CHAPPEE Phoenis HTE, Moorea 1 HTE User Manual [fr]

157, avenue Charles-Floquet
93158 Le Blanc-Mesnil cedex - France
Téléphone : 01 45 91 56 00
Télécopie : 01 45 91 59 90

www.chappee.com

SA au capital de 43 214 640 €
R.C.S Bobigny B 602 041 675 - A.P.E 282 D

Votre revendeur CHAPPÉE

CH 005936-10-04-2006 • Rcs 397 566 860 00029 • POINTVIRGULE03 44 23 48 48 - Ce document ne présentepas de caractère contractuel, les spécifications techniques sont données à titre indicatif.

Moorea

1 HTE

Chaudières Gaz

à CONDENSATION

de 6 à 35 kW

Cahier technique

À technologie de pointe, services exclusifs.

Choisir la condensation avec CHAPPÉE, c’est bénéficier
de services exclusifs vous assurant ainsi d’être
performant sur la préconisation, l’installation et
l’entretien de nos chaudières à condensation.

Pour cela CHAPPÉE déploie les grands moyens :
ce sont plus de 100 interlocuteurs commerciaux,
plus de 300 stations techniques agréées,
7 centres de formation et 6 directions régionales qui
sont à votre écoute.

Parce que la condensation c’est maintenant
et c’est avec CHAPPÉE.

Installez votre première chaudière
à condensation avec nous

CHAPPÉE vous accompagne pour valider en toute sérénité
la mise en service d’une chaudière à condensation.

À la première chaudière à condensation commandée

CHAPPÉE vous assure gratuitement ce service.
Vous prenez rendez-vous par téléphone (numéro Azur)
ou par mail avec notre Attaché Technique Régional
qui vous propose sous 24 heures un rendez-vous dans
les 15 jours en fonction de vos disponibilités mutuelles.
Pensez à anticiper pour réserver la date que
vous souhaitez !

(1)

(2)

,

Maîtrisez la condensation grâce
à nos formations gratuites

Pour optimiser et valoriser vos connaissances techniques
et commerciales CHAPPÉE dispose de 7 centres de
formation répartis en France.

2 formations vous sont proposées :

• Gamme murale à condensation

• Gamme sol à condensation

Ces modules de formation vous permettent
d’aborder la technique produit, l’installation
(pose et raccordement, mise en service,
entretien), l’argumentation commerciale,

les réglementations relatives à la condensation,....

Inscrivez-vous dès maintenant au :

Développez vos ventes avec
les supports CHAPPÉE

Depuis la prospection jusqu’à la remise
du devis à votre client, CHAPPÉE met
à votre disposition des kits d’outils
commerciaux d’aides à la vente.

• Pack prospection

• Chemise devis

• Fiches commerciales

(3)

Pour toute chaudière murale à condensation commandée,
nos Stations Techniques agréées interviennent gratuitement
lors de leur première mise en service.

ou [e-mail]

Rencontres
professionnelles

CHAPPÉE vous convie
régulièrement à des réunions
régionales ou nationales
pour vous informer.
À ces occasions, vous pouvez
confronter votre expérience
avec celle de vos confrères
pour qu’ensemble, vous
progressiez sur le marché
de la condensation au sein
d’une dynamique collective.

(1) Pour bénéficier d’une mise en service gratuite votre présence sur le chantier est indispensable.

2

(2) Possibilité de disposer d’une mise en service pour un modèle sol gaz et d’une seconde mise en service pour un modèle fioul.
(3) Accessible uniquement après une formation dans nos centres.

Sommaire

Introduction à la condensation P.4

•

Le traitement des condensats

•

Émission NOx

•

Le fonctionnement annuel

MOOREA 1 HTE P.6

•

Caractéristiques techniques

Schémas de raccordements hydrauliques P.9

•

Accessoires hydrauliques

Solutions de raccordement des systèmes d’évacuation
des produits de combustion P.12

Solutions de raccordements et d’implantations ventouse P.13
Solutions de raccordements et d’implantations cheminée P.18
Caractéristiques dimensionnelles des conduits P.20

•

Conduits concentriques Ø 80/125 pour chaudière à condensation

•

Conduits simples Ø 80 pour chaudière à condensation (PPs)

3

Chaleur latente

non récupérée

1 à 10 %

Pertes

chaleur

sensible

1 à 2 %

Rendement/PCI

en régime non condensation

97 %

Rendement/PCI

en régime

condensation maxi

109 %

PCI

100

PCS
111

Pertes par

rayonnement

0,5 à 1 %

pH

01

Acides accus

Acide gastrique

2 34567891011 12

Acide

Basique

Vinaigre

Condensats
des chaudières
à condensation

gaz

Eaux usées
ménagères

Jus de citron

Eau

de pluie

Eau de

pluie

propre

Eau distillée

(neutre)

Eau

du robinet

Eau de mer

Ammoniaque

Introduction à la condensation

La combustion du gaz est une réaction chimique entre
le carbone et l’hydrogène du gaz et l’oxygène de l’air.

ette réaction produit principalement du gaz carbonique,

C
de la vapeur d’eau et de la chaleur.

Cette chaleur dite « sensible » a permis d’élever en température
les produits de combustion : À l’inverse le refroidissement des
gaz de combustion permet de récupérer de la chaleur sensible.
La chaleur sensible totale dégagée lors de la combustion est le
PCI (Pouvoir Calorifique Inférieur) du combustible considéré.

3

Pour 1 m

de gaz naturel : PCI = 10.13 kWh

Pour 1 kg de propane : PCI = 12.8 kWh

La vapeur d’eau contient la chaleur dite « latente » qui a été
nécessaire pour transformer l’eau en forme vapeur : la conden­sation de cette vapeur permet de récupérer de la chaleur
latente.
La chaleur sensible totale + la chaleur latente de la vapeur d’eau
est le PCS (Pouvoir Calorifique Supérieur) du combustible
considéré.

Pour 1 m3de gaz naturel : PCS = 11.25 kWh
Pour 1 kg de propane : PCS = 13.9 kWh

C’est pourquoi les rendements certifiés des chaudières
à condensation sont supérieurs à 100% : il sont calculés sur

e PCI (la valeur physique réelle sur le PCS est bien sûr

l
inférieure à 100%).

Avantage : il est très facile de comparer les performances de
2 chaudières, qu’elles soient à condensation ou traditionnelles.

La condensation de la vapeur d’eau se produit à partir d’une
température dite « température de rosée » qui dépend du
combustible et de l’excès d’air de la combustion.
Dans les conditions classiques de combustion, les températures
de rosée sont : 55 °C pour le gaz naturel

51 °C pour le propane

Les chaudières traditionnelles non conçues pour récupérer les
condensats sont limitées dans leurs niveaux de rendements :
l’abaissement de la température des produits de combustion
pour augmenter le rendement produirait de la condensation :
phénomène recherché dans les chaudières à condensation mais
à éviter absolument dans une chaudière traditionnelle.
De ce fait les rendements d’une chaudière traditionnelle sont
de l’ordre de 90 à 92 % / PCI.

Rendement d’une chaudière gaz à condensation

La technique de la condensation permet de récupérer de la
chaleur sensible (température des gaz de combustion) et de
la chaleur latente (contenue dans la vapeur d’eau).

Les chaudières traditionnelles ne récupèrent que de la
chaleur sensible et leur rendement a toujours été calculé
sur le PCI qui est resté la grandeur officielle de référence dans
le domaine du chauffage.

Le traitement des condensats

Les chaudières à condensation sont conçues pour récupérer les
condensats,qu’ils soient directement produits dans la chaudière
ou provenant du système d’évacuation des produitsde combustion
(cheminée ou ventouse).

Les composants chimiques du gaz se combinent avec ceux de
l’air de combustion pour former des condensats à l’acidité
représentée ci-dessous.

4

Il en résulte que pour les chaudières à condensation gaz,
en raison de leur faible acidité, les condensats collectés
dans un siphon visitable peuvent être dirigés directement vers
le tout à l’égout.

Émission NOx

-15

Courbe de chauffe annuelle
Départ chauffage

Température circuit

de chauffage °C

Température
du point de rosée
gaz 55°C

Pourcentage

de chauffe annuel

Température extérieure

20°C

40°C

60°C

80°C

100°C

20 %

40 %

60 %

80 %

100 %

-10 -5 0 510 15 20

Part de fonctionnement
en régime condensation : 95%

Retour chauffage
Fonctionnement

en régime condensation

2

50

3

00

260

200

150

100

2

00

1

50

100

50

0

mg/kWh

Classe 1 Classe 2 Classe 3

70

20

MOOREA 1 HTE

Classe 4 Classe 5

Le brûleur équipant la chaudière Mooréa 1 HTE est à
« prémélange total ». Cette technique particulière permet
d’une part de conserver un ratio air / gaz constant sur toute la

lage de modulation (26 à 100 %) et d’autre part d’obtenir un

p
mélange air/gaz très homogène favorisant une combustion
quasi parfaite, pratiquement sans rejets polluants.
Le fonctionnement majoritaire du brûleur modulant en allure
réduite est un élément supplémentaire de réduction globale de
rejets polluants.
La Mooréa 1 HTE, avec des émissions NOx < 20 mg/kWh,
appartient à la classe la moins polluante prévue par les normes
européennes EN 297 et 483.

Le fonctionnement annuel

Une installation de chauffage est dimensionnée pour fournir
une température ambiante de confort (20°C) le jour le plus
froid de la saison de chauffe qui correspond à la « température
extérieure de base ».
Ces températures sont établies à partir de statistiques et varient
de 0 à -15°C pour la FRANCE.

Ces conditions permettent de calculer la puissance maximum
de la chaudière d’une part et de dimensionner les émetteurs
de chaleur d’autre part :

• Une installation radiateurs fonctionnera avec un régime de

température à 80/60°C ( départ / retour)

• Une installation « chaleur douce » fonctionnera avec un

régime de température à 65/50°C ( départ / retour)

Fonctionnement annuel, régime condensation/hors condensation

Le diagramme ci-dessous montre les régimes de fonction­nement d’une chaudière à condensation durant la saison de
chauffe sur une installation dimensionnée à « 80/60°C » en
condition de base.

La courbe de chauffe annuelle indique le nombre de jours de
fonctionnement en % au delà d’une température extérieure
donnée : par exemple des températures extérieures > 0°C
correspondent à 70 % de la saison de chauffe.

La température de rosée du gaz indique le niveau de température
« retour chauffage » à partir duquel apparaît le début du
fonctionnement en régime condensation.

Dans cet exemple, pourtant peu favorable, la chaudière
fonctionnera en régime condensation durant plus de 95% de la
saison de chauffe.

Le fonctionnement avec une régulation sur sonde
extérieure est primordial comparativement au
dimensionnement initial de l’installation.

• Une installation plancher chauffant fonctionnera avec un

régime de température à 40/30°C ( départ / retour)

Ces niveaux de température ne sont nécessaires que
le jour correspondant à la température extérieure de base
(« jour le plus froid »).

Les autres jours de l’année, plus la température extérieure
s’élève, et plus les émetteurs de chaleur (radiateurs ou plancher
chauffant) peuvent être alimentés à des régimes de
température faibles pour donner la chaleur nécessaire : c’est le
rôle de la régulation qui mesure la température extérieure et
commande le fonctionnement de la chaudière en température
« glissante ».

Toutes les chaudières présentées dans cette brochure sont
livrées d’origine avec une régulation sur sonde extérieure.

5

MOOREA 1 HTE

CHAUDIÈRE GAZ ALUMINIUM/SILICIUM À CONDENSATION

AVEC EAU CHAUDE SANITAIRE

CHEMINÉE OU VENTOUSE - De 6 à 35 kW

Modèles

MOOREA 1 existe en 2 versions :

• MOOREA 1 HTE GBI/GBVI de 22 kW

- Chauffage + ECS/130 litres - 22 kw,

- Raccordement ventouse ou cheminée,

- HxLxP (mm) : 1400 x 640 x 771,

- Poids : 210 kg.

• MOOREA 1 HTE GBI/GBVI de 35 kW

- Chauffage + ECS/170 litres - 35 kW,

- Raccordement ventouse ou cheminée,

- HxLxP (mm) : 1400 x 640 x 905,

- Poids : 230 kg.

Performances environnementales

• Rendement 109 % PCI

(limite théorique 111 %)

Double avantage : préservation des
ressources énergétiques et facture de
chauffage réduite (jusqu’à 40 % et plus en
remplacement d’ancienne chaudière).
Le brûleur modulant permet de conserver
un ratio air/gaz constant sur toute la plage
de modulation (26 à 100 %) et optimise le
rendement d’exploitation annuel.

Les « atouts » produits

• Une gamme avec une offre sanitaire

intégrée « monobloc »

- Gain de temps à l’installation.

• Des performances exceptionnelles

- Une gamme de puissances large
(jusqu’à 35 kw),

- Un grand confort en ECS avec
2 capacités de ballons d’eau chaude
sanitaire intégrés (130 et 170 litres).

• La qualité CHAPPÉE

avec ses composants exclusifs

- Corps de chauffe en
aluminium/magnésium/silicium
hautement résistant et extrêmement
compacts avec une importante
surface d’échange,

- Brûleur modulant réduisant
les rejets polluants et optimisant
le rendement d’exploitation
de la chaudière.

• Équipement hydraulique complet

- 2 Départs/Retours pour circuit
de chauffage,

- Circulateur, vase d’expansion,
soupape et manomètre chauffage
intégrés,

-Vase d’expansion sanitaire et
groupe de sécurité intégrés,

- Remplissage avec disconnecteur
intégré.

• Environnement commun

avec la gamme Bora gaz

- Tableau de commandes et
régulation communs,

- Modules chauffages optionnels
communs.

• Respect de l’environnement

Faibles rejets NOx (< 20 mg/kWh) grâce à
la technique du brûleur « à prémélange total ».

• Protection des ressources en eau

Le vase d’expansion sanitaire évite le rejet
à l’égout de 3 à 5 litres d’eau (chauffée…)
à chaque mise en température du ballon ECS.

6

Corps de chauffe avec brûleur

de trés haute qualité assurant une

grande durée de vie à la chaudière.

210

197

D2 -

D1 -

R1 -

R2 -

210

197

D2 -

D1 -

R1 -

R2 -

Couvercle de protection
en aluminium

Régulation intégrée
débrochable

Circulateur de priorité ECS

Brûleur modulant

Vase d’expansion
sanitaire

Corps de chauffe en

aluminium-silicium

Vase d’expansion

chauffage

Circulateur chauffage

circuit direct

Préparateur ECS

en acier émaillé

sans chrome

avec anode

de protection

Socle avec

pieds réglables

Jaquette en acier laqué

époxy rigide

MOOREA 1 HTE GBI-GBVI

771

905

Moorea 1 HTE GBI-GBVI (22 kW)

Moorea 1 HTE GBI-GBVI (35 kW)

7

Hauteur manométrique en m

Débit m

3

/h

0 1,00 2,00 3,00 4,00

6.00

5.00

4.00

3.00

2.00

1

.00

Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3

Caractéristiques techniques

Caractéristiques selon RT 2000

888888 888888

88 88

888888888888888888 88888
É888888888 8888888888
88888888888888888 8888888
88888888888888888 888888888888
888888888888 8888888888
888888888888888888 88 88888 8888888888

80/60°C 88 88888 8888888888
88888888888888888 88 88888 8888888888
88888888888888888888888888888 8 88 8888
8888888888888888888888888888888888888 8 88888 88888
88888888888888888888888888888 88 8888 88

80/60°C 88 88 88
8888888888888888888888888888888888 8888 88 88
88888888é88888888 8888 8 8
8888888888888888 ∅t = 30 K 8 888 888
8888888888888888888888888888888888888888 8 888
888888888888888888888888 ∅t = 15K 8388 1,19 1,92

∅P chaudière à débit nominal 8888 888 88
88888888888888888888888 8 888 888
88888888888888888888888888888888888888 888 8
8888888888 8
888888888888888888888 8888888888
888888888 888888888888
888888888 G20 8388 8888 888

G25 8388 8888 888

G31 8388 8888 8888
88888888888888888888888888 88888 8888
8888888888888888888888888888 88888 8888

Courbe du circulateur

Courbe hauteur manométrique du circuit direct,
caractéristiques pompe CP 53.

Caractéristiques préparateurs ECS selon RT 2000

Capacité de stockage l 130 170
Surface de chauffe m
Température de stockage °C 60 60
Débit soutirable en 10mn** l 260 300
Débit soutirable en continu ∅T=30K l/h 710 800
Temps de réchauffage mn 15 18
Constante de refroidissement Wh/l/°C/jour 0,35 0,27
Puissance nominale* kW 24 29
Température du local à Pn °C 20 20
Pression maxi d'utilisation (sanitaire) bar 7 7
Puissance électrique auxilliaire (pompe ECS) W 104 104

*Eau chaude à 40°, eau froide 10°
** Selon norme EN 625

888888 888888

88 88

2

0,84 1,05

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

1

12

1

3

1

4

15

1

6

Entrée eau froide sanitaire EFS

Sortie eau chaude sanitaire ECS

Retour chauffage circuit direct R1

Retour chauffage circuit vanne 3 voies R2

Départ chauffage circuit direct D1

Départ chauffage circuit vanne 3 voies D2

Circulateur chauffage circuit direct

Vase d'expansion chauffage

Corps de chauffe en aluminium/magnesium/silicium

Brûleur modulant à prémélange total

Circulateur de priorité sanitaire

Ballon d'eau chaude sanitaire émaillé 130 ou 170 litres

Vase d'expansion sanitaire

Remplissage du circuit de chauffage avec disconnecteur

Groupe de sécurité sanitaire

Arrivée gaz

8

7

5

6

9

4

3

1

2

14

15

13

12

16

10

11

Ligne bus

Boîtier BM (inclus dans fournitures chaudière)

ou

Sonde chauffage KFS

Sonde ECS SPFS

Sonde extérieure AFS

3

2

1

3

Soupape chauffage

Groupe de sécurité taré
à 7 bar NF obligatoire

(1)

Robinet vanne

(1)

Disconnecteur CB

(1)

Robinet

Pompe de charge sanitaire

(1)

Pompe de chauffage

Clapet de non retour

Vanne 3 voies

Vase d'expansion chauffage

Vase d'expansion sanitaire

1

2

D2
D1

R2
R1

Égout

ECS

EFS

2

2

1

1

Schémas de raccordements hydrauliques

Schéma de principe MOOREA 1 HTE

MOOREA 1 HTE sur circuit radiateurs ou plancher chauffant

Installation sur circuit direct préconisée

9

OOREA 1 HTE multi-circuits

M

M1

BM* BM BM BM

Alim

230 V

MM1

Alim

230 V

Sonde chauffage KFS

Sonde ECS SPFS

Sonde extérieure AFS

Sonde départ vanne 3 voies VFAS

2

1

3
4

Soupape chauffage

Groupe de sécurité taré
à 7 bar NF obligatoire

(1)

Robinet vanne

(1)

D

isconnecteur CB

(

1)

Robinet

Pompe de charge sanitaire

(

1)

Pompe de chauffage

Clapet de non retour

Vanne 3 voies

Vase d'expansion chauffage

V

ase d'expansion sanitaire

*Le premier boîtier BM est inclus
d

ans les fournitures chaudière

Ligne bus

3

4 4

4

D

2

D

1

R

2

R

1

Égout

E

CS

EFS

2

2

1

2

1

1

Bornier chaudière

Circuit Direct
Adresse = 00

AFS KFS SPFS

45

VFASDMDMCdeTel

Circuit V3V

Adresse = 02

Circuit V3V

Adresse = 03

Circuit V3V

Adresse = 04

45 45 45

BM BM BM BM

MM1 MM1

Adresse

= bus 4

Adresse
= bus 3

M

ossibilité de gérer jusqu’à 4 circuits

P

• 1 circuit direct,

• 3 circuits sur vanne.

10

Configuration hydrauliques

Pack Installation Connection hydraulique

Circuits de chauffage

1 circuit *
(radiateurs ou plancher chauffant)

2 circuits *
(radiateurs ou plancher chauffant)

3 circuits *
(radiateurs ou plancher chauffant)

Par circuit supplémentaire *
(radiateurs ou plancher chauffant)

* Maximum 4 circuits : 1 circuit direct et 3 circuits sur vanne, radiateurs ou plancher chauffant.
La puissance maximum des circuits de chauffage gérés par les modules hydrauliques des packs installation est :

- 30 kW par circuit radiateurs

- 15 kW par circuit plancher chauffant
Ces puissances sont indicatives, elles doivent être réajustées en fonction des pertes de charges et du

Circuit

direct

Raccordements électriques

Circuit sur

vanne 1

Circuit sur

vanne 2

Circuit sur

vanne 3

circuit

radiateurs

ou plancher

Tous les composants sont
intégrés dans la chaudière

Pack 1 circuit direct
+ 1 circuit vanne 3 voies
motorisée réf C12000002

Pack 2 circuits vannes
3 voies motorisées
réf C12000003
+ 1 module d'ambiance BM
réf C12000185

complémentaires

1 module d'ambiance BM
réf C12000185
+ 1 module de commande V3V
réf C12000186
+ 1 module V3V motorisée
réf C12000303

Connection sur Départ /
Retour circuit direct
1 connection sur Départ /
Retour circuit direct +
1 connection sur Départ /
Retour circuit vanne 3 voies

1 connection sur Départ /
Retour circuit direct +
1 connection sur Départ /
Retour circuit vanne 3 voies

Accessoires

Connection hydraulique

du circuit supplémentaire

Connection sur Départ /
Retour circuit vanne 3 voies
tubulures de raccordement à
réaliser sur place

∅T de chaque installation.

Configurations hydrauliques

M

M M

L’association d’un pack chaudière et d’un pack installation vous assure un gain de temps,
et une préparation optimale de vos chantiers. Adoptez nos packs, vous serez assuré de
ne rien oublier.

Pack installation

Livraison en 1 colis Référence

ack circuit direct

P

Tous les composants hydrauliques pour cette application sont
intégrés dans la chaudières.

Branchement sur

épart/Retour

D

chauffage

« circuit direct »

ou

-

Pack circuit direct + circuit vanne 3 voies motorisée

Branchement sur

épart/Retour chauffage

D

« circuit Direct »

+

ranchement sur

B

Départ/Retour chauffage

circuit vanne 3

«

oies

v

»

Boitier

de régulation BM

+++

Module

circuit vanne

3 voies motorisée*

avec sonde VFAS

Vase expansion 12 l

(en complément
du vase intégré)

1 jeu de tubulures

Pack 2 circuits vanne 3 voies motorisées

Branchement

sur Départ/Retour

hauffage

jeu

1
de tubulures

Boitier

de régulation BM

++ + +

Module MM1

2 Modules

3 voies motorisée*

avec sonde VFAS

ollecteur 2 modules

c

circuit vanne

Vase expansion 12 l

(en complément
du vase intégré)

* le module V3V motorisée comprend : 1 vanne 3 voies KV6 ; Motorisation de vanne avec sonde départ ;
avec dégazeur type CP 53 ou équivalent

; Clapet anti-retour ; Vannes d’isolement ; Coquille d’isolement.

c

« circuit vanne

3 voies »

C12000002

C12000003

Pompe 3 vitesses

11

Solutions de raccordement des systèmes

C13

C33

C33

C33

B33

B

33 : raccordement "cheminée"

C13 : raccordement "ventouse" horizontale
C33 : raccordement "ventouse" verticale

Conduit flexible

(Solution possible
en conduit rigide)

Conduit rigide

(Solution possible

en conduit flexible)

d’évacuation des produits de combustion

12

3

L1

L2

Vue de dessus

L = L1 + L2 = 4 m maxi

1

3

3

1

2

L1

L2

Vue de dessus

L = L1 + L2 = 4 m maxi

1

3

3

1

2

L2

L = L1 + L2 = 5 m maxi

L1

3

3

1

2

L = L1 + L2 + L3 = 4 m maxi

2

L3

L1

L2

Vue de dessus

1

3

4

3

4

Solutions deraccordements et d’implantationsventouse

1

2

3

4

Exemples d’installation ventouse type C13 avec des conduits horizontaux Ø 80/125.

Accessoires

Repères Référence Désignation Diamètre

CRN994941 Coude 90°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
C14088910 Terminal ventouse horizontal 80/125 PPs/AL 80/125
CRN995535 Rallonge 2000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994927 Rallonge 1000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994934 Rallonge 250 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994910 Rallonge 500 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994972 Coude 15°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994965 Coude 30°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994958 Coude 45°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125

• Pour toutes les parties horizontales, donner une pente de 5%

vers la chaudière.

• La longueur équivalente droite est égale à la somme des

longueurs droites + les longueurs équivalentes des coudes :
1 coude à 90° = 1 m 1 coude à 30° = 0,35 m
1 coude à 45° = 0,5 m 1 coude à 15° = 0,2 m

Accessoires complémentaires

Référence Désignation Diamètre

CRN995009 Rehausseur avec prise de mesure 80/125 PPs/AL (1) 80/125
CRN994996 Té à 90° avec accès maintenanceØ80/125 PPs/AL 80/125
CRN994989
CRN578622 Collier Ø 125 125

(1) Obligatoire pour sortie horizontale coudée (arrière ou latérale).

• La longueur équivalente horizontale droite maxi est : 6 m.

• Les rallonges droites ( ) de 0.25, 0.5, 1 ou 2 m peuvent être

coupées à la longueur souhaitée.

La coupe doit être faite sans déformation et ébavurée.

Élément droit avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL

80/125

13

L = 8 m maxi

L

30 cm mini

5

6

3

30 cm mini

L = 8 m maxi

L

5

7

3

o

u

L = L1 + L2 + L3 = 7 m maxi (coudes à 45°)

6 m maxi (coudes à 90°)

L

L3

L1

L2

3

4 1

3

4

5

6

30 cm mini

Solutions de raccordements et d’implantations ventouse

3

1

3

4

5

6

7

Exemples d’installation ventouse type C33 avec des conduits verticaux Ø 80/125.

Accessoires

Repères Référence Désignation Diamètre

CRN994941 Coude 90°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN995535 Rallonge 2000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994927 Rallonge 1000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994934 Rallonge 250 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994910 Rallonge 500 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994972 Coude 15°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994965 Coude 30°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994958 Coude 45°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994781
CRN994774
CRN907224 Solin pour toit en pente 25° - 45° couleur brique 80/125
CRN578646 Solin pour toit en pente 25° - 45° couleur noir 80/125
CRN578639 Solin pour toit plat 80/125

• Pour toutes les parties horizontales, donner une pente de 5%

vers la chaudière.

Terminal ventouse vertical couleur brique 80/125 PPs/AL
Terminal ventouse vertical couleur noir 80/125 PPs/AL

80/125
80/125

• La longueur équivalente droite est égale à la somme des

longueurs droites + les longueurs équivalentes des coudes :
1 coude à 90° = 1 m 1 coude à 30° = 0,35 m
1 coude à 45° = 0,5 m 1 coude à 15° = 0,2 m

Accessoires complémentaires

Référence Désignation Diamètre

CRN995009 Rehausseur avec prise de mesure 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994996 Té à 90° avec accès maintenanceØ80/125 PPs/AL 80/125
CRN994989
CRN578622 Collier Ø 125 125

Élément droit avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL

• La longueur équivalente verticale droite maxi est : 8 m.

• Les rallonges droites ( ) de 0.25, 0.5, 1 ou 2 m peuvent être

coupées à la longueur souhaitée.

La coupe doit être faite sans déformation et ébavurée.

80/125

14

L1 = 20 m maxi
L2 + L3 = 2 m maxi

mini 140 mm

8

10

3

9

12

11

L2

L1

L3

mini 160 mm

9

Solutions de raccordements et d’implantations ventouse

9

11

12

3

8

10

Exemple d’installation ventouse type C33 sur une cheminée existante : conduit rigide.

Accessoires concentriques de raccordement

Repères Référence Désignation Diamètre

CRN995535 Rallonge 2000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994927 Rallonge 1000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994934 Rallonge 250 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994910 Rallonge 500 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994996 Té à 90° avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN556320 Plaque de finition, Ø 125 125

Accessoires cheminée

Repères Référence Désignation Diamètre

CFF000020

CRN956529 Écarteur pour tuyau rigide Ø 80 80
CRN994859 Rallonge 2000 mm, Ø 80 PPs 80
CRN994842 Rallonge 1000 mm, Ø 80 PPs 80
CRN994835 Rallonge 500 mm, Ø 80 PPs 80

• La hauteur maxi L1 tuyau rigide vertical est : 20 m.

•

La longueur équivalente maxi L2 + L3 du raccordement
horizontal

Kit de raccordement cheminée tube Ø 80 rigide
comprenant 1 chapeau de gaine,
comprenant 1 chapeau de gaine,

est : 2 m.

Accessoires complémentaires

Référence Désignation Diamètre

CRN995009 Réhausseur avec prise de mesure 80/125 PPs/AL (1) 80/125
CRN994989
CRN578622 Collier Ø 125 125
CRN994972 Coude 15°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994965 Coude 30°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994958 Coude 45°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994941 Coude 90°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994903 Coude 15°, Ø 80 PPs 80
CRN994897 Coude 30°, Ø 80 PPs 80
CRN994873 Coude 45°, Ø 80 PPs 80

80

CRN994866 Coude 87°, Ø 80 PPs 80
CRN994828 Élément T pour accès maintenance, Ø 80 PPs 48
CRN994811 Ouverture pour accès maintenance, Ø 80 PPs 28

(1) Obligatoire pour sortie horizontale coudée (arrière ou latérale).

Élément droit avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL

• La solution retenue sera soit un conduit rigide sur toute la

hauteur,soit un conduit souple sur toute la hauteur (solution
mixte interdite).

• Prévoir un écarteur sous chaque emboîtement femelle (tous

les 2 mètres maximum).

80/125

15

L1

L1 = 20 m maxi
L2 + L3 = 2 m maxi

L1

mini 140 mm

13

10

15

14

mini 160 mm

L2

13

L3

8

3

Solutions de raccordements et d’implantations ventouse

3

8

10

13

14

15

Exemple d’installation ventouse type C33 sur une cheminée existante : conduit flexible.

Accessoires concentriques de raccordement

Repères Référence Désignation Diamètre

CRN995535 Rallonge 2000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994927 Rallonge 1000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994934 Rallonge 250 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994910 Rallonge 500 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994996 Té à 90° avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN556320 Plaque de finition, Ø 125 125

Accessoires cheminée

Repères Référence Désignation Diamètre

CRN998055

CRN998086
CRN998079 Tuyau de fumée flexible, Ø 80 PPs rouleau 25 m

CRN998062 Tuyau de fumée flexible, Ø 80 PPs rouleau 12,5 m 80

• La hauteur maxi L1 tuyau flexible vertical est : 20 m.

•

La longueur équivalente maxi L2 + L3 du raccordement
horizontal

est : 2 m.

Kit de raccordement cheminée tube Ø 80 flexible
comprenant 1 chapeau de gaine,
1 coude avec rail et 4 écarteurs

Écarteur pour tuyau rigide Ø 80 80

Accessoires complémentaires

Référence Désignation Diamètre

CRN995009 Réhausseur avec prise de mesure 80/125 PPs/AL (1) 80/125
CRN994989
CRN578622 Collier Ø 125 125
CRN994972 Coude 15°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994965 Coude 30°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994958 Coude 45°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125

CRN994941 Coude 90°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN998116 Aide pour insertion du tuyau flexible, Ø 80 80
CRN998109

(1) Obligatoire pour sortie horizontale coudée (arrière ou latérale).

80

80

Élément droit avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL

Ouverture pour accès maintenance tuyau flexible, Ø 80 PPs

• La solution retenue sera soit un conduit rigide sur toute la

hauteur,soit un conduit souple sur toute la hauteur (solution
mixte interdite).

• Prévoir un écarteur tous les 2 mètres maximum en s’assurant

que le conduit flexible ne vient pas en contact avec la paroi
de cheminée.

80/125

80

16

H

D

A

A

D

D

B

C

B

G

E

F

A

B

Solutions de raccordements et d’implantations ventouse

Règles d’implantation des terminaux pour chaudières gaz ventouse de puissance<70 kW

Obligations

A=0,40 m : distance minimum de l’axe de l’orifice

d’évacuation des gaz brûlés à toute ouverture.

B=0,60 m : distance minimum de l’axe de l’orifice

d’évacuation des gaz brûlés à tout autre orifice
de ventilation.

C=1,80 m : les orifices d’évacuation débouchant

directement sur une voie de circulation
extérieure, voie publique ou privée à moins
de 1,80 mètre au-dessus du sol, hormis pour
les appareils à condensation, doivent
comporter un déflecteur inamovible donnant
aux gaz évacués une direction sensiblement
parallèle au mur.
Les orifices d’évacuation et de prises d’air
des appareils à circuit étanche débouchant
à moins de 1,80 mètre au-dessus du sol
doivent être protégés efficacement contre
toute intervention extérieure susceptible
de nuire à leur fonctionnement normal.

Recommandations

D=0,30 m : entraxe de l’orifice d’évacuation des gaz

brûlés au sol ou au débord du toit ou
au-dessus d’un balcon.

E=1,50 m : entraxe de l’orifice d’évacuation des gaz

brûlés à un mur à 90°, avec fenêtre ou orifice
de ventilation.

F=0,80 m : entraxe de l’orifice d’évacuation des gaz

brûlés à un mur à 90°, sans ouverture.

G=2,00 m : distance de l’orifice d’évacuation des gaz

brûlés à une haie ou plantation.

H=0,10 m : entraxe de l’orifice d’évacuation des gaz

brûlés à une gouttière ou une tuyauterie
verticale.

17

L1 = 20 m maxi
L2 + L3 = 2 m maxi

L1

8

16

3

9

12

11

9

L2

L3

Solutions deraccordements et d’implantationscheminée

3

8

16

9

11

12

Exemple d’installation cheminée type B33 sur une cheminée existante : conduit rigide.
L’air comburant est pris dans la pièce.

Accessoires concentriques de raccordement

Repères Référence Désignation Diamètre

CRN995535 Rallonge 2000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994927 Rallonge 1000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994934 Rallonge 250 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994910 Rallonge 500 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994996 Té à 90° avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN941525 Prise d’air 125

Accessoires cheminée

Repères Référence Désignation Diamètre

CFF000020

CRN956529 Écarteur pour tuyau rigide Ø 80 80
CRN994859 Rallonge 2000 mm, Ø 80 PPs 80
CRN994842 Rallonge 1000 mm, Ø 80 PPs 80
CRN994835 Rallonge 500 mm, Ø 80 PPs 80

• La hauteur maxi L1 tuyau rigide vertical est : 20 m

•

La longueur équivalente maxi L2 + L3 du raccordement
horizontal

Kit de raccordement cheminée tube Ø 80 rigide
comprenant 1 chapeau de gaine,
comprenant 1 chapeau de gaine,

est : 2 m

Accessoires complémentaires

Référence Désignation Diamètre

CRN995009 Réhausseur avec prise de mesure 80/125 PPs/AL (1) 80/125
CRN994989
CRN578622 Collier Ø 125 125
CRN994972 Coude 15°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994965 Coude 30°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994958 Coude 45°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994903 Coude 15°, Ø 80 PPs 80
CRN994897 Coude 30°, Ø 80 PPs 80
CRN994873 Coude 45°, Ø 80 PPs 80
CRN994866 Coude 87°, Ø 80 PPs 80

80

CRN994828 Élément T pour accès maintenance, Ø 80 PPs 48
CRN994811 Ouverture pour accès maintenance, Ø 80 PPs 28
CRN578462 Grille d’aération -

(1) Obligatoire pour sortie horizontale coudée (arrière ou latérale).

Élément droit avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL

• La solution retenue sera soit un conduit rigide sur toute la

hauteur, soit un conduit souple sur toute la hauteur (solution
mixte interdite). Ce type d’installation doit être couvert par
un avis technique du CSTB.

• Prévoir un écarteur sous chaque emboîtement femelle (tous

les 2 mètres maximum).

80/125

18

L1 L1

L1 = 20 m maxi
L2 + L3 = 2 m maxi

13

15

14

8

3

L2

13

16

L3

Solutions de raccordements et d’implantations cheminée

3

8

16

13

14

15

Exemple d’installation type B33 sur une cheminée existante : conduit flexible.
L’air comburant est pris dans la pièce.

Accessoires concentriques de raccordement

Repères Référence Désignation Diamètre

CRN995535 Rallonge 2000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994927 Rallonge 1000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994934 Rallonge 250 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994910 Rallonge 500 mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994996 Té à 90° avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN941525 Prise d’air 125

Accessoires cheminée

Repères Référence Désignation Diamètre

Kit de raccordement cheminée tube Ø 80 flexible

CRN998055

CRN998086 Écarteur pour tuyau rigide Ø 80 80
CRN998079 Tuyau de fumée flexible, Ø 80 PPs rouleau 25 m 80
CRN998062 Tuyau de fumée flexible, Ø 80 PPs rouleau 12,5 m 80

comprenant 1 chapeau de gaine,
1 coude avec rail et 4 écarteurs

• La hauteur maxi L1 tuyau flexible vertical est : 20 m

•

La longueur équivalente maxi L2 + L3 du raccordement
horizontale

est : 2 m

80

• La solution retenue sera soit un conduit rigide sur toute la

• Prévoir un écarteur tous les 2 mètres maximum en s’assurant

Accessoires complémentaires

Référence Désignation Diamètre

CRN995009 Réhausseur avec prise de mesure 80/125 PPs/AL (1) 80/125
CRN994989
CRN578622 Collier Ø 125 125
CRN994972 Coude 15°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994965 Coude 30°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994958 Coude 45°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN994941 Coude 90°, Ø 80/125 PPs/AL 80/125
CRN578462 Grille d’aération ­CRN998116 Aide pour insertion du tuyau flexible, Ø 80 80
CRN998109

(1) Obligatoire pour sortie horizontale coudée (arrière ou latérale).

Élément droit avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL

Ouverture pour accès maintenance tuyau flexible, Ø 80 PPs

hauteur,soit un conduit souple sur toute la hauteur (solution
mixte interdite). Ce type d’installation doit être couvert par
un avis technique du CSTB.

que le conduit flexible ne vient pas en contact avec la paroi
de cheminée.

80/125

80

19

T

erminal horizontal (C13)

Lg HT : 1040

L

g utile : 1000

95

8

7

1

87

Réf. : C14088910

L

g HT: 90

L

g utile: 50

45°, 30° ou 15°

0

8

:

T

H

g

L

Coude 45° (longueur droite équivalente à 0,50 m) - Réf. : 994958

C

oude 30° (longueur droite équivalente à 0,35 m) - Réf. : 994965

C

oude 15° (longueur droite équivalente à 0,20 m) - Réf. : 994972

C

oudes 45°, 30°, 15°

Coude 90°

Coude 90° (longueur droite équivalente à 1 m) - Réf. : CRN994941

L

g HT: 120

Lg utile: 80

02
1:
e

l

i

t
u

g
L

Éléments avec trappe de visite

Té

Réf. : CRN994996

Élément droit

Réf. : CRN994989

5
8
1
:
T
H

g
L

5
4

1
:
e

l

i

t
u

g
L

Lg HT: 270

Lg utile: 260

0
72:THg

L

042:elitugL

Joint

Rallonge

Joint

T

erminal vertical (C33)

Réf. : CRN994781 (brique)
Réf. : CRN994774 (noir)

inim003

Solin

555à517

Lg utile : 1145

Lg utile : 1185

Prise de mesure combustion

Réf. : CRN995009

Lg utile : 100

Lg HT : 150

Prise de
mesure

Lg HT: 85

Rallonges 0,25m, 0,5 m, 1m ou 2m

Longueur hors tout 250 - Longueur utile : 200 - Réf. : CRN994934

Longueur hors tout 500 - Longueur utile : 450 - Réf. : CRN994910

Longueur hors tout 1000 - Longueur utile : 960 - Réf. : CRN994927

Longueur hors tout 1995 - Longueur utile : 1895 - Réf. : CRN995535

Lg utile

Lg HT

Caractéristiques dimensionnelles des conduits

Conduits concentriques Ø 80 / 125 pour chaudière à condensation (extérieur en aluminium, intérieur en PPs*).

20

* : PPS : polyphénylène sulfide

Mise en place des conduits

Utiliser de l’eau savonneuse
sur les joints et les extrémités
des conduits. Engager le tube
intérieur des fumées puis le
tube extérieur de l’air.Pousser

en butée.
Les conduits peuvent être coupés, sans les déformer et il faut
les ébavurer. Lorsque les conduits de fumées ne sont pas
accessibles et ne peuvent pas être contrôlés à partir de
l’ouverture des fumées du terminal, ils doivent être équipés
de trappes de visite. Ces trappes doivent être positionnées
avant les traversées de cloison et permettre lors du nettoyage
un contrôle visuel du trajet des fumées.

R

allonges

L

g HT

L

g utile

L

ongueur hors tout 500 - Longueur utile : 450 - Réf. : CRN994835

Longueur hors tout 1000 - Longueur utile : 950 - Réf. : CRN994842

Longueur hors tout 1995 - Longueur utile : 1945 - Réf. : CRN994859

É

lément avec trappe de visite

T

é

Réf. : CRN994828

É

lément droit

Réf. : CRN994811

0
5
1
:
T
H

g
L

0
0

1
:
e

l

i

t
u

g
L

2

25

0
72:THg

L

022:elitugL

Élément aspirateur d’air

Réf. : CRN941525

0
5
2

Lg HT 155

Lg utile 115

Chapeau de gaine

Livré avec CRN994767 (conduit rigide)

et CRN998055 (conduit flexible)

09
3

04
3

06
1

350 x 359

Coude 45° (longueur droite équivalente à 0,50 m) - Réf. : 994873

Coude 30° (longueur droite équivalente à 0,35 m) - Réf. : 994897

Coude 15° (longueur droite équivalente à 0,20 m) - Réf. : 994903

Coudes 45°, 30°, 15°

45°, 30° ou 15°

120

Coude 90°

Coude 90° - Réf. : CRN994866

Caractéristiques dimensionnelles des conduits

Conduits simples Ø 80 pour chaudière à condensation (

PPs)

.

21

Notes

22

23