopped do not try to repair. Call for replacement parts.

6. Always turn off gas at cylinder after performing leak test.

CHARBROIL.EUPage 8

FOR YOUR SAFETY - OPERATING YOUR BARBECUE

Ignitor Lighting

READ INSTRUCTIONS BEFORE LIGHTING. Do NOT lean over barbecue
while lighting.

1. Turn gas burner control valve to .

2. Turn ON gas cylinder.

3. Open the barbecue lid.

4. Press and turn the control knob to the Ignition position.

5. Push and hold ELECTRONIC IGNITOR button until the burner lights.

6. Once the burner has ignited, turn the control knob to the desired setting.

7. If ignition does not occur in 5 seconds, turn the burner control knob , wait 5 minutes,
and repeat lighting procedure.

WARNING

Turn controls OFF and disconnect LP cylinder when not in use.

Match Lighting
Do NOT lean over barbecue while lighting.

1. Turn gas burner control valve to .

2. Turn ON gas at cylinder.

3. Open barbecue lid.

4. Strike match. Insert match into match lighting hole. Place lit match near the burner.

5. Press and turn the control knob to the Ignition position.

Match Light Hole

Before Cooking For The First Time

• Leak test your barbecue. Operate barbecue for 15 minutes

with the barbecue controls on . This will heat-clean
internal components and eliminate odor from paint finish of
barbecue.

Turning Barbecue Off

• After cooking, turn the barbecue off by rotating the control
knob to OFF. Control knob should pop up in the OFF
position. If control knob does not pop up, disconnect cylinder
to turn barbecue off and replace the Valve assembly.

• Allow barbecue to cool completely before storing.

Storing Your Barbecue

• Allow barbecue to cool completely.

• Remove LP Cylinder and install protective cap over outlet
threads.

If Barbecue Fails To Light

• Make sure gas is turned on at cylinder. Make sure there is gas
in the cylinder.

• Does the ignitor make a sparking noise?

• If yes check for spark at burner.

• If no spark - check for damaged or loose wires.

• If wires are OK check for cracked or broken
electrode, replace if needed.

• If wire or electrodes are covered by cooking
residue, clean electrode tip with alcohol wipe
if needed. If needed replace wires.

• If no sound check battery.

• Make sure battery is installed correctly.

• Check for loose wire connection at module and switch.

• If ignitor continues to not work then use match.

Burner Flame Check

Light burner. Make sure burner stays lit while rotating the burner control knob from t o

. Always check flame prior to each use.

HIGH

LOW

CHARBROIL.EUPage 9

CARE AND MAINTENANCE OF YOUR BARBECUE

Cleaning the Burner Assembly

Follow these instructions to clean and/or replace parts of burner assembly or if you
have trouble igniting barbecue.

1. Turn gas OFF at control knob and gas cylinder and disengage regulator from
cylinder.

2. Remove grease tray. Open top cover, remove cooking grate, heat tent and
warming rack. This will expose the burner from inside.

3. Remove 3 nuts securing the burner to the bottom.

4. From the top of the barbecue, carefully lift burner out.

5. Clean any blocked ports with a stiff wire such as an open paper clip.

6. Clean burner as recommended below.

We suggest three ways to clean the burner tubes. Use the one easiest for you.

• Bend a stiff wire (a light weight coat hanger works well) into a small
hook. Run the hook through each burner tube several times.

• Use a narrow bottle brush with a flexible handle (do not use a brass wire
brush). Run the brush through each burner tube several times.

• Wear eye protection: Use an air hose to force air into the burner tube
and out the burner ports. Check each port to make sure air comes out
each hole.

7. Wire brush entire outer surface of burner to remove food residue and dirt.

8. Clean any blocked ports with a stiff wire such as an open paper clip.

9. Check burner for damage due to normal wear and corrosion, some holes may
become enlarged. If any large cracks or holes are found, replace burner.

VERY IMPORTANT: Burner tubes must re-engage valve openings. See illus­tration below.

10. Attach electrode to burner.

11. Carefully replace burners.

12. Attach burners to brackets on firebox.

13. Replace cooking grates.

14. Before cooking again on barbecue, perform a “Leak Test” and “Burner Flame
Check”.

STEP 10: CORRECT BURNER
TO VALVE ENGAGEMENT

Storing Your Barbecue

• Clean cooking grates.

• Store in dry location.

• When gas cylinder is connected to barbecue, store out­doors in a well-ventilated space and out of reach of
children.

• Cover barbecue if stored outdoors.

• Store barbecue indoors ONLY if gas cylinder is turned
off and disconnected, removed from barbecue and
stored outdoors.

• When removing barbecue from storage check for burn­er obstructions.

General Barbecue Cleaning

• Clean barbecue often, preferably after each cookout.
If a bristle brush is used to clean any of the barbecue
cooking surfaces, ensure no loose bristles remain on
cooking surfaces prior to barbecueing. It is not recom­mended to clean cooking surface while barbecue is
hot. Barbecue should be cleaned at least once a year.

• Do not mistake brown or black accumulation of grease
and smoke for paint. Interiors of gas barbecues are
not painted at the factory (and should never be paint­ed). Apply a strong solution of detergent and water or
use a barbecue cleaner with scrub brush on insides of
barbecue lid and bottom. Rinse and allow to complete­ly air dry. Do not apply caustic barbecue/oven cleaner
to painted surfaces.

• Plastic parts: Wash with warm soapy water and
wipe dry. Do not use citrisol, abrasive cleaners,
degreasers or a concentrated barbecue cleaner on
plastic parts. Damage to and failure of parts can
result.

• Porcelain surfaces: Because of glass-like compo­sition, most residue can be wiped away with baking
soda/water solution or specially formulated cleaner.
Use nonabrasive scouring powder for stubborn stains.

• Painted surfaces: Wash with mild degent or non­abrasive cleaner and warm soapy wter. Wipe dry with
a soft nonabrasive cloth.

• Stainless steel surfaces: To maintain your
barbecue’s high quality appearance, wash with mild
detergent and warm soapy water and wipe dry with
a soft cloth after each use. Baked-on grease deposits
may require the use of an abrasive plastic cleaning
pad. Use only in direction of brushed finish to avoid
damage. Do not use abrasive pad on areas with
graphics.

• Cooking surfaces: If a bristle brush is used to clean
any of the barbecue cooking surfaces, ensure no loose
bristles remain on cooking surfaces prior to barbecue­ing. It is not recommended to clean cooking surfaces
while barbecue is hot.

CHARBROIL.EUPage 10

TROUBLESHOOTING

EMERGENCIES: If a gas leak cannot be stopped, or a fire occurs due to gas leakage, call the fire department.

EMERGENCIES POSSIBLE CAUSE PREVENTION / SOLUTION

Gas leaking from gas cylinder.
Gas leaking from gas cylinder valve regulator

control valve connection.

• Mechanical failure due to rusting or mishandling. • Replace gas cylinder.

• Improper installation, connection not tight, failure of rubber

seal.

• Remove regulator control valve from cylinder and visually

inspect for damage. See gas Cylinder Leak Test and Con­necting Regulator control valve to the gas Cylinder.

Fire coming through at burner control valve
connection

Fire coming below control panel.

Grease fire or continuous excessive flames above
cooking surface.

• Fire in burner tube section of burner due to blockage. • Turn off control knob. After fire is out and barbecue is cold,

remove burner and inspect for spider nests or rust. See
Natural Hazard and Cleaning the Burner Assembly pages.

• Fire in burner tube section of burner due to blockage. • Turn off control knobs and gas cylinder valve. After fire is

out and barbecue is cold, remove burner and inspect for
spider nests or rust. See Natural Hazard and Cleaning the
Burner Assembly pages.

• Too much grease buildup in cooking area. • Turn off control knobs and gas cylinder valve. After cooling,

clean food particles and excess grease from barbecue
surface, grease cup, and other surfaces.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE PREVENTION / SOLUTION

Burner(s) will not light using ignitor.

GAS ISSUES:

• Burner not engaged with control valve.

• Obstruction in burner.

• No gas flow.

• Regulator and gas cylinder valve not fully connected.

• Control Valve knob does NOT pop up in the OFF position.

• Make sure control valve is positioned inside of burner tube.

• Ensure burner tube is not obstructed with spider webs or

other matter. See cleaning section of Use and Care.

• Make sure gas cylinder is not empty.

• Remove gas cylinder. Clean threads on gas cylinder and reg-

ulator control valve.

• Replace regulator.

• Replace valve/manifold assembly.

ELECTRICAL ISSUES:

• Electrode cracked or broken; “sparks at crack.”

• Electrode and burner are wet

• Wire and/or electrode covered with cooking residue.

• Wires are loose or disconnected.

• Wires are shorting (sparking) between ignitor and electrode.

• Replace electrode(s).

• Wipe dry with a cloth.

• Clean wire and/or electrode with rubbing alcohol and clean

swab.

• Reconnect wires or replace electrode/wire assembly.

• Replace ignitor wire/electrode assembly

CHARBROIL.EUPage 11

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE PREVENTION / SOLUTION

Burner(s) will not match light.

Sudden drop in gas flow or low flame.

Flames blow out.

Flare-up.

Persistent grease fire.

Flashback (fire in burner tube(s)).

• See “GAS ISSUES:”

• Match will not reach.

• Use long-stem match (fireplace match).

• See “Match-Lighting” section of Lighting Your Barbecue.

• Improper method of match-lighting.

• Out of gas. • Check for gas in gas cylinder.

• High or gusting winds.

• Low on gas gas.

• Turn front of barbecue to face wind or increase flame height

by turning gas valve to a higher postion.

• Replace gas cylinder.

• Grease buildup.

• Excessive fat in meat.

• Excessive cooking temperature.

• Clean burners and barbecue cooking surface.

• Trim fat from meat before ooking.

• Adjust (lower) temperature accordingly.

• Grease trapped by food buildup. • Turn knobs to OFF. Let fire burn out. After barbecue cools,

remove and clean all parts.

• Burner and/or burner tubes are blocked. • Turn knobs to OFF. Clean burner and/or burner tubes. See

burner cleaning Care and Maintenance Section of this guide

CHARBROIL.EUPage 12

WICHTIGE SICHER­HEITSHINWEISE

DIESER GRILL IST NUR ZUR BENUTZUNG IM FREIEN GEEIGNET

SICHERHEITSZEICHEN

Die Sicherheitsaussagen GEFAHR, ACHTUNG und VORSICHT werden
in dieser Bedienungsanleitung genutzt, um wesentliche und wichtige
Informationen hervorzuheben. Lesen und befolgen Sie diese Aussagen,
um Sicherheit zu gewährleisten und Sachschaden zu vermeiden.

Die Aussagen werden nachfolgend definiert.

VORSICHT

VORSICHT: Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation
oder unsichere Vorgehensweise, die, wenn sie nicht vermieden
wird, kleinere oder mäßige Verletzungen zur Folge haben kann.

ACHTUNG

ACHTUNG: Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, Tod oder ernsthafte Verletzungen
zur Folge haben kann.

GEFAHR

GEFAHR: Hinweis auf eine unmittelbar gefährliche Situation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, Tod oder ernsthafte Verletzungen
zur Folge haben wird.

TECHNISCHE DATEN

CHAR-BROIL, GmbH

Name des Geräts 1-Brenner Gasgrill

Gesamte nominelle
Heizleistung

Gaskategorie I3B/P(50)
Modell-Nr. 19609170, 19601970A1
Gasart Butan, Propan oder deren Mischun-

Gasdruck 50 mbar

Injektor-Größe
(Ø mm)

Zielländer DE, AT, LU

3,81 kW (277 g/h)

gen

0,86 x 1 Stk

N/A

GEFAHR

Bei Gasgeruch:

1. Gaszufuhr zum Gerät abschalten

2. Jedwede offenen Flammen löschen

3. Deckel öffnen
Falls der Geruch anhält, sich vom Gerät fernhalten and sofort
den Gaslieferanten oder die Feuerwehr anrufen.

ACHTUNG

1. Benzin oder andere brennbaren Flüssigkeiten oder Dämpfe
nicht in der Nähe dieses Geräts oder irgendeines anderen
Geräts aufbewahren oder benutzen.

2. Eine Gasflasche, die nicht zum Gebrauch angeschlossen ist,
darf nicht in der Nähe dieses oder irgendeines anderen Geräts
aufbewahrt werden.

MONTEUR/ASSEMBLIERER:

Diese Bedienungsanleitung dem Verbraucher übergeben.

VERBRAUCHER:

Diese Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagzwecke auf­bewahren.

Fragen:

Falls Sie während der Montage oder des Gebrauchs dieses Geräts
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

CHARBROIL.EUPage 13

ZU IHRER SICHERHEIT - VOR BENUTZUNG IHRES GRILLS

ACHTUNG

Versuchen Sie nicht, den Regler/die Klappe wegen irgend­eines „vermuteten“ Fehlers zu reparieren oder umzuän­dern. Jedwede Änderung dieser Konstruktion macht Ihre
Garantie ungültig und führt zum Risiko eines Gasaustritts
oder Brands. Nur durch den Hersteller gelieferte Ersatzteile
anwenden.

• Dieser Grill ist nicht als Heizgerät vorgesehen und sollte

• Appartement-Bewohner: Erkundigen Sie sich bei der

Zur sicheren Anwendung Ihres Grills and zur
Vermeidung ernsthafter Verletzungen:

• Nur im Freien benutzen. Nie in Innenbereichen
benutzen.

• Vor Gebrauch des Grills die Anweisungen lesen. Diese
Anweisungen stets befolgen.

• Den Grill während des Gebrauchs nicht bewegen.

• Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kleine Kinder
fernhalten. Kinder nicht den Grill bedienen oder in seiner
Nähe spielen lassen.

• Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche abstel­len.

• Während des Gebrauchs muss dieser Grill von brennba­ren Materialien ferngehalten werden.

• Die Öffnungen an den Seiten oder auf der Rückseite des
Grills nicht blockieren.

• Die Brennerflammen regelmäßig überprüfen.

• Die Venturi-Öffnungen am Grill nicht blockieren.

• Den Grill nur in gut-gelüfteten Bereichen benutzen. NIE
in geschlossenen Räumen wie einem Carport, einer
Garage, auf einer Veranda, überdachten Terrasse oder
überdachten Anlagen jeder Art benutzen.

• In einem Gasgrill keine Kohle oder Keramikbriketts
verwenden.

• Die Grillroste NICHT mit Aluminiumfolie oder sonst
irgendeinem Material bedecken. Dies blockiert die Bren­ner-Ventilation und schafft einen potentiell gefährlichen
Zustand, der Sach- oder Personenschaden zur Folge
haben würde.

• Den Grill während des Gebrauchs mindestens 1,0
Meter von allen Wänden oder Oberflächen fern­halten. 3 m Abstand halten von Objekten, die Feuer

fangen könnten oder von Zündquellen wie Sparflammen
an Wassererwärmern, spannungsführenden Geräten,
usw.

• Stellen Sie sicher, dass der Grillbereich übersichtlich und
frei von brennbaren Materialien ist (z. B. Benzin, Propan­gas, or sonstige entflammbare Flüssigkeit oder Gas).

• Während des Grillens muss das Gerät auf einer ebenen
Fläche in einem von Brennmaterialien geräumten
Bereich stehen.

• NIEMALS versuchen, den Brenner mit geschlos-

• Die Gaszufuhr an der Gasflasche stets abstellen und den

• Den Grill niemals in Betrieb nehmen, wenn die Gasfla-

• Keine Änderungen am Grill vornehmen. Jedwede Ände-

ACHTUNG

• Dieses Gerät nie unbeaufsichtigt laufen lassen.

niemals als solches benutzt werden.

Hausverwaltung über die Vorschriften und Brandschutz­ordnungen bezüglich der Anwendung eines Gasgrills in
Ihrer Wohnanlage. Falls gestattet, im Erdgeschoss im
Freien benutzen und 1,0 m entfernt von Wänden oder
Geländern halten. Nicht auf oder unter Balkons anwen­den.

senem Deckel anzuzünden. Eine Ansammlung von
nicht entzündetem Gas in einem bedeckten Grill
ist gefährlich.

Regler entfernen, bevor Sie die Gasflasche aus der vorge­schriebenen Betriebsposition rücken.

sche sich nicht ordnungsgemäß in der vorgeschriebenen
Betriebsposition befindet.

rungen sind streng verboten. Versiegelte Teile dürfen
nicht durch den Anwender manipuliert werden. Die
Injektoren nicht auseinandernehmen.

1,0M

1,0M

• Dieses Gerät nie innerhalb von 3 m Abstand von

• Das Gerät nie innerhalb einer Entfernung von 7,5

• Sollte ein Brand entstehen, halten Sie sich

Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen könnte
Brand, Explosion oder Verbrennungsgefahren zur
Folge haben, wodurch wiederum Sachschaden,
Körperverletzung oder Tod verursacht werden
könnten.

GEFAHR

irgendeiner Konstruktion, Brennmaterialien oder
sonstigen Gasflasche bedienen.

m irgendeiner brennbaren Flüssigkeit bedienen.

von dem Gerät fern und rufen Sie sofort die
Feuerwehr an. Versuchen Sie nicht, ein Öl- oder
Fettfeuer mit Wasser zu löschen.

DEN BEREICH OBERHALB DES GRILLS

FREIHALTEN!

1,0M

1,0M

CHARBROIL.EUPage 14

ZU IHRER SICHERHEIT - VOR BENUTZUNG IHRES GRILLS

VORSICHT

• Vor der Montage und dem Grillen alle Sicherheits­aussagen, Montageanleitungen und Nutzungs- und
Wartungsanleitungen lesen und befolgen.

• Einige Teile können scharfe Kanten haben. Es wird
empfohlen, Schutzhandschuhe zu tragen.

• Fettbrände können nicht durch Schließen des
Deckels gelöscht werden. Grills sind aus Sicherheits­gründen gut belüftet.

• Zur Löschung eines Fettfeuers nie Wasser benutzen.
Dies könnte zu Körperverletzungen führen. Sollte
ein hartnäckiges Fettfeuer entstehen, Schalter und
Gasflasche abschalten.

• Wenn der Grill nicht regelmäßig gereinigt wurde,
kann ein Fettfeuer entstehen, das das Produkt
beschädigen könnte. Beim Vorheizen oder Abbren­nen von Speiseresten genau darauf achten, dass
kein Fettfeuer entsteht. Befolgen Sie die Anwei­sungen hinsichtlich der allgemeinen Reinigung des
Grills und der Reinigung der Brennerkonstruktion
zur Vermeidung von Fettfeuern.

• Das regelmäßige Reinigen des Grill ist die beste
Methode zur Vermeidung von Fettfeuern.

• Beim Anfassen von besonders heißen Bestandteilen
Schutzhandschuhe tragen.

• Den Grill nicht unbeaufsichtigt lassen. Kinder und
Haustiere stets vom Grill fernhalten.

• Ein Fettfeuer nicht mit Wasser bekämpfen. Dies
könnte zu Personenschaden führen. Falls ein Fett­feuer entsteht, Schalter auf AUS [OFF] drehen und
Gasflasche entfernen.

• Den Grill während des Vorheizens oder beim Abbren­nen von Speiseresten auf Hochstufe nicht unbeauf­sichtigt lassen. Wenn der Grill nicht regelmäßig
gereinigt wurde, kann ein Fettfeuer entstehen, das
das Produkt beschädigen könnte.

Vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen bei der
Installation

• Den Grill, wie gekauft, nur mit Brenngas and der
mitgelieferten Regler/Ventil-Baugruppe benutzen.

• Der Grill darf nicht in oder auf Wohnmobilen und/
oder Booten benutzt werden.

• Den Grill nicht unbeaufsichtigt lassen. Kinder und
Haustiere stets vom Grill fernhalten.

VORSICHT

Schlauch-Anforderungen

• Nur einen nach entsprechenden EN-Normen zuge­lassenen Schlauch von nicht mehr als 1,5 m Länge
benutzen.

• Für Finnland darf die Schlauchlänge 1,2 m nicht
überschreiten.

• Vor jedem Gebrauch prüfen, ob die Schläuche einge­schnitten oder abgenutzt sind.

• Sicherstellen, dass der Schlauch nicht verknickt
oder verdreht ist.

• Sicherstellen, dass ein angeschlossener Schlauch
keine warmen Oberflächen berührt.

• Beschädigte Schläuche vor Gebrauch des Grills
auswechseln.

• Schlauch gemäß den nationalen Vorgaben auswech­seln.

• Den Grill so aufstellen, dass der Schlauch nicht
geknickt wird.

Platzieren der Gasflasche

Gasflaschen können auf den Boden neben dem Grill
gestellt werden. GASFLASCHEN KÖNNEN STATT
DESSEN AUF DAS UNTERE REGAL GESTELLT
WERDEN. Gasflaschen dürfen maximal einen Durch­messer von 320 mm und eine Maximalhöhe von 480
mm haben. FALLS SIE GASFLASCHEN AUF DEN
BODEN STELLEN, SOLLTEN SIE KEINE WEITEREN
GASFLASCHEN AUF DAS UNTERE REGAL STELLEN.

Regler-Vorschriften

Mit diesem Grill muss ein Regler benutzt werden.
Benutzen Sie nur einen Regler, der gemäß EN16129
(Durchflussleistung maximal 1,5 kg/h) sowie für Ihr
Land als auch für das in den technischen Angaben
genannte Gas zugelassen ist. Falls Sie Fragen in Bezug
auf den geeigneten Regler und entsprechenden Gasbe­hälter für Ihren Grill haben, wenden Sie sich an eine(n)
ausgebildete(n) und qualifizierte(n) Gas-Service-Tech­niker(in). Der/die Techniker(in) sollte darauf achten,
dass er/sie die Modellnummer Ihres Gasgrills korrekt
identifiziert, damit er/sie Sie richtig beraten kann.

Sicherheitshinweise

• Vor dem Öffnen des Gasflaschenventils den Regler
auf Festigkeit hin überprüfen.

• Wenn der Grill nicht benutzt wird, alle Bedienknöpfe
und Gaszufuhr abstellen.

• Benutzen Sie langstielige Grillutensilien und Grill­handschuhe, um sich vor Verbrennungen und
Spritzern zu schützen. Beim Anfassen von heißen
Bestandteilen Schutzhandschuhe tragen.

• Die Fettschale (sofern vorhanden) muss in den Grill
eingesetzt sein und nach jedem Gebrauch entleert
werden. Fettschale erst dann entfernen, wenn der
Grill vollkommen abgekühlt ist.

• Beim Öffnen der Haube sehr vorsichtig sein, weil
heißer Dampf entkommen könnte.

• Sehr vorsichtig sein, wenn Kinder, ältere Menschen,
oder Haustiere sich in der Nähe befinden.

• Falls Sie feststellen, dass Fett oder sonstige heiße
Substanzen vom Grill auf das Ventil, den Schlauch,
oder den Regler tropfen, stellen Sie die Gaszufuhr
sofort ab. Stellen Sie die Ursache fest, korrigieren
Sie diese, und reinigen und inspizieren Sie dann
das Ventil, den Schlauch und den Regler, bevor Sie
weitermachen. Führen Sie eine Dichtigkeitsprüfung
durch.

• Die Lüftungsöffnungen im Gasflaschengehäuse
(Grillwagen) frei von Blockierungen und Abfallstof­fen halten.

• Im Grillwagengehäuse keine Gegenstände oder
Materialien aufbewahren, die den Verbrennungs­luftstrom zur Unterseite des Bedienfelds oder der
Brennkammerschale blockieren würden.

• Den Gasbehälter NICHT innerhalb von 3 m einer
offenen Flamme oder sonstigen Zündquelle abneh­men oder auswechseln.

Umweltschutz

• Entsorgte elektrische Grills sind recycelbar und
sollten nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden!
Bitte unterstützen Sie uns aktiv dabei, Ressourcen
zu schonen und die Umwelt zu schützen, indem Sie
diesen Grill auf eine Sammelstelle bringen (sofern
vorhanden).

CHARBROIL.EUPage 15

GASSICHERHEIT UND PFLEGE DER GASFLASCHE

Brenngas

• ist bei der Herstellung ungiftig, geruchlos und farblos. Im Interesse
Ihrer Sicherheit wurde Brenngas ein Geruch zugefügt (ähnlich wie
fauler Kohl), damit man es riechen kann.

• Brenngas ist leicht entzündlich und kann sich plötzlich entzünden,
wenn es mit Luft vermischt wird.

Gasflaschen

• Die Gasflasche muss in einer aufrechten Lage installiert, transportiert
und gelagert werden und sollte nicht fallen gelassen oder unsanft
behandelt werden.

• Wenn der Grill im Innenbereich gelagert werden soll, muss die
Gasflasche vom Grill getrennt werden.

• Wenn die Gasflasche nicht vom Grill entfernt wurde, müssen Grill und
Flasche im Freien in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden.

• Die Flasche sollte nie an einen Ort transportiert werden, wo die
Temperatur 51 °C erreichen kann, und darf dort auch nicht gelagert
werden.

• Flaschen müssen im Freien außer Reichweite von Kindern gelagert
werden.

• Eine Gasflasche nie in geschlossenen Räumen wie einem Carport,
einer Garage, Veranda, überdeckten Terrasse oder sonstigem
Gebäude lagern.

Montage/Demontage von Gasflaschen

Montage der Gasflasche:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Regelventile des Grills auf OFF
[aus] gestellt sind.

2. Dichtheitsprüfung durchführen.

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen

• Dieser Grill muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien
ferngehalten werden.

• Beim Auswechseln der Gasflasche sicherstellen, dass der Grill von
jeglicher Zündquelle ferngehalten wird.

• Die Gaszufuhr am Zylinder nach Gebrauch abstellen.

• Vermeiden Sie es, den Schlauch zu knicken.

• Den Schlauch auswechseln, wenn dies durch nationale Bestimmungen
verlangt wird.

• Jedwede vom Hersteller versiegelten Teile dürfen nicht vom Anwender
geändert werden.

• Jede Änderung des Grills könnte gefährlich sein.

• Die Gaszufuhr an der Gasflasche muss abgestellt sein, wenn Ihr Grill
nicht in Gebrauch ist.

• ACHTUNG: Sicherstellen, dass das Flaschenventil geschlossen ist,
wenn der Grill nicht in Gebrauch ist.

• Wenn Sie den Grill im Freien aufbewahren, zuerst die Gaszufuhr
ABSTELLEN und die Gasflasche im Freien in einem gut belüfteten
Bereich aufbewahren.

• Wenn Sie die Gasflasche nicht vom Grill abtrennen, sollten Sie
sicherstellen, dass Grill und Gasflasche in einem gut belüfteten
Bereich stehen.

• Die Gasflasche stets schließen, bevor Sie den Regler abtrennen.

• Gasflaschen müssen in aufrechter Position installiert, transportiert
und gelagert werden.

Gasflaschen-Demontage:

1. Regelventile auf OFF [aus] stellen.

1. Grill abkühlen lassen.

• WICHTIGER HINWEIS: Wir empfehlen, dass Sie die
Gasschlauchvorrichtung an Ihrem Grill alle fünf Jahre auswechseln. Es
kann sein, dass die Bestimmungen einiger Länder es verlangen, dass
der Gasschlauch innerhalb von weniger als fünf Jahren ausgewechselt
wird. In einem solchen Fall hätte die Bestimmung des Landes Vorrang.

CHARBROIL.EUPage 16

DICHTHEITSPRÜFUNG IHRES GRILLS

Dichtheitsprüfung

• Während der Dichtheitsprüfung den Grill von Flammen oder Funken fernhalten
und nicht rauchen. Die Prüfung muss im Freien in einem gut durchlüfteten
Bereich vorgenommen werden.

• Die Dichtheitsprüfung muss jeweils beim Auswechseln der Gasflasche oder
nach Lagerung durchgeführt werden.

Erforderliche Materialien sind u.a. ein Pinsel und Seifenwasserlösung (je 50 % Seife
und Wasser). Nur mildes Seifenwasser benutzen. Keine Haushaltsreinigungsmittel
benutzen. Dadurch könnten die Bestandteile beschädigt werden.

VORGEHENSWEISE

1. Vergewissern Sie sich, dass die Bedienknöpfe und der Grill auf „OFF“ [aus]
gestellt sind.

2. Schlauchanschluss mit der Seifenlösung bestreichen.

3. Auf der nächsten Seite ist die Durchführung einer Dichtheitsprüfung am Gas­flaschen-Anschluss dargestellt.

Wenn sich vergrößernde Blasen bilden, besteht Undichtheit. Anschlüsse festziehen
und Schritte 1 und 2 wiederholen.

Wenn Sie die Undichtheit nicht beheben können, entfernen Sie die Gas­flasche vom Regler und prüfen Sie sie auf Gewindeschaden, Schmutz
und Ablagerungen auf dem Regler und der Gasflasche. Überprüfen
Sie auch, ob irgendetwas den Gaszufluss am Regler und den Öffnun­gen der Gasflasche blockiert. Jedwede festgestellte Blockierungen
entfernen und die Dichtheitsprüfung wiederholen. Falls das Gewinde
entweder am Regler oder an der Gasflasche beschädigt ist, sollte es
ausgewechselt werden.

VORSICHT

SPINNENALARM

.

Falls Sie bemerken, dass Sie Schwierigkeiten beim Anzünden Ihres
Grills haben oder die Flamme nicht ausreichend stark ist, sollten Sie
sich die Zeit nehmen, den Brenner zu überprüfen und zu säubern.

In einigen Bereichen können Spinnen und kleine Insekten durch „Flammenrückschlag“
Probleme verursachen. Die Spinnen weben ihre Netze und legen Eier im Brennerrohr
des Grills ab, wodurch der Gaszufluss zum Brenner blockiert wird. Das gestaute Gas
kann sich im Brennerrohr entzünden. Dies ist als Flammenrückschlag bekannt und
kann ihren Grill beschädigen und sogar Verletzungen verursachen.

Um Flammenrückschlag zu verehindern und gute Leistung zu gewährleisten, sollten
der Brenner und das Brennerrohr vor Gebrauch jedes Mal, wenn der Grill längere Zeit
nicht benutzt wurde,vom Grill entfernt und gereinigt werden.

FALLS SIE FOLGENDES FESTSTELLEN:

1. Gasgeruch.

2. Brenner läßt sich nicht anzünden.

3. Eine kleine, gelbe Flamme vom Brenner (sie sollte blau sein).

4. Flammen rund um oder hinter dem Bedienknopf.

STOPP!
SOFORT DAS GAS AN ALLEN BEDIENKNÖPFEN ABSTELLEN!

1. Grill abkühlen lassen.

2. Brennerrohr mit einem 0,3 m Rohrreiniger reinigen.

CHARBROIL.EUPage 17

WICHTIG! - LESEN SIE BITTE!

CH Gasflasche + CH Druckregler

Ausland Gasflasche + Ausland Druckregler

Bei diesem Gerät muss ein Regler verwendet wer­den. Verwenden Sie nur einen Regler, der gemäß
EN16129 (Durchflussmenge max. 1,5 kg / h) zerti­fiziert und für Ihr Land und das in den technischen
Daten angegebene Gas zugelassen ist. Wenn Sie
Fragen zum richtigen Regler und zum passenden
Gastank für Ihr Gerät haben, wenden Sie sich an
einen ausgebildeten und qualifizierten Gas-Servi­cetechniker. Der Techniker sollte die Modellnum­mer Ihres Gasgeräts korrekt identifizieren, damit
er / sie genau beraten kann.

Nur für die Schweiz

Es besteht die Gefahr von Feuer und Explosion
mit Gasgeräten, welche mit einem ausländischen
Druckminder reguliert werden. Diese sind nicht
kompatibel mit den Gastanks und Gasdruckminde­rer, die in der Schweiz verfügbar sind.

CH Gasflasche + Ausland Druckregler

Ausland Gasflasche + CH Druckregler

Durch die unterschiedlichen Dichtungssysteme ist
es unmöglich, den Regler ordnungsgemäß mit den
Gastank zu versiegeln. Hier wird Gas entweichen
und kann durchaus durch Flammen oder Funken
Feuer fangen und sich entzünden. Ein Lebens­bedrohliche Explosion und/oder Schäden ihres
Eigentums könnten entstehen. Schweizerische und
deutsche Gasflasche und Druckregler können nicht
miteinander zusammengeführt werden.

Aus Sicherheitsgründen, überprüfen Sie bitte
den Druckminderer Ihres Grills und Ihr Gas­tank-Anschluss und vergewissern Sie sich, dass
es den abgebildeten Gebrauchsanweisungen ents­pricht.
Führen Sie jedes Mal eine

Leckageprüfung durch, wenn Sie ihren Grill mit
dem Gastank verbinden wollen.

CHARBROIL.EUPage 18

DICHTHEITSPRÜFUNG IHRES GRILLS

DICHTHEITSPRÜFUNG VOR ERSTGEBRAUCH, MINDESTENS EINMAL IM JAHR UND JEDES

MAL, WENN DIE GASFLASCHE AUSGEWECHSELT ODER ABMONTIERT WIRD.

1. Alle Bedienknöpfe am Grill auf stellen.

2. Sicherstellen, dass der Regler eng mit der Gasflasche verbunden ist.

3. Gas andrehen. Wenn Sie ein brausendes Geräusch hören, Gaszufuhr sofort abdrehen. Es liegt eine erhebliche Undichtheit an der Verbindung vor. Korrigieren
Sie diese, bevor Sie weitermachen.

4. Seifenlösung (Mischung aus zur Hälfte Seife und zur Hälfte Wasser) auf die Schlauchverbindungen pinseln.

5. Falls sich Blasen bilden, die größer werden, liegt Undichtheit vor. Gaszufuhr an der Gasflasche sofort abstellen und Dichtheit der Verbindungen überprüfen.
Falls die Undichtheit nicht gestoppt werden kann, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren. Fordern Sie Ersatzteile an.

6. Nach Durchführung einer Dichtigkeitsprüfung stets das Gas an der Gasflasche abstellen.

- ODER -

CHARBROIL.EUPage 19

FÜR IHRE SICHERHEIT - BEDIENUNG IHRES GRILL

Starten des Zündgeräts

VOR DEM ANZÜNDEN ANWEISUNGEN LESEN. Während des Anzündens NICHT
über den Grill lehnen.

1. Das Regelventil des Gasbrenners auf stellen.

2. Gasflasche auf AN [ON] stellen.

3. Grilldeckel öffnen.

4. Bedienknopf drücken und auf Zündposition stellen.

5. Den ELEKTRONISCHEN ZÜNDGERÄT-Knopf drücken und gedrückt halten, bis der Brenner angezün­det ist.

6. Sobald der Brenner angezündet ist, den Bedienknopf auf die gewünschte Einstellung drehen.

7. Falls Zündung nicht in 5 Sekunden erfolgt, Brenner-Bedienknopf auf stellen, 5 Minuten warten,
und Anzündungsvorgang wiederholen.

ACHTUNG

Bedienungselemente auf AUS [OFF] stellen und Flüssig-

gasflasche entfernen, wenn sie nicht benutzt wird.

Anzünden mit Zündholz
Während des Anzündens NICHT über den Grill lehnen.

1. Bedienungsventil des Gasbrenners auf stellen.

2. Gas an der Gasflasche auf AN [ON] stellen.

3. Grilldeckel öffnen.

4. Zündholz anzünden. Zündholz in das Zündloch geben. Zündholz nahe an den Brenner legen.

5. Brenner-Bedienknopf drücken und auf einstellen.

Zündloch

Überprüfung der Brennerflamme

Brenner anzünden. Sicherstellen, dass der Brenner angezündet bleibt, während Sie den Brenner-Bedienknopf

Vor dem ersten Grillen

• Den Grill auf Dichtheit prüfen. Den Grill 15 Minuten lang in

Betrieb halten, wobei die Grill-Bedienelemente auf gestellt

sein sollten. Die hohen Temperaturen werden die inneren

Komponenten reinigen und den Geruch der Grill-Lackierung

beseitigen.

Grill ausschalten

• Den Grill nach dem Grillen ausschalten, indem der Bedienknopf
auf OFF gestellt wird. Der Bedienknopf sollte auf Einstel­lung OFF springen. Wenn der Bedienknopf nicht erscheint,
die Gasflasche entfernen, um den Grill auszuschalten und die
Ventil-Baugruppe auswechseln.

• Den Grill vor der Lagerung vollkommen abkühlen lassen.

Lagerung Ihres Grills

• Grill vollkommen abkühlen lassen.

• Flüssiggasflasche entfernen und Schutzkappe über dem
Austrittsgewinde anbringen.

Wenn der Grill sich nicht anzünden lässt

• Vergewissern Sie sich, dass die Gaszufuhr an
der Gasflasche abgestellt ist. Sicherstellen, dass
sich in der Gasflasche Gas befindet.

• Gibt die Zündvorrichtung ein Zündgeräusch von sich?

• Falls ja, prüfen Sie, ob Funken am Brenner zu sehen sind.

• Falls keine Funken da sind, auf beschä­digte oder lose Kabel hin untersuchen.

• Wenn die Kabel in Ordnung sind, auf eine gerissene oder beschä­digte Elektrode hin untersuchen; ersetzen, falls erforderlich.

• Falls Kabel oder Elektroden mit Grillrückständen bedeckt
sind, die Elektrode mit einem Alkoholwischtuch reinigen,
falls erforderlich. Kabel auswechseln, falls erforderlich.

• Falls kein Ton zu hören ist, Batterie überprüfen.

• Sicherstellen, dass die Batterie richtig installiert ist.

• Auf eine lose Kabelverbindung am Modul
und Schaler hin untersuchen.

• Falls die Zündvorrichtung weiterhin nicht funk­tioniert, benutzen Sie ein Zündholz.

von auf stellen. Flamme vor jedem Gebrauch überprüfen.

HOCH

NIEDRIG

CHARBROIL.EUPage 20

PFLEGE UND WARTUNG IHRES GRILLS

Reinigung der Brennerkonstruktion

Befolgen Sie diese Anweisungen zum Reinigen und/oder Auswechseln von Teilen der Brennerkonstruktion oder
wenn Sie Schwierigkeiten beim Anzünden des Grills haben.

1. Das Gas am Bedienknopf und an der Gasflasche abdrehen [OFF] und den Regler von der Gasflasche lösen.

2. Fettschale entfernen. Obere Abdeckung abnehmen, Grillrost, Wäremezelt und Warmhalterost entfernen.
Dies legt den Brenner von innen frei.

3. Arbeiten Sie von der Unterseite des Grills. Entfernen Sie 3 Muttern, die den Brenner am Boden befestigten.

4. Heben Sie den Brenner von der Oberseite des Grills vorsichtig heraus.

5. Falls Öffnungen verstopft sind, sie mit einem steifen Draht, z. B. einer geöffneten Büroklammer, reinigen.

6. Brenner wie unten empfohlen reinigen.

Die Brennerrohre können auf drei verschiedene Arten gereinigt werden. Benutzen Sie diejenige, die für Sie am
leichtesten ist.

• Einen steifen Draht (ein leichter Kleiderbügel eignet sich hierzu) in die Form eines kleinen Hakens
biegen. Den Haken mehrmals durch jedes Brennerrohr schieben.

• Eine schmale Flaschenbürste mit biegbarem Stiel benutzen (keinen Messingdraht benutzen). Die
Bürste mehrmals durch jedes Brennerrohr schieben.

• Tragen Sie Augenschutz: Einen Luftschlauch benutzen, um Luft in das Brennerrohr und aus den
Brenneröffnungen hinaus zu blasen. Jede Öffnung überprüfen, um sicherzustellen, dass aus jeder
Öffnung Luft ausweicht.

7. Mit einer Drahtbürste die gesamte Oberfläche des Brenners reinigen, um Essensreste und Schmutz zu
entfernen.

8. Falls Öffnungen verstopft sind, sie mit einem steifen Draht, z. B. einer geöffneten Büroklammer, reinigen.

9. Brenner auf Beschädigung durch normale Abnutzung und Korrosion überprüfen; es kann sein, dass sich
einige der Löcher vergrößern. Falls Sie grosse Risse oder Löcher feststellen, ersetzen Sie den Brenner.

ÄUSSERST WICHTIG: Brennerrohre müssen wieder in die Ventilöffnungen eingreifen. Siehe nach­folgende Abbildung.

10. Elektrode am Brenner befestigen.

11. Brenner vorsichtig wieder einsetzen.

12. Brenner an der Brennkammer-Halterung befestigen.

13. Grillplatten wieder einsetzen.

14. Bevor Sie wieder mit Ihrem Grill grillen, führen Sie eine „Dichtheitsprüfung“ und eine „Brennerflammen­prüfung“ durch.

SCHRITT 10: RICHTIGE VER­BINDUNG DES BRENNERS MIT
DEM VENTIL

Lagerung Ihres Grills

• Grillroste reinigen.

• An einem trockenen Standort lagern.

• Wenn die Gasflasche an den Grill angeschlossen ist, im Freien in
einem gut belüfteten, für Kinder unzugänglichen Bereich lagern.

• Bei Lagerung im Freien, Grill zudecken.

• Grill NUR dann in Innenbereichen lagern, wenn die Gasflasche vom
Grill abgenommen ist und entfernt vom Grill im Freien gelagert wird.

• Wenn Sie den Grill aus dem Lagerbereich entfernen, prüfen Sie, ob
der Brenner blockiert ist.

Allgemeines Reinigen des Grills

• Den Grill oft reinigen, vorzugsweise nach jedem Grillen. Falls
ein Borstenpinsel zur Reinigung irgendwelcher Grilloberflächen
benutzt wird, sicherstellen, dass vor dem nächsten Grillen keine
losen Borsten auf den Grilloberflächen übrigbleiben. Es ist nicht
empfehlenswert, die Grilloberfläche zu reinigen, während der
Grill heiß ist. Der Grill sollte mindestens einmal im Jahr gereinigt
werden.

• Braune oder schwarze Ansammlungen von Fett und Rauch nicht
mit Lackierung verwechseln. Die inneren Teile eines Gasgrills wer­den in der Fabrik nicht lackiert (und sollten nie lackiert werden).
Wenden Sie eine konzentrierte Lösung von Spülmittel und Wasser
an oder benutzen Sie einen Grillreiniger mit einer Scheuerbürste
an der Innenseite des Grilldeckels und an der Unterseite des Grills.
Spülen und vollkommen lufttrocknen lassen. Auf lackierten Ober­flächen keine ätzenden Grill-/Ofenreinigungsmittel verwenden.

• Kunststoffteile: Mit warmem Seifenwasser reinigen und trocken
wischen. Für Kunststoffteile keine abrasiven Reinigungsmittel, Ent­fettungsmittel oder konzentrierten Grillreinigungsmittel benutzen.
Dies könnte Schäden und Ausfall von Teilen zur Folge haben.

• Porzellanoberflächen: Aufgrund der glasähnlichen Komposition
können die meisten Rückstände mit einer Lösung aus Backpulver
und Wasser oder einem speziell formulierten Reinigungsmittels
weggewischt werden. Zur Entfernung von hartnäckigen Flecken
nicht-abrasives Scheuermittel verwenden.

• Lackierte Oberflächen: Mit einem milden Spülmittel oder
nichtscheuerndem Reinigungsmittel und warmem Seifenwasser
waschen. Mit einem weichen, nichtscheuernden Tuch trocken­wischen.

• Edelstahloberflächen: Zur Erhaltung des hochwertigen Aus­sehens Ihren Grill nach jedem Gebrauch mit einem milden Reini­gungsmittel und warmer Seifenlauge waschen und mit einem wei­chen Tuch trockenwischen. Bei angebackenen Fettablagerungen
kann die Anwendung eines abrasiven Reinigungspads aus Kunstoff
erforderlich sein. Nur in Richtung der gebürsteten Oberfläche
anwenden, um Beschädigung zu vermeiden. Auf Oberflächen mit
Grafiken keine scheuernden Reinigungspads verwenden.

• Grilloberflächen: Falls ein Borstenpinsel zur Reinigung irgend­welcher Grilloberflächen benutzt wird, sicherstellen, dass vor dem
nächsten Grillen keine losen Borsten auf den Grilloberflächen
übrigbleiben. Es ist nicht empfehlenswert, die Grilloberfläche zu
reinigen, während der Grill heiß ist.

CHARBROIL.EUPage 21

FEHLERSUCHE

NOTFÄLLE: Falls ein Gasaustritt nicht gestoppt werden kann oder durch einen Gasaustritt ein Brand entsteht, rufen
Sie die Feuerwehr an.

NOTFÄLLE MÖGLICHE URSACHE VORBEUGUNG/LÖSUNG

Gasaustritt aus der Gasflasche.

Gasaustritt an der Verbindung zwischen dem
Gasflaschenventilregler und dem Regelventil am
Regler.

Flammen kommen aus der Brenner-Regelventil­Verbindung

Flammen kommen von unter dem Bedienfeld.

Fettbrand oder beständige, übermäßige Flammen
überhalb der Grilloberfläche.

• Mechanisches Versagen wegen Rostbildung oder falscher

Handhabung.

• Unsachgemäße Installation, undichte Verbindung, Versagen

der Gummidichtung.

• Durch Verstopfung verursachter Brand im Brennerrohr-Teil

des Brenners.

• Durch Verstopfung verursachter Brand im Brennerrohr-Teil

des Brenners.

• Im Grillbereich hat sich zu viel Fett angesammelt. • Bedienknopf und Gasflaschenventil ausschalten. Nach

• Gasflasche auswechseln.

• Das Regler-Regelventil von der Gasflasche entfernen und

visuell auf Beschädigungen überprüfen. Siehe Gasflaschen­Dichtheitsprüfung und Verbinden des Regler-Regelventils an
die Gasflasche.

• Bedienknopf ausschalten. Nachdem das Feuer ausgegangen

ist und der Grill abgekühlt ist, den Brenner entfernen und
auf Spinnennester oder Rost überprüfen. Siehe Seiten
hinsichtlich Naturgefahren und Reinigen der Brenner­Baugruppe.

• Bedienknopf und Gasflaschenventil ausschalten. Nachdem

das Feuer ausgegangen ist und der Grill abgekühlt ist,
den Brenner entfernen und auf Spinnennester oder Rost
überprüfen. Siehe Seiten hinsichtlich Naturgefahren und
Reinigen der Brenner-Baugruppe.

dem Abkühlen Speisereste und überschüssiges Fett von
der Oberfläche des Grills, der Fettschale und anderen
Oberflächen entfernen.

PROBLEME UND LOSÜNGEN

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE VORBEUGUNG/LÖSUNG

Der/die Brenner läßt/lassen sich mit dem
Zündgerät nicht anzünden.

GAS-PROBLEME:

• Brenner nicht an Regelventil angeschlossen.

• Blockierung im Brenner.

• Kein Gaszufluss.

• Regler und Gasflaschenventil nicht vollkommen

angeschlossen.

• Regelventil-Knopf erscheint NICHT in der OFF- Einstellung.

ELEKTRISCHE PROBLEME:

• Elektrode ist rissig oder beschädigt; „Funken am Riss”.

• Elektrode und Brenner sind nass

• Kabel and/oder Elektrode sind mit Grillrückständen

bedeckt.

• Kabel sind lose oder getrennt.

• Kabel-Kurzschlüsse (Funken) zwischen Zündgerät und

Elektrode.

• Sicherstellen, dass das Regelventil an der Innenseite des

Brennerrohrs positioniert ist.

• Sicherstellen, dass das Regelventil nicht mit Spinnweben

oder anderen Substanzen verstopft ist. Siehe Abschnitt über
Reinigung der Beschreibung über Nutzung und Pflege.

• Sicherstellen, dass die Gasflasche nicht leer ist.

• Gasflasche entfernen. Gewinde an der Gasflasche und dem

Regelventil am Regler reinigen.

• Regler auswechseln.

• Ventil/Verteiler-Baugruppe auswechseln.

• Elektrode(n) auswechseln.

• Mit einem Tuch trocken wischen.

• Kabel und/oder Elektrode mit Reinigungsalkohol und einem

sauberen Tupfer reinigen.

• Kabel wieder anschließen oder Elektrode/Kabel-Baugruppe

auswechseln.

• Zündgerätkabel/Elektrode-Baugruppe auswechseln

CHARBROIL.EUPage 22

FEHLERSUCHE

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE VORBEUGUNG/LÖSUNG

Brenner lässt/lassen sich nicht mit einem
Zündholz anzünden.

Plötzlicher Rückgang des Gaszuflusses oder
schwache Flamme.

Flammen erlöschen.

Aufflammen.

Hartnäckiger Fettbrand.

Flammenrückschlag (Flammen im/in den
Brennerrohr(en)).

• Siehe „GAS PROBLEME”.

• Kann mit dem Zündholz nicht erreicht werden.

• Unsachgemäßes Anzünden mit Zündholz.

• Langstieliges Zündholz benutzen (Kamin-Zündholz).

• Siehe Abschnitt „Anzünden mit Zündholz” unter

Anzünden des Grills.

• Kein Gas mehr. • Gasflasche auf Gas hin überprüfen.

• Starke oder böige Winde.

• Nur noch wenig Gas.

• Vorderseite des Grills dem Wind entgegen stellen oder

Flamme verstärken, indem Sie das Gasventil höher
einstellen.

• Gasflasche auswechseln.

• Fettablagerung.

• Zu fetthaltiges Fleisch.

• Grilltemperatur zu hoch.

• Brenner und Grill-Kochoberfläche reinigen.

• Vor dem Grillen Fett vom Fleisch entfernen.

• Kochtemperatur entsprechend anpassen (niedriger stellen).

• Sich in Lebensmittelablagerungen befindendes Fett. • Knöpfe auf OFF [aus] stellen. Feuer ausbrennen lassen.

Nach dem Abkühlen des Grills alle Teile entfernen und
reinigen.

• Brenner oder Brennerrohre sind verstopft. • Knöpfe auf OFF [aus] stellen. Brenner oder Brennerrohre

reinigen. Siehe Abschnitt hinsichtlich Reinigen der Brenner
unter Pflege und Wartung in dieser Beschreibung.

CHARBROIL.EUPage 23

REPLACEMENT PARTS DIAGRAM

CHARBROIL.EU24

REPLACEMENT PARTS LIST

Key Qty Description

1 1 KIT, TOP LID
2 1 TEMPERATURE GAUGE
3 1 BEZEL, F/ TEMPERATURE GAUGE
4 1 KIT, LOGO PLATE F/ LID
5 1 KIT, HANDLE, F/ LID
6 1 KIT, HEAT SHIELD, F/ HANDLE
7 1 KIT, TOP LID HINGE PINS (SET OF 2)

8 1 KIT, REAR PANEL, TOP LID

9 1 FIREBOWL
10 1 KIT, HEAT SHIELD, F/ FIREBOWL
11 1 KIT, GREASE TRAY SUPPORT
12 1 KIT, MAIN BURNER
13 1 ELECTRODE SET, F/ BURNER

14 1 KIT, CONTROL PANEL
15 1 ELECTRONIC IGNITION MODULE
16 1 IGNITION SWITCH W/ WIRES
17 1 KIT, VALVE ASSMBLEY
18 1 LED MODULE, VALVE
19 1 WIRE HARNESS TUBE

20 1 KIT, BEZEL F/ CONTROL KNOB
21 1 KIT, BOTTOM SKIRT, CONTROL PANEL

22 1 CONTROL KNOB
23 1 WARMING RACK
24 1 GREASE TRAY
25 1 COOKING GRATE
26 1 EMITTER, F/ COOKING GRATE
27 1 LEFT SIDE SHELF, FIXED
28 2 KIT, FOLDING SHELF
29 1 KIT, FRONT BOTTOM SKIRT, FIXED LEFT SHELF

Key Qty Description

30 1 KIT, REAR BOTTOM SKIRT, FIXED LEFT SHELF
31 1 KIT, BOTTOM SKIRT, FOLDING LEFT SHELF
32 2 LIFT HANDLE, SIDE SHELF
33 1 RIGHT SIDE SHELF, FIXED
34 1 KIT, FRONT BOTTOM SKIRT, FIXED RIGHT SHELF
35 1 KIT, REAR BOTTOM SKIRT, FIXED RIGHT SHELF
36 1 KIT, BOTTOM SKIRT, FOLDING RIGHT SHELF
37 1 LEG ASSY, TOP LEFT
38 1 LEG ASSY, TOP RIGHT
39 4 LEG CAP
40 1 LEG SUPPORT WIRE, STRAIGHT
41 1 LEFT LEG ASSEMBLY, FRONT
42 1 LEFT LEG ASSEMBLY, REAR
43 1 RIGHT LEG ASSEMBLY, FRONT
44 1 RIGHT LEG ASSEMBLY, REAR
45 2 CASTER, LOCKING
46 2 CASTER, NON-LOCKING
47 1 FRONT PANEL
48 1 LEFT CAP, FRONT PANEL
49 1 RIGHT CAP, FRONT PANEL
50 1 LEFT PANEL, F/ CART
51 1 RIGHT PANEL, F/ CART
52 1 LEFT CAP, SIDE PANEL
53 1 RIGHT CAP, SIDE PANEL
54 1 CART SUPPORT, CURVED
55 1 BOTTOM SHELF

NOT Pictured

… 1 PRODUCT GUIDE, EUROPE
… 1 HARDWARE PACK
… 1 GRATE CLEANING TOOL
… 1 CUP HOLDER/ BOTTLE OPENER (A1 ONLY)

NOTE: Some grill parts shown in the assembly steps may differ slightly in appearance from those on your particular grill
model. However, the method of assembly remains the same.

CHARBROIL.EU25

ERSATZTEILLISTE

Schlüssel Menge Beschreibung

1 1 KIT, GRILLSPITZE
2 1 TEMPERATURANZEIGE
3 1 LÜNETTE, F / TEMPERATURANZEIGE
4 1 KIT, LOGO-PLATTE F / GRILLSPITZE
5 1 KIT, GRIFF, F / GRILLSPITZE
6 1 KIT, HITZESCHILD, F / GRIFF
7 1 KIT, TOP-DECKELSCHARNIERSTIFTE (2 PRO SATZ)

8 1 KIT, RÜCKSEITE, HOBDECKEL

9 1 FEUER-SCHÜSSEL
10 1 KIT, HITZESCHILD, FÜR FEUERSCHÜSSEL
11 1 KIT, FETT-TRAY-UNTERSTÜTZUNG
12 1 KIT, HAUPTBRENNER
13 1 ELEKTRODE SET FÜR BRENNER

14 1 KIT, BEDIENFELD
15 1 ELEKTRONISCHES ZÜNDUNGSMODUL
16 1 ZÜNDSCHALTER MIT KABELN
17 1 KIT,VENTIL-MONTAGE
18 1 LED-MODUL, VENTIL
19 1 DRAHTGURTTUBE

20 1 KIT, BEZEL FÜR STEUERKNOPF
21 1 KIT, UNTERE ROCK, BEDIENFELD

22 1 DER REGLERKNOPF
23 1 WÄRMESTÄNDER
24 1 FETT-TRAY
25 1 KOCHPLATTE
26 1 EMITTER FÜR KOCHPLATTE
27 1 LINKS SEITENABDECKUNG FEST
28 2 KIT, FALTSCHALLE
29 1 KIT, VORDERER UNTEN-ROCK, FESTE LINKE REGALE

Schlüssel Menge Beschreibung

30 1 KIT, RÜCKSEITIGER HINTERER ROCK, FESTE LINKE REGALE
31 1 KIT, UNTENROCKEN, LINKES FALTEN
32 2 HUBGRIFF, SEITENABDECKUNG
33 1 RECHTE SEITENABDECKUNG, FEST
34 1 KIT, VORDERER UNTEN-ROCK, FESTER RECHTE REGAL
35 1 KIT, RÜCKSEITIGER HINTERER ROCK, FESTE RECHTE REGAL
36 1 KIT, UNTENROCKEN, FALTEN RECHTSABDECKUNG
37 1 OBERE LINKE BEINBAUGRUPPE
38 1 OBERE RECHTE BEINBAUGRUPPE
39 4 KAPPE FÜR BEIN
40 1 BEINSTÜTZDRAHT, GERADE
41 1 LINKE BEINMONTAGE, VORNE
42 1 LINKE BEINMONTAGE, HINTEN
43 1 RECHTE BEFESTIGUNG VORNE
44 1 RECHTE BEINMONTAGE, HINTEN
45 2 CASTER, VERRIEGELUNG
46 2 CASTER, NICHT VERRIEGELUNG
47 1 FRONTBLENDE
48 1 LINKE KAPPE, FRONTSEITE
49 1 RECHTE KAPPE, FRONTSEITE
50 1 LINKSFELD FÜR WARENKORB
51 1 RECHTE PLATTE FÜR WARENKORB
52 1 LINKE KAPPE, SEITENPLATTE
53 1 RECHTE KAPPE, SEITENPLATTE
54 1 KARTENUNTERSTÜTZUNG, GEBOGEN
55 1 GRUNDBODEN

NICHT abgebildet

… 1 PRODUKTFÜHRER, EUROPA
… 1 EISENWAREN PAKET
… 1 REINIGUNGSWERKZEUG
… 1 GETRÄNKEHALTER / FLASCHENÖFFNER (NUR A1)

HINWEIS: Einige in den Montageschritten abgebildete Grillteile können in ihrem Aussehen geringfügig von denen
Ihres Grillmodells abweichen. Die Montageart bleibt jedoch gleich.

CHARBROIL.EU26

HARDWARE - EISENWAREN

Key-

Schlüssel

A

B

C

D

E

F

Description

Beschreibung

1/4-20X2” Machine Screw
1/4-20X2” Akkuschrauber

1/4-20X1/2” Machine Screw
1/4-20X1/2” Akkuschrauber

#10-24X2 1/8” Machine Screw
#10-24X2 1/8” Akkuschrauber

#10-24X1 1/2” Machine Screw
#10-24X1 1/2” Akkuschrauber

#10-24X3/8” Machine Screw
#10-24X3/8” Akkuschrauber

1/4-20X3/8” Shoulder Screw
1/4-20X3/8” Schulterschraube

Picture

Bild

Qty

Menge

4

4

8

4

7

2

G

H

K

L

M

#8X3/8” Self-Tapping Screw
Selbstschneidende Schraube

#10 Fiber Washer
#10 Unterleg Ballaststoff

I

J

#10 Flat Washer
#10 Unterleg

#10-24 Nut
#10-24 Nuss

10.3mm Cable Strap

10.3mm Kabelbinder

16mm Cable Strap
16mm Kabelbinder

1/4-20 Cap Nut
1/4-20 Hutmutter

5

7

6

9

4

1

2

CHARBROIL.EU27

ASSEMBLY - MONTAGE

• To maintain the nish and protect your front panel from damage, use a blan­ket, soft protective pad, or the large plastic bag used for protecting the top
lid for shipping.

• Verwenden Sie zum Erhalt der Oberäche und zum Schutz Ihrer Frontplatte

vor Beschädigungen eine Decke, ein weiches Schutzpad oder die große

Plastiktüte, die zum Schutz des oberen Deckels beim Versand verwendet
wird.

• Pour maintenir la nition et protéger votre panneau avant des dommages,
utilisez une couverture, un coussinet de protection souple ou le grand sac

en plastique utilisé pour protéger le couvercle supérieur lors de l’expédition.

• For at opretholde overaden og beskytte frontpanelet mod beskadigelse,
brug et tæppe, blød beskyttelsespude eller den store plastpose, som bruges
til at beskytte det øverste låg til forsendelse.

• Chcete-li zachovat povrch a chránit přední panel před poškozením, použijte

přikrývku, měkkou ochrannou podložku nebo velký plastový sáček používaný
k ochraně horního víka pro přepravu.

• Ak chcete zachovať povrchovú úpravu a chrániť predný panel pred poško­dením, použite prikrývku, mäkkú ochrannú podložku alebo veľký plastový
vak, ktorý sa používa na ochranu horného veka na prepravu.

• For å opprettholde overaten og beskytte frontpanelet mot skade, bruk et
teppe, mykt beskyttelsespute eller den store plastposen som brukes til å
beskytte topplokket for frakt.

• Om de afwerking te behouden en uw voorpaneel tegen beschadiging te
beschermen, gebruikt u een deken, een zachte beschermhoes of de grote
plastic zak die wordt gebruikt om het bovendeksel te beschermen voor ver­zending.

• Per mantenere la nitura e proteggere il pannello anteriore da eventuali dan-

ni, utilizzare una coperta, un pad protettivo morbido o l’ampio sacchetto di

plastica utilizzato per proteggere il coperchio superiore per la spedizione.

• Για να διατηρήσετε το φινίρισμα και να προστατέψετε το μπροστινό σας

πλαίσιο από ζημιά, χρησιμοποιήστε μια κουβέρτα, μαλακή προστατευτική
επένδυση ή τη μεγάλη πλαστική σακούλα που χρησιμοποιείται για την
προστασία του άνω καλύμματος για αποστολή.

• Para manter o acabamento e proteger o painel frontal de danos, use um
cobertor, uma almofada protetora macia ou o grande saco plástico usado
para proteger a tampa superior para transporte.

• Para mantener el acabado y proteger su panel frontal contra daños, use una
manta, una almohadilla protectora suave o la bolsa de plástico grande que

se usa para proteger la tapa superior para el envío.

• Pentru a menține nisajul și pentru a vă proteja panoul frontal de deteriorări,
utilizați o pătură, o pătură protectoare moale sau punga de plastic mare utili­zată pentru a proteja capacul de sus pentru transport.

• За да поддържате покритието и да предпазите вашия преден панел от
повреда, използвайте одеяло, мека защитна подложка или голямата
пластмасова торбичка, използвана за защита на горния капак за
транспортиране.

• A burkolat megőrzése és az előlap sérülése elleni védelem érdekében
használjon takarót, puha védőburkolatot vagy a műanyag fedelet, amelyet a
felső fedél védelmére használnak.

• כדי לשמור על הסיום ולהגן על הלוח הקדמי מפני נזק, השתמש בשמיכה,
בלוח מגן רך או בשקית הפלסטיק הגדולה המשמשת להגנה על המכסה
העליון למשלוח.

• Til að viðhalda ljúka og vernda framhliðina gegn skemmdum, notaðu teppi,
mjúkan hlífðarpúða eða stóra plastpokann sem notaður er til að vernda efsta
lokið fyrir utning.

• För att behålla nishen och skydda din frontpanel mot skador, använd en lt,
mjuk skyddsplatta eller den stora plastpåsen som används för att skydda det
övre locket för frakt.

• Pinnoitteen säilyttämiseksi ja etupaneelin suojaamiseksi vaurioilta käytä
peittoa, pehmeää suojapatjaa tai suurta muovipussia, jota käytetään suo­jaamaan yläkansi toimitusta varten.

R

R

L-F

R-F

L

R-R

1

C x 8

L

2

D x 4

L-R

CHARBROIL.EU28

ASSEMBLY - MONTAGE

3

E x 4

ND

2

ST

1

4

ST

1

CHARBROIL.EU29

ASSEMBLY - MONTAGE

5

B x 4

NOTE: DO NOT tighten screw B
HINWEIS: Schraube B NICHT festziehen
REMARQUE: NE PAS serrer la vis B
BEMÆRK: Stram ikke skruen B

POZNÁMKA: Šroub B NEPOTŘEBUJTE

POZNÁMKA: Skrutku B NIKDY neutiahnite
MERK: Ikke stram skruen B
OPMERKING: Draai schroef B NIET vast
NOTA: NON serrare la vite B

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ σφίξετε τη βίδα Β

NOTA: NÃO aperte o parafuso B
NOTA: NO apriete el tornillo B

NOTĂ: NU strângeți șurubul B
ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ затягайте винта B
MEGJEGYZÉS: NE húzza meg a B csavart

הערה: אין להדק את הברגים

ATHUGIÐ: Trekið ekki skrúfu B

OBS: Dra inte åt skruven B

HUOMAUTUS: ÄLÄ kiristä ruuvia B

ND

2

X4

CHARBROIL.EU30

ASSEMBLY - MONTAGE

6

E x 2

NOTE: Tighten all screws, B and E.
HINWEIS: Ziehen Sie alle Schrauben B und
E an.
REMARQUE: Serrez toutes les vis B et E.
BEMÆRK: Stram alle skruer, B og E.

POZNÁMKA: Utáhněte všechny šrouby B a E.
POZNÁMKA: Utiahnite všetky skrutky B a E.

MERK: Trekk alle skruene, B og E.
OPMERKING: Draai alle schroeven vast, B
en E.
NOTA: stringere tutte le viti, B ed E.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σφίξτε όλες τις βίδες, Β και Ε.

NOTA: Aperte todos os parafusos B e E.
NOTA: Apriete todos los tornillos, B y E.

NOTĂ: Strângeți toate șuruburile, B și E.
ЗАБЕЛЕЖКА: Затегнете всички винтове, B
и E.
MEGJEGYZÉS: Húzza meg az összes csa­vart, B és E.

הערה: הדק את כל הברגים, B ו- E.

ATHUGIÐ: Festu allar skrúfur, B og E.

OBS: Dra åt alla skruvar, B och E.

HUOMAUTUS: Kiristä kaikki ruuvit, B ja E.

CHARBROIL.EU31

ASSEMBLY - MONTAGE

7

M x 2

A x 4

NOTE: DO NOT tighten screw A and nut M.
HINWEIS: Schraube A und Mutter M NICHT festziehen.

REMARQUE: NE PAS serrer la vis A et l’écrou M.

BEMÆRK: Stram ikke skrue A og møtrik M.

POZNÁMKA: Šroub A a matici M NEMONTUJTE.
POZNÁMKA: Skrutku A a maticu M NEPOTLAČTE.

MERK: Ikke stram skruen A og mutter M.
OPMERKING: Draai schroef A en moer M NIET vast.
NOTA: NON stringere la vite A e il dado M.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ σφίξετε τη βίδα A και το περικόχλιο M.

NOTA: NÃO aperte o parafuso A e a porca M.
NOTA: NO apriete el tornillo A y la tuerca M.

ST

1

NOTĂ: NU strângeți șurubul A și piulița M.
ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ затягайте винта А и гайката M.
MEGJEGYZÉS: NE húzza meg az A csavart és az M anyát.

הערה: אין להדק את הבורג שכותרתו A ולאגום שכותרתו M.

ATHUGIÐ: EKKI herða skrúfuna sem merktur er A og hneta

merktur M.

OBS: Dra inte åt skruven märkt A och mutter märkt M.
HUOMAUTUS: ÄLÄ kiristä ruuvia, joka on merkitty A- ja mutteril-

la, merkitty M.

CHARBROIL.EU32

ASSEMBLY - MONTAGE

8

A - x4

NOTE: Place on a at level surface and tighten screw A to insure grill is level.
HINWEIS: Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und ziehen Sie die Schraube A fest, um sicherzustellen, dass der Grill eben

ist.
REMARQUE: Placez-le sur une surface plane et serrez la vis A pour vous assurer que le gril est de niveau..

BEMÆRK: Placer på en plan plan overade og stram skruen A for at sikre, at grillen er i niveau.
POZNÁMKA: Umístěte na rovnou plochu a utáhněte šroub A, aby bylo zajištěno, že je gril v rovině.
POZNÁMKA: Umiestnite na rovný rovný povrch a utiahnite skrutku A, aby ste sa uistili, že gril je v rovine.
MERK: Plasser på en plan overate og stram skruen A for å sikre at grillen er på nivå.

OPMERKING: Plaats op een vlak oppervlak en draai schroef A vast om te verzekeren dat de grill waterpas staat.

NOTA: Posizionare su una supercie piana e stringere la vite A per assicurarsi che la griglia sia orizzontale.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθετήστε σε επίπεδη επίπεδη επιφάνεια και σφίξτε τη βίδα A για να βεβαιωθείτε ότι η σχάρα είναι επίπεδο.
NOTA: Coloque em uma superfície plana e aperte o parafuso A para garantir que a grade esteja nivelada.
NOTA: Coloque sobre una supercie plana y nivelada y apriete el tornillo A para asegurarse de que la parrilla esté nivelada.
NOTĂ: Așezați-o pe o suprafață plană și strângeți șurubul A pentru a vă asigura că grila este în poziție verticală.
ЗАБЕЛЕЖКА:Поставете върху равна повърхност и затегнете винта А, за да осигурите нивото на решетката.
MEGJEGYZÉS: Helyezzen egy sík felületre és húzza meg az A csavart, hogy biztosítsa a grill szintjét.

מקום על משטח שטוח שטוח להדק את הבורג A כדי להבטיח גריל הוא ברמה.

ATHUGIÐ: Setjið á att borð yrborð og herðið skrúfu A til að tryggja að grillið sé jafnt.
OBS: Placera på en plan yta och dra åt skruven A för att försäkra att grillen är jämn.
HUOMAUTUS: Aseta tasaiselle alustalle ja kiristä ruuvi A, jotta grilli on tasainen.

CHARBROIL.EU33

ASSEMBLY - MONTAGE

9

K x 4

G x 4

10

H x 6

I x 6

J x 6

H

I

J

CHARBROIL.EU34

ASSEMBLY - MONTAGE

11

H x 1

J x 3

E x 1

12

F x 2

x2

CHARBROIL.EU35

ASSEMBLY - MONTAGE

13

CHARBROIL.EU36

ASSEMBLY - MONTAGE

14

NOTE: Grill must always be locked when using the cart.
HINWEIS: Bei Verwendung des Wagens muss der Grill immer
verriegelt sein.
REMARQUE: le gril doit toujours être verrouillé lors de l’utilisa­tion du chariot.
BEMÆRK: Grill skal altid være låst, når du bruger vognen.

POZNÁMKA: Při používání vozíku musí být gril vždy uzamčen.
POZNÁMKA: Gril musí byť pri použití vozíka vždy uzamknutý.

MERK: Grillen må alltid være låst når du bruker vognen.

OPMERKING: Grill moet altijd worden vergrendeld wanneer u de

wagen gebruikt.
NOTA: la griglia deve essere sempre bloccata quando si utilizza
il carrello.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Grill πρέπει πάντα να κλειδώνεται κατά τη
χρήση του καροτσιού.

NOTA: Grill sempre deve ser bloqueado ao usar o carrinho.
NOTA: La parrilla siempre debe estar bloqueada al usar el
carrito.

NOTĂ: Grillul trebuie să e întotdeauna blocat când se utilizează
căruciorul.
ЗАБЕЛЕЖКА: Решетката трябва винаги да се заключва при
използване на количката.
MEGJEGYZÉS: A kosár használatakor a grill mindig zárva

legyen.

.הערה: גריל חייב להיות תמיד נעול בעת שימוש בעגלה

ATH: Grillið verður alltaf að vera læst þegar ökutækið er notað.
OBS! Grillen måste alltid vara låst när du använder vagnen.
HUOMAUTUS: Grilli on aina lukittava, kun käytät koria.

CHARBROIL.EU37

ASSEMBLY - MONTAGE

15

ST

1

• The Cooking Grate is heavy. Do not drop the Cooking Grate in

the rebowl during assembly or after cleaning and reinstalling.

Damage to the cooking system may occur.

• Der Grillrost ist schwer. Lassen Sie den Grillrost nicht während
der Montage oder nach dem Reinigen und Wiedereinbau in

die Feuer-Schüssel fallen. Das Kochsystem kann beschädigt

werden.

• La grille de cuisson est lourde. Ne laissez pas tomber la grille

de cuisson dans le foyer pendant l’assemblage ou après le
nettoyage et la réinstallation. Le système de cuisson peut être
endommagé.

• Kogepladen er tung. Lad ikke madlavningsgitteret falde i ild­kassen under montage eller efter rengøring og geninstallation.
Skader på kogesystemet kan forekomme.

• Varný rošt je těžký. Během montáže nebo po čištění a opětovné

instalaci neuvolněte rošt na vaření do ohniště. Mohlo by dojít k
poškození varného systému.

• Varný rošt je ťažký. Počas montáže alebo po čistení a opätovnej
inštalácii nenechávajte rošt na varenie v ohnisku. Môže dôjsť k
poškodeniu varného systému.

• Matlagingsgitteret er tungt. Ikke slipp matlagningsristen i peis-

boksen under montering eller etter rengjøring og installasjon.

Skader på kokesystemet kan oppstå.

• Het kookrooster is zwaar. Laat het kookrooster niet vallen in de

vuurbak tijdens de montage of na het schoonmaken en opnieuw

installeren. Er kan schade aan het kooksysteem optreden.

• La griglia di cottura è pesante. Non lasciare cadere la griglia di
cottura nel fuoco durante il montaggio o dopo la pulizia e la rein-

stallazione. Potrebbero vericarsi danni al sistema di cottura.

• Η σχάρα ψησίματος είναι βαρύ. Μην ρίχνετε τη σχάρα
ψησίματος στον πυγμή κατά τη συναρμολόγηση ή μετά τον

nd

2

καθαρισμό και την επανεγκατάσταση. Μπορεί να προκληθεί
ζημιά στο σύστημα μαγειρέματος.

• A grelha de cozedura é pesada. Não deixe cair a grelha de
cozedura no fogão durante a montagem ou após a limpeza e
reinstalação. Danos ao sistema de cozimento podem ocorrer.

• La parrilla de cocción es pesada. No deje caer la rejilla de
cocción en el arco de fuego durante el montaje o después de
limpiar y reinstalar. Se puede dañar el sistema de cocción.

• Râul de gătit este greu. Nu lăsați grătarul de gătit în arcul în
timpul montării sau după curățare și reinstalare. Este posibil să
se deterioreze sistemul de gătit.

• Решетката за готвене е тежка. Не изпускайте решетката
за готвене в огнището по време на монтаж или след
почистване и повторно инсталиране. Възможно е да се
повреди системата за готвене.

• A főzőrács nehéz. Ne szerelje össze a főzőrácsot a tűzhelyen a
szerelés vagy a tisztítás és az újratelepítés után. Előfordulhat,
hogy a főzőrendszer sérül.

• הסיר בישול כבד. אין להשליך את הסורג על האש בתוך

המכללה במהלך ההרכבה או לאחר ניקוי והתקנה מחדש. נזק

למערכת הבישול עלול להתרחש.

• Eldunarhúðinn er þungur. Sleppið ekki eldunarhellinum í eldavé-
linni meðan á samsetningu stendur eða eftir að hreinsið er og

komið fyrir aftur. Skemmdir á eldunarbúnaðinn geta komið fram.

• Matlagret är tungt. Släpp inte matlagningsristen i eldstaden
under montering eller efter rengöring och ominstallation. Skador

på matlagningssystemet kan uppstå.

• Ruoan arina on raskas. Älä pudota keittolevyä tulipesään

asennuksen tai puhdistuksen ja uudelleenasennuksen jälkeen.
Kypsennysjärjestelmän vaurioituminen voi ilmetä.

CHARBROIL.EU38

ASSEMBLY - MONTAGE

16

L x 1

G x 1

• Part L must always be used to prevent damage to the gas hose.

• Teil L muss immer verwendet werden, um Schäden am Gasschlauch
zu vermeiden.

• La partie L doit toujours être utilisée pour éviter d’endommager le
tuyau de gaz.

• Del L skal altid bruges til at forhindre skade på gasslangen.

• Aby nedošlo k poškození plynové hadice, musí být vždy použita část
L.

• Aby sa zabránilo poškodeniu plynovej hadice, musí sa vždy použiť

časť L.

• Del L må alltid brukes til å forhindre skade på gasslangen.

• Deel L moet altijd worden gebruikt om schade aan de gasslang te
voorkomen.

• La parte L deve essere sempre utilizzata per evitare danni al tubo del
gas.

• Το μέρος L πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται για την αποφυγή

βλάβης στον εύκαμπτο σωλήνα αερίου.

• A parte L deve ser sempre usada para evitar danos na mangueira de
gás.

• La Parte L debe usarse siempre para evitar daños en la manguera de
gas.

• Partea L trebuie utilizată întotdeauna pentru a preveni deteriorarea
furtunului de gaz.

• Част L трябва винаги да се използва, за да се предотврати

повреда на маркуча за газ.

• Az L részt mindig a gáztömlő károsodásának megelőzésére kell
használni.

• יש להשתמש תמיד בחלק L כדי למנוע נזק לצינור הגז

• Nota skal hluti L alltaf til að koma í veg fyrir skemmdir á gasslöngu.

• Del L måste alltid användas för att förhindra skador på gasslangen.

• Osa L on aina käytettävä kaasuletkun vahingoittumisen estämiseksi.

CHARBROIL.EU39

ASSEMBLY - MONTAGE

17

CHARBROIL.EU40

ASSEMBLY - MONTAGE

18

AAA Battery - Included
AAA-Batterie - enthalten
Pile AAA - incluse
AAA Batteri - Inkluderet

AAA baterie - zahrnutý
AAA batéria - súčasťou balenia

AAA batteri - inkludert

AAA-batterij - inbegrepen

Batteria AAA - Inclusa

Μπαταρία AAA - Συμπεριλαμβάνεται
Bateria AAA - Incluída
Baterie AAA - inclusă
AAA батерия - включена
AAA akkumulátor - mellékelve

סוללה AAA - כלול

AAA rafhlaða - innifalinn
AAA-batteri - ingår
AAA-akku - mukana

+

-

19

CHARBROIL.EU41

ASSEMBLY - MONTAGE

20

AA Battery - NOT Included
AA-Batterie - NICHT enthalten
Pile AA - NON incluse
AA batteri - IKKE inkluderet

AA baterie - není součástí dodávky
AA batéria - nie je súčasťou dodávky

AA-batteri - IKKE inkludert

AA-batterij - NIET inbegrepen

Batteria AA - NON inclusa

Μπαταρία AA - Δεν περιλαμβάνεται
Bateria AA - Não Incluída

AA baterie - nu este inclus

Батерия AA - не е включена

AA akkumulátor - nincs benne

סוללה AA - לא כלול

AA rafhlöður - ekki innifalið
AA Batteri - Ej inkluderat
AA-paristo - ei sisälly toimitukseen

CHARBROIL.EU42

ASSEMBLY - MONTAGE

21

22

CHARBROIL.EU43

Warranty Statement

Char-Broil Europe GmbH of Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O – 4.OG D-22761 Hamburg (Char-Broil) warrants to the PURCHASER of this Char-Broil
product that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows:

Charcoal Grills and Smokers

Burners 10 years

Cooking Grates/Emitters Cooking Grates/Emitters 3 years

All Other Parts (EURO minimum) 2 years

Char-Broil or the seller of the product may require reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES
RECEIPT OR INVOICE.

[France only: All products sold by the Seller are covered by the legal warranties provided in Articles 1641 and followings of the Civil Code (warranty
against hidden defects) and Articles L. 217-1 to L. 217-14 and L. 411-1 to L. 411-2 of the Consumer Code (warranty of conformity.]

This Warranty includes the right of repair or replacement of the product or parts of the product that prove defective under normal use and service.
Before returning any parts, you should promptly contact Char-Broil using the contact information on our website. In case of a defect, Char-Broil
will elect to replace or repair the product or such parts without charge. . Char-Broil will return the product or parts of the product to the purchaser,
freight or postage prepaid. If Char-Broil elects to repair the product or such defective parts of the product and this repair fails, you are entitled,
pursuant to your statutory legal rights, to reduce the purchase price or to withdraw from the contract and receive a refund.

This Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper
installation or improper maintenance or service, or failure to perform normal and routine maintenance, including but not limited to damage caused
by insects within the burner tubes, as set out in this owner’s manual. Exceptions may apply, so please contact Char-Broil or your seller in case you
have any questions on whether this Warranty applies to your specific case or not.
Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes or tornadoes, discoloration due to exposure to chem­icals either directly or in the atmosphere, is not covered by this Warranty, and are not normally covered by your statutory legal rights.

Char-Broil is not liable for any unforeseeable losses (i.e. loss or damage that neither you nor Char-Broil or the seller contemplated at the time of pur­chase), or any damage caused by you, save for that Char-Broil’s liability for fraud or death or personal injury caused by its negligence is not limited.

Char-Broil does not authorize any person or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale, installation, use,
removal, return, or replacement of its equipment; and no such representations are binding on Char- Broil.

This Warranty applies only to products sold at retail to individuals (as opposed to businesses) within the European Union.

This Warranty does not affect any of your statutory legal rights under the applicable consumer laws of your resident country.

For warranty service, contact Char-Broil at [e-mail].

GB

Page 44 CHARBROIL.EU

Déclaration de Garantie

Char-Broil Europe GmbH, sis à l’adresse Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O – 4.OG D-22761 Hamburg (« Char-Broil »), garantit à l’ACHETEUR du
présent produit Char-Broil que ce dernier sera exempt de tout défaut de matériel ou de fabrication à compter de la date de l’achat, comme suit :

Grills au charbon de bois et fumeurs

Brûleurs 10 ans

Grilles de cuisson et émetteurs 3 ans

Toutes les autres pièces (minimum pour l’Europe) 2 ans

Il se peut que Char-Broil ou le vendeur du produit exige une preuve raisonnable de la date de votre achat. PAR CONSÉQUENT, VOUS DEVRIEZ
CONSERVER VOTRE REÇU OU VOTRE FACTURE.

[France seulement : Tous les produits vendus par le vendeur sont couverts par les garanties légales prévues aux articles 1641 et suivants du Code
civil (garantie contre les défauts cachés) et aux articles L. 217-1 à L. 217-14 et L. 411-1 à L. 411-2 du Code de la consommation (garantie de
conformité.]

La présente garantie comprend le droit à la réparation ou au remplacement du produit ou des pièces du produit qui se
révèlent défectueux dans des conditions normales d’usage et d’entretien. Avant de retourner une pièce, vous êtes invité à
prendre contact sans délai avec Char-Broil aux coordonnées indiquées sur notre site Web. En cas de défaut, Char-Broil décidera de remplacer ou de
réparer sans frais le produit ou les pièces en question. Char-Broil retournera le produit ou les pièces à l’acheteur, frais d’expédition ou d’affranchisse­ment prépayés. Si, après que Char-Broil a décidé de réparer le produit ou les pièces défectueuses, la réparation échoue, vous avez le droit, en vertu
de vos droits légaux réglementaires,
de réduire le prix d’achat ou de résilier le contrat et de vous faire rembourser.
La présente garantie ne couvre pas les défaillances ou les problèmes de fonctionnement découlant d’un accident, d’une utilisation abusive, d’une
mauvaise utilisation, d’une modification, d’une application erronée, d’un acte de vandalisme, d’une mauvaise installation, d’un mauvais entretien,
d’une mauvaise réparation ou du non-respect des procédures d’entretien normal et régulier, y compris notamment les dommages causés par les
insectes dans les tubes des brûleurs, comme le décrit le présent mode d’emploi. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Veuillez donc prendre
contact avec Char-Broil ou avec votre vendeur si vous vous demandez si la présente garantie couvre votre cas particulier ou non.
La détérioration ou les dommages causés par les conditions climatiques particulièrement rigoureuses, comme la grêle, les ouragans, les séismes ou
les tornades, ainsi que la décoloration due à l’exposition à des substances chimiques, soit directement, soit dans l’atmosphère, ne sont pas couverts
par la présente garantie, et ne sont normalement pas visés par
vos droits légaux réglementaires.
Char-Broil n’est pas responsable des pertes imprévues (c’est-à-dire les pertes ou les dommages que ni vous, ni Char-Broil,
ni le vendeur n’avez envisagés au moment de l’achat) ou de tout dommage dont vous êtes la cause, à ceci près que la
responsabilité de Char-Broil pour fraude, décès ou dommage corporel causés par sa négligence n’est pas limitée.
Char-Broil n’autorise aucun particulier ni aucune société à assumer en son nom toute autre obligation ou responsabilité relativement à la vente, à
l’installation, à l’utilisation, à l’élimination, au retour ou au remplacement de son équipement; aucune déclaration à cet effet ne lie Char- Broil.
La présente garantie ne concerne que les produits vendus au détail à des particuliers (et non à des sociétés) au sein de l’Union européenne.
La présente garantie n’a aucune incidence sur les droits légaux réglementaires qui vous sont octroyés par les lois sur la consommation en vigueur
dans votre pays de résidence.
Pour demander un service sous garantie, prenez contact avec Char-Broil à l’adresse [e-mail].

FR

Page 45 CHARBROIL.EU

Gewährleistungserklärung

Char-Broil Europe GmbH, mit Geschäftssitz an der Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O – 4.OG D-22761 Hamburg (Char-Broil) gewährleistet gegenüber
dem KÄUFER dieses Char-Broil-Produktes, dass es ab dem Verkaufsdatum frei von Materials-und Verarbeitungsfehlern sein wird, wie im Folgenden
dargestellt:

Kohle Grills und Raucher

Brenner 10 Jahre

Kochplatten/Emitter 3 Jahre

All anderen Teile (EURO-Minimum) 2 Jahre

Char-Broil oder der Händler des Produkts werden eventuell angemessenen Nachweis Ihres Kaufsdatums verlangen. DESHALB SOLLTEN SIE
IHREN KAUFBELEG ODER IHRE RECHNUNG AUFBEWAHREN.

Diese Gewährleistung umfasst das Nachbesserungsrecht oder Ersetzungsrecht des Produktes oder der Teile des Produktes, die sich bei normalem
Gebrauch und Anwendung als mangelhaft erweisen. Vor der Rücksendung jedweder Teile sollten Sie sich unverzüglich mit Char-Broil unter Nutzung
der Kontaktinformationen auf unserer Website in Verbindung setzen. Im Falle eines Herstellungsfehlers wird Char-Broil das Produkt oder die entspre­chenden Teile ohne Berechnung entweder ersetzen oder nachbessern. Char-Broil wird das Produkt oder die Ersatzteile für das Produkt an den Käufer
zurücksenden, wobei Fracht oder Porto im Voraus bezahlt wird. Falls Char-Broil die Entscheidung trifft, das Produkt oder die entsprechenen Teile
nachzubessern und die Reparatur fehlschlägt, sind Sie gemäß Ihrer rechtlichen Ansprüche dazu berechtigt, den Kaufspreis zu vermindern oder vom
Vertrag zurückzutreten und eine Rückvergütung zu erhalten.

Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Versagen oder Bedienungsschwierigkeiten infolge von Unfällen, Missbrauch, Fehlanwendung,
Abänderung, falscher Verwendung, mutwilliger Beschädigung, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Instandhaltung oder Betrieb, oder
Unterlassen normaler und routinemäßiger Instandhaltung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, durch Insekten im Inneren der Brennrohre ver­ursachte Schäden, wie in dieser Bedienungsanleitung dargelegt. Ausnahmen können vorkommen, darum bitten wir Sie, Char-Broil oder Ihren Händler
zu kontaktieren, falls Sie irgendwelche Fragen darüber haben, ob diese Gewährleistung auf Ihren speziellen Fall zutrifft oder nicht.

Zerfall oder Schaden, die durch extreme Witterungsbedingungen wie Hagel, Orkane, Erdbeben oder Tornados, Verfärbung durch Exposition ge­genüber chemischen Stoffen, entweder direkt oder atmosphärisch bedingt, verursacht werden, sind durch diese Gewährleistung nicht gedeckt und
sind normalerweise nicht durch zutreffende rechtliche Ansprüche gedeckt.

Char-Broil übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche unvorhergesehenen Verluste (z. B. Verlust oder Schaden, die weder Sie noch Char-Broil
noch der Händler zum Zeitpunkt des Kaufs voraussahen), oder irgendeinen von Ihnen verursachten Schaden, mit Ausnahme der Tatsache, dass die
Haftung von Char-Broil für Betrug oder durch ihre Nachlässigkeit verursachten Todesfall oder Verletzungen nicht beschränkt ist.

Char-Broil erteilt keiner anderen Person oder Firma dieVollmacht, für sie irgendwelche anderen Verpflichtungen oder Haftungen im Zusammenhang
mit dem Verkauf, der Installation, des Gebrauchs, der Entfernung, Rücksendung, oder des Ersetzens ihrer Geräte zu übernehmen, und keine dies­bezüglichen Erklärungen sind für Char-Broil verbindlich.

Diese Gewährleistung hat nur auf im Einzelhandel an Privatpersonen (im Gegensatz zu Unternehmen) innerhalb der Europäischen Union verkaufte
Produkte Anwendung.

Diese Gewährleistung berührt keine Ihrer rechtlichen Ansprüche unter den in Ihrem Wohnsitzland geltenden Verbraucherrechten.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen kontaktieren Sie Char-Broil unter [e-mail].

Page 46 CHARBROIL.EU

DE

Bozza di dichiarazione di garanzia per Char-Broil

Char-Broil GmbH di Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O – 4.OG D-22761 Hamburg (Char-Broil) garantisce all’ACQUIRENTE

di questo prodotto Char-Broil che lo stesso sarà privo di difetti, per quanto riguarda materiali e lavorazione, per i seguenti
periodi a partire dalla data di acquisto:

Uhlíkové grily a kuřáky

Fornelli 10 anni

Griglie di cottura/emettitori

Tutte le altre parti (minimo per l’Europa) 2 anni

Char-Broil e il venditore del prodotto potranno richiedere una prova certa della data di acquisto. VI PREGHIAMO PERTAN­TO DI CONSERVARE LO SCONTRINO O LA FATTURA.

[France only: All products sold by the Seller are covered by the legal warranties provided in Articles 1641 and followings of

the Civil Code (warranty against hidden defects) and Articles L. 217-1 to L. 217-14 and L. 411-1 to L. 411-2 of the Consumer
Code (warranty of conformity.]
Questa Garanzia comprende il diritto alla riparazione o sostituzione del prodotto o delle parti dello stesso che presentano
difetti alle normali condizioni d’uso e manutenzione. Prima di restituire qualsiasi parte, vi preghiamo di contattare quanto pri­ma Char-Broil ai numeri e indirizzi riportati nel nostro sito web. In caso di difetto, Char-Broil deciderà se sostituire o riparare

gratuitamente il prodotto o le parti in questione. Char-Broil restituirà il prodotto o le parti dello stesso all’acquirente, spese

di spedizione o affrancatura prepagate. Qualora Char-Broil scelga di riparare il prodotto o le parti difettose dello stesso e la
riparazione non dia il risultato previsto, avrete il diritto, in virtù dei diritti legali previsti per legge, di ottenere una riduzione del

prezzo d’acquisto o di recedere dal contratto e ottenere il rimborso.

Questa Garanzia non copre guasti o problemi di funzionamento determinati da incidenti, uso improprio, errato o scorretto,
modiche, atti di vandalismo, installazione scorretta, manutenzione o assistenza errata o mancata esecuzione delle oper­azioni di manutenzione normali e di routine, inclusi, senza carattere limitativo, i danni causati

da insetti all’interno dei tubi dei fornelli, come descritto in questo manuale d’istruzioni. Tuttavia possono esservi delle eccezi­oni. Vi preghiamo pertanto di contattare Char-Broil o il venditore per sapere se la Garanzia è applicabile o meno al vostro

caso particolare.

Deterioramenti o danni causati da condizioni meteorologiche avverse, quali grandine, uragani, terremoti o trombe d’aria, e
lo scolorimento dovuto all’esposizione a sostanze chimiche, per contatto diretto o presenza nell’atmosfera, non sono coperti

da questa Garanzia e non sono normalmente coperti dai diritti legali previsti per legge.

Char-Broil non è responsabile per perdite non prevedibili (cioè perdite o danni non contemplati da voi, da Char-Broil o
dal venditore al momento dell’acquisto) o per danni causati da voi, fermo restando che la responsabilità di Char-Broil
in caso di frode, morte o lesioni personali causate da negligenza da parte sua è illimitata.

Char-Broil non autorizza persone o società ad assumere ulteriori obblighi o responsabilità in suo nome, in relazione alla

vendita, installazione, utilizzo, rimozione, restituzione, o sostituzione dell’apparecchio; qualsiasi dichiarazione in tal senso
non è vincolante per Char-Broil.
Questa garanzia è valida solo per i prodotti venduti al dettaglio a privati (non a imprese) all’interno dell’Unione europea.

Questa Garanzia non pregiudica i diritti legali previsti dai codici del consumo vigenti nel vostro paese di residenza.

Per l’assistenza in garanzia, contattate Char-Broil all’indirizzo [e-mail].

3 anni

IT

Page 47 CHARBROIL.EU

GB NOTE: This information is a guide only. Items included in your BBQ specication may differ

depending on region or specic dealer specication.

CH, FR NOTE: Ces renseignements sont donnés à titre indicatif. Il est possible que les articles inclus

dans les spécications de votre barbecue différent selon la région ou les caractéristiques
stipulée par le concessionnaire.

LU, AT, CH, DEANMERKUNG: Diese Anleitung dient nur zu Informationszwecken. Einzelteile der Grillspezi-

kation sind unter Umständen verschieden entsprechend der Vertiebsegion oder bestimmten
Händleranforderungen.

CH, IT AVVERTENZA: Queste informazioni hanno il valore di guida soltanto. Gli articoli compresi

nelle cartteristiche techiche del barbecue potrebbero variare a seconda della regione o del
concessionario.

LU, BE, NL ATTENTIE: Deze informatie is alleen bedoeld als gids. Onerdelen in uw BBQ specicatie en

pakket kunnen per regio of per dealer verschillen.

SE ANM.: Denna information är endast avsedd som handledning. Specikationerna för grillen kan

variera regionalt eller beroende på de krav som olika återförsäljare har.

FI HUOMATKAA: Nämä tiedot ovat pelkästään suuntaa antavia. ostamanne grillin yksityiskohdat

voivat olla erilaiset paikkakunnan tai erityisten myyäkohtaisten yksiyiskohtien mukaan.

ES NOTA: Esta información es una guà únicamente. Es posible que las indicaciones incluidas

en las especicaciones de su Asador seandiferentes según la región o las especicacaiones

especà icas del representante.

PT NOTA: Esta informação é simplesmente um guia. Os itens incluídos na especicação do seu

BBQ poderão diferir dependendo da especicação da região ou do vendedor especico.

DK NB.: Denne information er kun vejledende. Specikationer kan variere efter ønske fra forhan-

dler, eller I henhold til nationale regler.

NO NB.: Denne informasjon er kun veiledende. Spesikasjoner kan variere som stipulert av

forhandler, elle I henhold til nasjonale krav.

SK POZNÁMKA: Tieto informácie slúžia len ako pomôcka. Údaje uvedené v technických údajoch

vášho grilu sa môžu líšiť podľa regiónu alebo špecických technických údajov stanovených
predajcom.

IS ATH: Þessar upplýsingar eru aðeins leiðbeiningar. Atriði sem innifalin eru í BBQ-forskriftunum

þínum kunna að vera mismunandi eftir því hvaða svæðis eða sérstakar söluaðilar eru.

CZ POZNÁMKA: Tyto informace slouží pouze jako instruktáž. Součásti vašeho BBQ. Specikace

se mohou lišit podle regionu/země nebo specických údajů prodejce.

IL

הערה: מידע זה נועד לייחוס בלבד. הפריטים הכלולים במפרט של מכשיר הגריל שברשותך

עשויים להשתנות בהתאם לאזור או לדרישות של מפיץ מסוים.

RO NOTĂ: Această informație este doar un ghid. Elementele incluse în specicațiile dvs. pentru

grătar pot diferi în funcție de regiune sau de specicațiile dealerului.

GR ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι πληροφορίες είναι μόνο ένας οδηγός. Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται

στις προδιαγραφές BBQ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή ή τις συγκεκριμένες
προδιαγραφές του αντιπροσώπου.

HU MEGJEGYZÉS: Ez az információ csak tájékoztató jellegű. A BBQ specikációjában szereplő

tételek a régiótól vagy a specikus kereskedői specikációtól függően eltérőek lehetnek.

BG ЗАБЕЛЕЖКА: Тази информация е само ръководство. Елементите, включени в

спецификацията за барбекю, може да се различават в зависимост от региона или
конкретните спецификации на дилъра.

All specications are subject to change without notice.

Toutes les caractéristiques sont susceptibles d’être modiées

Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe vorbehalten.

Tutti I dati tecnici possono cambiare senza preavviso.

Alle specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.

Kaikki oikeudet teknisten tietojen muutoksiin pidaätetään.

"Kaikki yksityiskohdat voivat muuttua ilman etta niistä

erikseen ilmoitetaan."

Todas las especicaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso.

Todas as especicações estão sujeitas a alteração sem aviso.

Alle specikationer kan ændres foruden varsel.

Spesikasjoner kan endres utenvarsel.

Všetky špecikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Allar lýsingar eru háðar breytingum án viðvörunar.

Všechny informace mohou být změněny bez předchozího upo­zornění.

כל המפרטים כפופים לשינויים ללא הודעה.

Toate specicațiile pot  modicate fără noticare.

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση.

Minden műszaki változtatás jogát fenntartjuk.

Всички спецификации подлежат на промяна без предизвестие.

©

2018 Char-Broil Europe GmbH Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O – 4.OG D-22761 Hamburg

©

2018 Assembly instructions.

The product associated with this guide was manufactured in China.

©

2018 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31904. Printed in China.